AGRANDISSEMENT DES INSTALLATIONS PORTUAIRES DU PORT DE TROIS-RIVIÈRES Dscription d projt désigné Sommair Administration portuair d Trois-Rivièrs 131-P-0007772-0-01-100-EN-R-0003-01 Avril 2015
AGRANDISSEMENT DES INSTALLATIONS PORTUAIRES DU PORT DE TROIS-RIVIÈRES Dscription d projt désigné n vrtu d la Loi canadinn sur l évaluation nvironnmntal (2012) RÉSUMÉ Préparé pour : Administration portuair d Trois-Rivièrs Préparé par : Stantc Exprts-consils lté Avril 2015 131-P-0007772-0-01-100-EN-R-0003-01
Rgistr d approbation L présnt documnt, intitulé Dscription d projt désigné n vrtu d la Loi canadinn sur l évaluation nvironnmntal (2012), a été préparé par Stantc Exprts-consils Lté. («Stantc») pour l compt d Administration portuair d Trois-Rivièrs (l «Clint»). Tout utilisation d c documnt par un tirc parti st strictmnt défndu. L contnu d c documnt illustr l jugmnt profssionnl d Stantc à la lumièr d la porté, d l échéancir t d autrs facturs limitatifs énoncés dans l documnt ainsi qu dans l contrat ntr Stantc t l Clint. Ls opinions xprimés dans c documnt sont fondés sur ls conditions t ls rnsignmnts qui xistaint au momnt d sa préparation t n sauraint tnir compt ds changmnts subséqunts. Dans la préparation d c documnt, Stantc n a pas vérifié ls rnsignmnts fournis par d autrs. Tout utilisation d c documnt par un tirs ngag la rsponsabilité d c drnir. C tirs rconnaît qu Stantc n pourra êtr tnu rsponsabl ds coûts ou ds dommags, pu import lur natur, l cas échéant, ngagés ou subis par c tirs ou par tout autr tirs n raison ds décisions ou ds msurs priss n fonction d c documnt. Préparé par (signatur) Valéri Robichaud, M.E.I. Profssionnll n nvironnmnt Vérifié par (signatur) Yanick Mattau, B. Sc., M. Sc. A. Profssionnl snior n nvironnmnt Chargé d projt REGISTRE DES RÉVISIONS ET ÉMISSIONS N o d révision Dat Dscription d la modification t, ou d l émission 01 2015-04-01 Vrsion final révisé 00 2015-03-23 Vrsion final 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 i
Tabl ds matièrs 1.0 INTRODUCTION... 1 2.0 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX... 2 3.0 RENSEIGNEMENTS SUR LE PROJET... 3 3.1 CONTEXTE... 3 3.2 ACTIVITÉS CONCRÈTES DÉSIGNÉES... 3 3.3 ÉLÉMENTS ET ACTIVITÉS... 4 3.3.1 Ouvrags t variants... 4 3.3.2 Activités du projt... 6 3.3.3 Dscription ds activités concrèts accssoirs... 8 3.4 ÉMISSIONS, REJETS ET DÉCHETS... 9 3.5 CALENDRIER... 9 4.0 EMPLACEMENT DU PROJET... 10 4.1 DESCRIPTION DE L EMPLACEMENT... 10 4.1.1 Coordonnés... 10 4.1.2 Carts t plans... 10 4.1.3 Élémnts snsibls à proximité du projt... 10 5.0 PARTICIPATION DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL... 11 5.1 APPUI FINANCIER... 11 5.2 TERRITOIRE DOMANIAL... 11 5.3 LISTE DES PERMIS, LICENCES ET AUTORISATIONS... 11 6.0 EFFETS ENVIRONNEMENTAUX... 12 6.1 DESCRIPTION DU MILIEU BIOPHYSIQUE... 12 6.1.1 Miliu physiqu... 12 6.1.2 Miliu biologiqu... 13 6.1.3 Navigation... 17 6.1.4 Pêchs... 17 6.2 EFFETS ENVIRONNEMENTAUX DU PROJET... 18 7.0 ACTIVITÉS DE PARTICIPATION ET DE CONSULTATION DU PROMOTEUR AUPRÈS DES GROUPES AUTOCHTONES... 20 7.1 GROUPES AUTOCHTONES TOUCHÉS OU INTÉRESSÉS PAR LE PROJET... 20 8.0 CONSULTATION AUPRÈS DU PUBLIC ET D AUTRES PARTIES (NON AUTOCHTONES)... 21 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 iii
LISTE DES TABLEAUX Tablau 1 Résumé ds variants proposés pour l projt d agrandissmnt ds installations portuairs d Trois-Rivièrs... 6 Tablau 2 Calndrir ds activités prévus... 9 Tablau 3 Cots d inondation récurrnc 2 ans, 20 ans t 100 ans aux xtrémités du sit d projt.... 13 Tablau 4 Espècs à statut (provincial t/ou fédéral) potntillmnt présnts à proximité du sit du projt... 16 Tablau 5 Effts appréhndés sur ls composants nvironnmntals touchés par l projt.... 18 LISTE DES ANNEXES ANNEXE 1 CARTOGRAPHIE ANNEXE 2 COUPE TYPE DES VARIANTES 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 iv
Équip d réalisation Sylvi Côté, géogr., M.Env. Dirctric d xprtis Yanick Mattau, B. Sc., M. Sc. A. Chargé d projt Valéri Robichaud, biol., M.E.I. Profssionnll n nvironnmnt Sylvain Dslands, M. Sc. Géomaticin 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 v
1.0 INTRODUCTION L présnt documnt résum la dscription d projt désigné, réalisé n vrtu d la Loi canadinn sur l évaluation nvironnmntal (2012) (L.C. 2012, ch. 19, art. 52) pour l projt d agrandissmnt ds installations portuairs du port d Trois-Rivièrs. Il contint ls informations rquiss par l Règlmnt sur ls rnsignmnts à inclur dans la dscription d un projt désigné (DORS/2012-148). La dscription d projt désigné contint la dscription général du projt t du miliu adjacnt, t évalu ls impacts appréhndés qui rlèvnt d la compétnc du gouvrnmnt fédéral. 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 1
2.0 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX L projt d l Administration portuair d Trois-Rivièrs (APTR), intitulé Agrandissmnt ds installations portuairs du port d Trois-Rivièrs, consist au prolongmnt du quai 20 vrs l amont avc l ajout d 3 nouvaux posts à quai adjacnt à la propriété du port Trois-Rivièrs. L acquisition d trrain privé appartnant à la compagni Paptièr Krugr inc. t un band d fond marin appartnant au gouvrnmnt du Québc sont rquiss pour la réalisation du projt. L projt s insèr dans ls activités du plan d dévloppmnt stratégiqu d l APTR intitulé Cap sur 2020 : s dotr d infrastructurs modrns, productivs t intégrés à son miliu n support à un main-d œuvr compétnt, déposé n 2008. L promotur st l Administration portuair d Trois-Rivièrs. Ls coordonnés du promotur t du consultant sont rtrouvés ci-dssous. Coordonnés du promotur du projt Nom Adrss civiqu Dirigant principal Administration portuair d Trois-Rivièrs 1545 ru du Fluv, burau 300, Trois-Rivièrs, Québc, G9A 6K4 Michl Parnt Téléphon 819-378-2887 post 203 Courril michl.parnt@porttr.com Coordonnés du consultant mandaté par l promotur Nom Adrss civiqu Rsponsabl du projt Stantc Exprts-consils inc. 1080 côt du Bavr Hall, burau 300 Montréal, Québc, H2Z 1S8 Yanick Mattau Téléphon 514 281-1033 post 2941 Courril yanick.mattau@stantc.com Aucun consultation n a u liu dans l cadr d la dscription d projt. Aucun étud nvironnmntal régional n vrtu d l articl 73 d la LCEE (2012) n st disponibl pour l sctur d Trois-Rivièrs. L projt n st pas assujtti à un xamn ds impacts sur l nvironnmnt sous la Loi sur la qualité d l nvironnmnt du Québc. Considérant l mpiétmnt du projt dans l miliu aquatiqu, l APTR fra un dmand d xamn auprès d Pêchs t Océans Canada afin qu cux-ci détrminnt l application d la Loi sur ls pêchs. Un avis d ouvrag n vrtu d la Loi sur la protction d la navigation sra égalmnt transmis à Transports Canada. 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 2
3.0 RENSEIGNEMENTS SUR LE PROJET 3.1 CONTEXTE Dpuis 1999, l APTR assum la gstion du port d Trois-Rivièrs conformémnt à la Loi maritim du Canada, t c, sous la gouvrn d un consil d administration composé d rprésntants du miliu régional. La mission d l APTR st d assurr l attint ds objctifs d la Loi maritim du Canada par un sain gstion ds infrastructurs publiqus sous sa rsponsabilité n favorisant l activité commrcial t l dévloppmnt régional t national. En 2008, l APTR a ntrpris un important plan d dévloppmnt stratégiqu intitulé Cap sur 2020 : s dotr d infrastructurs modrns, productivs t intégrés à son miliu n support à un main-d œuvr compétnt. Bin qu ds projts d réaménagmnts, d construction ou rconstruction aint u liu dpuis 2008, on rtrouv un bsoin d augmntr ls capacités d ntrposag t ls airs d transbordmnt afin d répondr à la dmand t à l achalandag du port. Cpndant, la situation géographiqu du port d Trois-Rivièrs n laiss qu très pu d possibilité d xpansion, car ls limits d propriété du port sont adossés au cntr-vill du côté st, d résidncs côté cntr t d ntrpriss commrcials t industrills côté oust. L APTR désir donc procédr à l acquisition d propriétés privés n amont du port actul afin d agrandir ls installations portuairs n créant trois nouvaux posts à quais (21, 22 t 23) afin d pouvoir continur sa croissanc à long trm t répondr à la dmand ds clints actuls t futurs. L sit proposé st situé aux abords du fluv St-Laurnt sur un longuur d 698 mètrs t rprésntant un suprfici d 1,6 ha. Un band d fond marin appartnant au gouvrnmnt du Québc srait rmblayé sur un suprfici maximal d 8,2 ha. Cs spacs prmttront d ajoutr, au maximum, un suprfici total d 9,7 ha qui srvira au transbordmnt t à l ntrposag d marchandiss. 3.2 ACTIVITÉS CONCRÈTES DÉSIGNÉES L Règlmnt désignant ls activités concrèts, stipul au paragraph 24(c) d l annx qu : 24 c) La construction, l xploitation, la désaffctation t la frmtur : d un nouvau trminal maritim conçu pour rcvoir ds navirs d plus d 25 000 TPL, sauf s il st situé sur ds trrs qui sont utilisés d façon courant comm trminal maritim t qui l ont été par l passé ou qu dstin à un tll utilisation un plan d utilisation ds trrs ayant fait l objt d consultations publiqus. 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 3
L projt d l APTR répond aux critèrs du paragraph 24(c) puisqu aucun plan d utilisation ds trrs n indiquait ctt fonction pour l sctur à l étud. Par conséqunt, l projt d agrandissmnt ds installations portuairs d l APTR st un activité concrèt désigné. 3.3 ÉLÉMENTS ET ACTIVITÉS 3.3.1 Ouvrags t variants L aménagmnt proposé comport trois posts à quai t ds airs d transbordmnt n arrièrquai. Six variants d aménagmnt ds posts à quai sont proposés dans l projt d agrandissmnt ds installations portuairs à proximité du quai 20 xistant du port d Trois- Rivièrs. L choix d la variant put êtr distinct pour chacun ds posts à quais prévus, mais touts ls variants d aménagmnt proposés inclunt ls élémnts communs suivants : quais d 231,05 m d larg chacun (quais 21, 22 t 23); un rabaissmnt du fond marin d -7,5 m à -11,5 m par dragag; la consrvation du chmin d accès du quai 20; la démolition d dux ducs-d Alb t ds passrlls à l xtrémité oust du quai 20; la création d un voi d accès afin d rjoindr l chmin sur la propriété d la compagni Krugr. Ls trois posts à quai puvnt êtr construits n un sul ou plusiurs phass slon la variant d aménagmnt choisi. L annx 2 présnt ls coups d quais pour 5 ds six variants. 3.3.1.1 Variant 1. Caisson d béton t rmblai jusqu à la riv Ctt variant impliqu ds caissons d béton rmblayés d la fac du quai jusqu à la riv afin d crér un air d ntrposag plan (élévation +4,5 m) d nviron 8,2 ha pour ls trois posts à quai. Un mur d soutènmnt ainsi qu un nrochmnt sont prévus n amont afin d assurr la frmtur. Quant aux accès, on prévoit consrvr clui du quai 20 t aménagr d nouvaux chmins l long d la riv. 3.3.1.2 Variant 2. Caisson d béton avc air rmblayé d 25 m d larg Ctt variant, similair à la prmièr, inclut ds caissons d béton rmblayé d la fac du quai sur un largur d 25 m. S n suit par la suit un talus avc nrochmnt d protction dscndant vrs la riv. L air d ntrposag plan créé par l rmblai t l talus st d nviron 1,7 ha pour trois posts à quai d c typ. 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 4
En plus d l accès par l post à quai 20, un voi d accès d nviron 9 m d largur par 100 m d longuur st prévu. 3.3.1.3 Variant 3. Dall sur piux avc pont sans ntrposag La variant 3 consist n la construction d posts à quai composés d un dall sur piux d 21 m d largur. Si ls trois quais sont construits sous ctt variant, l air d la surfac d quai st d nviron 1,5 ha. Aucun rmblai n st prévu. En plus d l accès par l post à quai 20, un voi d accès d nviron 8 m d largur par 130 m d longuur st prévu sur un pont composé égalmnt d un dall sur piux. 3.3.1.4 Variant 4. Dall sur piux avc air d ntrposag Ctt variant, similair à la précédnt, comprnd n plus un air d ntrposag à l air d la surfac du post à quai. Un rmblayag st prévu d la riv jusqu à un distanc d nviron 25 m ds nouvaux posts à quai. L air d ntrposag plan créé par l rmblai st d nviron 6,2 ha. En plus d l accès par l post 20, dux vois d accès supplémntairs par post à quai d nviron 8 m d largur par 5 m d longuur sont prévus afin d prmttr la circulation sécuritair ntr ls quais t l air d ntrposag. Cs vois sont constitués d dalls sur piux. 3.3.1.5 Variant 5. Duc-d Alb sans air d ntrposag La variant 5 impliqu la construction d trois posts à quai composés d ducs-d Alb t d passrlls. Ls ducs-d Alb sont composés d un dall sur piux. Ls passrlls ont un largur d 7,5 m afin d pouvoir accommodr un voi d circulation pour d ptits véhiculs d ntrtin ainsi qu la tuyautri. Ds résrvoirs sront probablmnt rquis t ds aménagmnts à ct fft dvront êtr prévus. En plus d l accès par l quai 20, un voi d accès, composé d ducs-d Alb t d passrlls, d nviron 140 m d longuur st prévu. 3.3.1.6 Variant 6. Duc-d Alb avc air d ntrposag La variant 6 ajout à la variant 5 un air d ntrposag par l rmblai d la riv jusqu à un distanc d nviron 25 m ds nouvaux posts à quai similair à l air d la variant 4. L tablau 1 résum ls principals caractéristiqus ds 6 variants. Ls valurs sont approximativs t dvront êtr validés avant l début ds travaux. 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 5
Tablau 1 Résumé ds variants proposés pour l projt d agrandissmnt ds installations portuairs d Trois-Rivièrs CARACTÉRISTIQUES VARIANTES 1 2 3 4 5 6 Typ Caissons d béton Dalls sur piux Ducs d Alb Entrposag (ha) 8,2 1,7 Aucun 6,2 Aucun 6,2 Volum d rmblai (m 3 ) 675 500 295 000 Aucun 447 000 Aucun 447 000 Pavag (ha) 6,8 1,6 Aucun 5,2 Aucun 5,2 Mur d soutènmnt (m. lin.) 22 22 n.a. n.a. n.a. n.a. Dragag (m 3 ) 170 000 170 000 65 000 65 000 65 000 65 000 3.3.2 Activités du projt Bin qu ls détails d construction n soint pas connus à c momnt-ci, ls principals étaps d construction sont décrits ci-dssous d façon génériqu. Ls activités du projt s précisront slon l avancmnt du projt. 3.3.2.1 Phas d construction Mobilisation du chantir Préalablmnt au début d la construction, l ntrprnur dvra mobilisr l chantir notammnt l installation d roulotts, d srvics sanitairs t d utilités publiqus, d airs d ntrposag, d stationnmnt t d ntrtin. Lur localisation tindra donc compt ds opérations portuairs d l APTR. Dragag Ls abords du quai dvront êtr rabaissés à un nivau d -11,5 m pour assurr la sécurité ds navirs. L dragag mécaniqu n au libr st préconisé pour l projt. À l aid d un bnn prnus monté sur un barg, ls sédimnts du fond marin sront xcavés t transportés jusqu au quai pour êtr transbordés. Slon la variant choisi, l nivau d contamination t lur capacité géotchniqu, ls sédimnts pourraint êtr réutilisés comm rmblai dans l arrièr-quai. Si ctt option n st pas possibl, cux-ci sront gérés, d préférnc, n miliu trrstr. Décapag, gstion ds déblais t ds rmblais La construction du quai t ds ouvrags connxs pourra nécssitr l décapag ds rivs. Ls déblais pourront êtr réutilisés comm rmblais pour l agrandissmnt du quai. Cs matériaux sront stockés tmporairmnt à proximité du sit ds travaux avant lur utilisation comm rmblai. 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 6
Construction ds ouvrags Slon la variant choisi, ls infrastructurs sront soint réalisé à l aid d piux (Ducs d alb t dall sur piux) soint par l installation d caisson t l rmblayag d l arrièr-quai (quai n caissons). Dans l prmir cas, ls piux sront nfoncés dans l fond marin par vibrofoncag, par xmpl. Cs piux bétonnés srvnt nsuit d fondation pour la construction d la structur aérinn du quai. Cll-ci put êtr n béton ou êtr composé d passrlls métalliqus. Dans l duxièm cas, l quai n caissons d béton st composé d un dall d béton appuyé sur un séri d caissons d béton déposés sur un fondation granulair dans l fond marin. L arrièr ds caissons doit êtr rmblayé t compacté afin d obtnir ds conditions d charg adéquat. Pavag Dans l cas où un air d ntrposag st prévu, cll-ci sra pavé d mêm qu ls routs d accès y mnant. L air d transbordmnt pourra êtr drainé d façon à c qu ls aux soint achminés vrs un bassin d sédimntation avant l rjt dans l miliu. L quai sra possiblmnt doté ds équipmnts usuls tls qu bollards, échlls, gard-rous t systèm d défns. Cs équipmnts rncontrront ls norms typiqus aux quais industrils ou commrciaux qui accuillnt ds navirs similairs à cux fréquntant l port d Trois- Rivièrs. 3.3.2.2 Phas d xploitation Achalandag L achalandag du port dvrait augmntr d nviron 100 navirs par anné suit à l ajout ds 3 posts à quai. L agrandissmnt ds installations prmttra d augmntr l nombr d navirs accostés simultanémnt au port. Transbordmnt En plus du quai, l aménagmnt ds airs d ntrposag (pour crtains variants) prmttrait un plus grand polyvalnc, un millur suprvision t un millur coordination ds activités. Pour l momnt aucun activité n st connu pour ls nouvlls infrastructurs, on put cpndant considérr qu ls installations sront conçus pour ds activités d transbordmnt d tous gnrs (vrac liquid, vrac solid, cargo général t contnurs) à caractèr industril. Un parti du transbordmnt sra réalisé par camionnag ou par l lin frroviair xistant. Ls activités s déroulront 24 h par jour, t c 7 jours par smain slon l achalandag. 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 7
Approvisionnmnt n au / élctricité Ls nouvaux quais t airs d ntrposag sront équipés d un systèm d aquduc pour ravitaillr ls navirs n au potabl t pour la prévntion d incndi. D plus l nsmbl du nouvau trminal sra alimnté n élctricité pour prmttr l éclairag ds airs d ntrposag t l xploitation d équipmnts spécialisés par ls manutntionnairs. L installation d un station d raccordmnt pour ls navirs st possibl afin qu cux-ci puissnt s alimntr n élctricité durant lur périod à quai. Entrtin On stim qu la réfction du pavag dvra êtr nécssair après 15 à 20 ans d utilisation du quai. Ds réparations d échlls, l rmplacmnt ds apparils d éclairag, la pintur du chass-rou t ds bollards, ou autrs travaux rlativmnt minurs pourraint aussi êtr nécssairs pndant ctt périod. D plus slon ls informations ds rlvés bathymétriqus, il pourrait êtr nécssair d ffctur un dragag d ntrtin périodiqu pour maintnir la profondur. Ls sédimnts rtirés pndant ls dragags d ntrtin sront déposés n au libr dans la msur où cux-ci n sont pas contaminés. Nig usé Ls nigs usés sront gérés d la mêm manièr qu clls ramassés sur l trritoir du port. Ls nigs usés sont ramassés t ntrposés sur l trritoir du port sur un surfac asphalté t possédant un résau d captation ds aux d fonts. Dans la msur où l sit d ntrposag n st pas suffisant, ls nigs sront chargés dans ds camions t transportés vrs l sit d ntrposag autorisé d la vill d Trois-Rivièrs. 3.3.2.3 Phas d frmtur À c momnt-ci, aucun frmtur ni démantèlmnt n st prévu pour c projt. Réfction n fin d vi util La duré d vi ds nouvlls installations st stimé à plus d 70 ans. Slon la variant choisi, il sra possibl d rmplacr ls sctions ndommagés ds piux, ds structurs aérinns ou ds caissons afin d augmntr la duré d vi ds installations portuairs. Il st à notr qu l port d Trois-Rivièrs st n fonction dpuis plus d 150 ans t qu clui-ci a fait l objt d réfction dans l passé. 3.3.3 Dscription ds activités concrèts accssoirs Slon ls ntnts contractulls qui sront négociés avc d évntuls utilisaturs ds posts à quai, il st possibl qu ds installations accssoirs soint rquiss notammnt ds convoyurs, d la tuyautri n fonction ds marchandiss qui sront manutntionnés. La concption t la réalisation d cs travaux sront la rsponsabilité ds utilisaturs t suivront ls pratiqus établis par l APTR. 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 8
3.4 ÉMISSIONS, REJETS ET DÉCHETS La machinri durant la construction, ls camions d transport t ls navirs qui accostront sont ls sourcs principals d émissions atmosphériqus t d gaz à fft d srr. Par aillurs, ls travaux n au risqunt d mttr n suspnsion ds sédimnts dans l fluv Saint-Laurnt. Ls installations portuairs n tant qu tlls n auront pas d rjt liquid. En périod d construction, ds aux chargés d particuls pourraint êtr produits lors d l assèchmnt ds airs d travaux. Cs aux sront décantés avant lur rjt pour réduir la charg d particuls. Slon la règlmntation n viguur, ls navirs n puvnt rjtr dirctmnt lurs aux usés dans ls égouts ni dans ls aux du fluv Saint-Laurnt. Si la variant choisi impliqu un zon d ntrposag, l traitmnt ds aux pluvials s fra slon ls règlmntations n viguur. Ls aux sront captés par ds puisards t achminés vrs un séparatur hydrodynamiqu d typ Stormcptor avant d êtr rjtés dans l fluv. L projt n produira pas un quantité important d déchts. Ls travaux d construction t d ntrtin pourront générr ds matièrs résidulls qui sront traités d façon adéquat t suivant la règlmntation par l promotur. 3.5 CALENDRIER L calndrir du projt st tributair ds xigncs d évaluation nvironnmntal. Tablau 2 Calndrir ds activités prévus Janvir 2015 PÉRIODE ACTIVITÉS Dépôt d la dscription d projt désigné à l ACÉE 2015 Évaluation nvironnmntal fédéral 2016 Hivr 2017 Avant-projt définitif Autorisations LPN t LP Plans t dvis 2017-2018 Construction ds nouvlls installations portuairs 2018-2088 Exploitation 2088 Réfction ds ouvrags 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 9
4.0 EMPLACEMENT DU PROJET 4.1 DESCRIPTION DE L EMPLACEMENT 4.1.1 Coordonnés Ls limits du projt sont situés aux ndroits suivants : Aval: latitud : 46 19'38"N longitud : 72 32'56"O Amont : latitud : 46 19'19"N longitud : 72 33'13"O 4.1.2 Carts t plans Ls carts 1 à 3 d l annx 1 présntnt la localisation t ls élémnts du miliu. Mntionnons qu à proximité du sctur du projt: on n rtrouv pas d sits archéologiqus ou historiqus connus; on n rtrouv pas d trrs d résrv; on n rtrouv pas d zons écologiqus snsibls. L projt st localisé n zon industrill lourd; ds trrs domanials sous l administration d l APTR s rtrouvnt n aval du sit, adjacnts aux nouvaux quais t airs d ntrposag. l projt n aura pas d fft au-dlà ds frontièrs provincials ni intrnationals. 4.1.3 Élémnts snsibls à proximité du projt On rtrouv un sctur résidntil à nviron 700 m n amont du projt. La Résrv d la biosphèr du Lac St-Pirr tll qu défini par l UNESCO st situé n amont du projt à plus d 8 kilomètrs La parti trrstr du sit, composé d un parti du lot 1 017 684, appartint à la compagni paptièr Krugr inc. C lot fait parti d la zon industrill IN-2303 d la vill d Trois-Rivièrs. La parti aquatiqu du sit n st pas zoné, t appartint au gouvrnmnt du Québc. Slon l plan d zonag d la Vill d Trois-Rivièrs, ls scturs nvironnants sont ds zons industrills, commrcials ou résidntills. L sctur visé n figur pas comm zon portuair dans l plan d utilisation ds sols approuvé par l APTR n 2004. L projt n nécssit pas l accès à ds trrs d résrv ou slon l information disponibl à ds trrs actullmnt utilisés à ds fins traditionnlls par ls Autochtons. 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 10
5.0 PARTICIPATION DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL 5.1 APPUI FINANCIER À c stad-ci, l projt d agrandissmnt ds installations portuairs du port d Trois-Rivièrs n a fait l objt d aucun appui financir. Un aid financièr du gouvrnmnt fédéral st à prévoir dans l cadr d un d cs programms d infrastructur. 5.2 TERRITOIRE DOMANIAL Il st possibl qu l projt nécssit l achat d propriétés privés par l APTR. Dans c cas, cs trrs pourraint dvnir trrs domanials. Crtains travaux, dont l démantèlmnt d un duc d Alb s front n trrs domanials. Cs trrs sont administrés par l APTR t sont adjacnts au projt. Lur localisation figur à l annx 1. 5.3 LISTE DES PERMIS, LICENCES ET AUTORISATIONS Ds autorisations fédérals pourraint êtr rquiss n vrtu ds lois suivants : Loi sur ls pêchs (L.R.C. 1985 ch. F-14) si Pêchs t Océans Canda détrmin qu l projt ngndr ds dommags sériux à l habitat du poisson; Loi sur ls spècs n péril (L.C. 2002, ch. 29) si l projt s avèr avoir un incidnc sur l un ds spècs inscrits sur la list officill ds spècs sauvags n péril; Loi sur la protction d la navigation (L.R.C. (1985), ch. N-22) si Transports Canada détrmin qu ls ouvrags ntravnt la navigation. 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 11
6.0 EFFETS ENVIRONNEMENTAUX 6.1 DESCRIPTION DU MILIEU BIOPHYSIQUE 6.1.1 Miliu physiqu 6.1.1.1 Physiographi La vill d Trois-Rivièrs s situ dans la région ds basss trrs du Saint-Laurnt, ntr l Bouclir canadin t l nord ds Appalachs. La vallé fluvial du Saint-Laurnt st crusé l long d un faill géologiqu qui sépar l Bouclir canadin d la chaîn ds Appalachs. Au nivau du sctur d l stuair fluvial où s situ l sit du projt, ls rivs sont variabls, la largur du fluv vari d 2 à 5 km t l chnal st généralmnt pu profond. Au nivau du sit du projt, un rlvé bathymétriqu réalisé n 2012 montrait qu la riv possédait un pnt assz douc n dirction du fluv t qu l élévation du fond marin st d nviron -7,5 m (nivau marégraphiqu) à la lign d continuité du post à quai 20. L nivau du fluv vari ntr ls élévations -0,3 m t +4,0 m d façon continu (sans maré) tout au long d l anné. 6.1.1.2 Sédimnts Ls sédimnts d sabl t d gravir dominnt la suprfici du tronçon fluvial ntr l lac Saint- Pirr t Saint-Ann-d-la-Pérad. Dans ls zons d accumulation tmporairs, ils sont composés d limon argilux, d sabl limonux t d sabl argilux. Ls zons d déposition tmporair sont rtrouvés principalmnt, sur la riv sud, près d la rivièr Bécancour t l long ds batturs d Gntilly, t sur la riv nord, à l mbouchur d la rivièr Batiscan. Pour l sit du projt, aucun donné sur la qualité ds sédimnts n fac sur la propriété d Krugr n st disponibl. Quant au sctur du port d Trois-Rivièrs, ls donnés ds caractérisations historiqus indiqunt qu ls sédimnts dans ls scturs régulièrmnt dragués du port d Trois-Rivièrs présntaint ds caractéristiqus physiqus rlativmnt uniforms composés d sabl fin siltux t argilux avc parfois ds tracs d sabls t présntant ds fragmnts d végétaux. Crtains échantillons montraint ds concntrations d hydrocarburs aromatiqus polycycliqus (HAP) supériurs aux concntrations d ffts occasionnls (CEO) ds critèrs pour l évaluation d la qualité ds sédimnts au Québc. 6.1.1.3 Sits contaminés Slon l Scrétariat du Consil du Trésor du Canada, on rtrouv trois sits contaminés fédéraux dans l sit à l étud (rayon d 1 km). Ls installations portuairs du sit d Trois-Rivièrs (numéro d sit 06434001) sont l un d cs trois sits. Au nivau provincial, on rtrouv au réprtoir ds 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 12
trrains contaminés du Québc, un ancin atlir d sulfit dans ls installations d la compagni Krugr inc., nviron 300 m au nord du sit du projt. Ls sols d c sit étaint contaminés au soufr, t l au soutrrain au sulfur d hydrogèn (H2S). La réhabilitation s st trminé n 2000. 6.1.1.4 Hydrographi La zon portuair d Trois-Rivièrs s rtrouv sur la riv nord du fluv Saint-Laurnt, n amont d l mbouchur d la rivièr Saint-Mauric. L aménagmnt proposé st situé l long d l stuair fluvial, un sction d au douc soumis à l influnc ds marés. Dans c sctur, la maré, qui produit dux cycls par jour, corrspond à un marnag d 0,3 m. La rivièr Saint- Mauric situé à plus d 2 km à l st du projt n st pas touché par l projt proposé. 6.1.1.5 Qualité d l au L au du fluv Saint-Laurnt au nivau du pont Lavioltt, n amont du sit à l étud, fait l objt d un suivi d la qualité ds aux d surfac aux 6 mois par la station 00000091 du résaufluv. D après ls résultats, l au st jugé satisfaisant slon l indic d qualité bactériologiqu t physico-chimiqu d l au. 6.1.1.6 Zon inondabl Slon l annx II du plan d urbanism d la Vill d Trois-Rivièrs, ls cots sont ls suivants : Tablau 3 Cots d inondation récurrnc 2 ans, 20 ans t 100 ans aux xtrémités du sit d projt. RÉCURRENCE DE LA COTE D INONDATION AMONT AVAL 2 ans 6.01 6.00 20 ans 7.03 7.01 100 ans 7.39 7.37 6.1.2 Miliu biologiqu 6.1.2.1 Flor Végétation trrstr On rtrouv nviron 0,79 ha d frich arborscnt sur l sit du projt. Tout la riv n aval du projt st artificill, puisqu il s agit du port d Trois-Rivièrs. La riv n amont st plus naturll, mais rarmnt boisé sur un largur d plus d 10 m. Ls scturs d frich arborscnt sur l sit du projt sont généralmnt composés d juns ssncs intolérants à l ombr (puplirs t boulaux). 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 13
Photo 1 : Riv du sit d projt dans l sctur aval Photo 2 : Vu d la riv du sit d projt t ds activités industrills d Krugr inc. Végétation aquatiqu t miliux humids Aucun information n st disponibl sur la présnc d végétation aquatiqu au nivau du sit du projt. On n rtrouv pas d miliu humid au nivau du sit du projt, ni à proximité. L miliu humid l plus près s situ n amont du pont Lavioltt. Espècs à statut particulir Aucun spèc floristiqu mnacé, vulnérabl ou suscptibl d êtr désigné n st présnt sur l sit du projt slon la littératur, on rtrouv toutfois 5 spècs mnacés ou vulnérabls t 15 spècs suscptibls d êtr désignés dans un rayon d 10 km du sit du projt. Trois d cs spècs possèdnt égalmnt un statut au nivau fédéral (Arisèm dragon, Carmantin d Amériqu t Noyr cndré). Il st pu probabl d obsrvr cs spècs au nivau du sit du projt. En fft, la répartition d l arisèm dragon s trmin au lac Saint-Pirr, alors qu cll d la carmantin d Amériqu s limit principalmnt à la grand région d Montréal, outr un population près d la rivièr Godfroy à proximité d Bécancour. L noyr cndré s rtrouv quant à lui généralmnt dans ds forêts fuillus maturs, c qui n st pas l cas sur l sit du projt. 6.1.2.2 Faun t habitats Ichtyofaun t habitats Un total d 70 spècs s rtrouv potntillmnt à proximité du sit à l étud. Slon l comité ls étuds antériurs, ds sits d frai potntils pour la barbott brun, l crapt-solil, l 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 14
crapt d roch, l grand brocht, la marigan noir, l munir noir, l munir roug t la prchaud sraint présnts ntr l pont Lavioltt t l mbouchur d la rivièr Saint- Mauric. Aucun sit d frai rconnu n st cpndant présnt sur l sit. Il st probabl qu cs spècs utilisnt l sctur du sit d projt pour différnts étaps d lur cycl d vi. On suppos toutfois qu ls rivs généralmnt artificialisés, l batillag t l courant limitnt l attrait pour ls poissons. Faun trrstr La fort urbanisation t l couvrt végétal clairsmé du sit à l étud laissnt présumr un divrsité limité d la faun trrstr. Ls spècs ls plus suscptibls d fréquntr l sit du projt sont ds spècs communs qui s acclimatnt aisémnt d c nivau d artificialisation du miliu, comm qu ls rongurs. Avifaun L sctur du projt, qui st fortmnt urbanisé t industril, offr très pu d habitats potntils pour l avifaun. Au nivau ds scturs trrstrs, la végétation t ls bâtimnts présnts n offrnt un intérêt qu pour ls spècs communémnt obsrvés n miliu urbain, comm qu l moinau domstiqu, l étournau sansonnt, l mrl d Amériqu, la cornill d Amériqu, l goéland à bc crclé, l pigon bist, la tourtrll trist. Ls élévaturs à grains du port d Trois-Rivièrs sont fréquntés par ds cntains d pigons bists qui profitnt du grain ainsi qu par un faucon pèlrin. Au nivau du miliu aquatiqu, l artificialisation ds rivs a fait disparaitr totalmnt ls habitats qui auraint pu attirr ls spècs aquatiqus communs dans l corridor du fluv Saint-Laurnt. Espècs fauniqus à statut particulir L tablau suivant list touts ls spècs à statut provincial t/ou fédéral potntillmnt présnts à proximité du sit d projt. Ls informations provinnnt du CDPNQ ainsi qu d la documntation t bass d donnés consultés. 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 15
Tablau 4 Espècs à statut (provincial t/ou fédéral) potntillmnt présnts à proximité du sit du projt GROUPE NOM FRANÇAIS NOM LATIN Avifaun Avifaun Arlquin plongur Bus à épaultts Engoulvnt d Amériqu Faucon pèlrin anatum Histrionicus histrionicus PROVINCIAL Vulnérabl STATUT FÉDÉRAL 1 COSEPAC FÉDÉRAL 1 Buto linatus Non n péril Préoccupant Chordils minor Falco prgrinus Suscptibl Vulnérabl Garrot d Island Bucphala islandica Vulnérabl Préoccupant Préoccupant Hirondll d rivag Hirondll rustiqu Martint ramonur Riparia riparia Mnacé Aucun statut Hirundo rustica Mnacé Aucun statut Chatura plagica Suscptibl Ptit blongios Ixobrychus xilis Vulnérabl Pioui d l Est Contopus virns Préoccupant Aucun statut Pygargu à têt blanch Strn caspinn Grnouill ds marais Haliatus lucocphalus Hydroprogn caspia Lithobaths (Rana) palustris Vulnérabl Mnacé Suscptibl LEP Hrpétofaun Salamandr à quatr ortils Hmidactylium scutatum Suscptibl Tortu ds bois Glptmys insculpta Vulnérabl Mnacé Préoccupant Alos savourus Alosa sapidissima Vulnérabl Mnacé Mnacé Ichtyofaun Bar rayé 2 Moron saxatilis Chvalir cuivré Moxostoma hubbsi Mnacé Dard d sabl Ammocrypta pllucida Mnacé En voi d disparition Esturgon jaun Acipnsr fulvscns Suscptibl Mnacé Esturgon noir Acipnsr oxyrinchus Suscptibl 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 16
GROUPE NOM FRANÇAIS NOM LATIN PROVINCIAL STATUT FÉDÉRAL 1 COSEPAC FÉDÉRAL 1 Fouill-roch gris Prcina coplandi Vulnérabl Mnacé Mnacé Lamproi argnté Ichthyomyzon unicuspis Méné d'hrb Notropis bifrnatus Vulnérabl Têt ros Notropis rubllus Suscptibl Préoccupant LEP Lamproi argnté 1- En voi d disparition : Espèc sauvag xposé à un disparition d la planèt ou disparition du pays imminnt / Mnacé : Espèc sauvag suscptibl d dvnir n voi d disparition si ls facturs limitants n sont pas rnvrsés / Préoccupant : Espècs sauvags qui put dvnir un spèc sauvag mnacé ou n voi d disparition n raison d l fft cumulatif d ss caractéristiqus biologiqus t ds mnacs rconnus qui pèsnt sur ll. 2- Population du fluv Saint-Laurnt Tl qu mntionné précédmmnt, ls rivs fortmnt artificialisés t ls activités industrills t portuairs à proximité du sit l rndnt pu attirant pour la plupart ds spècs mntionnés ci-dssus. Ls spècs d poissons t d oisaux sont ls plus sujtts à êtr rtrouvés à proximité du sit du projt. 6.1.3 Navigation La navigation commrcial st présnt dans l sctur, dans l chnal d navigation t aussi dans ls airs d approchs du port d Trois-Rivièrs. La navigation d plaisanc st égalmnt important dans la région d Trois-Rivièrs, du notammnt à la proximité du lac Saint-Pirr. 6.1.4 Pêchs 6.1.4.1 Pêch commrcial Entr l lac Saint-Pirr t l îl d Orléans, ls principals spècs pêchés commrcialmnt sont l anguill, l sturgon jaun, l sturgon noir, la barbott brun t la prchaud. En 2014, on y rtrouvait 24 prmis d pêch commrcial dont la majorité débarquaint lurs priss sur la riv sud du fluv.. 6.1.4.2 Pêch récréativ Ls principals spècs pêchés d façon sportiv sont l brocht, l doré jaun, l achigan, la barbott t l maskinongé. La pêch à la prchaud st actullmnt intrdit. Il xist pu d sits d pêch à gué à proximité d la zon ds travaux puisqu un parti du sctur st industrialisé. La dscnt à l au n amont (voir la figur 2 d l annx 1) st un ds liux du sctur. 6.1.4.3 Pêch autochton L gouvrnmnt du Québc t la nation Abénaki ont signé un ntnt spécifiqu ntr l concrnant la pratiqu ds activités d pêch. Un prmis d pêch communautair a été 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 17
délivré aux communautés abénaquiss afin d promouvoir l'xrcic ds traditions familials t communautairs. 6.2 EFFETS ENVIRONNEMENTAUX DU PROJET L tablau suivant décrit ls impacts appréhndés pour ls composants nvironnmntals touchés par l projt, si clui-ci était composé d trois posts à quai n caissons d béton t un rmblai jusqu à la riv (variant 1). Ctt variant st jugé ayant ls ffts négatifs ls plus importants sur l nvironnmnt. Tablau 5 Effts appréhndés sur ls composants nvironnmntals touchés par l projt. COMPOSANTES ENVIRONNEMENTALES Poissons t lur habitat (incluant ls spècs n péril) EFFETS APPRÉHENDÉS Prt d nviron 8 ha d habitat pour l poisson par l dragag t l rmblai pour la construction ds nouvaux quais; Dégradation tmporair du miliu aquatiqu par la mis n suspnsion d particuls fins dans l fluv Saint- Laurnt lors du dragag t ds travaux d construction. ÉVALUATION SOMMAIRE DE L EFFET Riv généralmnt artificialisé ntr l pont Lavioltt t la rivièr Saint- Mauric; L suivi ds bonns pratiqus fait n sort qu la dégradation sra limité t ponctull; Aucun habitat rconnu n st présnt sur l sit ni sur 300 m n aval; L potntil d habitat du poisson st jugé faibl. Un dmand d autorisation n vrtu d la Loi sur ls pêchs sra déposé au MPO pour c projt. Plants marins Aucun fft appréhndé Aucun plant marin au sns d l articl 47 d la Loi sur ls pêchs n st présnt dans l sctur. Oisaux migraturs Trritoir domanial Prt d nviron 1 ha d habitat pour l avifaun. Augmntation du bruit t ds poussièrs sur l trritoir du port d Trois-Rivièrs. Ls scturs d frich arborscnt au nivau du sit du projt sont d faibls suprficis t constitués principalmnt d juns individus d spècs intolérants (puplirs t boulaux); L potntil d habitat pour ls oisaux migraturs st jugé négligabl. Ls trrs domanials adjacnts sont utilisés comm installations portuairs génératrics d poussièrs t d bruit; L projt ntraînra un fft négligabl d cs nuisancs 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 18
COMPOSANTES ENVIRONNEMENTALES Trritoir à l xtériur d la provinc ou du Canada Pupl autochton Santé t conditions socioéconomiqus Pupl autochton Patrimoin culturl t naturl Pupl autochton Usag courant ds trrs t importanc historiqu Navigation EFFETS APPRÉHENDÉS Aucun fft appréhndé Aucun fft négatif appréhndé Aucun fft appréhndé Potntil d rstriction d la pêch traditionnl dans la zon rmblayé (maximum d 8 ha) t la mis n suspnsion d sédimnts pndant ls travaux. Rstriction ds spacs d mouvmnts ds navirs n raison ds travaux t la présnc ds équipmnts au nivau du post à quai 20; Augmntation du nombr d navirs au nivau du port. ÉVALUATION SOMMAIRE DE L EFFET Trois-Rivièrs st situé à plus d 140 km d la frontièr intrnational t à plus d 165 km d la frontièr avc l Ontario L projt n émttra pas d contaminant d façon important t récurrnt qui pourrait affctr la santé ds pupls autochtons. L projt put améliorr ls conditions socioéconomiqus ds pupls autochtons par la possibilité d obtnir ds contrats pndant ls travaux. Aucun élémnt historiqu ou trr utilisé à ds fins traditionnlls n st présnt à proximité du sit d projt L sctur a fortmnt été prturbé par ds rmblais n riv. L patrimoin naturl t culturl y st par conséqunt limité. L sctur a fortmnt été prturbé par ds rmblais n riv. Avc l information qu nous disposons, sul la pêch pourrait êtr impacté par l projt. Ds informations supplémntairs sront rquiss. Rstriction ds spacs limité à l xtrémité amont du port d Trois- Rivièrs; Sctur n aval déjà utilisé à ds fins portuairs. 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 19
7.0 ACTIVITÉS DE PARTICIPATION ET DE CONSULTATION DU PROMOTEUR AUPRÈS DES GROUPES AUTOCHTONES 7.1 GROUPES AUTOCHTONES TOUCHÉS OU INTÉRESSÉS PAR LE PROJET Aucun activité d participation t consultation n a u liu avc ls trois communautés à proximité (Wôlinak, Odanak t Manawan). Advnant un intérêt ds groups autochtons, l APTR s ngag à ls consultr sur ls détails du projt t à intégrr lurs préoccupations dans l dévloppmnt du projt. 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 20
8.0 CONSULTATION AUPRÈS DU PUBLIC ET D AUTRES PARTIES (NON AUTOCHTONES) Au momnt d déposr la dscription d projt désigné, l projt n a pas fait l objt d consultation publiqu. Slon l dévloppmnt du projt, l APTR informra ls partis concrnés (citoyns, municipalités, utilisaturs) ds détails du projt t intégrra lurs préoccupations dans l dévloppmnt du projt. 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-01 21
Annx 1 CARTOGRAPHIE
on o r to Au 5 l i an -D r Pè du u R 40 s d d ar v l ou B 3 4! 2 s t l ol 1! 0 é R u R x l ou r P al! RuAudt FORMATORI GI NAL:11"x 17" Fichir : G:\131\P-0007772_APTR_LCEE\GO\2_DocProjConcpt\6_Gomatiqu\2_Carto\1_MXD\131-P-0007772-100-GO-D-0003-00_loc_20150316.mxd ur s d' C ôt B R ur t i R ch s t u d' z R l a u d i u u d La Si s c Ru nn Do rt m Ru D i n sh i Par c ca ai D i ns Bl l f ui l l Ru s sp ré La s Ru c rt Ta t ng s ua u O y Ru m M Da ar r t i R on u No G u ua R y Ru 55 Ni co Par c l Co a u Lavi ol tt Lot touché par l projt (parti du lot 1 017 694, sup. 15 856 m2) I nf r astr uctur s Lign d transport d'énrgi! Voi frré Hydr o gr ap hi PORTDE TROI SRI VI È RES Cours d'au Fluv Saint-Laurnt Z o nag Industril Industril portuair Commrcial Résidntil Publiqu t institutionnl Parc Sourcs : - Imag: Ortho-imag, Vill d Trois-Rivièrs, 2012 - Zonag: Vill d Trois-Rivièrs, 2014 - Voi frré: CanVc, 1/50 000, RNCan, 2011 - Hydrographi: Cart écoforstièr, MRNF Québc, 1998 ri t p Pa a l d u R Co r u s i! a ro c tt Si ll ar Mi G u R u R r ry viè ud Ri a -B n ci Lu Ru Ru Ri op l y Vo u R r g u r -K. H n G rd a v l ou B 138 Sit du projt Port d Trois-Rivièrs! r ri r a r C ni u r R G u R R u B ru Rivièr n M illt t t! RuM ar i on Par c Pi XI I ± Co mp o sants dup r oj t r ni ar tr -G n r C Pè du am -D u R r ot N u R éc R l l i u f l l B u R un ur m gn ud o m i C s na a l o n -Ar d M i nt d u a R S ar v l ou B ys l l A si u Lo u R Ru Ru L Ru L aur Ru M a Sai i cd Vé r r nt ou nd gal An r y l n c r l c L xi l é F ut Ru Sai ntdn i s Ru S ai ntol Ru i vi r N Ru S ot Ru r ai nt- Ro Da yal Ph m C i l i p p n tr 10cm rd ra i G u R RuSai ntjo sp h 351 N J M B D A SAI NTBAR NA BÉ 55 153 J M N YAMA CH IC HE Fluv Saint-Laurnt! 0 TR O I S - RI VI È RE S B D A 40 Lac Saint-Pirr 10 km 352 J M N 157 N J M v u Fl 138 N J M intsa Laur nt 261 N J M ± 263 N J M BÉC AN C O U R NI C O L ET 132 N J M J M N CH AM PL359 AI N 259 J M N J M 155 N 226 N J M N J M 161 Clint! Projt Agrandissmnt ds installations portuairs du port d Trois-Rivièrs Titr!! Car t1 Él é mnts dumi l i u zo nl o cal Préparé par : V. Robichaud Dssiné par : S. Dslands Vérifié par : Yanick Mattau 0 Projction MTM, fusau 8, NAD 83 N/D : 131-P-0007772-100-GO-D-0003-00 Échll : 1:10 000 Dat : 16 mars 2015 500 m
10cm Com posants du proj t Ru dla Pap tr i Ru Si ro i s Ru dla San gam o 5 4 Bo u lva rdg nh. Kru g r 138 Résrvoir 2 Résrvoir d'au clair 3 Clarificatur d'au fraîch Post à quai Port d Trois-Rivièrs Quai 20 Mi li u physi qut bi ologi qu 4 Entrpôt 5 Bascul à camion Trrain contaminé (MDDELCC) 6 Décantur primair Empilmnt 7 Bassin d'urgnc 8 Décantur 9 Tour d rfroidissmnt 10 3 21 1 Sit du projt Sctur boisé rc I I Pa X Pi Ru Gar ca u I nf rastructurs i ndustri lls I nf rastructurs Lign d transport d'énrgi Voi frré Duc d'alb Puits d chargmnt Mis à l'au Tour d rlais 2 Hydrographi Cours d'au 1 Fossé d drainag Industril Industril portuair Ru du P èrgarn i r Commrcial 5 Résidntil Parc Sourcs : - Imag: Ortho-imag, Vill d Trois-Rivièrs, 2012 - Trrain contaminé: MDDELCC, 2014 - Voi frré: CanVc, 1/50 000, RNCan, 2011 - Hydrographi: Cart écoforstièr, MRNF Québc, 1998 - Mis à l'au t tour d rlais : Photo-intrprétation Stantc - Fond d plan : 20141202-P-0007772-2014-013-PRO-2_V_YM.dwg 6 2 4 3 7 231,60 m 232,33 m 231,05 m 1 55 1 1 1 1 1 1 km Port d T roi sri vi èrs RuNotrDam Cntr Si t du proj t Fluv Saint-Laurnt Clint Projt 21 Boué 231,05 m duc d'alb Fluv Saint-Laurnt Trois-Rivièrs 0 8 104,18 m 231,05 m 22 1 231,15 m 128,50 m 23 8 1 1 1 10 9 Côt Ri chli u ll i u f ll B 138 Ru G Bo u l n va H. r Kr d ug r 1 s.d ts u l ll Bo éco R 40 152,96 m FORMAT ORI GI NAL:11"x 17" 1 1 177,41 m Fichir : \\Bavrhall-sf2\projts\131\P-0007772_APTR_LCEE\GO\2_DocProjConcpt\6_Gomatiqu\2_Carto\1_MXD\131-P-0007772-100-GO-D-0002-00_miliu_20150324.mxd 0 Ru No tr Dam C ntr Z onag Agrandissmnt ds installations portuairs du port d Trois-Rivièrs 20 Titr Cart2 Élém nts du m i li u z ond i ntrvnti on Préparé par : V. Robichaud Dssiné par : S. Dslands Vérifié par : Yanick Mattau 0 N/D : 131-P-0007772-100-GO-D-0002-00 Échll : 1:3 500 Dat : 24 mars 2015 100 m Projction MTM, fusau 8, NAD 83
0 1 2 3 4 5 10cm Manawan Parc du Mont-Trmblant Sit du projt Parc national d la Maurici Trois-Rivièrs Odanak Wôlinak Parc d la Jacqus-Cartir Parc du Mont-Saint-Ann Québc QUÉBEC Longuuil FORMAT ORIGINAL : 8,5" x 11" Fichir : \\Bavrhall-sf2\projts\131\P-0007772_APTR_LCEE\GO\2_DocProjConcpt\6_Gomatiqu\2_Carto\1_MXD\131-P-0007772-100-GO-D-0004-00_loc_20150324.mxd ONTARIO NEW YORK Communautés autochtons Abénakis Atikamkw Montréal CANADA ÉTATS-UNIS VERMONT Parc du Mont-Orford Clint Projt Titr Shrbrook NEW HAMPSHIRE Agrandissmnt ds installations portuairs du port d Trois-Rivièrs Cart 3 Communautés autochtons à proximité du projt Sourcs : - Fond d cart : MRNF, 2012; ESRI 2008 - Communautés : MRNF, 2012 Préparé : Yanick Mattau Dssiné : Alx Ruthrford Vérifié : Yanick Mattau 0 50 km Projction UTM, fusau 18, NAD83 N/D : 131-P-0007772-100-GO-D-0004-00 Échll : 1:1 750 000 Dat : 24 mars 2015
Annx 2 COUPE TYPE DES VARIANTES
Figur 1 : Coup-typ d la variant 1 -Caisson d béton t rmblai jusqu'à la rivièr Figur 2 : Coup-typ d la variant 2 -Caisson d béton avc air rmblayé d 25 m d larg 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-00 A2-1
Figur 3 : Coup-typ d la variant 3 - Dall sur piux avc pont sans ntrposag Figur 4 : Coup-typ d la variant 4 -Dall sur piux avc ntrposag 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-00 A2-2
Figur 5 : Coup-typ d la variant 5 - Duc d'alb sans ntrposag 131-P-0007772-0-00-100-EN-R-0003-00 A2-3