Mercredi 30 septembre 2009 à 20h30

Transcription

1 couv:mise en page 1 24/08/09 7:52 Page 1

2 couv:mise en page 1 24/08/09 7:52 Page 2 Mercredi 30 septembre 2009 à 20h30 Né dans les plaines fascinantes du Connemara, Celtic Legends est un condensé de la culture traditionnelle irlandaise. Venez découvrir cet ensemble de musiciens et danseurs talentueux, tous issus du sérail traditionnel irlandais, formant un spectacle coloré, rythmé, vibrant, volcanique! Celtic Legends... deux heures d un voyage extraordinaire au cœur d une Irlande indomptée, authentique et pure, une balade dans une histoire et une culture vieille de 2000 ans... CELTIC LEGENDS Espace Louis Simon - 10 Rue du Châtelet - Gaillard Prix des places : Billetterie dès le lundi 7 septembre 2009 Organisation Ville de Gaillard - Renseignements et réservation : Un univers de musique de danse et de saveurs MARDI 24 NOVEMBRE h 30 CHICO & THE GYPSIES Espace Louis Simon - 10 Rue du Châtelet - Gaillard Prix des places : Billetterie dès le lundi 2 novembre 2009 Organisation Ville de Gaillard - Renseignements et réservation :

3 couv:mise en page 1 24/08/09 7:53 Page 3 Sommaire N 102 septembre 2009 Editorial 5 Associations 6 Civisme 7-9 Sécurité 11 Urbanisme Social 16 Scolaire Social Associations Sport Village dans la ville Intercommunalité Gazette des arts Manifestations Tribune de l opposition 46 Vous avez envie de participer à la rédaction de Gaillard Contact? Mairie de Gaillard - BP Gaillard - [email protected] - Tél. : Adressez-vous en mairie à : Dany Coutant : [email protected] - Internet : Groupe de rédaction de Gaillard Contact sous la présidence de Mme Renée Magnin, Maire Cabinet du Maire : Dany Coutant Autres municipaux : Jean-François Vuichard, Nadège Anchisi Maires-adjoints, Collaboration régulière : M. Lucien Leroy Photos : Mairie de Gaillard - Dany Coutant, Enfance de l Art Maquette et Impression : Uberti-Jourdan - Tirage à exemplaires Ce bulletin est imprimé sur du papier issu de la gestion responsable des forêts Dépôt légal : 01/00007 N 102 Page 3

4 couv:mise en page 1 24/08/09 7:53 Page 4

5 couv:mise en page 1 24/08/09 7:54 Page 5 E d i t o C est parti... Un premier pas vient d être franchi pour la création d une Maison des Associations, pour les nombreuses associations locales, par le vote favorable du conseil municipal pour l acquisition du bâtiment industriel «Ecridor», rue Desbiolles et de la parcelle voisine bordant la route de Genève au prix fixé par les services de l Etat, soit , acquisition, qui, compte tenu de son objet, devrait donner lieu à subventions. L usine sera réaménagée dans ses murs, sans augmentation de volume. Par contre, la parcelle route de Genève permettra une construction SIGEM de logements locatifs et en accession à la propriété. Aujourd hui, en phase de pré-programme, les associations viennent une à une exposer leurs besoins, en matière d administration, de réunions, de stockage l attente a paru longue aux associations locales amenées à utiliser souvent des locaux mal adaptés à leurs activités, mais leur patience sera récompensée le programme va démarrer début Il y a quelques années, une ancienne usine d instruments de mesure, l A.C.I.A.P. rue de la Libération, a retrouvé une seconde vie avec l installation de l Ecole des Beaux-Arts ( EBAG), de la Cyberbase, de l Harmonie Municipale. C est en s inspirant de cette reconversion réussie que la Ville a décidé de restaurer le Patrimoine industriel des années 30. Eté laborieux pour la Ville qui a mené ces derniers mois six chantiers de front : la poursuite de l extension de la Mairie la réalisation d un terrain de foot synthétique le transfert dans la plaine maraîchère des serres municipales l achèvement des travaux de la voirie du Pont Noir l extension du Centre Socio-Culturel «Au 7» la construction du bâtiment lié à l activité du Jardin d Insertion Du travail pour les entreprises et les différents corps de métiers favorisant la relance économique nécessaire à la lutte contre le chômage. Avec plus de 8500 emplois détruits en un an en Haute-Savoie, on en a bien besoin Renée MAGNIN N 102 Page 5

6 couv:mise en page 1 24/08/09 7:54 Page 6 A sociation Téléthon Une nouvelle fois, la Ville de Gaillard s organisera pour soutenir l Association française contre les myopathies à l occasion de la 22 ème édition du Téléthon Les 4 et 5 décembre 2009, nous vivrons un grand moment de joie, de partage et de solidarité à l Espace Louis Simon et au Complexe sportif Salvatore Mazzeo Vous pourrez dès le vendredi 18 h au gymnase de l Espace Louis Simon participer à un grand jeu de l oie géant de notre Ville (et acquérir des boîtes de jeux pour vos cadeaux de Noël) à une nuit dansante vous régaler avec une soupe spéciale «Téléthon 2009» déguster crêpes, hot-dog, frites. acheter des couvertures confectionnées sur place grâce aux carrés tricotés du précédent patchwork du téléthon 2007 Vous pourrez du vendredi 4 décembre 20 h au samedi 5 décembre 20 h au Complexe sportif Salvatore Mazzeo participer au grand défi lancé par les sportifs de Gaillard-Ambilly et Saint Julien en Genevois en marchant ou en courant sur un circuit tracé au sein du complexe sportif Salvatore Mazzeo afin de récolter le plus grand nombre de kilomètres! Peu importe vos capacités, tous les pas nous aideront à gagner cet amical challenge sportif! N 102 Page 6

7 couv:mise en page 1 24/08/09 7:54 Page 7 Billet du 1 er adjoint Tournée vers l avenir, une «Agglo» au service de tous Depuis le 1 er Janvier 2008, notre ville est membre de la communauté d agglomération Annemasse Les Voirons, dite «Annemasse Agglo». Cette communauté forte de habitants résulte de la fusion entre 2 communautés de communes : la CARA (Ambilly, Annemasse, Etrembières, Gaillard, Vétraz- Monthoux, Ville-la-Grand) la C.C.V. (Bonne, Cranves-Sales, Juvigny, Lucinges, Saint-Cergues, Machilly) soit la réunion de 12 communes. Ce regroupement de deux entités, l une urbaine, l autre plutôt intermédiaire, a pour but de mettre en commun des ressources, de donner un visage remodelé à un territoire de vie en permettant à la population de bénéficier de dotations bonifiées. Grâce à cette nouvelle structure, d importants projets ont vu et verront le jour (Ceva, Tram, etc ) Pour mieux comprendre cette «Agglo», nous dirons quelques mots relatifs à sa structure, sa gouvernance, ses compétences, pour évoquer enfin le rapport entre «Agglo» et «Communes». Organisation et représentation L organe souverain de l Agglo est le Conseil Communautaire, composé de 77 membres élus par les conseils municipaux en leur sein. Toutes les tendances et idées ont représentées avec des conseillers, issus des majorités comme des listes d opposition. Le Conseil Communautaire se réunit une fois par mois pour discuter des grands projets de l Agglo : vote des budgets, attribution des subventions, établissement de conventions, etc. L exécutif de l Agglo est le Bureau composé d un Président (actuellement Monsieur Robert BORREL) et de 23 Vice-présidents. Pour Gaillard : Renée MAGNIN en charge de l habitat logement, et de l aide à la pierre. Jean-François VUICHARD en charge des ressources humaines, soit deux élus par commune. Ce bureau se réunit chaque mardi matin pour gérer le quotidien, prendre les décisions pour lesquelles il a reçu délégations, et analyser les rapports des commissions. Les commissions, au nombre de 23, réfléchissent sur des thématiques spécifiques et présentent une force de propositions particulièrement démocratique puisque composées de délégués communautaires auxquels s ajoutent des conseillers municipaux de toutes les communes. Communes et Agglo La grande nouveauté, en matière de ressource financière, est constituée par la perception d une taxe professionnelle unique, la T.P.U., redistribuée aux communes selon le système proportionnel. La communauté bénéficie de compétences votées à l unanimité de ses membres. Citons, entre autres : les transports urbains, l eau, l assainissement, les ordures ménagères, par exemple. Alors, comment aujourd hui, distinguer «communes» et «agglo»? A ce jour, les limites sont clairement établies et les délégués communautaires, issus eux-mêmes des communes, sont très attachés aux valeurs, traditions, richesses et particularités de celles-ci. Ils sont donc d ardents défenseurs de leurs cités tout en participant au développement harmonieux d un esprit communautaire rendu nécessaire par le bon sens et une évolution de plus en plus rapide des échelons territoriaux, thème principal de la réforme «BALLA- DUR» dont chacun parle pour un futur relativement proche. L importance de cette réforme et de son application précise (contenu, calendrier) rendront nécessaire une nouvelle approche de la question dans cette rubrique. En guise de conclusion provisoire, disons simplement que la réussite de «l Agglo» sera à la hauteur de l engagement de ses membres, c'est-à-dire vous, et nous. Et pour terminer par une formule simple, relevons avec confiance que «l Agglo» tout comme la «Commune» c est chacune et chacun de nous. Cette double appartenance nous rendra plus forts ensemble. Jean-François VUICHARD 1 er Adjoint au Maire N 102 Page 7

8 couv:mise en page 1 24/08/09 7:55 Page 8 Civisme Le Conseil des Ainés La nouvelle Municipalité en place depuis mars 2008 avait, entre autres projets, la mise en place d un Conseil des Ainés. C est chose faite, et la première réunion de ce Conseil s est tenue en Mairie de Gaillard «Le Château» - Rue des Vignes, le 5 mai dernier. Lors de cette première séance du Conseil des Ainés, Madame Le Maire a remercié chaleureusement les membres présents ainsi que Monsieur Maurice SIMON Conseiller Délégué à la Citoyenneté pour la mise en œuvre de ce Conseil. Elle explique que ce Conseil des Ainés est un espace de réflexion, d échanges, mais surtout un relais pour communiquer et informer la population. Ce n est pas un conseil municipal «bis». Cependant, les observations apportées seront prises en compte. Ce conseil est composé de «purs» gaillardins ou d adoption gaillardine de longue date, heureux de vivre dans une ville dynamique! Il regroupe également des personnes d origines diverses avec des expériences professionnelles, personnelles et associatives différentes. Toutes et tous sont très honorés d être là! L ordre du jour de cette première réunion était : «Le Budget 2009 et les travaux prévus pour l année en cours». Madame le Maire rappelle que le budget est l acte fondamental de la vie financière d une commune. Il permet d envisager des projets, des dépenses et des recettes, d en prévoir le financement ou le recouvrement. Le budget est présenté en deux grandes sections. La section de fonctionnement correspond à toutes les dépenses et recettes de gestion courante de la commune. On y trouve par exemple les achats de petit matériel, les salaires du personnel, les impôts que la commune doit payer, les réparations et entretiens des bâtiments communaux, du parc automobile communal ou encore le remboursement des intérêts lorsque la commune a contracté un prêt. Ce sont aussi les encaissements de recettes provenant des services communaux (garderie, centre de loisirs, restauration scolaire ), les subventions de l Etat, les impôts que la commune encaisse. La section d investissement correspond principalement aux travaux envisagés pour l année en cours avec notamment les acquisitions de gros matériel, de véhicules, de terrains. Madame le Maire précise que le budget de la Commune s élève à 23 millions d euros, soit 14 millions en fonctionnement et 9 millions en investissement. Il est important de souligner que les charges de frais de personnel sont importantes (50,25 % du budget fonctionnement) mais la Ville a des nombreux services car la population est en demande. un exemple concret : à Gaillard, nous confectionnons nous-même menus et plats et non des barquettes industrielles sous cellophane dans les cantines, la crèche, le foyer des Hutins ; cela a un coût et demande du personnel! C est un choix politique! Dans le fonctionnement, il faut également inclure les dépenses en eau, électricité, les budgets des écoles, les subventions aux associations, la garderie et les activités très importantes au centre d animation en direction de la Jeunesse, etc. Par ailleurs, grâce au fonds de rétrocession genevois, la Commune n est pas endettée et l emprunt N 102 Page 8

9 couv:mise en page 1 24/08/09 7:55 Page 9 Civisme se situe à 0,3 %, ce qui correspond à 92 euros par habitant. Sur la Commune, nous comptons travailleurs frontaliers, ce qui correspond à une recette de 3 millions d euros. Madame le Maire rappelle que si on perd des frontaliers, les recettes diminueront d autant plus que l agglomération Annemassienne est passée à 12 communes. Cela revient à dire que nous n encaissons plus les taxes professionnelles des entreprises s installant dorénavant à Gaillard car elles sont mises dans le «pot commun» de l Agglomération. Beaucoup de travaux sont en cours : La mairie : coût = 6 millions d euros mais récupération de 1,2 million d euros de TVA + le FRG «Fonds Rétrocession Genevois - le reste à la charge de la Ville. Cependant, citons une expression favorite du Maire : «On fait le pas à notre jambe» (on fait en fonction de nos moyens) Quartier du Pont Noir : de gros problèmes de qualité de l eau du Foron imposant la construction d un bassin de rétention + un réseau séparatif. Changement de lieu pour les serres municipales : les terrains abritant les serres étaient en location chez Page-Girod celles-ci vont être installées dans la plaine de l Arve coût = euros (Avant de faire cette permutation, une question s est posée de savoir si la Ville continuait à faire les fleurs ou pas? Une étude a été réalisée par M. Dunand, d une part et, d autre part, nous avons du personnel de qualité en place ; il aurait été dommage de perdre ce service pour la Ville. Terrain synthétique à côté de la pelouse d honneur : le terrain stabilisé actuel vieillissant, les jeunes footballeurs en herbe ont de la peine pour jouer sur ce terrain, indispensable à changer - coût : euros mais nous avons obtenu des subventions. Giratoire à Fossard coût : euros et autant pour le Conseil Général. Giratoire à Moëllesulaz : dès que le gros œuvre de l immeuble «le Sarde» construit par la Sigem sera réalisé, on commencera les travaux pour le giratoire + aménagement du petit parking avec goudronnage + élargissement du trottoir. Cela se situera aux alentours du mois de septembre prochain. Vidéo surveillance à Fossard coût : euros. C est obligatoire en matière de sécurité pour obtenir le même résultat qu à la Porte de France! Après l évocation de tous ces travaux en cours sur la commune, beaucoup de questions diverses : 1. Certains membres se plaignant du stationnement dans la Ville, Madame Magnin rappelle qu un gros travail est fait (5.136 amendes en 2008). 2. Depuis quelques semaines, un nouveau disque européen est à disposition en Mairie : stationnement qui pourra être variable selon les secteurs avec des durées de stationnement différentes. Un arrêté sera pris en ce sens. 3. De nombreuses remarques sont faites par les Membres par rapport aux trottoirs, à leur hauteur, à leur largeur. Madame Magnin explique à l Assemblée qu un Cabinet d étude sera mandaté pour travailler à la fois sur la voirie et sur l accessibilité des bâtiments publics afin de mettre l ensemble des structures en conformité pour les usagers. 4. Rue du Jura : l Agglo a compétence pour installer un collecteur pour récupérer les eaux pluviales et dès la fin des travaux de la Kamouraska, la rue sera aménagée. Par ailleurs, il est suggéré d installer des feux au bout de la rue du Jura car risque d accident (vitesse excessive) 5. Précision donnée sur l extension de la station d épuration : c est une réalisation de l Agglo pour un coût de 180 millions de francs il y a quelques années. 6. L ouverture de l EHPAD «la Kamouraska», nom qui signifie «lieu où poussent les roseaux». Les personnes âgées s installeront dès le mois de février La fin des travaux de la Mairie est prévue pour juin Rue de Vernaz : faire tailler les haies qui empiètent sur le trottoir. Les membres présents étaient très satisfaits de cette première séance où beaucoup de questions ont été évoquées et qui s est déroulée dans une très grande convivialité. N 102 Page 9

10 couv:mise en page 1 24/08/09 7:55 Page 10 CONSEIL OPTICIEN VISAGISTE 127, route de Genève - Gaillard - Tél Tél. : David et Béatrice Brazy Boulangerie - Pâtisserie Chocolaterie - Glacier - Salon de thé Tous les mercredis au four à bois rue du mole de 10h à 12h 54, rue de la libération, Gaillard MAÇONNERIE - RENOVATION - ENTRETIEN Une équipe compétente à votre service... 10, rue de Saules ANNEMASSE Tél [email protected] Maçonnerie Béton armé Travaux publics Entreprise générale du bâtiment Tél Fax [email protected] La Châtelaine , rue René-Cassin Gaillard Assurances et Placements Jean-Pierre GUIGUE et Marion CRETALLAZ Agents Généraux 38, rue de Moëllesulaz GAILLARD

11 couv:mise en page 1 24/08/09 7:55 Page 11 Sécurité La commune de Gaillard participe à la sécurité des citoyens En France, chaque année, personnes décèdent d un arrêt cardiaque Sans prise en charge immédiate, plus de 90 % des arrêts cardiaques sont fatals! 7 fois sur 10, ils surviennent devant témoin, moins de 20% de ces témoins connaissent les gestes de premiers secours. Le taux de survie à un arrêt cardiaque peut être multiplié par 5 suite à une action simple et précoce de réanimation, à la portée de tous. C est pourquoi de plus en plus de villes s équipent de défibrillateurs et les mettent à disposition dans les lieux publics. Qu est ce qu un défibrillateur? C est un appareil qui fonctionne sur batterie et qui permet : d effectuer une analyse automatique de l activité électrique du cœur afin de déceler une fibrillation ventriculaire ou certaines tachycardies, d effectuer le chargement automatique de l appareil et la délivrance de chocs électriques d intensité appropriée, dans le but de parvenir à relancer une activité cardiaque normale, l enregistrement des segments de l activité électrique du cœur et des données de l utilisation du défibrillateur. L utilisation d un défibrillateur Une action rapide doit impérativement être réalisée : alerter les secours : ( ) pratiquer un massage cardiaque mettre en place un défibrillateur 1 minute gagnée = 10 % de chance de survie 90% des arrêts cardiaques sont dus à une cause cardiovasculaire. Le plus souvent, il s agit d une fibrillation ventriculaire, c'est-à-dire un trouble du rythme cardiaque correspondant à des contractions rapides, irrégulières et inefficaces des ventricules du cœur. Chaque minute compte, pourquoi? Lors d une fibrillation ventriculaire, le cerveau souffre très rapidement car il n est plus alimenté en oxygène par carence de la circulation du sang. Au-delà de 5 minutes, si rien n est fait, les lésions cérébrales deviennent irréversibles, puis c est la mort assurée. Le massage cardiaque permet de relancer la circulation sanguine et donc l oxygénation du cerveau. Dans ce cadre, la municipalité de Gaillard a décidé d implanter progressivement des défibrillateurs dans certains lieux publics. L Espace Louis Simon Le stade Salvatore Mazzéo Actuellement d autres défibrillateurs sont en cours de commande. Un support numérique d informations destiné aux usagers de ces lieux publics a été réalisé. Grâce à ce dispositif, nous améliorons la «chaîne de secours» sur notre commune, dans l attente de l arrivée des équipes de secours : sapeurs-pompiers ou SAMU. Jean-Paul BOSLAND Maire Adjoint à la sécurité N 102 Page 11

12 couv:mise en page 1 24/08/09 7:55 Page 12 Urbanisme Les Périmètres d Aménagements Coordonnés d Agglomération (PACA) ou La volonté d imposer un bétonnage massif L idée de départ était excellente, travailler de concert avec nos voisins Genevois pour construire ensemble un projet de développement à trois échéances : 5, 10 et 20 ans. Pour ce faire, ont été retenus pour notre PACA trois bureaux d architectes-urbanistes. Mais, au lieu de laisser travailler des architectes urbanistes librement, il a été fixé des «invariants», aussi nombreux que discutables. Un postulat a consisté à retenir une prévision d augmentation de population de nouveaux habitants sur l ensemble du projet d Agglomération, représentant pour le seul PACA nous concernant, baptisé «Genève-Eaux-Vives-Annemasse», un supplément de population de habitants nouveaux. Un autre a été de répartir entre la Suisse et la France ces nouveaux habitants à moitié, soit habitants nouveaux pour la région Annemassienne et autant pour la région genevoise. Ce qui peut apparaître équitable ne l est en fait pas, compte tenu de la taille bien supérieure de Genève et environs, en regard de l Agglomération Annemassienne. Ainsi, la plus grande partie de l effort est reporté côté français Accessoirement, on rappellera cette autre curiosité, la Suisse est disposée à financer en partie des infrastructures en France, par le biais de subventions, celle-ci pouvant s élever jusqu à 40 % du coût des investissements.. le pourcentage dépendant, entre autres. du degré de densification qui sera effectué en France! Autre «invariant», demeurer sur les zones déjà urbanisées, sans extension de celles-ci, et surtout, sans intégrer l arrière pays, pourtant vaste et proche, en direction de Reignier, de Viry ou de Bons-en-Chablais. Le résultat a été sans surprise, les trois projets aboutissent à densifier massivement les zones déjà bâties, sous couvert de «renouvellement urbain», consistant la plupart du temps à proposer de supprimer des zones villas pour les remplacer par des immeubles. Gaillard, située dans l axe Genève-Annemasse, est particulièrement touchée puisque, quels que soient les projets, c est au moins la moitié de son territoire qui est concerné. Vos élus connaissent bien les sentiments des Gaillardins, qu ils partagent et défendront. Soyez assurés de leur mobilisation et de leur détermination, pour défendre une évolution de la ville harmonieuse et équilibrée, ainsi que pour maîtriser fortement l urbanisation et développer la qualité de vie. Pierre FIGUIERE Adjoint délégué à l urbanisme N 102 Page 12

13 couv:mise en page 1 24/08/09 7:55 Page 13 Trav aux Construction d un centre horticole et ses abords La Commune de GAILLARD dispose actuellement de serres très vétustes datant des années 1950, non conformes à de nombreuses normes actuelles. De plus, le terrain sur lequel elles sont situées sera prochainement transformé en lotissement à caractère social. C'est la raison pour laquelle la Municipalité a décidé de les recréer sur un autre site dénommé La Bachère, situé aux abords de l'arve. Les Services Techniques, représentant le Maître d'ouvrage, pilotent l'opération avant tout dans un souci d'économie. Pour ce faire, des travaux de terrassement et de mise en place d'une plateforme en tout venant ont été effectués l'année dernière en vue de la création de ces serres. Afin de lancer l'opération, une mise en concurrence a été engagée pour le choix du Maître d'œuvre, très spécialisé dans ce genre de construction. Il s'agit du Cabinet PHYSALID, domicilié à SAVENNIERES (49170). Après étude des besoins avec les services, l'ensemble du bâtiment comprendra : la mise en place d'une serre de type mono chapelle de m² environ, comprenant une serre froide de 345 m², une serre tempérée de 192 m², une serre chaude de 230 m², une serre de multiplication de 76 m², un hall technique de 173 m², une chaufferie de 20 m² et un auvent de 38 m². Pour des raisons économiques, la serre froide sera recouverte de polycarbonate de 16 mm, le reste en verre de 4 mm et, pour le hall technique, un bac acier isolé ; la mise en place de 500 m² d'écrans thermiques dans la serre de multiplication, la serre tempérée et la serre chaude ; la réalisation des locaux techniques sous bardage, qui seront composés d'une surface de travail, d'un local modulaire abritant bureaux et sanitaires et d'une chaufferie pour l'ensemble du bâtiment. Il est prévu de récupérer les eaux de pluie pour l'arrosage des plantes et des tunnels. De plus, un puits sera ultérieurement creusé afin d'utiliser si possible l'intégralité des eaux brutes pour l'arrosage. Un bureau de contrôle ainsi qu'un cabinet SPS ont été sollicités pour assurer le bon suivi et le contrôle des travaux. Ce projet est actuellement au stade de la consultation des entreprises et doit être mis en chantier courant septembre pour être achevé au début de l'année Le service assurant la production des plants devra donc effectuer son déménagement ainsi que le transport de certains plants en cours de production au début de l'année prochaine. L'ensemble de l'opération est estimé à HT. Rappelons que, d'ores et déjà, une subvention de a été allouée à la collectivité par le Conseil Général. Patrice TESNIER Responsable des Services Techniques N 102 Page 13

14 couv:mise en page 1 24/08/09 7:55 Page 14 Travaux Création d un terrain de football en gazon synthétique en lieu et place d un terrain stabilisé. Le Club de Football des Croix de Savoie dispose actuellement d un stade d honneur et d un stade d entraînement en stabilisé situé à proximité. Ce type de revêtement employé depuis plusieurs décennies est remplacé progressivement par les nouvelles générations en gazon synthétique dont les caractéristiques en qualité et durabilité sont maintenant reconnues. Pour ce faire, les Services Techniques de la Ville de GAILLARD, en tant que Maître d œuvre, ont lancé un marché pour la création d un terrain de football en gazon synthétique en lieu et place du terrain stabilisé.. L entreprise BERLIOZ, sise à CHAMBERY (Savoie), qui a déjà créé le terrain d honneur a été retenue récemment pour procéder à l exécution de ces travaux d aménagement. Ces travaux consistent tout d abord à démonter une partie de la main courante existante, les bordures et les équipements sportifs pour agrandir le terrain dans sa longueur et sa largeur afin que celui-ci puisse être classé en 5ème catégorie ancienne norme ; sa surface sera proche de m² y compris les touches et les zones situées en arrière des buts. Un décapage général du terrain est projeté sur une épaisseur de 15 cm pour obtenir un nouveau fond de forme aux pentes d environ 1 %. L entreprise devra alors parfaire ce fond avec une couche de granulats 0/20 réglée avec la plus grande précision. Lorsque ce travail sera terminé, une entreprise allemande sous-traitante viendra mettre en place une couche de souplesse d environ 2 cm d épaisseur constituée de granulats de caoutchouc, issus du broyage de pneus lié à la résine polyuréthane. La pose d un gazon synthétique d une hauteur d environ 50 mm sera effectuée ensuite avec le remplissage du gazon par un sable fin et des granulats «micro-bille» caoutchouc de type SBR. Cette composition de structure évitera aux joueurs d avoir de nombreux accidents au niveau des articulations ou des brûlures pour un jeu pouvant être pratiqué par tous les temps. De plus, ce système a l avantage de nécessiter un entretien minimum qui sera géré par une entreprise spécialisée et le Service des «Espaces Verts». Le coût total de cette opération s élève à la somme de ,40 H.T. ; les travaux commencés le 15 juin 2009 doivent s achever au début du mois de septembre Plusieurs demandes de subvention sont en cours (celle sollicitée auprès du Conseil Régional Rhône-Alpes et celle faite auprès du Comité National pour le Développement du Sport CNDS), mais déjà le Fonds d Aide au Football Amateur a décidé d accorder à notre collectivité territoriale une subvention d un montant de euros pour ce projet de réalisation. Le Responsable des Services Techniques P. TESNIER N 102 Page 14

15 couv:mise en page 1 24/08/09 7:55 Page 15 En Bref Vous travaillez sur Genève : venez en informer la Mairie Pour percevoir les fonds frontaliers, la Ville de Gaillard doit faire connaître aux autorités le nombre de frontaliers de sa commune. Il est donc dans l intérêt de tous que la ville ait connaissance de votre situation. Faute de déclaration en mairie, la commune ne pourra pas percevoir les fonds frontaliers vous concernant. Les fonds frontaliers servent à financer des projets d aménagements routiers, des équipements sportifs ou autres. Si vous travaillez en Suisse ou si vous êtes double national, PENSEZ A VENIR VOUS DECLARER EN MAIRIE, ce n est qu une simple déclaration administrative qui ne comporte aucune incidence sur votre situation de travailleur frontalier Nous vous en remercions d avance. En bref du Collège Jacques Prévert Depuis l année dernière, le collège Jacques Prévert offre la possibilité aux élèves de suivre l aide aux devoirs tous les soirs (sauf le mercredi) de 16 h 45 à 17 h 45 dans les locaux du Collège. L aide aux devoirs est encadrée par des enseignants et surveillants du Collège. L objectif est de favoriser le travail scolaire d abord, et la détente ensuite, après la classe. Tout élève qui s inscrit à l aide aux devoirs peut participer à des activités sportives et culturelles aux mêmes horaires. Il peut notamment s initier à la boxe éducative et aux échecs grâce au partenariat mené entre le Collège et les clubs de boxe et d échecs de Gaillard. Pour toute information, veuillez vous rapprocher du professeur principal de la classe de votre enfant dès la rentrée scolaire. Pour les vacances de Toussaint, le Collège ouvre ses portes aux collégiens dans le cadre de l opération «Ecole Ouverte» du lundi 2 au mercredi 4 novembre. Pour vous inscrire merci de bien vouloir retirer un coupon d inscription auprès du secrétariat du Collège. Lucien TINNIRELLO Principal Adjoint Challenge de la Prévention Routière 2009 Pour ce challenge, 4500 élèves étaient inscrits et 53 ont été sélectionnés en finale. C est une Gaillardine de classe de CM 2 de l Ecole du Salève, Victoria LOPEZ-CASTINEIRA, qui s est classée première et a donc remporté le challenge. Le 3 ème prix a été attribué à une autre Gaillardine de classe de CM² de l Ecole du Châtelet, Lisa SESSA. Bravo à toutes deux, Gaillard est une fois de plus à l honneur. Collecte de sang Le jeudi 22 octobre 2009 à l Espace Louis Simon à partir de 18 h. Venez nombreux, vos dons sont précieux N 102 Page 15

16 couv:mise en page 1 24/08/09 7:55 Page 16 Social L association Espace Femmes Geneviève D. fête ses dix ans! 1998 : parce qu il est insupportable qu 1 femme sur 10 soit victime de violences en France et que certaines en meurent, l association Espace Femmes voit le jour en Haute-Savoie pour soutenir les victimes et informer le grand public : plus de 400 femmes ont ouvert les portes de l association dans l année, 700 professionnel-le-s du département ont été formés à l accueil des victimes de violence conjugale depuis 10 ans, 1500 jeunes s expriment sur le thème du sexisme chaque année dans le cadre des actions de prévention Nous restons mobilisé-e-s et engagé-e-s auprès des femmes pour que chacune comme chacun puisse prendre toute sa place dans la cité. Rejoignez-nous le 28 novembre 2009 à l Espace Louis Simon pour une grande soirée festive! A l occasion de la journée internationale pour l élimination de la violence à l égard des femmes, l association Espace Femmes Geneviève D. vous invite à une soirée de concerts «musiques urbaines». Au programme : la slameuse et rappeuse Bam s (sous réserve) + artistes locaux Venez nombreux le 28 novembre 2009 à l Espace Louis Simon! Rens : N 102 Page 16

17 couv:mise en page 1 24/08/09 7:56 Page 17 Scolaire Apprendre à manger autrement aux Restaurants Scolaires En 2008, 568 enfants ont fréquenté les restaurants scolaires où il a été servi plus de 55'248 repas. Les menus sont élaborés avec l aide d une diététicienne afin de respecter l équilibre alimentaire. Tous les repas sont confectionnés sur place, par du personnel communal qualifié, et élaborés à base de produits frais. Ce choix permet de garantir une qualité gustative et nutritionnelle des repas. Afin d aller plus loin dans cette quête du goût, nous allons, dès septembre, introduire des aliments «bio» dans nos restaurants scolaires. Nous allons commencer par le pain, notre boulanger ayant la possibilité de le confectionner à base de farine biologique. Nous allons également mettre en place un «potager communal», cultivé par des personnes issues du jardin d insertion, afin d alimenter nos restaurants en fruits et légumes locaux et de saison, issus de l agriculture raisonnée (voir encadré). Dans le cadre de notre agenda 21, en cours d élaboration, nous allons également récupérer les épluchures des légumes utilisés afin de les composter, ledit compost servant à la production de nos légumes. L introduction d aliments «bio» au sein des cantines se fera simultanément à des actions éducatives (expositions, animations, visites,.) par le service animation, durant les repas ou les vacances. Ce projet ambitieux, reposant sur les trois piliers du développement durable, se fera, je l espère, avec l appui de tous, notamment des directeurs des écoles, des enseignants et des parents. Nadège Anchisi, Adjointe au Maire chargée des affaires scolaires L agriculture raisonnée est un système de production agricole dont l objectif premier est d optimiser le résultat économique en maîtrisant les quantités de substances chimiques utilisées (pesticides, engrais) dans le but de limiter leur impact sur l environnement. N 102 Page 17

18 couv:mise en page 1 24/08/09 7:56 Page 18 Social Nouvelle grippe A/H1N1 Recommandations pour les personnes malades Je suis grippé(e) et le médecin de l hôpital qui m a examiné(e), m a conseillé de rester à domicile. Il a pris contact avec mon médecin traitant pour l informer. Je dois bien suivre ses recommandations et ses prescriptions > Je lui signale si je vis seul(e) JE RESTE CHEZ MOI Cette mesure d isolement est mise en place pour éviter la propagation de la grippe au sein de la population et à mon entourage jusqu à ce que je sois guéri(e). Si j ai la grippe, je suis contagieux(se) durant environ 7 jours après le début des premiers symptômes. Je me repose. Je bois régulièrement (eau, jus, soupe ). JE SURVEILLE LES SYMPTOMES DE LA GRIPPE Pendant cette période à domicile, si je ressens les symptômes suivants : - reprise ou augmentation de la fièvre ; - maux de tête ; - difficultés respiratoires ; - fatigue intense et anormale ; J APPELLE LE 15 (SAMU) Des conseils me seront prodigués et je serai pris(e) en charge, si nécessaire. Je ne me rends pas de moi-même à l hôpital ou chez mon médecin traitant. La grippe : comment l attrape-t-on? LA TRANSMISSION DU VIRUS DE LA GRIPPE SE FAIT SELON DEUX MODES : - l'un direct : par les voies respiratoires (toux, éternuements, postillons ) - l'autre indirect : par les mains AINSI, UN MALADE QUI A LA GRIPPE ETERNUE OU TOUSSE. LES MICROPARTICULES QU'IL PROJETTE CONTAMINERONT : - les personnes qui sont à proximité et qui vont les inhaler, c'est la contamination directe ; - les objets situés sur la trajectoire ou les mains du malade s'il les a placées devant sa bouche avant de tousser ou d'éternuer. Tout ce qu'il va ensuite toucher sera contaminé : une rampe d'escalier, une poignée de porte ou de fenêtre, un combiné téléphonique, une souris d'ordinateur, un jouet, un papier, un robinet de lavabo, un mouchoir, un billet de banque, etc. C'est la contamination indirecte. Il suffit qu'une autre personne touche ces objets et porte ensuite la main à la bouche, au nez, aux yeux pour être, à son tour, contaminée. Il existe des mesures barrières et des actes réflexes d'hygiène qui peuvent casser ces deux chaînes de transmission et nous protéger mutuellement. J adopte des mesures d hygiène pour limiter la transmission à mes proches pendant au moins 7 jours après le début des premiers symptômes : Je me lave régulièrement les mains au savon ou je les désinfecte avec une solution hydroalcoolique (disponible en pharmacie) ; Je me couvre la bouche et le nez lorsque je tousse ou éternue ; Je porte un masque anti-projection (chirurgical) en présence d autres personnes, pour les protéger ; Je m isole des personnes avec lesquelles j habite (même pour dormir), si possible dans une autre pièce, ou je respecte avec eux une distance d au moins un mètre ; J évite si possible ou limite les contacts avec les personnes de mon entourage (serrer la main, s embrasser, etc.) et en particulier avec les personnes âgées, fragiles ou les nourrissons ; Je pense à aérer très régulièrement les pièces dans lesquels je me trouve ; J évite de sortir pendant la période ou je suis contagieux. Je me désinfecte les mains plusieurs fois par jour DE MANIERE GENERALE : Je dois me laver les mains plusieurs fois par jour pendant 30 secondes à l eau courante et au savon (dont l usage m est réservé), et systématiquement après avoir éternué, toussé, m être mouché ou après avoir changé mon masque. Puis je me sèche les mains avec une serviette personnelle ou jetable. OU je me frotte les mains avec une solution hydroalcoolique jusqu à ce qu elles soient sèches. Page 1/2-10 juin 2009 N 102 Page 18

19 couv:mise en page 1 24/08/09 7:56 Page 19 Je me couvre la bouche et le nez lorsque je tousse ou que j éternue Avec un mouchoir à usage unique si possible puis je jette mon mouchoir dans une poubelle avec un sac plastique. Avec la main, si je n ai pas de mouchoir, mais je dois me les laver immédiatement après. Avec le bras ou la manche, si je ne peux pas me laver les mains rapidement. Je porte un masque en présence d autres personnes pour les protéger POUR QUE LA PROTECTION SOIT OPTIMALE, je me lave les mains avant de toucher mon masque. Lorsque je l ôte, je veille à ne toucher que les attaches. Je le jette immédiatement après chaque usage dans une poubelle couverte contenant un sac plastique que je ferme lorsqu il sera plein. Je me lave ensuite les mains. Je pense à adopter quelques réflexes de prévention supplémentaires Je ne mélange pas mes effets personnels avec ceux des autres (couverts, serviette de toilette, verre, brosse à dent ), j utilise une serviette de table ou de toilette personnelle. Je nettoie les surfaces et les articles partagés avec d autres (poignées de porte, chasse d eau, télécommande, téléphone ) au savon et à l eau chaude ou avec les produits ménagers habituels. nb : les objets courants (serviette, vêtements, couverts, etc.) peuvent être lavés au savon et à l eau chaude ou passés au lave-linge familial. Je ferme bien le sac plastique de la poubelle (avec masques et mouchoirs usagés). Il sera éliminé avec les ordures ménagères. Pour plus d information Information «pandémie grippale» au (0,15 /min depuis un poste fixe en France) Sur Internet vous pouvez consulter : - le site du ministère de la santé et des sports - le site interministériel traitant des menaces pandémiques grippales - le site de l institut national de prévention et d éducation pour la santé - le site de l institut de veille sanitaire Page 2/2-10 juin 2009 N 102 Page 19

20 couv:mise en page 1 24/08/09 7:56 Page 20 A sociation Tournoi Inter-Générations «Au 7» 2009 : 5 ème édition Les 27 et 28 juin 2009, le complexe sportif Salvatore Mazzeo de Gaillard accueillait toute l équipe du centre socioculturel «Au 7» et les différents partenaires associés (PASSAGE, Service Animation de la Ville, YELEN, Solidarity 74, District de Football de Haute-Savoie, ETG - Croix de Savoie, la DDJS ) pour cette 5 ème édition du Tournoi Inter-Générations. Au programme : Tournoi de Football enfants Tournoi de Volley-Ball Tournoi de Pétanque Tournoi de Football jeunes et adultes Tournoi de Basket Tout au long de ce week-end (une première, en raison des travaux commencés sur le terrain stabilisé, dans une ambiance conviviale mais également compétitive sous la houlette de toute l équipe du centre socioculturel «Au 7», à savoir : Jean-Claude, Abdel, Tarek, Michel, Azzedine, Eric, Ghania, Emile, Antonino, Flora, Lilia, Annick, Bruno, Kako, Patrice, Rachid, Claude, Salim, Georges Cette année encore, les plus jeunes ont pu profiter des jeux gonflables. Les spectateurs ont également eu l occasion d admirer de magnifiques chorégraphies de Danse Orientale interprétées par l atelier de Sandy. En matière de restauration, l équipe a été à la hauteur de sa réputation comme à son habitude. En effet, ce sont plus de 550 repas chauds qui ont été servis dans l espace «restauration» installé pour l occasion dans le boulodrome le samedi. En effet, petits et grands se sont donc retrouvés le midi autour de «pâtes bolognaise» concoctées entre autres par Annick, Ghania, Eric et Messaoud... Les Tournois se sont déroulés dans une ambiance de Fair Play, saluée par les arbitres officiels du district de football, mobilisés pour l occasion. Chaque finaliste s est vu remettre des lots de grande qualité (grâce au soutien de sponsors notamment le magasin FAME, Intermarché Gaillard, la SIGEM, Rénovation Habitat, Lambda Etanchéité, la boucherie SOUICI et DANONE ). Au total, ce sont plusieurs centaines de personnes qui ont participé à cette manifestation, «immortalisée» pour l occasion par Jean-Claude et Abdel, photographes attitrés Un grand bravo à toute l équipe d «Au 7» pour cette magnifique journée (bénévoles et salariés), sans oublier les animatrices et animateurs du Service Animation de la commune, les éducateurs de PASSAGE, les services techniques de la ville Gaillard et Innocent Cammalleri pour leur participation à la réussite de cette journée. N 102 Page 20

21 couv:mise en page 1 24/08/09 7:56 Page 21 N 102 Page 21

22 couv:mise en page 1 24/08/09 7:56 Page 22 A sociation 2 ème édition de la Fête du Pain Favorisée par le beau temps, cette 2 ème édition de la «Fête du Pain» qui a eu lieu le 17 mai dernier autour de l ancien four à bois de Gaillard, rue du Môle, a tenu toutes ses promesses, à en croire les commentaires du public venu nombreux pour assister à cette manifestation. Chacun a pu déguster les produits du terroir avec du pain tout frais sorti du four. Pour les plus gourmands, nos boulangers de Gaillard avaient concocté des tartes et diverses pâtisseries. Belle ambiance de fête avec la participation du groupe folklorique «Le Quadrille» de Saint-Pierre en Faucigny, du clown Rocky qui a multiplié la fabrique de ballons pour le plus grand bonheur des enfants, accompagné musicalement par les «Délug és, de la Tour, le tout couvert par l animateur d»animusik». Une belle soirée Grande affluence au boulodrome pour ce 13 juillet où la soirée a commencé après le traditionnel défilé. Comme toujours, l Harmonie Municipale nous a offert une très belle prestation de morceaux divers puis ce fut une magnifique démonstration de dance country par le groupe «Nex Country Line Dance». L orchestre «Blue Note» a fait danser tout ce petit monde très tard dans la nuit. N 102 Page 22

23 couv:mise en page 1 24/08/09 7:57 Page 23 Sport Trophées du sport Le mardi 17 novembre 2009, à 20h00, aura lieu la 2 ème édition des trophées du sport de la ville de Gaillard. Grande soirée incontournable où tout le sport gaillardin sera mis à l honneur. Pour rappel, chaque club ou association sportive propose à la commission des sports de la ville, un ou plusieurs candidats. Cela peut être un sportif ou une sportive, un ou une bénévole, un dirigeant ou une dirigeante. Les clubs recevront bientôt un courrier. Nouveauté cette année : vous habitez Gaillard, vous faites du sport hors de la commune, faites vous connaître, nous parlerons de votre club et de vos performances. A retourner à : Mairie de Gaillard Service Culture et Sport B.P. N GAILLARD Nom :... Prénom :... Adresse : Téléphone :... téléphone portable :... Sport pratiqué :... Club :... Performance 2008 / 2009 :... Réponses à faire parvenir en mairie avant le 30 septembre. N 102 Page 23

24 couv:mise en page 1 24/08/09 7:57 Page 24 Sport Belle fin de saison pour le Ping Gaillardin Le Ping Gaillardin, club de Tennis de Table de Gaillard, termine sa quatorzième saison en beauté. En effet, son équipe 1 vient de remporter le titre de D1 en championnat par équipe, et se classe 2 ème en pré régionale. L'équipe 2 n'est pas en reste puisqu'elle finit 4 ème lors du titre de D2. Sa première place lors de la première phase et son maintien en D1 lors de la deuxième prouve que les joueurs ont trouvé un équilibre dans cette équipe, autant que dans la 1. Soulignons que deux autres équipes se sont bien comportées, dont une constituée de jeunes, et dont le potentiel est intéressant. Leur formation faite dans le club, avec des personnes de tout âge (de 8 ans à + ) et des deux sexes leur a permis d'être fair play dans leurs rencontres, et d'accepter les défaites, tout comme on aime les victoires. Pour vous inscrire ou avoir des informations, contactez le ou bien par mail au [email protected]. Ring Olympique de Gaillard Sous la houlette de leur entraîneur passionné André Marcangeli, deux boxeurs du Ring Olympique Gaillard ont fait honneur au noble art en cette fin d année. Joël DURAND a perdu aux points en finale de coupe de la ligue. En terrain hostile à Fumel, il a gagné l estime de tout le public par sa vaillance lors du combat qui a été d une rare intensité. Du côté d Aix-les-Bains, Jaoued BELGALHI a remporté le critérium espoirs aux points. Victoire pleine de panache, remportée malgré une fracture de métacarpe dès le 1 er round! N 102 Page 24

25 couv:mise en page 1 24/08/09 7:57 Page 25 Futsal Un coup pour voir, à Cannes lors du Challenge National, un coup pour vaincre! sous la houlette de Tarek Hadj, la Cafor a brillamment remporté le titre de Champion de France de footsal UNCFS à Lyon. Cerise sur le gâteau, Mourad Khadraoui a été élu meilleur joueur du tournoi. Devant tous les ténors de l hexagone, la Cafor s est qualifiée pour la coupe d Europe UEFS des clubs champions. L occasion de vérifier en mai 2010, en Russie, si son slogan «ici c est chez nous, et chez nous c est partout!» s exporte à l étranger. A suivre avec gourmandise! N 102 Page 25

26 couv:mise en page 1 24/08/09 7:57 Page 26 Sport Amigambade 2009 le cross de Noël AMICOURSE organise depuis 1998 l AMIGAMBADE avec le soutien de la municipalité de GAILLARD Cette épreuve a depuis son origine pour objectif de promouvoir la course à pied auprès des jeunes et des non initiés. Après une interruption en 2008, l AMIGAMBADE est de retour cette année avec une formule inédite sous la forme d une épreuve nature appelée «CROSS DE NOEL» Cette course, qui se déroulera le samedi 12 décembre 2009 à partir de 14h00 sur le parcours santé de Gaillard sur une boucle à parcourir une à plusieurs fois selon les catégories, sera exclusivement réservée aux filles et garçons âgés de 7 à 15 ans Il est à noter que, conformément à la réglementation, l autorisation parentale sera obligatoire pour que soit acceptée la participation du jeune concurrent. Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser à Monsieur Georges RICHARD au ou au N 102 Page 26

27 couv:mise en page 1 24/08/09 7:57 Page 27 Judo Les années se suivent et se ressemblent pour le judo club de Gaillard! Les athlètes ont de nouveau brillé sur les tatamis tout au long de l année, offrant une belle récompense au travail réalisé à chaque entraînement. Performances remarquables pour Simon ROSSET : champion de France FSGT juniors en moins de 55kg, et pour Stéphane LELOUCY : champion de France FSGT seniors en moins de 60kg. Médaille de bronze lors des mêmes championnats pour Alexis PLANTARD en moins de 100kg. Saison Horaire des cours à Gaillard Judo enfants de 4 ans à 13 ans. Mercredi Grande et petite salle des arts martiaux Pré-judo : 14h30-15h ans Cours 2 : 15h30-17h ans Cours 3 : 17h15-18h ans Lundi Grande salle des arts martiaux Cours technique de Ju-jitsu : 19h30-21h45 Mercredi Grande et petite salle des arts martiaux Cours judo-ju-jitsu ados + 13 ans - adultes 20h30-21h45 N 102 Page 27

28 couv:mise en page 1 24/08/09 7:58 Page 28 Cordonnerie La cordonnerie LIKA à votre service dans tous ses travaux. Dépannage en serrurerie (déplacement gratuit pour les Gaillardins) 32, rue de la Libération Gaillard - Tél Z.I. - 21, rue de Deux-Montagnes-au-Québec VILLE-LA-GRAND Tél Fax S.a.r.l. PLOMBIER CHAUFFAGISTE Z.A.E DES DRAGIEZ - 219, RUE DES VERGERS LA ROCHE-SUR-FORON TEL FAX NOUVELLE ADRESSE 1, rue des Artisans VETRAZ-MONTHOUX Tél. : Fax : [email protected] RESTAURANT - TERRASSE 12, rue de la libération GAILLARD Tél. : +33 (0) Fermé le dimanche et lundi toute la journée

29 couv:mise en page 1 24/08/09 7:58 Page 29 Village dans la ville A propos du développement durable Arrêtons d en parler : AGISSONS Moi, jutilise un composteur. J ai l avantage d habiter une villa. Chaque jour, les épluchures de légumes, de fruits, les fleurs fanées, le marc de café, les coquilles d œufs, tout y passe!... J ai réduit de deux tiers le contenu de mes poubelles. Mais à quoi cela sert il si je suis une des seules à le faire! N envoyez plus vos épluchures par le train pour être brûlées à BELLEGARDE!!! Cela diminuera le coût de la collecte des ordures ménagères et de l incinération, et vous récolterez un excellent compost pour votre jardin. Alors, n attendez plus pour avoir ce geste citoyen, pour nous tous et pour la Planète. ÀL LA ACO CONQUÊTE D ANNEMASSE E GAILLARD Ouverture prochaine Rue René Cassin ZI la Châtelaine GAILLARD

30 couv:mise en page 1 24/08/09 7:58 Page 30 Village dans la ville Les administrés ont la parole Sur le dernier Gaillard Contact, on a pu faire connaissance avec la brigade équestre de la Police Municipale et deux jolis chevaux appartenant à un habitant de la commune? J ai eu l occasion de croiser la brigade équestre dernièrement et il me semble que les chevaux ne sont pas les mêmes? Est-ce exact? Tout à fait. Nous avions décidé avec le propriétaire qui nous avait mis les chevaux à disposition contre bons soins, d une période d essai de trois mois avant de poursuivre cette collaboration. Le propriétaire a renoncé à ces dispositions, pour raisons personnelles, au terme de ces trois mois. Il a donc fallu trouver une solution rapidement pour poursuivre ce service qui donne entière satisfaction quant à la mission à remplir et la ville a loué pour la saison d été deux jeunes juments noires de «race Frison» qui font l admiration de tous les passants. Où en est-on avec la présence de la population roumaine à Gaillard? Ma question a un but très précis : pouvez-vous rouvrir le parking du parc du Petit Vallard dit Parc Jaune, car il fait cruellement défaut sur le secteur? Il n y a plus de «squats» sur la commune, mais le risque est encore présent d ouvrir le stationnement du parc, car la population «Roms.» est toujours là. C est un problème national qui a été porté à la connaissance de nos parlementaires afin qu il soit étudié au plus haut niveau. La réponse ne peut pas être communale, compte tenu de l importance de la population concernée. Pourquoi avoir modifié le stationnement sur le parking de l Espace Louis Simon et en particulier la zone blanche où l on pouvait laisser son véhicule toute la journée? Parce que ce parking fait partie du permis de construire délivré à l époque pour la construction de l Espace Louis Simon et devrait être réservé à cet usage. Nombreux sont les utilisateurs du Centre obligés de renoncer à leurs activités sportives et culturelles ne trouvant pas à se garer à proximité. Le stationnement adopté de statut européen, autorise à partir de 9 heures du matin, 4 heures de stationnement en continu. Cela favorise les habitués du Centre mais aussi, en dégageant largement des places comme on peut le constater aujourd hui, les parents des élèves de l école du Châtelet, les enseignants, etc. Qui doit traiter les troubles de voisinage? J habite un immeuble sonore, les locataires vivent comme s ils étaient seuls dans la maison. Télévision trop bruyante tard le soir, travaux de bricolage tôt le matin, voire le dimanche, les chiens qui aboient sur le balcon. On ajoute les pétarades des deux roues dans la cour, les coups de freins, les cris, les portières de voitures. Et avec ça, il faut être au travail le matin!... Toutes les plaintes qui arrivent sur le bureau du maire sont traitées par la Police Municipale. Une équipe est désormais affectée pour constater ces atteintes à la tranquillité publique et sanctionner les fautifs après avertissement. Il n y aura pas d indulgence. Quand il s agit de nuisances intervenant la nuit, c est bien N 102 Page 30

31 couv:mise en page 1 24/08/09 7:58 Page 31 RETRAITÉS entendu à la Police Nationale qu il convient de faire appel. Quand est-ce que l on pourra regarder l heure à l horloge de l Eglise? Elle est en panne depuis un certain temps et cela manque aux Gaillardins qui ont pris l habitude de la consulter? Les services techniques s en occupent mais il s agit d une panne de moteur et l entreprise qui l a installée fait le nécessaire. L horloge a été installée lors de la réhabilitation de l église ces dernières années. Elle n existait pas avant, car au moment de la construction, les moyens financiers manquaient, mais aujourd hui on ne peut plus s en passer Pourquoi, nous n avons pas eu comme ces dernières années un feu d artifice à Gaillard qui faisait le bonheur des petits et des grands? C est bien regrettable. Est-il définitivement supprimé? Tout simplement parce que les travaux en cours pour la réalisation d un terrain synthétique pour l entraînement du foot n ont pas permis de tirer le feu d artifice du 14 juillet. L équipe municipale chargée de l animation de la ville recherche un nouvel endroit se prêtant à ce tir, ce qui n est pas facile, mais faisons lui confiance. Elle a un an pour trouver Que va devenir le bâtiment de l aumônerie près du Bourno? Le bâtiment de l aumônerie disparaît : La démolition annoncée de l ancien bâtiment préfabriqué construit sur un terrain communal au Bourno, site de l aumônerie du collège pendant des années, est en cours. Vétuste et périodiquement squaté, après avoir accueilli pendant des années les Scouts de France, le bâtiment ne correspondant plus au normes de sécurité ne peut plus être mis à la disposition d associations. Que se passe t-il rue des Vignes où la circulation à hauteur du pont de l autoroute est difficile depuis plusieurs semaines déjà? Les travaux entrepris par l A.T.M.B. rue des Vignes se déroulent comme prévu pour un achèvement à la rentrée scolaire. Après la réfection de l étanchéité du pont, un élargissement du trottoir côté «Château» est également prévu compte tenu de l étroitesse actuelle de ce dernier. Malgré l importance de ces interventions, une demi-voie reste à la disposition des usagers jusqu à la fin du chantier. N 102 Page 31

32 couv:mise en page 1 24/08/09 7:58 Page 32 Village dans la ville CONCOURS DES ILLUMINATIONS 2009 Inscription en mairie Date limite : 5 décembre Coupon à retourner en Mairie NOM... Prénom. Adresse.... Catégories : maison avec jardin balcons & fenêtres pas de porte commerce Cocher la catégorie en indiquant l étage, la montée et l orientation Passage des Membres du jury : du 11 au 20 décembre 2009 N 102 Page 32

33 couv:mise en page 1 24/08/09 7:58 Page 33 RETRAITÉS Trente ans déjà... Le 24 août 1979, à la suite d une courte maladie, Louis SIMON nous quittait. Mais qui était Louis SIMON? C est une question que se posent souvent les nouveaux habitants de la commune dont certains fréquentent assidûment l Espace Culturel et Sportif qui porte son nom. Elu maire de Gaillard à la Libération, en 1944, il a pendant plus de 30 ans, 24 heures sur 24, aimé et servi sa commune avec un rare dévouement. Tous ceux qui l ont connu conservent en mémoire son franc parler, son esprit gouailleur, disant à tout un chacun le fond de sa pensée avec un seul souci, celui de la vérité. Tout ce qui touchait aux sources de la vie l émerveillait, la terre, l eau, les richesses de la nature. Il était admiratif devant le travail bien fait, par la main de l homme. Le travail, les travailleurs, des valeurs dont il parlait avec un profond respect. Ses réalisations au cours de ses mandats successifs ont toujours été des réponses aux attentes de ses administrés : l emploi, avec l implantation des Laboratoires Aspro-Nicholas, aujourd hui BAYER le logement, avec la création de la SIGEM Société Immobilière de Gaillard et Economie Mixte le scolaire, avec la construction de deux groupes scolaires «Le Salève» et «Le Châtelet» le sport et la culture, avec la réalisation de l Espace Culturel et Sportif qui porte aujourd hui son nom. Louis SIMON, homme d une exceptionnelle générosité, rêvait d un monde d équité où chacun aurait sa part «sans manger dans l assiette de l autre». «Un bon maire, disait-il, doit être dans la rue, à côté de ses administrés.» Louis SIMON, résistant de la première heure, Croix de Guerre, Médaille de la Résistance remise en 1947 par le Président Vincent AURIOL, Mérite Agricole, Ordre National du Mérite, Officier des Palmes Académiques, était aux côtés de ses administrés. La disparition de ce Maire, hors normes, homme d action, éminemment social, a été à l époque douloureusement ressentie par l ensemble de la population de Gaillard. Renée Magnin N 102 Page 33

34 couv:mise en page 1 24/08/09 7:58 Page 34 Intercommunalité 5 ème Virade de l espoir pour vaincre la mucoviscidose à Ambilly - Clos babuty - Le 27 septembre de 9h à 18h Parrainée par Annemasse Agglo, la Virade de l espoir est accueillie cette année par la commune d Ambilly, au Clos Babuty. Principale manifestation de collecte avec plus de 6 millions d euros récoltés en 2008, les Virades (500 sur tout le territoire français) sont essentielles pour que l association Vaincre la mucoviscidose réalise ses missions et redonne un espoir de guérison aux malades. Rejoignez cette 25 ème édition des Virades! Nous soutenir, c est aussi s associer à un combat et à un challenge contre le temps : gagner des années de vie, encore et toujours jusqu à la victoire finale, et apporter un incroyable soutien à tous les malades. Voilà le témoignage de Manon Buffoni (15 ans) : «Les Virades de l espoir, c est un peu notre fête à nous «mucos» et un grand espoir. On attend avec impatience cette journée et les semaines qui suivent pour connaître le montant collecté lors de cette belle manifestation. Si vous venez nombreux aux Virades de l espoir, si vous donnez votre souffle pour ceux qui en manquent, si vous nous suivez, nous vaincrons». En 2009, grâce à la solidarité, 99 projets de recherche sont financés pour un montant de , 113 postes et projets sont financés en hôpital pour un budget total de , quelque 900 patients et familles ont été accompagnés en Vaincre la mucoviscidose est l une des associations du collectif «Don de vie, don de soi», grande cause nationale de l année Le 27 septembre, venez vous amuser et partager des moments de joie en famille, entre amis, et apporter votre soutien aux familles touchées par la maladie. Pour tous renseignements ou volontariat : Françoise Xambeu [email protected] N 102 Page 34

35 couv:mise en page 1 24/08/09 7:59 Page 35 N 102 Page 35

36 couv:mise en page 1 24/08/09 7:59 Page 36 Gazette des Arts Tout pour la musique École de musique de Gaillard, un dynamisme qui ne se dément pas Musique en tête - Musique pour tous : une vrai réussite Une pédagogie nouvelle pour l EMG, une pépinière pour l Harmonie Municipale A la rentrée 2009, grâce à une aide financière municipale, l Ecole de musique propose aux enfants des écoles de Gaillard, pour la troisième année consécutive, un atelier de pratique et d apprentissage de la musique en groupe : «Musique en Tête» et «Musique pour Tous» dans le cadre des activités périscolaires. 15 enfants nouveaux, du cours préparatoire au cours moyen, découvrent chaque année le plaisir de jouer en groupe de la trompette, du trombone, du saxophone, du tuba. Ces instruments faisaient justement défaut tant à l école de musique qu à l Harmonie municipale, instruments pourtant indispensables pour garantir la pluralité des cultures musicales, la richesse des timbres et l amplitude dans toutes les formations comprenant des instruments à vent. Alors, futurs virtuoses du saxophone, de la trompette, du trombone et du tuba! Nous vous attendons, nombreux et enthousiastes, à la rentrée. Il y a 5 places en trompette, 5 places en saxophone, 3 places en trombone, 2 places en tuba. Renseignements auprès de l Ecole de musique et du Centre de loisirs de Gaillard. L expérience des deux dernières années a été un franc succès et très encourageant. Dès la rentrée 2009, l Ecole de musique et l Harmonie municipale mèneront des projets communs en associant leurs compétences respectives. [email protected] Un nouveau lieu de culture à Gaillard! 8 à 9 concerts rencontres dans l année. Comprenant diverses petites formations, du soliste au sextuor dans des programmes éclectiques et ouverts à tous La commune de Gaillard compte un nombre très important de musiciens professionnels de très haut niveau. Cette situation est due à la présence des grandes institutions musicales internationales de Genève (Orchestre de la Suisse Romande Orchestre de Chambre de Genève - Grand Théâtre Institut Jacques Dalcroze AMR - Association pour l encouragement de la Musique Improvisée) et particulièrement de la Haute Ecole de Musique (HEM) de Genève. N 102 Page 36

37 couv:mise en page 1 24/08/09 7:59 Page 37 Les «CONCERTS RENCONTRES» seront l occasion d expérimenter de nouveaux modes de relation avec le public, d inventer, de proposer, de partager, de vulgariser la musique classique et de la rendre accessible. Les musiciens intervenant dans le cadre de ces «CONCERTS REN- CONTRES» étant tous des professionnels de haut niveau, leurs prestations correspondent à une véritable offre culturelle nouvelle et innovante. Une occasion pour l EMG de contribuer au développement du paysage culturel de la Ville de Gaillard. Dispositif et démarrage de la saison 2009/2010 : 3 concerts : 50 minutes de musique, avec présentation des œuvres et des compositeurs, suivies d un moment d échange autour d un pot de bienvenue. Mardi 20 octobre 2009 : piano solo (inauguration) Mardi 17 novembre 2009 : (non déterminé) Vendredi* 11 décembre 2009 : trio piano, violon, violoncelle (* exceptionnel) L Ecole de musique c est aussi, et surtout un lieu pour : Découvrir, apprendre, connaître, jouer ensemble, vivre la musique, s exprimer et s épanouir à travers la pratique d un instrument. Une école ouverte sur les cultures du monde Des séances d éveil à la musique pour les 4 et 5 ans, et des interventions en milieu scolaire et en crèche. 13 disciplines instrumentales et 2 cycles de formation musicale. Une thématique annuelle place le projet dans la culture et l histoire d un pays ou d une région du monde. Le concert annuel d avril montre les réalisations que toutes les classes ont menées sur l année sous la forme d un spectacle. Instruments à vent : flûte traversière, flûte à bec, hautbois, clarinette, saxophone, trompette, trombone, tuba. Cordes : violon, guitare classique, guitare électrique. Piano Percussion - Batterie Ateliers d ensemble : ensemble de flûtes à bec, ensemble de guitares, orchestre 1 er et 2 ème cycles. Danse et musique d Inde du nord : par l association «Raga et tala» NOUVEAUTE : Pour les ados à la rentrée, constitution d un groupe «chansons actuelles débutants» «Tu aimes chanter avec tes chanteurs, chanteuses et groupes préférés sur ton MP3 ou ton Ipod. Alors viens le faire en groupe à l Ecole de musique, c est plus sympa et en plus tu apprends à mieux te servir de ta voix.» INSCRIPTIONS : Ecole de musique, 33 bis rue de la Libération, Gaillard, Résidants de la commune : du 1 er au 4 septembre de 16h00 à 19h00 mercredi 2 de 9h00 à 12h00 Non résidants : selon les places disponibles : le lundi 7 septembre de 9h00 à 11h00 mardi 8 septembre de 9h00 à 11h00 et de 14h00 à 16h00 N 102 Page 37

38 couv:mise en page 1 24/08/09 7:59 Page 38 Gazette des Arts Les Nouvelles Heures Musicales Saison octobre h30 Messe pour une Abbaye royale Processionnal de l Abbaye de Chelles Messe pour orgue de Gaspard Corette Régis Allard, orgue Ensemble vocal féminin AD LIMINA 20 décembre h30 Noëls français avec variations (du XVII e au XX e siècles) Jean-Christophe Revel, organiste de la Cathédrale d Auch Fanfare Sur les Champs-Elysées, le 14 juillet 2009, le 27 ème Bataillon de Chasseurs Alpins était à l honneur! Le vendredi 27 novembre 2009, la Fanfare, vitrine vivante du 27 e Bataillon de Chasseurs Alpins, véritable ambassadrice de tous les bataillons de chasseurs encore existants, unique et dernière fanfare de chasseurs (alpins, à pieds et mécanisés) sera à Gaillard Dirigée depuis 1996 par l'adjudant Éric Moron, elle se distingue par son faible effectif (18 musiciens), sa féminisation (plus de 30 %) et sa vocation à être un vecteur de communication auprès de la population. Concert offert à la population Espace Louis Simon Vendredi 27 novembre 2009 à 20h Organisation : Ville de Gaillard N 102 Page 38

39 couv:mise en page 1 24/08/09 7:59 Page Les 10 ans de QUID NOVI Une réussite riche en émotions et chargée de sens! Pierre JAGGI, sculpteur Sans titre Acier corten et galets cm Joseph GINET, céramiste Métallisations Grès oxydé 200 x 60 x 50 cm Momar Seck Totem de Paix Technique mixte sur bois x 190 cm BALADE EN ROSERAIE Château de Gaillard Exposition de sculptures du jeudi 10 septembre au vendredi 9 octobre 2009 Heures d ouverture : du lundi au vendredi : 8h-12h et 13h 30-17h - samedi : 8h-12h et 15h-19h Organisation : Ville de Gaillard Cette année, l exposition «Quid Novi» 2009 est dédiée au sculpteur Michel Ducastel qui nous a quittés l an passé N 102 Page 39

40 couv:mise en page 1 24/08/09 7:59 Page 40 Gazette des Arts La Vie Culturelle dans la cité La saison culturelle s achève La programmation déjà bien avancée s annonce aussi riche et diversifiée. Au cours de la dernière saison nous avons accueilli successivement : Ghaleb Bencheick, philosophe, sur le thème : «L Homme de l Islam, la laïcité et la République» Maryvonne Gognalons-Nicolet, docteur ès lettres et sciences humaines, sur le thème : «Vieillissement : les leçons de l expérience» Albert Jacquard, philosophe, sur le thème : «Qu est-ce que l Homme?» Jean Ziegler, sociologue écrivain, sur le thème : «La haine de l Occident» Henri Leclerc, avocat, sur le thème : «L erreur judiciaire» Robert Misrahi, philosophe, sur le thème : «Pour une éthique de la Joie» Jacques Semelin, directeur de Recherches au CNRS, sur le thème : «Comprendre» notre barbarie? Analyser les génocides» Enfin, la saison s achevait sur la lecture, par Pierre Arditi, du texte de Jean-Claude Grumberg «La leçon de savoir vivre» ; à ce propos, soulignons l émotion extrême du public découvrant un texte bouleversant et un acteur bouleversé par sa lecture qui nous plaça constamment au bord de l abyme. L acteur a promis de revenir à Gaillard pour nous lire cette fois un texte plus divertissant! Après la pause estivale, le cycle des conférences-débat organisé dans le cadre du «partage des savoirs» reprendra en principe le 1 er mardi de chaque mois à 20 h à l Espace louis Simon. Programme prévisionnel : Mardi 6 octobre 2009 Invité : Denis Salas, magistrat. Après avoir exercé dans différents tribunaux, Denis Salas est actuellement chargé de formation et de recherche à l Ecole nationale de la magistrature et secrétaire général de l Association pour l histoire de la justice. Thème de la conférence-débat : «La légitimité de la justice en démocratie» N 102 Page 40 Mardi 3 novembre 2009 Invitée : Florence Aubenas Diplômée du Centre de formation des journalistes, Florence Aubenas couvre, en grande professionnelle habituée aux zones à risque, des événements au Rwanda, au Kosovo, en Afganistan et en Irak et témoigne dans ses articles et ses livres. Elle consacre, entre autres, «On a deux yeux de trop» à son expérience au Rwanda. Enlevée le 5 juillet 2005 à Bagdad lors d un reportage sur les réfugiés de Falloujah, elle est libérée après 157 jours de captivité.

41 couv:mise en page 1 24/08/09 7:59 Page 41 Par ailleurs, Florence Aubenas est l une des premières journalistes à avoir fait part de ses doutes concernant la culpabilité des accusés dans l affaire d Outreau. Thème de la conférence-débat : «La liberté de conscience» Elle sera en présence de Adair Lampréa, auteur de «Parce qu ils l ont trahie», ancien otage des FARC en Colombie et chauffeur d Ingrid Betancourt au moment de son enlèvement. Exceptionnellement, cette conférence sera suivie d un concert avec CECILEM, auteur compositeur interprète En remportant à l Olympia la Rose d Or 2004 avec son titre «Hamac», Cecilem a rejoint d autres artistes prestigieux tels que Michel Jonasz, Michel Polnareff ou Alice Dona Seule au piano, de ses mélodies originales, de sa voix d exception, Cecilem vous entraînera en douceur entre rêve et enfance. Elle chante la vie sans fausse pudeur, une vie apprivoisée au gré de ses rêves et de ses irrévérences. Passionnel, son univers nous frôle comme une caresse et se partage avec délice. Mardi 8 décembre 2009 Invité : Charles Enderlin Journaliste et reporter français et israélien. Charles Enderlin est le correspondant à Jérusalem de la chaîne de télévision France 2. Il est également Vice-Président de l Association des correspondants de la presse étrangère à Jérusalem Thème de la conférence-débat : «Le grand aveuglement» et commentaires sur les efforts de paix au Moyen-Orient. A travers la diversité des thématiques traitées, il est offert aux Gaillardins les moyens d une réflexion et d une compréhension plus profondes et plus étendues des problématiques de notre société et du monde. Le partage des savoirs est largement ouvert au monde, aux hommes, aux idées dans le constant souci du respect des différences, de la tolérance, de la liberté de conscience et de la laïcité. La citoyenneté passe par l acquisition de savoirs et connaissances et il est bon d avoir ce principe constamment à l esprit. Respecter l autre, c est aussi lui offrir les conditions de sa dignité. N 102 Page 41

42 couv:mise en page 1 24/08/09 7:59 Page 42 Détente Par G.F. P O A E I F A E G L R G P F P O G I E G I L A F P E A L G E F A O I I P F Définition à trouver : forme de carénage Solutions L G I P F E O R A P R O F I L A G E I F A E O G P L R G E L A R P I F O R L P O E F G A I E O G I L A R P F A I F G P R E O L O A R L G I F E P F P E R A O L I G N 102 Page 42

43 couv:mise en page 1 24/08/09 8:00 Page 43 Manifestations Samedi 5 septembre en journée Tournoi de football Stade de football du complexe sportif Salvatore Mazzeo Org. Football Club Vétérans - Tél : Du 11 septembre au 9 octobre 2009 Les 10 ans de Quid Novi? exposition de sculptures dans la roseraie du Château de Gaillard Heures d ouverture : du lundi au vendredi : 8h à 12h / 13h 30 à 17h - Samedi : de 8h à 12h / 15h à 19h Org. Ville de Gaillard - Tél : Entrée libre Samedi 19 septembre - de 10h à 12h et de 14h à 17h La Journée européenne du patrimoine «En passant par la moraine... à la découverte du Château des Terreaux et de sa tour millénaire» Un circuit historique dans la Ville à vélo, en calèche ou à pied avec guide Pour les personnes à mobilité réduite : minibus aménagé : départ à 16h Durée du circuit : 1h Org. Ville de Gaillard - Tél : entrée libre Dimanche 20 septembre 2009 dès 8h Vide Grenier Boulodrome du Complexe sportif Salvatore Mazzeo Org. Le Sou des Ecoles - Tél : Mercredi 30 septembre h 30 Celtic Legends, chanteurs et danseurs irlandais Espace Louis Simon Org. Ville de Gaillard - Tél : Début de la billetterie le lundi 7 septembre 2009 Mardi 6 octobre h Conférence-débat : Invité Denis Salas, magistrat Thème : «La légitimité de la justice en démocratie» Espace Louis Simon Org. Ville de Gaillard - Tél : Entrée libre Dimanche 11 octobre 2009 Salon de l artisanat Espace Louis Simon Org. Comité des Fêtes de Gaillard - Tél : Mardi 20 octobre h Récital de piano avec présentation des compositeurs et des œuvres Ecole de musique de Gaillard Org. Ecole de musique de Gaillard - Tél : Samedi 24 octobre 2009 Les 30 ans de la gymnastique volontaire de Gaillard Espace Louis Simon Org. La section de gymnastique volontaire de Gaillard - Tél : N 102 Page 43

44 couv:mise en page 1 24/08/09 8:00 Page 44 Manifestations Dimanche 25 octobre h 30 Messe pour une Abbaye royale Processionnal de l Abbaye de Chelles - Messe pour orgue de Gaspard Corrette Régis Allard, orgue - Ensemble vocal féminin Ad Limina - Eglise Saint-Pierre de Gaillard Org. Association Chœur et Orgues de Gaillard - Tél : Entrée libre Samedi 31 octobre 2009 Repas dansant italien Espace Louis Simon Org. Association «Italia Nel Mondo» Réservations par Tél : Mardi 3 novembre h Conférence-débat : Invités, Florence Aubenas et Adair Lampréa, ancien otage des FARC en Colombie et chauffeur d Ingrid Betancourt au moment de son enlèvement suivie d un concert avec Cécilem à 21h 30 Espace Louis Simon Org. Ville de Gaillard - Tél : Début de la billetterie le lundi 12 octobre Prix 10 euros Jeudi 5 novembre 2009 Concours officiel de pétanque Boulodrome du Complexe sportif Salvatore Mazzeo Org. la pétanque sportive de Gaillard - Tél : Samedi 7 novembre h Repas dansant Boulodrome du Complexe sportif Salvatore Mazzeo Org. la pétanque sportive de Gaillard - Tél : Dimanche 8 novembre 2009 Concours officiel de pétanque Boulodrome du Complexe sportif Salvatore Mazzeo Org. la pétanque sportive de Gaillard - Tél : Mercredi 11 novembre 2009 Banquet des anciens combattants Espace Louis Simon Org. Section des anciens Combattants de Gaillard - Tél : Samedi 14 novembre h «Le cinéma en Chansons» dans le cadre de la semaine bleue des personnes âgées Espace Louis Simon Org. : Association «au rendez-vous des gentianes» - Tél : Mardi 17 novembre h 2 ème édition des trophées du sport de la Ville de Gaillard Espace Louis Simon Org. Ville de Gaillard - Tél : Dimanche 22 novembre h30 Sainte-Cécile, Patronne des musiciens Grand Messe en musique avec l Harmonie municipale, la Chorale paroissiale et le Grand Orgue - Eglise Saint-Pierre N 102 Page 44

45 couv:mise en page 1 24/08/09 8:00 Page 45 RETRAITÉS Mardi 24 novembre h Chico & the Gypsies en concert Espace Louis Simon Org. Ville de Gaillard - Tél : Début de la billetterie le lundi 2 novembre 2009 Vendredi 27 novembre h Concert par la fanfare du 27 ème Bataillon de Chasseurs Alpins Espace Louis Simon Org. Ville de Gaillard - Tél : Entrée libre Dimanche 29 novembre h Thé dansant Espace Louis Simon Org. Association Gaillard Actions - Tél : Mardi 1 er décembre h 30 «La télé qui chante» - show de célébrités du petit écran au profit du projet de la structure d accueil pour personnes handicapées Espace Louis Simon Org. Association «Oser y croire» - Tél : Vendredi 4 décembre 18h au samedi 5 décembre 20h LE TELETHON Gymnase de l Espace Louis Simon et Complexe sportif Salvatore Mazzeo Org. Ville de Gaillard - Tél : Mardi 8 décembre 2009 Conférence-débat : invité, Charles Enderlin Thème : «Le grand aveuglement» et commentaire sur les efforts de paix au Moyen-Orient. Espace Louis Simon Org. Ville de Gaillard - Tél : Vendredi 11 décembre h Concert : trio piano, violon et violoncelle avec présentation des compositeurs et des œuvres Ecole de musique de Gaillard Org. L école de musique de Gaillard - Tél : Samedi 12 décembre 2009 dès 14h Cross de Noël Parcours santé de Gaillard en direction des jeunes de 7 à 15 ans Org. Amicourse de Gaillard - Tél : Mardi 15 décembre Arbre de Noël en direction des enfants des écoles de Gaillard Espace Louis Simon - Org. Le sou des Ecoles Dimanche 20 décembre Repas des Aînés Espace Louis Simon - Org. Ville de Gaillard Dimanche 20 décembre 17h 30 «Noêls français avec variations» (du XVII ème au XX ème siècle) Jean-Christophe REVEL, Organiste de la Cathédrale d Auch Eglise Saint-Pierre de Gaillard Org. Association Chœur et Orgues de Gaillard - Tél : Entrée libre N 102 Page 45

46 couv:mise en page 1 24/08/09 8:00 Page 46 Tribune des groupes d opposition Gaillard Nouvelle R N a pas souhaité s exprimer dans cette parution. Gaillard bouge Depuis quelques mois maintenant, des roms, (et non des roumains comme nous avons pu le lire*), se sont installés dans notre département et plus particulièrement sur le territoire de l agglo d Annemasse. Ces «touristes» d un genre nouveau semblent avoir, en peu de temps, provoqué une véritable unanimité contre eux. Occupations illégales de terrains et maisons, petits larcins, dégradations, mendicité «agressive ou misérabiliste» Le comportement des roms présents dans notre ville nous chagrine, au mieux, nous exaspère et même, au pire, nous choque. Même les plus humanistes d entre nous se heurtent, au regard de leur comportement, à de l incompréhension et même sont en total désaccord. Stigmatisation d une population? Certainement pas! Dénonciation du comportement inadmissible d un petit groupe, d une «tribu»? Là c est clairement oui. Il n est pas dans nos habitudes de vie, dans notre éducation, d arriver dans un pays d accueil et ne pas se plier aux règles de vie et aux habitudes régissant ce pays. Nous attendons pareille attention de nos «invités» quand nous sommes les hôtes. Cette situation échappe au pouvoir des mairies, sans solution étatique toute faite, ni grand soutien des pouvoirs publics n ayant pas de socle légal sur lequel se reposer. Dès lors, les communes sont laissées bien seules pour gérer ce problème. Nos actions sont donc autant de coup d épée dans l eau. Après plusieurs semaines ou mois de présence controversée, après le constat d innombrables de transgressions de nos lois, les mairies arrivent tant bien que mal à faire intervenir les forces de l ordre sur décision préfectorale, mais ce n est que pour repousser de quelques kilomètres le problème, dans une autre commune Nous estimons que ce n est pas aux collectivités locales d avoir à gérer ces situations, mais bien à l Etat. Cependant, il semble malheureusement que nos législateurs ne soient pas très pressés de mettre, une bonne fois pour toutes, cet ouvrage sur le métier, afin de créer un véritable cadre légal et efficace. Ensuite, cette réponse doit être de la compétence de l Union Européenne, mais là encore, il faudrait que nos représentants alertent le parlement! [email protected] / C. PIGUET * Venant de Hongrie, Bulgarie et Roumanie les roms ne sont pas à confondre avec les roumains. L origine étymologique de «roumains» vient comme «romains» de la ville de Rome, alors que «roms» veut dire «personne homme». Gaillard d'abord Le tram arrive, le CEVA suit Etes-vous informés? Depuis plusieurs mois, il ne se passe pas un jour sans que la presse des deux cotés de la frontière nous parle du CEVA, qui empruntera la ligne ferroviaire Annemasse-Eaux Vives ou du tram qui traversera la frontière pour rejoindre la gare d Annemasse par la route de Genève. Le tram serait prévu pour 2011 et le CEVA pour Gaillard sera traversée sur 700 mètres par le CEVA et sur près de mètres par le tram et les Gaillardins nous posent légitimement des questions : J habite au Pont Noir, en bordure de voie : avec le doublement prévu de cette voie pour le CEVA, ma propriété sera-t-elle partellement emputée? La presse indique des passages CEVA tous les quarts d heure, je crains des vibrations pour ma maison et beaucoup de bruit, où dois-je me renseigner? Je suis commerçant près de Moëllesulaz, le tram circulera-t-il entièrement ou partiellement en site propre et la rue de Genève sera-t-elle en sens unique? J ai entendu dire que le CEVA circulerait en tranchée couverte avec au-dessus une piste cyclable, est-ce exact? Or, je lis régulièrement Gaillard Contact mais je trouve peu d informations sur les futurs tram et CEVA. J habite un immeuble route de Genève; j aurai le tram d un côté et de l autre le CEVA. Lors de la réunion publique du 22 juillet 2008, l adjoint à l urbanisme a précisé qu il n avait pas d informations sur les projets. Lors de l enquête publique pour le PLU de Gaillard, je suis allée en juillet 2009 voir le dossier, mais sur les projets tram et CEVA, il n y avait rien! Ces deux projets, dont les études ont commencé en 2001, vont bouleverser la ville et sont la plus grande interrogation actuelle des Gaillardins. Que vontils générer? bruit, vibrations, autres nuisances; nos propriétés seront-elles amputées.? Côté Mairie de Gaillard, c est le grand silence... comme si la ville était sous une chappe de plomb, à mille lieues de ces prochaines réalisations. Josiane Pierre N 102 Page 47

47 couv:mise en page 1 24/08/09 8:00 Page 47 Corporel COACHING professionnel sur POWER PLATE TONIFIER - MINCIR - RAFFERMIR Santé Coaching Sportif Amincissement CENTRE AGRÉÉ Tél. : , rue de la Libération GAILLARD [email protected] OUVERT 7/7 UNIQUE! POUR VOTRE SECURITE : 8 CAMERAS SURVEILLENT LA STATION PORTIQUE DE LAVAGE HAUTE PRESSION AVEC NOUVELLES BROSSES EN POLYETHYLENE, ASSURANT UN LAVAGE SANS RAYURE! NOUVEAU POSTE D'ASPIRATION TURBINE Lavage châssis moteur avant visite technique Lavage véhicules intérieur/extérieur sur rendez-vous TOP LAVAGE 5, rue du Transval GAILLARD - Tél

48 couv:mise en page 1 24/08/09 8:00 Page 48 C'est grâce à son originalité que Gaillard a remporté un vif succès et retenu l'attention de nombreux visiteurs de "Savoie en Fleurs", manifestation organisée à Yvoire du 27 juin au 05 juillet 2009