ECHANTILLONNAGE ET ANALYSE DE

Transcription

1 SIG Services Industriels de Genève 2, Ch. Château-Bloch CH-1219 LE LIGNON ECHANTILLONNAGE ET ANALYSE DE SEDIENTS DU RESERVOIR DE VERBOIS Institut F.-A. Forel Université de Genève 10, route de Suisse case postale VERSOIX

2 Table des matières Résumé 1.- Le mandat 2.- Echantillonnage 3.- éthodes 4.- Paramètres physico-chimiques des sédiments : présentation et évaluation 5.- Paramètres chimiques : présentation et évaluation 6.- Conclusions Annexe 1 : Description des carottes V1 à V24 Annexe 2 : Exemples de texture de sédiments (photos) Annexe 3 : Granulométrie des échantillons composites des Zones A-E (fraction <0.9 mm) Annexe 4 : Rapports d analyse du Laboratoire CARSO (Lyon). 2

3 Résumé Dans le cadre d une procédure d autorisation pour la réalisation d une vidange du réservoir de Verbois, l Institut F.-A. Forel, mandaté par les Services Industriels de Genève (SIG), a prélevé 24 carottes de sédiments dans des zones identifiées par SIG comme zone d érosion lors de vidange. Les sédiments ont été décrits, puis échantillonnés et regroupés en cinq échantillons, représentant quatre zones distinctes du réservoir de Verbois et une cinquième zone concernant le barrage de Chancy-Pougny. En fonction de la position dans le réservoir, il s agit de sédiments plutôt sableux (en amont du réservoir de Verbois et dans le bassin de Chancy-Pougny) ou silteux (bassin principal du réservoir de Verbois), tous avec de très faibles teneurs en argiles. Les analyses des paramètres physico-chimiques, réalisées à l Institut F.-A. Forel (notamment granulométrie, teneur en matière organique et en carbone organique), et celles des paramètres chimiques réalisés par le Laboratoire CARSO (notamment métaux, PCB, HAP) ne révèlent aucun dépassement de normes de contamination, ni selon la réglementation suisse ni selon la réglementation française. L indice Q Sm (développé par Voies Navigables de France) des sédiments des retenues dépasse de peu la valeur seuil de Le mandat En date du , SIG a mandaté l Institut F.-A. Forel pour la réalisation des travaux concernant le prélèvement de carottes de sédiments dans le réservoir du barrage de Verbois et la retenue de Chancy-Pougny, la description et la préparation, l analyse des paramètres physiques et chimiques et la rédaction d un rapport : o o o o o o o o o o Prélèvement de 24 carottes de sédiments dans les zones d érosion identifiées par SIG Ouverture et description Echantillonnage et assemblage de 5 échantillons, soit un par zone de prélèvement Tamisage à 2 mm et 1 mm Granulométrie détaillée de la fraction fine Teneur en eau Analyse de la matière organique Analyse du carbone organique Envoi des échantillons à un laboratoire certifié pour l analyse des paramètres chimiques Rédaction d un rapport 3

4 Les carottes devaient être prélevées dans des zones s érodant à l occasion d une vidange du réservoir. 2. Echantillonnage L échantillonnage a eu lieu les 6, 7, 9, 13 et 14 juillet 2009, avec le soutien de SIG pour la navigation. Les carottes ont été prélevées soit à l aide d un carottier gravitaire, soit à l aide de tubes plastiques enfoncés dans le sédiment depuis la surface de l eau. Sur plusieurs sites, le carottage s est révélé difficile, du fait de la vitesse de courant du Rhône. La carotte la plus longue mesure 148 cm (carotte SIG 17). Les coordonnées des points de carottage sont présentées dans le tableau 1, les zones d échantillonnage sont indiquées dans la figure 1 : les Zones A D se situent dans le réservoir de Verbois et la Zone E dans la retenue de Chancy-Pougny. Les carottes ont été stockées jusqu à leur ouverture dans une chambre froide, à 4 C. Tableau 1 : Coordonnées des sites de carottage(système de coordonnées suisses). Pour la localisation des zones, voir la figure 1. Carotte X Y Zone V A V2b GPS imprécis, A près du pt / V A V4 GPS imprécis, en B amont du pt / V B V B V B V C V C V C V C V C V C V C V D V D V D V D V D V D V E V E V E V24a E V24b E 4

5 Zone A Zone D Zone B Zone C Zone E Figure 1 : Zones d échantillonnage. Les coordonnées des points de carottage sont présentées dans le tableau éthodes Les carottes ont été ouvertes longitudinalement en deux moitiés symétriques, décrites visuellement et photographiées. Une des deux moitiés a été mélangée avec les autres carottes de la même zone, et le mélange a été stocké dans un récipient fermé hermétiquement. Les analyses suivantes ont été réalisées à l Institut F.A. Forel sur un sous-échantillon pour chaque zone: o o Tamisage à 2mm et à 1mm ; séchage et pesée des fractions > 2mm, 1-2 mm, < 1mm Granulométrie de la fraction < 1mm : Analyse par un diffractomètre laser Coulter LS-100 o Teneur en eau : Pesée et séchage à 60 C o Teneur en matière organique : Perte au feu à 560 C o Teneur en carbone organique 1 : 1 Dosage selon Gaudette et al. (1974) : An inexpensive titration method for the determination of organic carbon in recent sediments. J. Sed. Petrol. 44/1. 5

6 o L analyse des paramètres chimiques a été confiée par SIG à la société «CARSO Laboratoire Santé-Environnement-Hygiène de Lyon» : o o o o o étaux PCB, y compris de type dioxine HAP BTEX et TBE Hydrocarbures C10 C40 Les méthodes standard utilisées par CARSO sont mentionnées sur les rapports d analyse. Le présent rapport résume et évalue l ensemble des résultats obtenus. 4. Paramètres physico-chimiques des sédiments : présentation et évaluation Présentation des résultats : La description détaillée des carottes figure dans l annexe 1 ; les résultats détaillés de l analyse granulométrique des 5 échantillons se trouvent en annexe 2. Les résultats d analyse des paramètres physico-chimiques (granulométrie, teneur en eau, densité, matière et carbone organiques) sont résumés dans le tableau 2. Les carottes présentent une succession de couches de sables avec une proportion variable de silt (ou de silt avec une proportion variable de sable). Des couches de quelques centimètres composées essentiellement de matière organique peuvent être intercalées. Elles sont essentiellement composées de débris de végétaux (feuilles et branches). Dans la Zone A, les sables dominent, avec un diamètre moyen de la fraction < 1mm de mm et une médiane de mm (annexe 2 A). La fraction > 2 mm représente 2.8 % du total, et celle de 1-2 mm 0.4 % du total. Il s agit d un sédiment de rivière (annexe 2, V1). Dans la Zone B, on entre dans le domaine des sédiments de réservoir (annexe 2, V4, V5), où dominent silts grossiers et sables fins (diamètre moyen : mm ; médiane : mm, annexe 3 B). La Zone C est localisée à l entrée du bassin principal du réservoir (annexe 2, V8 V13), avec une dominance de 77% de silt et 22% de sable (diamètre moyen : mm, médiane : 0.026mm, annexe 3 C). La Zone D, dans le bassin final du réservoir (annexe 2, V18), comporte les sédiments les plus fins, avec un diamètre moyen de mm et une médiane de mm (annexe 2 D). 6

7 La Zone E, correspondant au barrage de Chancy-Pougny, comporte les sédiments sableux les plus grossiers (annexe 2, V23), avec un diamètre moyen de mm et une médiane de 0.4 mm (annexe 2 E). Tableau 2: Résultats d analyse des paramètres physico-chimiques des sédiments. Les résultats concernent les échantillons mélangés des 5 zones d échantillonnage (A E). ZONE A ZONE B ZONE C ZONE D ZONE E Nature du sédiment: Sable moyen Sable fortement silteux Silt sableux Silt sableux Sable moyen Granulométrie: Fraction >2mm (% ms) Fraction 1 2 mm (% ms) Fraction < 1mm (% ms) Granulométrie fraction < 0.9 mm (annexe 3) Diamètre moyen (µm) édiane (µm) Granulométrie détaillée (9 classes) voir annexe 3 Teneur en eau (% poids humide): atière sèche (% poids humide): Densité (kg/m 3 ) Teneur en matière organique (% ms): Teneur en carbone organique (g/kg): Pour l ensemble des sédiments du barrage de Verbois, silts et sables fins à moyens dominent le spectre granulométrique, alors que les teneurs en argiles sont très faibles, de l ordre du pourcent. La teneur en matière organique est basse, avec un minimum de 1.11 % dans la Zone E et un maximum de 2.26% dans la Zone D. Selon ces données, la matière organique est essentiellement associée aux fractions granulométriques fines. 7

8 Evaluation des résultats : Le seul des paramètres physico-chimiques concerné par une réglementation suisse, en cas de déplacement des sédiments, est la teneur en matière organique. La directive fédérale intitulée «Le dragage des sédiments lacustres dans les ports et voies navigables» (OFEFP 1995) peut être appliquée par analogie. Selon cette directive, qui se réfère à l Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD 1990), une teneur des sédiments (matière sèche) en composés minéraux d au moins 95% est exigée pour que le matériel soit considéré comme inerte. Cette valeur limite la teneur en matière organique à 5% au maximum. Dans le cas présent, avec des teneurs situées entre 1.11 et 2.26% (tableau 2), cette valeur est respectée. 5. Paramètres chimiques : présentation et évaluation Présentation des résultats : Les sédiments ont été analysés par les laboratoires CARSO (Lyon). Les résultats concernant les métaux sont résumés dans le tableau 3, les résultats concernant les substances organiques se trouvent dans le tableau 4; pour les méthodes de préparation et d analyse, se référer aux rapports d analyse en annexe 4. Evaluation des données: Concernant une éventuelle contamination des sédiments, les réglementations suisses et françaises sont prises en compte dans la mesure du possible, Suisse : Concernant la teneur des sédiments en substances contaminantes, la directive «Le dragage des sédiments lacustres dans les ports et voies navigables» (OFEFP 1995) constate (p. 11): «Si les sédiments dragués sont fortement pollués en d autres termes si les valeurs indicatives de l OSol 2 sont dépassées ils ne peuvent pas être immergés dans le lac (art. 6 LEaux 3 ).» France : Selon SIG (communication écrite), les valeurs seuil de l arrêté du 9/08/2006 sont à appliquer concernant la qualité sédimentaire requise en cas de vidange. Ces valeurs ont également servi à calculer l indice de contamination métallique Q S. En l absence de normes légales, cet indice est utilisé par Voies Navigables de France (VNF) comme procédure de définition de seuils internes d aide à la décision en fonction de la toxicité des substances identifiables dans les sédiments. 2 Osol: Ordonnance fédérale sur la protection des sols 3 LEaux: Loi fédérale concernant la protection des eaux 8

9 Tableau 3: Résumé des concentrations en métaux (en mg/kg S, analyses : laboratoire CARSO, Lyon) et indice Q Sm ; comparaison avec des valeurs seuil (France), valeurs indicatives (Suisse) et les valeurs médianes des rivières suisses, teneurs naturelles du Léman et de lacs non contaminés. Eléments: As (mg/kg) Cd (mg/kg) Cr (mg/kg) Cu (mg/kg) Hg (mg/kg) Ni (mg/kg) Pb (mg/kg) Zn (mg/kg) Q Sm 4 Zone A 10.2 < < Zone B 5.5 < < < Zone C 9.2 < < Zone D 16.1 < < Zone E 7.2 < < oyenne Zones A E (min-max) Valeurs seuil S1, France (arrêté du 9 août 2006) 9.64 ( ) < ( ) 9.0 ( ) < ( ) ( ) ( ) Valeurs indicatives Osol, Suisse Rivières suisses, valeurs médianes (granulo < 63 µm) Teneurs naturelles des sédiments du Léman Teneurs naturelles dans 87 lacs non pollués 10 -, médiane (min-max) ( ) (20-190) (20-90) ( ) (30-250) (10-100) (50-250) Indice de contamination Q Sm, prenant en compte les métaux+hap+pcb (élément de méthodologie interne à VNF). Pour les concentrations des éléments inférieures à la limite de détection, la moitié de celle-ci est utilisée dans la détermination de l indice. 5 Valeur fausse, concentration déterminée par l Institut Forel par ICP-S : mg/kg S 6 Osol: Ordonnance fédérale sur les atteintes portées aux sols (RS ) 7 Valeur limite pour les matériaux d excavation, OTD : Ordonnance fédérale sur le traitement des déchets ( ) 8 Selon Pardos et al. 2003: icropolluants dans les métaux. étaux et micropolluants organiques dans les suspensions et sédiments superficiels des grands cours d eau suisses. Cahiers de l environnement 358. Office fédéral de l environnement, des forêts et du paysage, Berne, Arbouille et al., Etude générale de la pollution par les métaux et répartition des nutriments dans les sédiments du Léman. Rapp. CIPEL Förstner et Wittman, etal pollution in the aquatic environment, Springer, Berlin, 486 p.

10 Tableau 4: Résumé des concentrations en HAP (somme des 17 indicateurs), PCB (somme des 7 indicateurs); comparaison avec des valeurs seuil (France), valeurs indicatives (Suisse) et les valeurs médianes des rivières suisses. Substances HAP (µg/kg S) PCB indicateurs (ng/g S) PCB di-oxinelike (pg/g S) 11 BTEX (mg/kg S) Hydrocarbures C10-C40 (mg/kg S) Zone A Zone B < 25 Zone C < 26 Zone D Zone E Non détecté < 28 oyenne Zones A E (min-max) ( ) ( ) ( ) ( ) (<25-31) Valeurs seuil S1 (France), arrêté du 9 août 2009 Seuil d investigation Osol (Suisse), risque d ingestion 3) Rivières suisses, valeurs médianes (granulométrie < 63µm) Pas de donnée 11 Exprimé en équivalent toxique (I-TEQ) 12 Seuil d investigation pour les dioxines (PCDD) 10

11 Comme le montrent les tableaux 3 et 4, les concentrations en métaux et en substances organiques restent sans exception clairement en dessous des valeurs limites ou des valeurs seuils mentionnées. Toutefois le calcul de l indice de contamination Q Sm indique des valeurs légèrement supérieures à 0,1, avec la valeur de l échantillon D montant à 0,2. Cet échantillon est également celui présentant la plus grande proportion de particules fines. Selon VNF, cet indice s interprète de la façon suivante : Q Sm < 0,1 les sédiments présentent un risque négligeable pour le milieu aquatique et la probabilité d effets toxiques des sédiments est réduite. Les matériaux peuvent être gérés sans contraintes particulières. 0.1 < Q Sm < 0,5 les sédiments présentent un risque faible, toutefois leur non dangerosité doit être vérifiée. Q Sm > 0,5 les sédiments présentent un risque non négligeable et nécessitent un diagnostic approfondi. Selon cette échelle d appréciation, tous les échantillons se situent dans la classe intermédiaire, nécessitant une vérification de leur non dangerosité par un test d écotoxicité (test Ci20 Brachionus). On peut toutefois souligner d une part que l indice pour les sédiments de Verbois et Chancy-Pougny est beaucoup plus près de la limite inférieure (0,1) que de la limite supérieure (0,5) de la classe d indice intermédiaire. D autre part l indice ne tient pas compte des conditions régionales des teneurs naturelles en éléments métalliques des sédiments. En particulier le seuil S1 (et la valeur indicative de l Osol) du Ni (50 mg/kg) est identique aux valeurs naturelles dans le Léman, ou proche de celles de lacs peu contaminés (tableau 4). On peut finalement remarquer que les concentrations sont plus basses que celles mentionnées dans des études antérieures (Wildi et al ). Ce fait peut être lié : a) soit à une amélioration de la qualité sédimentaire, p. ex. due à une amélioration du rendement des stations d épuration, et une diminution globale de la contamination par les métaux d origine domestique et industrielle. b) soit au fait que la fraction granulométrique totale a été analysée ici, alors que les anciennes études étaient centrées sur la fraction granulométrique < 63 µm, fraction à laquelle se trouvent associés la plupart des contaminants. Concernant les PCB indicateurs (PCBi), l échelle suivante (communication écrite SIG) est utilisée : pour des concentrations PCBi < 10 ng/g de sédiment sec, le sédiment est considéré comme non contaminé ; entre 10 et 60 ng/g le sédiment est moyennement contaminé mais peut être remis dans le cours d eau moyennant précaution ; et pour des concentrations > 60 ng/g, le sédiment est considéré comme un déchet. Les résultats du tableau 4 indiquent que tous les échantillons présentent des concentrations inférieures à 10 ng/g, et sont donc considérés comme non contaminés. 13 Wildi et al., Qualité des sédiments de la retenue de Verbois. Arch. Sci. Genève, 59 :

12 6. Conclusions Dans le cadre d une procédure d autorisation pour la réalisation d une vidange du réservoir de Verbois, l Institut F.-A. Forel, mandaté par les Services Industriels de Genève (SIG), a prélevé 24 carottes de sédiments dans des zones identifiées par SIG comme s érodant pendant la vidange. Les sédiments ont été décrits et photographiés, puis échantillonnés sur les carottes et regroupés en cinq échantillons, représentant quatre zones distinctes du réservoir de Verbois (Zones A D) et une cinquième zone (Zone E), concernant le barrage de Chancy-Pougny. En fonction de la position dans le réservoir, il s agit de sédiments plutôt sableux (en amont du réservoir de Verbois et dans le bassin de Chancy-Pougny) ou silteux (bassin principal du réservoir de Verbois), tous avec de très faibles teneurs en argiles. La teneur en matière organique est basse, avec un minimum de 1.11 % dans la Zone E et un maximum de 2.26% dans la Zone D. Selon ces données, la matière organique est essentiellement associée aux fractions granulométriques fines. Les analyses des paramètres physico-chimiques, réalisées à l Institut F.-A. Forel (notamment granulométrie, teneur en matière organique et en carbone organique), et celles des paramètres chimiques réalisés par le Laboratoire CARSO (notamment métaux As, Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, Zn, PCB, HAP) ne révèlent aucun dépassement de normes de contamination, ni selon la réglementation suisse ni selon la réglementation française. Il reste toutefois une interrogation sur la nécessité d effectuer des tests écotoxicologiques car l indice Q Sm, développé par VNF, dépasse légèrement le seuil de 0.1 dans tous les échantillons. Versoix, le 29 octobre 2009 W. Wildi J.-L. Loizeau Directeur de l Institut F.-A. Forel 12

13 Annexe 1: Description des carottes V1 à V24 Carotte Profondeur Description SIG (cm) V sable grossier sable fin V sable fin sable grossier matière organique silt et sable fin beige silt et sable fin noir sable fin, matière organique silt et sable fin beige V débris végétaux 2-31 sable coquiller sable, matière organique sable, matière organique V silt et sable fin 4-20 sable fin silt et sable fin beige silt et sable fin noir silt et sable fin sable fin silt et sable fin sable fin silt et sable fin V silt et sable fin foncé silt et sable fin plus sableux silt et sable fin plus sableux silt et sable fin plus sableux silt et sable fin V silt et sable fin /20 sable couche de feuille oblique 16/20-67 sable, plus grossier à la base mat.organique 13

14 V sable fin sable + mat. org. (feuilles) sable fin silt et sable fin sable fin trou (carotte a glissé) sable fin silt et sable fin V sable sable fin mat. organique sable fin sable mat. organique + sable + feuille V sable fin silt et sable fin sable fin mat. organique sable fin sable fin beige sable fin noir sable grossier V sable 0-13 mat. organique sable silt et sable fin sable mat. organique silt et sable fin sable V sable silt et sable fin mat. organique silt et sable fin sable silt et sable fin sable mat. organique sable 14

15 V sable mat. organique sable lamines +/- clair sable silt et sable fin mat. organique silt et sable fin silt et sable fin silt et sable fin mat. Organique silt et sable fin mat. organique sable V sable fin mat. organique sable fin mat. organique sable fin mat. organique sable fin V silt et sable fin mat. organique silt et sable fin sable fin mat. organique sable fin silt et sable fin V fin lamine mat. organique sable fin trou oblique (carotte a glissé) sable fin V sable fin, granoclassé silt et sable fin V silt et sable fin 4-27 sable + mat. org silt et sable fin sable silt et sable fin 15

16 sable silt et sable fin sable silt et sable fin sable V silt et sable fin sable fin mat. organique sable fin fin gris fin beige mat. organique sable V fin + mat. organique fine V fin beige sable mat. organique fin, branche à la base V silt et sable fin sable fin silt et sable fin sable fin silt et sable fin V /11 sable, base oblique 9/11-12 silt et sable fin sable + coquilles V sable 4-7 silt et sable fin 7-19 sable sable fin, base noire sable V silt et sable fin 6-41 sable fin lamine sable, gravier 16

17 Annexe 2: Exemples de texture de sédiments (photos) (Echelle en centimètres) 17

18 18

19 19

20 Annexe 3: Granulométrie des échantillons composites des Zones A-E (fraction < 0.9 mm) 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 Annexe 4 : Rapports d analyses du laboratoire CARSO 25

26 CARSO - LABORATOIRE SANTÉ ENVIRONNEENT HYGIÈNE DE LYON Laboratoire Agréé pour les analyses d'eaux par le inistère de la Santé Accréditation N PORTEE disponible sur Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 1 / 3 SIG. Seydina DIOUF Case Postale GENEVE Le rapport établi ne concerne que les échantillons soumis à l'essai. Il comporte 3 pages. La reproduction de ce rapport d'analyse n'est autorisée que sous la forme de fac-similé photographique intégral. L'accréditation du COFRAC atteste de la compétence des laboratoires pour les seuls essais couverts par l'accréditation, identifiés par le symbole. Les paramètres sous-traités sont identifiés par (*). Identification dossier : Identification échantillon : Doc Adm Client : Cde Référence client : NATURE : PRELEVEENT : LSE Réference contrat : LSEC LSE VERBOIS SIG ZONE A Sédiments Réceptionné le : 18/08/2009 Les données concernant la réception, la conservation, le traitement analytique de l'échantillon et les incertitudes de mesure sont consultables au laboratoire. Pour déclarer, ou non, la conformité à la spécification, il n'a pas été tenu explicitement compte de l'incertitude associée au résultat. Date de début d'analyse : 19/08/2009 Paramètres analytiques Résultats Unités éthodes Normes Limites de qualité Références de qualité COFRAC Analyses physicochimiques Analyses physicochimiques de base atières sèches BTEX 83.4 Indice hydrocarbures C10-C40 31 % B Gravimétrie NF ISO mg/kg S GC/FID après ASE éth.interne _ET061-4 étaux inéralisation HCl/HNO3 8ET - - inéralisation aux Arsenic total 8ET 10.2 Cadmium total 8ET <0.5 Chrome total 8ET 15.8 Cuivre total 8ET 8.1 ercure total 8ET <0.025 mg/kg S SAA sans flamme après minéralisation Nickel total 8ET 20.9 Plomb total 8ET 12.2 NF EN partie C NF EN 1483 Société par action simplifiée au capital de ,30 - RCS Lyon B SIRET APE 743 B N TVA: FR Siège social : 321, avenue Jean Jaurès F LYON CEDEX 07 - Tél : (33) Fax : (33) Site web : carso@carso.fr.../...

27 CARSO-LSEHL Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 2 / 3 Identification échantillon : LSE Destinataire : SIG Paramètres analytiques Résultats Unités éthodes Normes Limites de qualité Références de qualité COFRAC Zinc total 8ET 50.4 COV : composés organiques volatils BTEX et TBE Benzène BTEX <0.012 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Toluène BTEX mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Ethylbenzène BTEX <0.012 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Xylène ortho BTEX <0.012 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Xylènes (m + p) BTEX <0.024 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO HAP : Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP Acénaphtylène 17HAP < 10 µg/kg S HPLD/DAD après NF X Fluoranthène 17HAP 67 Benzo (b) fluoranthène 17HAP 31 Benzo (k) fluoranthène 17HAP 12 Benzo (a) pyrène 17HAP 19 Benzo (ghi) pérylène 17HAP 18 Indéno (1,2,3 cd) pyrène 17HAP 14 Anthracène 17HAP < 10 Acénaphtène 17HAP < 10 Chrysène 17HAP 46 Dibenzo (a,h) anthracène 17HAP < 10 Fluorène 17HAP < 10 Naphtalène 17HAP < 10 Pyrène 17HAP 46 Phénanthrène 17HAP 37 2-méthyl fluoranthène 17HAP < 10 Benzo (a) anthracène 17HAP 29 PCB : Polychlorobiphényles PCB dioxin like et indicateurs Fiche d'analyse Fait - HRGC/HRS éth. _ET038 Résultats PCB dioxines like et indicateurs 17HAP 8ET BTEX 17 HAP DANS LES SEDIENTS 8 ETAUX DANS LES SEDIENTS BTEX Fait - HRGC/HRS éth. _ET038.../...

28 CARSO-LSEHL Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 3 / 3 Identification échantillon : LSE Destinataire : SIG Stéphanie DEFOUR Responsable de laboratoire

29 CARSO - LABORATOIRE SANTÉ ENVIRONNEENT HYGIÈNE DE LYON Laboratoire Agréé pour les analyses d'eaux par le inistère de la Santé Accréditation N PORTEE disponible sur Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 1 / 3 SIG. Seydina DIOUF Case Postale GENEVE Le rapport établi ne concerne que les échantillons soumis à l'essai. Il comporte 3 pages. La reproduction de ce rapport d'analyse n'est autorisée que sous la forme de fac-similé photographique intégral. L'accréditation du COFRAC atteste de la compétence des laboratoires pour les seuls essais couverts par l'accréditation, identifiés par le symbole. Les paramètres sous-traités sont identifiés par (*). Identification dossier : Identification échantillon : Doc Adm Client : Cde Référence client : NATURE : PRELEVEENT : LSE Réference contrat : LSEC LSE VERBOIS SIG ZONE B Sédiments Réceptionné le : 18/08/2009 Les données concernant la réception, la conservation, le traitement analytique de l'échantillon et les incertitudes de mesure sont consultables au laboratoire. Pour déclarer, ou non, la conformité à la spécification, il n'a pas été tenu explicitement compte de l'incertitude associée au résultat. Date de début d'analyse : 19/08/2009 Paramètres analytiques Résultats Unités éthodes Normes Limites de qualité Références de qualité COFRAC Analyses physicochimiques Analyses physicochimiques de base atières sèches BTEX 80.9 Indice hydrocarbures C10-C40 < 25 % B Gravimétrie NF ISO mg/kg S GC/FID après ASE éth.interne _ET061-4 étaux inéralisation HCl/HNO3 8ET - - inéralisation aux Arsenic total 8ET 5.5 Cadmium total 8ET <0.5 Chrome total 8ET 15.6 Cuivre total 8ET <5.0 ercure total 8ET <0.025 mg/kg S SAA sans flamme après minéralisation Nickel total 8ET 16.1 Plomb total 8ET 9.1 NF EN partie C NF EN 1483 Société par action simplifiée au capital de ,30 - RCS Lyon B SIRET APE 743 B N TVA: FR Siège social : 321, avenue Jean Jaurès F LYON CEDEX 07 - Tél : (33) Fax : (33) Site web : carso@carso.fr.../...

30 CARSO-LSEHL Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 2 / 3 Identification échantillon : LSE Destinataire : SIG Paramètres analytiques Résultats Unités éthodes Normes Limites de qualité Références de qualité COFRAC Zinc total 8ET 38.2 COV : composés organiques volatils BTEX et TBE Benzène BTEX <0.012 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Toluène BTEX mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Ethylbenzène BTEX <0.012 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Xylène ortho BTEX <0.012 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Xylènes (m + p) BTEX <0.025 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO HAP : Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP Acénaphtylène 17HAP < 10 µg/kg S HPLD/DAD après NF X Fluoranthène 17HAP 75 Benzo (b) fluoranthène 17HAP 26 Benzo (k) fluoranthène 17HAP 12 Benzo (a) pyrène 17HAP 20 Benzo (ghi) pérylène 17HAP 15 Indéno (1,2,3 cd) pyrène 17HAP < 10 Anthracène 17HAP < 10 Acénaphtène 17HAP < 10 Chrysène 17HAP 54 Dibenzo (a,h) anthracène 17HAP < 10 Fluorène 17HAP < 10 Naphtalène 17HAP < 10 Pyrène 17HAP 47 Phénanthrène 17HAP 51 2-méthyl fluoranthène 17HAP < 10 Benzo (a) anthracène 17HAP 27 PCB : Polychlorobiphényles PCB dioxin like et indicateurs Fiche d'analyse Fait - HRGC/HRS éth. _ET038 Résultats PCB dioxines like et indicateurs 17HAP 8ET BTEX 17 HAP DANS LES SEDIENTS 8 ETAUX DANS LES SEDIENTS BTEX Fait - HRGC/HRS éth. _ET038.../...

31 CARSO-LSEHL Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 3 / 3 Identification échantillon : LSE Destinataire : SIG Stéphanie DEFOUR Responsable de laboratoire

32 CARSO - LABORATOIRE SANTÉ ENVIRONNEENT HYGIÈNE DE LYON Laboratoire Agréé pour les analyses d'eaux par le inistère de la Santé Accréditation N PORTEE disponible sur Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 1 / 3 SIG. Seydina DIOUF Case Postale GENEVE Le rapport établi ne concerne que les échantillons soumis à l'essai. Il comporte 3 pages. La reproduction de ce rapport d'analyse n'est autorisée que sous la forme de fac-similé photographique intégral. L'accréditation du COFRAC atteste de la compétence des laboratoires pour les seuls essais couverts par l'accréditation, identifiés par le symbole. Les paramètres sous-traités sont identifiés par (*). Identification dossier : Identification échantillon : Doc Adm Client : Cde Référence client : NATURE : PRELEVEENT : LSE Réference contrat : LSEC LSE VERBOIS SIG ZONE C Sédiments Réceptionné le : 18/08/2009 Les données concernant la réception, la conservation, le traitement analytique de l'échantillon et les incertitudes de mesure sont consultables au laboratoire. Pour déclarer, ou non, la conformité à la spécification, il n'a pas été tenu explicitement compte de l'incertitude associée au résultat. Date de début d'analyse : 19/08/2009 Paramètres analytiques Résultats Unités éthodes Normes Limites de qualité Références de qualité COFRAC Analyses physicochimiques Analyses physicochimiques de base atières sèches BTEX 79.1 % B Gravimétrie NF ISO Indice hydrocarbures C10-C40 <26 mg/kg S GC/FID après ASE éth.interne _ET061-4 étaux inéralisation HCl/HNO3 8ET - - inéralisation aux Arsenic total 8ET 9.2 Cadmium total 8ET <0.5 Chrome total 8ET 14.4 Cuivre total 8ET 5.1 ercure total 8ET <0.026 mg/kg S SAA sans flamme après minéralisation Nickel total 8ET 17.5 Plomb total 8ET 9.2 NF EN partie C NF EN 1483 Société par action simplifiée au capital de ,30 - RCS Lyon B SIRET APE 743 B N TVA: FR Siège social : 321, avenue Jean Jaurès F LYON CEDEX 07 - Tél : (33) Fax : (33) Site web : carso@carso.fr.../...

33 CARSO-LSEHL Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 2 / 3 Identification échantillon : LSE Destinataire : SIG Paramètres analytiques Résultats Unités éthodes Normes Limites de qualité Références de qualité COFRAC Zinc total 8ET 43.7 COV : composés organiques volatils BTEX et TBE Benzène BTEX <0.013 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Toluène BTEX mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Ethylbenzène BTEX <0.013 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Xylène ortho BTEX <0.013 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Xylènes (m + p) BTEX <0.025 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO HAP : Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP Acénaphtylène 17HAP < 10 µg/kg S HPLD/DAD après NF X Fluoranthène 17HAP 44 Benzo (b) fluoranthène 17HAP 18 Benzo (k) fluoranthène 17HAP < 10 Benzo (a) pyrène 17HAP 13 Benzo (ghi) pérylène 17HAP < 10 Indéno (1,2,3 cd) pyrène 17HAP < 10 Anthracène 17HAP < 10 Acénaphtène 17HAP < 10 Chrysène 17HAP 30 Dibenzo (a,h) anthracène 17HAP < 10 Fluorène 17HAP < 10 Naphtalène 17HAP < 10 Pyrène 17HAP 32 Phénanthrène 17HAP 30 2-méthyl fluoranthène 17HAP < 10 Benzo (a) anthracène 17HAP 18 PCB : Polychlorobiphényles PCB dioxin like et indicateurs Fiche d'analyse Fait - HRGC/HRS éth. _ET038 Résultats PCB dioxines like et indicateurs 17HAP 8ET BTEX 17 HAP DANS LES SEDIENTS 8 ETAUX DANS LES SEDIENTS BTEX Fait - HRGC/HRS éth. _ET038.../...

34 CARSO-LSEHL Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 3 / 3 Identification échantillon : LSE Destinataire : SIG Stéphanie DEFOUR Responsable de laboratoire

35 CARSO - LABORATOIRE SANTÉ ENVIRONNEENT HYGIÈNE DE LYON Laboratoire Agréé pour les analyses d'eaux par le inistère de la Santé Accréditation N PORTEE disponible sur Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 1 / 3 SIG. Seydina DIOUF Case Postale GENEVE Le rapport établi ne concerne que les échantillons soumis à l'essai. Il comporte 3 pages. La reproduction de ce rapport d'analyse n'est autorisée que sous la forme de fac-similé photographique intégral. L'accréditation du COFRAC atteste de la compétence des laboratoires pour les seuls essais couverts par l'accréditation, identifiés par le symbole. Les paramètres sous-traités sont identifiés par (*). Identification dossier : Identification échantillon : Doc Adm Client : Cde Référence client : NATURE : PRELEVEENT : LSE Réference contrat : LSEC LSE VERBOIS SIG ZONE D Sédiments Réceptionné le : 18/08/2009 Les données concernant la réception, la conservation, le traitement analytique de l'échantillon et les incertitudes de mesure sont consultables au laboratoire. Pour déclarer, ou non, la conformité à la spécification, il n'a pas été tenu explicitement compte de l'incertitude associée au résultat. Date de début d'analyse : 19/08/2009 Paramètres analytiques Résultats Unités éthodes Normes Limites de qualité Références de qualité COFRAC Analyses physicochimiques Analyses physicochimiques de base atières sèches BTEX 72.4 Indice hydrocarbures C10-C40 30 % B Gravimétrie NF ISO mg/kg S GC/FID après ASE éth.interne _ET061-4 étaux inéralisation HCl/HNO3 8ET - - inéralisation aux Arsenic total 8ET 16.1 Cadmium total 8ET <0.5 Chrome total 8ET 21.3 Cuivre total 8ET 15.1 ercure total 8ET <0.026 mg/kg S SAA sans flamme après minéralisation Nickel total 8ET 26.5 Plomb total 8ET 20.8 NF EN partie C NF EN 1483 Société par action simplifiée au capital de ,30 - RCS Lyon B SIRET APE 743 B N TVA: FR Siège social : 321, avenue Jean Jaurès F LYON CEDEX 07 - Tél : (33) Fax : (33) Site web : carso@carso.fr.../...

36 CARSO-LSEHL Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 2 / 3 Identification échantillon : LSE Destinataire : SIG Paramètres analytiques Résultats Unités éthodes Normes Limites de qualité Références de qualité COFRAC Zinc total 8ET 75.4 COV : composés organiques volatils BTEX et TBE Benzène BTEX <0.014 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Toluène BTEX mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Ethylbenzène BTEX <0.014 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Xylène ortho BTEX <0.014 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Xylènes (m + p) BTEX <0.028 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO HAP : Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP Acénaphtylène 17HAP < 10 µg/kg S HPLD/DAD après NF X Fluoranthène 17HAP 72 Benzo (b) fluoranthène 17HAP 29 Benzo (k) fluoranthène 17HAP 11 Benzo (a) pyrène 17HAP 19 Benzo (ghi) pérylène 17HAP 17 Indéno (1,2,3 cd) pyrène 17HAP 11 Anthracène 17HAP < 10 Acénaphtène 17HAP < 10 Chrysène 17HAP 44 Dibenzo (a,h) anthracène 17HAP < 10 Fluorène 17HAP < 10 Naphtalène 17HAP < 10 Pyrène 17HAP 53 Phénanthrène 17HAP 49 2-méthyl fluoranthène 17HAP < 10 Benzo (a) anthracène 17HAP 23 PCB : Polychlorobiphényles PCB dioxin like et indicateurs Fiche d'analyse Fait - HRGC/HRS éth. _ET038 Résultats PCB dioxines like et indicateurs 17HAP 8ET BTEX 17 HAP DANS LES SEDIENTS 8 ETAUX DANS LES SEDIENTS BTEX Fait - HRGC/HRS éth. _ET038.../...

37 CARSO-LSEHL Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 3 / 3 Identification échantillon : LSE Destinataire : SIG Stéphanie DEFOUR Responsable de laboratoire

38 CARSO - LABORATOIRE SANTÉ ENVIRONNEENT HYGIÈNE DE LYON Laboratoire Agréé pour les analyses d'eaux par le inistère de la Santé Accréditation N PORTEE disponible sur Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 1 / 3 SIG. Seydina DIOUF Case Postale GENEVE Le rapport établi ne concerne que les échantillons soumis à l'essai. Il comporte 3 pages. La reproduction de ce rapport d'analyse n'est autorisée que sous la forme de fac-similé photographique intégral. L'accréditation du COFRAC atteste de la compétence des laboratoires pour les seuls essais couverts par l'accréditation, identifiés par le symbole. Les paramètres sous-traités sont identifiés par (*). Identification dossier : Identification échantillon : Doc Adm Client : Cde Référence client : NATURE : PRELEVEENT : LSE Réference contrat : LSEC LSE VERBOIS SIG ZONE E Sédiments Réceptionné le : 18/08/2009 Les données concernant la réception, la conservation, le traitement analytique de l'échantillon et les incertitudes de mesure sont consultables au laboratoire. Pour déclarer, ou non, la conformité à la spécification, il n'a pas été tenu explicitement compte de l'incertitude associée au résultat. Date de début d'analyse : 19/08/2009 Paramètres analytiques Résultats Unités éthodes Normes Limites de qualité Références de qualité COFRAC Analyses physicochimiques Analyses physicochimiques de base atières sèches BTEX 83.2 % B Gravimétrie NF ISO Indice hydrocarbures C10-C40 <28 mg/kg S GC/FID après ASE éth.interne _ET061-4 étaux inéralisation HCl/HNO3 8ET - - inéralisation aux Arsenic total 8ET 7.2 Cadmium total 8ET <0.5 Chrome total 8ET 16.5 Cuivre total 8ET 7.7 ercure total 8ET mg/kg S SAA sans flamme après minéralisation Nickel total 8ET 18.0 Plomb total 8ET 11.8 NF EN partie C NF EN 1483 Société par action simplifiée au capital de ,30 - RCS Lyon B SIRET APE 743 B N TVA: FR Siège social : 321, avenue Jean Jaurès F LYON CEDEX 07 - Tél : (33) Fax : (33) Site web : carso@carso.fr.../...

39 CARSO-LSEHL Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 2 / 3 Identification échantillon : LSE Destinataire : SIG Paramètres analytiques Résultats Unités éthodes Normes Limites de qualité Références de qualité COFRAC Zinc total 8ET 43.7 COV : composés organiques volatils BTEX et TBE Benzène BTEX <0.012 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Toluène BTEX <0.060 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Ethylbenzène BTEX <0.012 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Xylène ortho BTEX <0.012 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO Xylènes (m + p) BTEX <0.024 mg/kg S HS/GC/S extr. eoh NF ISO HAP : Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP Acénaphtylène 17HAP < 10 µg/kg S HPLD/DAD après NF X Fluoranthène 17HAP 159 Benzo (b) fluoranthène 17HAP 64 Benzo (k) fluoranthène 17HAP 31 Benzo (a) pyrène 17HAP 51 Benzo (ghi) pérylène 17HAP 38 Indéno (1,2,3 cd) pyrène 17HAP 38 Anthracène 17HAP 20 Acénaphtène 17HAP < 10 Chrysène 17HAP 96 Dibenzo (a,h) anthracène 17HAP < 10 Fluorène 17HAP 16 Naphtalène 17HAP < 10 Pyrène 17HAP 116 Phénanthrène 17HAP méthyl fluoranthène 17HAP < 10 Benzo (a) anthracène 17HAP 61 PCB : Polychlorobiphényles PCB dioxin like et indicateurs Fiche d'analyse Fait - HRGC/HRS éth. _ET038 Résultats PCB dioxines like et indicateurs 17HAP 8ET BTEX 17 HAP DANS LES SEDIENTS 8 ETAUX DANS LES SEDIENTS BTEX Fait - HRGC/HRS éth. _ET038.../...

40 CARSO-LSEHL Rapport d'analyse Edité le : 16/10/2009 Page 3 / 3 Identification échantillon : LSE Destinataire : SIG Stéphanie DEFOUR Responsable de laboratoire

41 CARSO - LABORATOIRE SANTÉ ENVIRONNEENT HYGIÈNE DE LYON Laboratoire Agréé pour les analyses d'eaux par le inistère de la Santé LSE ANALYSE DES PCB Dioxin-like et Indicateurs Accréditation N PORTEE DISPONIBLE SUR RAPPORT D'ESSAI dans 5 sédiments L'essai LSE a été réalisé à la demande de SIG. DIOUF Case Postale 2777 Date : 15/10/ GENEVE Dossier CARSO : LSE Code Client : Cde INFORATIONS SPECIFIQUES Description Information Date de réception des échantillons LSE LSE LSE LSE LSE /08/ /08/ /08/ /08/ /08/2009 éthode(s) interne(s) d'analyse LSE ET038 LSE ET038 LSE ET038 LSE ET038 LSE ET038 Autre (s) éthode(s) de référence EPA 1668 Observations spécifiques LSE Rien à signaler LSE Rien à signaler LSE Rien à signaler LSE Rien à signaler LSE Rien à signaler Les prélèvements ont été réalisés par le client. RESULTATS Résumé des résultats en I-TEQ "Dioxin-like" Page 1 sur 8 Société par action simplifiée au capital de ,30 - RCS Lyon B SIRET APE 743 B N TVA: FR Siège social : 321, avenue Jean Jaurès F LYON CEDEX 07 - Tél : (33) Fax : (33)

42 CARSO - LABORATOIRE SANTÉ ENVIRONNEENT HYGIÈNE DE LYON Laboratoire Agréé pour les analyses d'eaux par le inistère de la Santé LSE Référence client Référence LSE Résultat I-TEQ Unité Incertitude (+/- 15%) VERBOIS SIG ZONE A LSE pg/g de produit brut +/ pg/g de produit sec +/ VERBOIS SIG ZONE B LSE pg/g de produit brut +/ pg/g de produit sec +/ VERBOIS SIG ZONE C LSE pg/g de produit brut +/ pg/g de produit sec +/ VERBOIS SIG ZONE D LSE pg/g de produit brut +/ pg/g de produit sec +/ VERBOIS SIG ZONE E LSE pg/g de produit brut +/ pg/g de produit sec +/ Les résultats du tableau sont ceux obtenus avec zéro pour les congénères non détéctés. Résumé des résultats en PCB Indicateurs Référence client Référence Résultat Unité Incertitude (+/- 15%) CARSO-LSEHL VERBOIS SIG ZONE A LSE ng/g de produit brut +/ ng/g de produit sec +/- 0.4 VERBOIS SIG ZONE B LSE ng/g de produit brut +/ ng/g de produit sec +/- 0.5 VERBOIS SIG ZONE C LSE ng/g de produit brut +/ ng/g de produit sec +/- 0.4 VERBOIS SIG ZONE D LSE ng/g de produit brut +/ ng/g de produit sec +/- 0.5 VERBOIS SIG ZONE E LSE ng/g de produit brut +/ ng/g de produit sec +/- 0.5 Toutes nos analyses sont réalisées par dilution isotopique à l'aide de spectromètres de masses haute résolution. Page 2 sur 8 Société par action simplifiée au capital de ,30 - RCS Lyon B SIRET APE 743 B N TVA: FR Siège social : 321, avenue Jean Jaurès F LYON CEDEX 07 - Tél : (33) Fax : (33)

43 CARSO - LABORATOIRE SANTÉ ENVIRONNEENT HYGIÈNE DE LYON Laboratoire Agréé pour les analyses d'eaux par le inistère de la Santé La reproduction de ce document n'est autorisée que sous la forme de fac-similé photographique intégral. Il comporte 8 pages. Le rapport établi ne concerne que les échantillons soumis à l'essai. L'accréditation du COFRAC atteste de la compétence des laboratoires pour les seuls essais couverts par l'accréditation. LSE Stéphanie DEFOUR Responsable de Laboratoire Page 3 sur 8 Société par action simplifiée au capital de ,30 - RCS Lyon B SIRET APE 743 B N TVA: FR Siège social : 321, avenue Jean Jaurès F LYON CEDEX 07 - Tél : (33) Fax : (33)

44 CARSO - LABORATOIRE SANTÉ ENVIRONNEENT HYGIÈNE DE LYON Laboratoire Agréé pour les analyses d'eaux par le inistère de la Santé LSE Client : SIG CARSO - Dossier : LSE CARSO - Ech. n : LSE Référence : VERBOIS SIG ZONE A Teneur en eau (%) : asse brute PCB (g) : asse produit sec PCB (g) : asse brute PCB I (g) : Date de début d'analyse : Fichier HRGC/HRS : 07/10/ OCTJ asse produit sec PCB I (g) : I-TEF WHO 1998 pg/extrait pg/g de pg/g de LoD LoD I-TEQ R% produit brut matière pg/ extrait pg sèche WHO PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB 118 ; PCB 123 PCB 126 PCB PCB 153 PCB 156 PCB 157 PCB PCB 169 PCB PCB TCDD-EQUIV. (ITEQ) TCDD-EQUIV. (ITEQ) Total PCB indicateurs non-ortho mono-ortho Résultats des PCB indicateurs Total PCB indicateurs lower bound ng/g de masse brute 0.40 Total PCB indicateurs upper bound 0.40 ng/g de masse sèche = PCB Indicateurs (markers) = PCB Dioxin-like ND = Non détecté LOD = Limite de détetion Lower bound : ND = 0 edium bound : ND = 1/2 LOD Upper bound : ND = LOD R : Recovery Résultats ITEQ des PCB Dioxin-like Total ITEQ PCB dioxin-like lower bound pg/g de masse brute Total ITEQ PCB dioxin-like upper bound pg/g de masse sèche 0.23 Total ITEQ PCB dioxin-like medium bound Page 4 sur 8 Société par action simplifiée au capital de ,30 - RCS Lyon B SIRET APE 743 B N TVA: FR Siège social : 321, avenue Jean Jaurès F LYON CEDEX 07 - Tél : (33) Fax : (33)

45 CARSO - LABORATOIRE SANTÉ ENVIRONNEENT HYGIÈNE DE LYON Laboratoire Agréé pour les analyses d'eaux par le inistère de la Santé LSE Client : SIG CARSO - Dossier : LSE CARSO - Ech. n : LSE Référence : VERBOIS SIG ZONE B Teneur en eau (%) : asse brute PCB (g) : asse produit sec PCB (g) : asse brute PCB I (g) : Date de début d'analyse : Fichier HRGC/HRS : 07/10/ OCTJ asse produit sec PCB I (g) : I-TEF WHO 1998 pg/extrait pg/g de pg/g de LoD LoD I-TEQ R% produit brut matière pg/ extrait pg sèche WHO PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB 118 ; PCB 123 PCB 126 PCB PCB 153 PCB 156 PCB 157 PCB PCB 169 PCB PCB TCDD-EQUIV. (ITEQ) TCDD-EQUIV. (ITEQ) Total PCB indicateurs non-ortho mono-ortho Résultats des PCB indicateurs Total PCB indicateurs lower bound ng/g de masse brute 0.61 Total PCB indicateurs upper bound 0.61 ng/g de masse sèche = PCB Indicateurs (markers) = PCB Dioxin-like ND = Non détecté LOD = Limite de détetion Lower bound : ND = 0 edium bound : ND = 1/2 LOD Upper bound : ND = LOD R : Recovery Résultats ITEQ des PCB Dioxin-like Total ITEQ PCB dioxin-like lower bound pg/g de masse brute Total ITEQ PCB dioxin-like upper bound pg/g de masse sèche 0.21 Total ITEQ PCB dioxin-like medium bound Page 5 sur 8 Société par action simplifiée au capital de ,30 - RCS Lyon B SIRET APE 743 B N TVA: FR Siège social : 321, avenue Jean Jaurès F LYON CEDEX 07 - Tél : (33) Fax : (33)

46 CARSO - LABORATOIRE SANTÉ ENVIRONNEENT HYGIÈNE DE LYON Laboratoire Agréé pour les analyses d'eaux par le inistère de la Santé LSE Client : SIG CARSO - Dossier : LSE CARSO - Ech. n : LSE Référence : VERBOIS SIG ZONE C Teneur en eau (%) : asse brute PCB (g) : asse produit sec PCB (g) : asse brute PCB I (g) : Date de début d'analyse : Fichier HRGC/HRS : 07/10/ OCTJ asse produit sec PCB I (g) : I-TEF WHO 1998 pg/extrait pg/g de pg/g de LoD LoD I-TEQ R% produit brut matière pg/ extrait pg sèche WHO PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB 118 ; PCB 123 PCB 126 PCB PCB 153 PCB 156 PCB 157 PCB PCB 169 PCB PCB TCDD-EQUIV. (ITEQ) TCDD-EQUIV. (ITEQ) Total PCB indicateurs non-ortho mono-ortho Résultats des PCB indicateurs Total PCB indicateurs lower bound ng/g de masse brute 0.59 Total PCB indicateurs upper bound 0.59 ng/g de masse sèche = PCB Indicateurs (markers) = PCB Dioxin-like ND = Non détecté LOD = Limite de détetion Lower bound : ND = 0 edium bound : ND = 1/2 LOD Upper bound : ND = LOD R : Recovery Résultats ITEQ des PCB Dioxin-like Total ITEQ PCB dioxin-like lower bound pg/g de masse brute Total ITEQ PCB dioxin-like upper bound pg/g de masse sèche 0.34 Total ITEQ PCB dioxin-like medium bound Page 6 sur 8 Société par action simplifiée au capital de ,30 - RCS Lyon B SIRET APE 743 B N TVA: FR Siège social : 321, avenue Jean Jaurès F LYON CEDEX 07 - Tél : (33) Fax : (33)