dossier spécial Nouveaux rythmes scolaires Un été festif Facebook : près de 200 J aime pour la ville Saison culturelle : abonnez-vous!

Transcription

1 L ACTUALITÉ DE LA COMMUNE ET DE SES HABITANTS Bulletin municipal - juin 2014 Un été fetif Facebook : prè de 200 J aime pour la ville Saion culturelle : abonnez-vou! Ville de Volvic doier pécial Nouveaux rythme colaire

2 Information Pratique 2 LES ELUS RECOIVENT SUR RENDEZ VOUS Le Maire : Mohand HAMOUMOU Le Adjoint : Jean-Pierre PEYRIN 1 er adjoint, Grand projet et Grand travaux Chritine DIEUX CCAS et Solidarité Jean-Chritophe GIGAULT Environnement et Cadre de vie Nicole LAURENT Tourime, Patrimoine et Animation Gilbert MENARD Urbanime et Travaux courant Nadège BROSSEAUD-LEROY Culture et Aociation Gille BRUNEL Finance et Budget Marie-Aude JACQUES Communication et Cérémonie Le Coneiller Délégué : Jean-Baptite M BOUNGOU Education, Jeunee et Accueil de loiir Daniel BAPTISTE Service Technique et Travaux courant MAIRIE mairie@ville-volvic.fr Accueil du lundi au vendredi 8h45 / 12h15 et 13h30/17h, le amedi 9h / 12h Permanence paeport (ur RDV) lundi, mercredi et vendredi 13h30 / 16h, Service urbanime ouvert au public lundi, mercredi et jeudi SERVICES MUNICIPAUX SERVICES TECHNIQUES : CENTRE CULTUREL : COMPLEXE SPORTIF : STADE CHAMPLEBOUX : POLICE MUNICIPALE : ÉCOLE DE MUSIQUE Permanence : mercredi 14h / 17h MÉDIATHÈQUE Lundi : 14h / 17h Mercredi : 9h / 12h et 14h / 18h Vendredi : 9h / 12h Samedi : 9h / 12h et 14h / 17h Pendant le vacance colaire, ouvert aui mardi et jeudi 9h/12h ÉCOLES Maternelle La Clé de Chant : Ecole G. Roghi : Ecole Moulet Marcenat : Collège Victor Hugo : Ecole Ste Agnè : Collège S te Agnè : ARIM-ITEP de Crouzol : SERVICES INTERCOMMUNAUX PETITE ENFANCE Crêche / Halte garderie : Relai Aitante Maternelle : permanence p.m.i. Un jeudi par moi 8h30/12h Dan le locaux du R.A.M. Prendre RDV au CENTRES DE LOISIRS Maternelle : Primaire : epace jeune Mairie Service Jeunee : MAISON DE RETRAITE au fil de l eau TRANSPORT DES AîNéS Reneignement : (Téléphoner la veille) CCAS : Accueil : lundi et mardi, jeudi et vendredi 10h/12h et ur RDV en dehor de ce permanence. PERMANENCES ASSISTANTE SOCIALE Le 1 er et 3 e jeudi du moi Prendre RDV au adef+ 2 e mardi du moi miion locale Le 1 er et 3 e mardi du moi DÉCHèTERIE Horaire d été : du mardi au amedi 8h30/12h30-13h30/18h30 CAMPING «VOLVIC PIERRE ET SOURCES» Location de chalet toute l année Location de la alle animation de eptembre à juin OFFICE DE TOURISME De novembre à mar : mardi au amedi 9h / 12h - 13h30 / 17h30 (fermé le jour férié) D avril à juin, eptembre et octobre : mardi au amedi 9h / 12h - 14h / 18h En juillet et août : lundi au amedi 10h / 12h - 14h / 19h et dimanche 10h / 13h SERVICE DES MÉDECINS DE GARDE du WEEK END AFFICHÉ à L OFFICE DE TOURISME POMPIERS Directeur de la publication : Mohand Hamoumou Rédaction : C. Charbonneau, M.A. Jacque Comité de relecture : Denie Amblard, Saliha Hamoumou, Irène Leroy, Jean-Françoi Loutalet, Annie Zourdani Photo de couverture : Mairie de Volvic Maquette, Mie en page & impreion : L IMPRIMEUR COM Mozac Imprim Vert Parution dan «Le aion à Volvic» Vou ouhaitez que votre manifetation paraie dan le «Saion à Volvic», merci de remplir le formulaire téléchargeable ur le ite et de l envoyer par mail à mairie@ville-volvic.fr ou de le dépoer en mairie en repectant le calendrier uivant : avant le 1 er /03 pour le Printemp (manifetation d avril à juin) avant le 1 er /06 pour l Eté (manifetation de juillet à eptembre) avant le 1 er /09 pour l Automne (manifetation d octobre à décembre) avant le 1 er /12 pour l Hiver (manifetation de janvier à mar) Vivez l actualité de votre commune rendez-vou ur & «Ville de Volvic»

3 EDITO ommaire : Volvic en image, revue de pree... 4 Bienvenue à Volvic... 5 Travaux & urbanime... 6 Aainiement de Moulet-Marcenat... 6 Rénovation de rue et de fontaine... 7 Quelle formalité pour quel travaux?... 8 Le four banaux retauré... 9 Chère Volvicoie, cher Volvicoi, Chère Volvicoie, Cher Volvicoi, Tout d abord je remercie tou le Volvicoi qui par leur vote, le 23 mar, ont clairement fait le choix de la continuité dan la getion reponable de notre commune. Cette confiance renouvelée nou conforte pour pouruivre le travail commencé en 2008, avec la même volonté de érieux, de olidarité et d engagement dan l intérêt général. Nou allon donc continuer ce qui a été initié durant le dernier mandat, finir le projet lancé et mettre en œuvre ceux préparé ou à venir, en privilégiant l éducation, le ocial, l environnement et notre cadre de vie. Nou aocieron à ce travail collectif, via de commiion, de comité conultatif et de groupe de travail, le élu de l oppoition et de Volvicoi non élu qui le ouhaiteront. Grâce à ce bulletin mai aui par de réunion publique, le ite internet et la page Facebook, nou continueron à vou informer régulièrement de la vie de notre cité, de l avancement de projet ou de difficulté rencontrée. Le doier pécial de ce bulletin et conacré à la mie en place à la rentrée de eptembre de «nouveaux rythme colaire» qui illutre à la foi notre volonté de concertation et l importance attachée à l éducation. Vou y trouverez également une préentation de la aion culturelle et de écho de la vie aociative. Au nom de toute l équipe municipale, je vou ouhaite un bel été. Avec me entiment dévoué Mohand Hamoumou Maire de Volvic Finance Le budget Quelque invetiement réalié en Le impôt Impact ur la taxe d habitation Vie municipale Une équipe renouvelée au ervice de Volvicoi Page facebook de la ville De incivilité qui pénalient l enemble de Volvicoi Comment gérer le conflit de voiinage Animation Vol Zic, une 4 ème édition et de nouveauté Fetivité nationale : le 12 juillet Le oirée du Prieuré Enfance-Jeunee Vacance de printemp 2014 au centre de loiir Epace jeune : paerelle pour le enfant de 10an et navette gratuite pour le village Du nouveau pour le jeune! CMJ : un voyage intructif Doier pécial rythme colaire Interview du maire Témoignage de parent Répartition de temp De nouveaux temp facultatif Foire aux quetion Environnement La commune apporte on aide au collège Victor Hugo. 21 La biodiverité apprend jeune Le jardin du Centre culturel de nouveau ouvert au public Coupure éclairage public ur la zone de Champloup Collecte et SBA Charte d entretien de epace vert Solidarité Le rôle de la commiion permanente Aide facultative, rentrée colaire 2014/ Penez à actualier votre quotient familial Atelier Senior : la navette fonctionne «Donner du ouffle à ceux qui en manquent» Téléthon 2014 : la Préidente de l AFM à Volvic Semaine bleue et appel aux bénévole Collecte au profit de l Aociation de Paralyé de France. 25 Prévention canicule Repa de aîné ou bon d achat : choiiez votre formule. 25 Vie aociative Ecrime : le plein de médaille Zoom ur la marche nordique Le Boxing Club Volvic Mairie et aociation : un effort collectif Monieur Carnaval raemble le foule Le 1 er Trail de Cheire à Volvic Vie de aociation Judo : 15 ème tournoi Dominique Mazeau La pierre volcanique en fuion pour l avenir Une nouvelle corde à «on art» pour Volvic Art Paion. 28 Culture La médiathèque de Volvic : un lieu d échange Le atelier «avoir de bae» et informatique Radio Plu Incription Ecole municipale de muique Jacque Serre, la paion d une vie Une nouvelle réidence d artite à Volvic Date à retenir pour la aion culturelle 2014/ Abonnement : que de avantage! Saion culturelle 2013/2014 : le bilan Tourime Du changement à l Office de Tourime Satifaire la clientèle familiale du camping Un nouveau dépliant pour préenter Volvic La vie cluniienne Intercommunalité Le nouveaux coneiller intercommunautaire Le zone artianale e remplient De nouvelle de l éco-complexe Réhabilitation de la forêt de la châtaigneraie Tribune libre Etat civil Le rendez-vou à ne pa manquer... 36

4 400 enfant à la coure aux œuf d eaux vive Lundi de Pâque, avec un millier de viiteur malgré la fraicheur et le nuage ba, la traditionnelle coure aux œuf de l aociation eaux vive aini que e tand de décoration d œuf et de maquillage ont connu un beau uccè. Vivre enemble à Volvic, une réalité! En mar dernier, plu de 150 peronne ont aité à la oirée organiée par le Comité de jumelage de Volvic et le aociation Le Luinato volvicoi et Cappadoce. Mohand Hamoumou a ouligné a fierté d être le maire d une commune où le vivre enemble et une réalité. Volvic en image 4 Volvic, capitale du Trail Début mar, le Trail de Vulcain a raemblé prè de 2230 coureur. Cette manifetation réputée, organiée par l Amicale de Coureur de Fond d Auvergne (ACFA), contribue à diffuer l image d une commune adaptée au port de pleine nature et repectueue de on environnement naturel exceptionnel. La cérémonie du 8 mai L armitice de la guerre de a été célébré ou un oleil radieux en préence du Maire, Mohand Hamoumou, et de nombreux membre du Coneil municipal. La fanfare de Chapde-Beaufort a été fidèle à a réputation, réaliant une belle pretation. Une auteure-compoiteur-interprète volvicoie à Radio Crochet Il étaient plu de 5000 à e porter candidat, 24 ont été retenu pour participer à l émiion de France Inter. Gemma, Volvicoie, et arrivée dan le 12 dernier électionné par le jury. Belle performance à découvrir ur on prochain album. et une photographe volvicoie expoée au Coneil général Mélanie Ranval a été électionnée lor de la 15 ème édition de l expoition de Platicien du Puy-de-Dôme en avril pour a érie d autoportrait «Reflet de Moi...» préentant 12 photographie montée en boite lumineue. En avoir plu ur revue de pree du 8 décembre 2013 «Le ancienne carrière de pierre bientôt claée Réerve naturelle régionale» Une page entière dan l édition Puy-de-Dôme a été conacrée au travail réalié par la commune pour préerver et valorier ce grotte qui abritent 15 epèce de chauve-ouri dont certaine protégée au niveau européen. le 27 mar 2014 Dan leur édition du Puy-de- Dôme, le deux radio ont diffué une interview conacrée au voyage que le jeune élu du Coneil Municipal de Jeune ont effectué à la découverte du Sénat et de l Aemblée nationale à Pari. le 28 avril 2014 du 23 février 2014 Le deux média ont chacun propoé un reportage ur Marie Leme, notre célèbre commerçante volvicoie de 86 an, toujour fidèle au pote, 7 jour ur 7. de juin 2014 Le magazine du Coneil général a conacré un article à la nouvelle alle de Tourtoule pour laquelle il a veré un financement. le 24 mai 2014 France Bleu a mi Volvic à l honneur en donnant la parole à Jean-Chritophe Gigault, adjoint à l environnement et à de nombreux acteur de Volvic. le 24 juin 2014 Le élu du Coneil Municipal de Jeune en direct au journal de 12h pour leur reportage à l Aemblée nationale et au Sénat.

5 Nouveaux commerce et profeionnel ça bouge à Volvic! 5 Bienvenue à Volvic Volvic et un de 7 pôle de vie du Grand Clermont et à ce titre prévoit 700 logement de plu ur la commune d ici 15 an. Nou omme donc toujour ravi de ouhaiter la bienvenue à ceux qui intallent leur activité, la développent ou reprennent un commerce à Volvic. Tour d horizon L EURL Bernard Sucheyre déménage Volvic Camping car Date de création : avril 2014 Gérant : Hervé et Véronique Pougheon Activité : location, vente et dépôt-vente de véhicule de loiir (camping-car, mini-bu) couture, ellerie, entretien et nettoyage. Client : public, privé et particulier Pourquoi Volvic? Parce que la commune et un lieu de paage prié de tourite, camping-carite et caravaning. Tél : de la route de Marat à la zone artianale de Champloup. Date de création : 1989 Gérant : Bernard Sucheyre et a co-gérante Cécile Denier Nombre de alarié : 50 Activité : travaux de contruction, de rénovation et d extenion de bâtiment (hôpitaux, école, équipement portif, logement ) Client : public, privé et particulier Pourquoi ce déménagement en novembre 2013? Pour de nouveaux locaux de 1 500m² davantage en adéquation avec le développement de l entreprie. Tél : Une nouvelle otéopathe au Cabinet Vulcain, 33 place de l Eglie Floriane Dufayet, diplômée d otéopathie Date d intallation : février 2014 Pourquoi Volvic? Pour atifaire le beoin de la patientèle volvicoie et riomoie. Tél : De nouveaux gérant et un nouveau look pour le Spar : Date d intallation : mai 2014 Gérant : Pacal Enault & Valérie Monnier Activité : alimentation avec rayon bio, épicerie, livraion à domicile, gaz, relai coli, dicount. L agencement et la peinture du magain ont été refait. Pourquoi Volvic? Pour être davantage au contact de la nature et de habitant aprè avoir habité en région pariienne. Tél : Un nouvel entrepôt pour le Cheminée Arnaud et Fil Date de création : 1986 Gérant : Stéphane et Philippe Arnaud Nombre de alarié : 3 Activité : fabrication, retauration et poe de cheminée ur meure et poêle de mae Pourquoi ce nouvel entrepôt ur la zone artianale de Volvic? Pour permettre un meilleur développement de l entreprie. Le magain rete itué au Cratère. Tél :

6 Travaux & urbanime 6 Aainiement de Moulet-Marcenat : la mairie engage avec le CEPIV pour protéger l eau de Volvic Depui début 2014, la commune a lancé un vate chantier dan le village de Moulet-Marcenat pour éviter la pollution et préerver le reource en eau potable et minérale (voir bulletin municipal de janvier 2014). Où en ont le travaux? Bain de tockage et filtre planté de roeaux Le bain de tockage-retitution et le filtre planté de roeaux ont quaiment terminé. Il retera à planter le roeaux lorque l enemble de réeaux eront raccordé aux bain. Moderniation de réeaux d aainiement et d eau potable : fin prévue en octobre La première tranche de travaux, ituée entre le bain de tockage à l entrée de Moulet et le carrefour de l école, et réaliée. Le tranchée ont été goudronnée pour permettre la circulation. La deuxième tranche concerne la partie entre l école et l abribu du Coneil général, en haut de Marcenat. Elle a débuté en juin pour une durée de 6 moi, juqu en octobre. Durant cette période, la traverée du village de Marcenat et fermée à la circulation afin de permettre le raccordement de tou le réeaux aux habitation ituée de chaque côté de la conduite. Seul le riverain peuvent accéder à leur logement. Une déviation et mie en place par le Coneil général : elle fait remonter ur la RD 90 à partir du rond-point de Paugnat juqu au carrefour avec la D50 aux quatre route de Blanchet pour rejoindre le Vauriat et reprendre la D943 qui pae par le Col de la Nugère et decend ur Volvic. En octobre, le tranchée eront goudronnée pour ouvrir de nouveau la traverée du village. Montant et financement de travaux : Foe et bain, réeaux d aainiement et d eau potable : HT. Ce travaux ont été ubventionné par le CEPIV, le Coneil général, l Agence de l eau et la commune de Volvic. La 2 ème phae era lancée en mar 2015 et concernera : La réfection du réeau d eau pluviale communal L enfouiement de réeaux EDF et France Télécom et la rénovation de l éclairage public. La voirie era entièrement refaite avec de aménagement pour réduire la vitee et aurer la écurité de piéton. Le détail, le planning et le montant de cette 2 ème phae de travaux vou eront communiqué dan le prochain bulletin. Le CEPIV Rappelon que le Comité Environnement pour la Protection de l Impluvium de Volvic a été créé pour préerver la qualité de l eau minérale ur l impluvium de Volvic (ou bain verant). De cet impluvium et tirée l eau potable qui alimente le population de Volvic, Châtel-Guyon aini que le commune du SIAEP de Riom et le 34 commune du SAEP, de la plaine de Riom juqu à Randan (oit, au total, plu de 5 million de m3 ditribué). Parmi e nombreue action, la écuriation de la zone de Moulet-Marcenat et l action la plu importante financée par le CEPIV depui a création en Le filtre era prochainement planté de roeaux pour aainir l eau rejetée dan la nature. Déviation de Moulet-Marcenat juqu en octobre

7 En 2014 la municipalité pouruit on programme pluriannuel de réfection du petit patrimoine* et de la voirie. Travaux & urbanime Rénovation de rue et 7 de fontaine : 8 chantier réalié depui le début de l année Deux nouvelle fontaine rénovée et remie en eau : Fontaine de la rue Bae Fontaine de la rue de Ecole Accè à l école maternelle La Clé de Chant Entrée du chemin de Calova Rue de la Mamout, partie bae Impae de Marat * Le programme de rénovation du petit patrimoine et financé à 50% par la Communauté de Commune Volvic Source et Volcan Rue de Bia à Crouzol Rue du Montel à Crouzol

8 Travaux & urbanime 8 Quelle formalité pour quel travaux? Le Code de l urbanime définit le règle à appliquer en matière d aménagement et d urbanime. Pour le travaux le plu fréquent, deux formalité appliquent : la déclaration préalable de travaux et le permi de contruire. Nou vou rappelon ci-deou le ca d application. La déclaration préalable de travaux et obligatoire pour : q Le opération le plu courante : Travaux de petite urface : extenion d une contruction exitante, ajout d un abri de jardin diocié d une contruction exitante, Changement de detination d une partie ou de la totalité d une contruction exitante. Par exemple, tranformation d un local commercial en local d habitation an modification de tructure porteue ou de la façade du bâtiment, Travaux modifiant l apect extérieur d un bâtiment, Le clôture autre que celle néceaire à l activité agricole et foretière (délibération annexée au PLU), Le picine, La diviion foncière an création de voie commune. q Le travaux de petite urface : Si vo travaux créent entre 5 m² et 20 m² de urface de plancher ou d emprie au ol. Ce euil et porté à 40 m² i votre projet de contruction et itué dan une zone urbaine de la commune couverte par le plan local d urbanime (PLU). Attention : un permi de contruire et néceaire i vo travaux portent ur une contruction exitante, qu il ajoutent entre 20 et 40 m² de urface de plancher ou d emprie au ol et/ou que la urface ou l emprie totale de la contruction et portée à plu de 170 m². Le travaux de ravalement, comme le nettoyage de mur, ne néceitent pa de déclaration préalable auf il e ituent en zone à patrimoine protégé. Un exemple de couleur autoriée par le PLU pour le porte et volet. q Le travaux modifiant l apect extérieur du bâtiment Si vo travaux modifient l apect initial du bâtiment par exemple : le remplacement d une porte ou d une fenêtre par un autre modèle, le percement d une nouvelle fenêtre, le choix d une nouvelle couleur de peinture pour la façade, la réfection de toiture À l invere, le travaux dit de ravalement detiné à retaurer l état initial du bâtiment, comme le nettoyage de mur, ne néceitent pa de déclaration préalable auf il e ituent en zone à patrimoine protégé (Centre bourg, Tournoël, Le Lac). Vérifiez la ituation de votre bâtiment ou local afin de avoir il e trouve dan un de ce périmètre. La commune dipoe d une étude chromatique annexée au PLU propoant de couleur et nuancier pour le ravalement, tou type de menuierie (fenêtre, volet, porte ) et ferronnerie Ce document, qui comprend également de nombreux coneil technique, et conultable au ervice urbanime. q Le picine d une uperficie inférieure ou égale à 100m² non couverte ou dont la couverture fixe ou mobile et de hauteur inférieure à 1,80m ont oumie à la déclaration préalable. Audelà de cette uperficie et/ou de cette hauteur un permi de contruire et néceaire.

9 9 Travaux & urbanime q Le permi de contruire Toute nouvelle contruction doit être précédée de la délivrance d un permi de contruire et doit repecter la règlementation thermique 2012 (une attetation doit être jointe à votre demande). q Pour une contruction exitante, un permi de contruire et notamment exigé dè lor que le travaux enviagé ont pour effet : De créer une urface de plancher ou une emprie au ol upérieure à 20 m², De créer une urface de plancher ou une emprie au ol upérieure à 40 m² dan le zone urbaine couverte par le Plan Local d Urbanime (PLU). Toutefoi, entre 20 et 40 m² de urface de plancher ou d emprie au ol, un permi de contruire et exigé lorque le extenion ont pour effet de porter la urface totale de la contruction au-delà de 170 m², De modifier le tructure porteue ou la façade du bâtiment, lorque ce travaux accompagnent d un changement de detination (par exemple, tranformation d un local commercial en local d habitation), En outre, le recour à un architecte pour réalier le projet de contruction et obligatoire dè lor que la urface de plancher ou l emprie au ol de la future contruction dépae 170 m². Le four banaux retauré, un ouhait de habitant de Moulet-Marcenat et la Couedière Le four de Moulet avait ouffert au fil de année : a voûte était affaiée et riquait de effondrer. Il a été entièrement démoli et recontruit à l identique et poède maintenant une jonction ver l ancienne alle du trieur, ituée à côté. Aprè un échage d un moi, il a été rallumé pour une chauffe douce pendant 15 jour et était prêt à remplir on rôle traditionnel pour Pâque : mijoter pendant toute la nuit le fameux «pied de cochon» pour l enemble du village. Le ol a été refait en lave de Volvic avec un jointement parfait, le réeau électrique a été mi aux norme. Le porte, le fenêtre d époque aini que l ecalier de ecour ont été remplacé. Le four dipoe déormai de toilette acceible de l intérieur et d une cuiine avec chauffe eau. Une véritable évolution pour ce four dont le aménagement pourront être utilié lor de la location de la alle ituée au deu. Avant Le ervice urbanime à votre écoute La lite de travaux énuméré n et pa exhautive, le ervice urbanime de la ville de Volvic e tient à votre dipoition pour tou reneignement complémentaire. Le imprimé peuvent être retiré en mairie au ervice urbanime ou téléchargé ur le ite : Service Urbanime ouvert au public lundi, mercredi et jeudi Aprè Le four de Marcenat era bientôt rénové : la toiture, dont une partie n et plu étanche, va être entièrement refaite ; la façade à l avant du four en brique va être recontruite et la porte réajutée. Le montant de travaux d environ pour le deux four et entièrement financé par le revenu de la carrière de la ection de Moulet-Marcenat et la Couedière. Le évolution prévue ur le four de la Couedière n ont pa encore été arrêtée par le habitant.

10 Finance 10 LE BUDGET 2014 Chaque année, la commune doit déterminer on budget en tenant compte du contexte et de priorité de la politique municipale. Le recette de la commune ont d origine différente : le impôt locaux, le financement de organime extérieur et la urtaxe reverée par la Société de Eaux qui repréentent à eux eul 84 % du budget préviionnel le revenu provenant de la facturation de certain ervice municipaux payant (Eau potable, Accueil de loiir, repa du retaurant colaire, droit d incription à la médiathèque, à l école de muique, etc.). Le urcroit en 2014 du produit de impôt provenant à la foi de l augmentation de bae et de taux d impoition et celui de ervice municipaux payant permet implement de compener la baie attendue de financement extérieur (dotation de l état) et la mie en place de nouveaux ervice (rythme colaire). Ce recette permettent de financer le dépene communale qui e répartient en troi grande catégorie : le dépene de fonctionnement (entretien et chauffage de bâtiment municipaux, de voirie, alaire de employé municipaux, ubvention aux aociation, etc.). le charge de la dette (rembourement de emprunt). le dépene d invetiement (contruction d équipement ociaux, portif, culturel, aménagement de nouveaux quartier, etc.). En 2014, de effort upplémentaire ont engagé afin de limiter le dépene au trict néceaire et de parvenir à maintenir dan le meilleure condition le ervice rendu à la population. L épargne nette repréentant le recette retante aprè avoir déduit le dépene de fonctionnement et le rembourement de échéance d emprunt e maintient à un niveau de oit 5% du budget. Nou omme loin de 1,3 million d avant Le budget d invetiement 2014 era donc engagé ur le travaux prioritaire (travaux de voirie, d aainiement, de remie en état de école municipale, etc.). Recette de fonctionnement 2014 Dotation (Etat, Coneil Général 63 ) Recette de ervice public (cantine, accueil de loiir, loyer, ) VSV, Diver Dépene de fonctionnement 2014 Subvention (aociation, Cepiv, CCAS ) Charge de la dette Budget annexe (camping, eau, aainiement) Dépene d invetiement 2014 Dépene d équipement (matériel, informatique ) Travaux bâtiment communaux (école, alle, locaux ) Acquiition de terrain Surtaxe S.E.V. (Eaux de Volvic) Impôt locaux Budget annexe (camping, eau, aainiement) Réfection du patrimoine Travaux de voirie Charge courante Energie Charge de peronnel Entretien du partimoine communal Réeaux d eau de Moulet-Marcenat

11 Quelque invetiement réalié en 2013 : Plan de voirie annuel 2013 : TTC Travaux dan le école (retaurant colaire ) : TTC 11 Finance Mie en place de nouveaux compteur d eau : TTC Le impôt 2014 Au vu du contexte économique actuel, le coneil municipal de mar 2014 a voté une augmentation de taux de 7 %. Taxe d habitation Taxe ur le Foncier Bâti Taxe ur le Foncier Non Bâti Bae préviionnelle 2014 Taux 2013 (pour mémoire) Taux 2014 voté Produit fical attendu ,83 % 6,24 % ,63 % 12,45 % ,86 % 53,36 % TOTAL Impact ur la taxe d habitation 1. Répartition de Volvicoi elon leur tranche de taxe d habitation Le foyer volvicoi aujetti à la taxe d habitation e répartient elon le tableau ci-contre. On contate que la majeure partie de ménage volvicoi concerné e itue dan la tranche 300 à 499. Tranche de cotiation en euro 2. Répartition du produit de la taxe d habitation pour un contribuable de tranche 300 à 499 Dan l exemple ci-contre, un contribuable de la tranche 300 à 499 (tranche comptant le plu de contributeur Volvicoi) payera 15 de plu en 2014 par rapport à l année 2013, en comprenant l augmentation de 2 de la taxe audioviuelle. Une même imulation pour un contribuable de la tranche 500 à 799, conduit à une augmentation de a taxe d habitation de 24 entre 2013 et 2014, dont 2 pour la taxe audioviuelle. Taxe Equip. & frai de getion Part Volvic Part VSV Taxe audioviuelle Taxe audioviuelle ,5% oit

12 Vie Municipale 12 Une équipe renouvelée au ervice de Volvicoi! Forte de la confiance renouvelée de Volvicoi, cette nouvelle équipe conduite par Mohand Hamoumou avec Jean-Pierre Peyrin comme premier adjoint incrit dan le valeur qui ont été partagée au cour de 6 dernière année : érieux, intégrité, écoute et viion ambitieue mai réalite au ervice de notre commune. Le projet communaux préparé et lancé vont être mené à bien avec une planification ur 6 an. Certain comme le travaux de Moulet Marcenat ont débuté. Chacun dan la nouvelle équipe e mobilie pour contribuer au Elu de la majorité mieux à l avancement de projet collectif et continuer la dynamique de l animation de notre commune. De commiion et de groupe de travail vont être ouvert, réuniant élu et habitant de Volvic non élu, afin de permettre aux Volvicoi qui avaient commencé durant la campagne à faire part de ouhait et uggetion de participer à l étude de leur mie en œuvre. Pour contacter le élu : tél mairie@ville-volvic.fr Mohand Hamoumou maire Jean-Pierre Peyrin premier adjoint Grand projet et Grand travaux Chritine Dieux adjointe Solidarité et CCAS Jean-Chritophe Gigault adjoint Environnement et Cadre de vie Nicole Laurent adjointe Tourime, Patrimoine et Animation Gilbert Ménard adjoint Urbanime et Travaux courant Nadège Broeaud-Leroy adjointe Culture et Aociation Gille Brunel adjoint Finance et Budget Marie-Aude Jacque adjointe Communication, Cérémonie Jean-Baptite M Boungou coneiller délégué Education, Jeunee et Accueil de Loiir Daniel Baptite coneiller délégué Service technique et Travaux courant Iabelle Domingue coneillère Commerce et artianat

13 13 Vie Municipale Georgette Caball coneillère Urbanime Jean-Yve Sudre coneiller, Eau et Aainiement Annie Zourdani coneillère Animation muicale etivale Joël De Amorim Développement économique, Aociation et Informatique Denie Amblard coneillère Cadre de vie et SBA Hervé Pougheon coneiller Sécurité de bâtiment et Jumelage Bernadette Grelier coneillère Petite enfance et gen du voyage Okan Yalcin coneiller Jeunee, CMJ (Coneil Municipal de Jeune) Elu de l oppoition Martine Mallet coneillère Environnement Laurent Penevère coneiller Sylvie Lagarde coneillère Eric Agbei coneiller Morgane Geneix coneillère Jérôme Lechipre coneiller Françoie Rigoulet coneillère

14 Vie Municipale 14 De incivilité qui pénalient l enemble de Volvicoi Régulièrement, le fleur fraîchement plantée dan le jardinière et le parterre de la ville diparaient, arrachée par quelque peronne an vergogne. Troi arbute intallé depui peu ur le rond-point à l entrée de Volvic, côté Malauzat, ont également été volé. Ce comportement ne repecte pa l image de notre ville, le travail de l équipe de epace vert municipaux et fait upporter à tou le Volvicoi un coût upplémentaire en temp de travail et en rachat de fleur et arbute. La municipalité tient aui à rappeler que le déjection canine doivent être ramaée par le propriétaire de chien ; à défaut, il ont paible d une amende de 35. De ac ont diponible dan de borne en ville aini qu aux ervice technique de la ville. Par ailleur, le propriétaire de chien non tenu en laie ont paible d une amende de 22. Epéron que ce acte ne e reproduient plu, pour le bien de tou. Page facebook de la ville : déjà prè de 200 «j aime» Volvic a lancé a page facebook. Prè de 200 peronne uivent déjà l actualité de la page. Connectez-vou ur le réeau ocial et tapez «ville de Volvic» : vou y ête! «Depui 2008, rappelle le Maire de Volvic, Mohand Hamoumou, l équipe municipale attache à informer au mieux le Volvicoi ur la vie de la commune à traver le bulletin municipal, le agenda de manifetation, le ite internet Nou rejoignon aujourd hui le réeau ocial trè utilié par une grande partie de la population pour être au plu prè de attente de Volvicoi. Quel que oit leur âge, il trouveront dan notre page facebook un grand nombre d événement concernant notre ville, ur le mode album photo, vidéo, quizz à la recherche de lieux inolite de Volvic Le but et de amuer, d être fier de notre commune. C et de cette façon que le internaute deviendront le meilleur ambaadeur de leur ville, en appropriant cette page qui et aui la leur...» Alor, rendez-vou ur facebook et aimez la page «ville de Volvic»! En avoir plu : «ville de Volvic» Conférence «Comment gérer le conflit de voiinage» Cette conférence organiée par la police municipale et le CCAS de Volvic et déroulée le 20 février dernier au Centre culturel. Elle a permi de préenter la miion de la police municipale pour favorier le «vivre enemble». Placée ou l autorité du maire, la police municipale, dan on rôle de prévention, exerce aui une miion de médiation auprè de citoyen, le engageant au dialogue et leur rappelant le règle en matière de civime et de légilation. Elle traite le problème lié aux bruit de voiinage, brûlage et élagage, mitoyenneté qui contituent à eux eul 80 % de conflit de voiinage. Si le conflit perite et qu il apparait an iue, il et aui poible de faire appel au conciliateur de jutice qui réunira le partie pour le inciter à rechercher une olution équitable et partagée dan le repect de l ordre public. Cette conférence a permi aini d informer ur le rôle du conciliateur de jutice, peu connu du public. Son intervention permet de régler à l amiable 60 % de En pratique : Monieur Daniel NEYRAT, conciliateur de jutice au Tribunal d Intance de Riom, tient une permanence menuelle ur rendez-vou uniquement. Tribunal d Intance de Riom : rue Jean Berry, RIOM, Police Municipale : conflit de façon imple, rapide et gratuite en évitant une procédure judiciaire ouvent lourde et coûteue pour le différente partie.

15 animation VOL ZIC : une 4 ème édition en muique au cœur de l été! L été à Volvic era une nouvelle foi muicalement rythmé! Cette 4 ème édition de concert Vol Zic nou invitera à découvrir de nouveaux talent, pour la plupart auvergnat mai pa excluivement. Une occaion de raembler un public de tou âge, en toute convivialité : Volvicoi, tourite et tou ceux qui ont implement envie de décompreer aprè une emaine de travail chargée! De concert gratuit que vou pourrez apprécier tou le vendredi oir de juillet et août à partir de 21h, ur de lieux différent. Le programme, ditribué dan le boite aux lettre et aui diponible à l Office de Tourime et en mairie. Quelque nouveauté : l ouverture le 4 juillet et la clôture le 29 août, e feront repectivement dan le village de Tournoël et de Tourtoule un groupe e produira le 8 août dan le quare attenant au Centre culturel, (monument de 14-18). une page FACEBOOK «Vol Zic» et en ligne depui novembre Un petit clic ur l onglet «j aime» vou permettra de uivre la programmation au fur et à meure et de revoir quelque cliché pri tout au long de la aion etivale. N héitez pa à nou faire parvenir par mail, une ou deux photo prie ur ce concert : mairie@ville-volvic.fr. Une élection era diffuée ur la page. 15 Fetivité nationale : le 12 juillet! Pour caue de retranmiion de la finale de coupe du monde de football le 13 juillet, le feu d artifice aura exceptionnellement lieu le amedi 12 juillet! Il era comme de coutume précédé de la retraite aux flambeaux (départ devant le complexe portif). La fête foraine et le bal de pompier animeront la plaine de jeux juqu au bout de la nuit! Le oirée du Prieuré : un nouveau concept d animation Cet été, le 8 juillet, 5 août et 2 eptembre, la place Chabrol, ituée derrière la place de l églie, animera en oirée pour dévoiler de dicipline artitique originale : démontration de ruban et flambeaux, dane, muique et chant Une occaion de découvrir cette jolie placette, ancien ite du prieuré bénédictin de Saint-Priet, ou un angle nouveau.

16 Enfance jeunee 16 Du nouveau pour le jeune! VOLT AGE et la toute nouvelle aociation de jeune ur Volvic. Se membre nou la préentent : «VOLT AGE EST OUVERTE A TOUS. Son but et imple! Nou voulon nou faire connaître pour animer davantage la commune en organiant de événement portif, fetif Nou avon créé une page Facebook qui nou permettra de communiquer directement avec le jeune et nou allon organier notre premier grand événement dan la alle de Fête du LEP : le 1 er Bal de Volvic, le 5 eptembre à 21h! Entrée 4 euro. Nou avon beaucoup de projet à partager : compétition portive type interville, olympiade, ortie (randonnée, camping ). Toute le idée ont le bienvenue, n héitez pa à nou rejoindre! Rendez-vou ur Facebook, tapez Volt age» Vacance de printemp 2014 au centre de loiir : que de bonheur! Entre création d une BD, atelier carton, able coloré, jeux et ortie au Pal ou cinéma au Centre culturel, le programme de 7/11 an était bien rempli. Le 3/6 an ont participé à de bricolage ur le animaux, découvert la peinture ur plâtre et la cuiine. L initiation à la dane hip hop, ouverte aux petit comme aux grand a énormément plu aux enfant. Durant le grande vacance, le centre de loiir et ouvert du 7 juillet au 1er août inclu ; il rouvre e porte le mercredi 3 eptembre. De gauche à droite : Kevin Neveux, Florent Loutalet, Okan Yalcin, Valentin Annezo. CJM : un voyage intructif! Le 23 juin dernier, le élu du Coneil Municipal de Jeune ont préenté aux collégien de Volvic le reportage qu il ont réalié lor de leur voyage à Pari, à la découverte de l Aemblée nationale et du Sénat. Un échange riche a enuite eu lieu entre le jeune élu, le coneil municipal, le collégien préent, la Députée Chritine Pirè-Beaune et le Sénateur Alain Néri. Le reportage era enuite mi à la dipoition de collège pour une utiliation pédagogique, en cour d initiation civique par exemple. Prochain chantier du CMJ : participer à l aménagement de la Plaine d activité du Ceard, réfléchir ur le fonctionnement de l Epace jeune Dane hip hop et ortie au Pal Epace jeune : paerelle pour le enfant de 10 an et navette gratuite pour le village. Durant le vacance, une foi par emaine, le enfant de 10 an qui le ouhaitent peuvent teter l epace jeune pour un aprè-midi, accompagné d un animateur de l accueil de loiir. Cette paerelle fonctionne bien : entre 6 à 7 jeune l utilient régulièrement et découvrent l ambiance et le activité du local itué dan l ancien lycée profeionnel, face au kate-park. Depui le vacance de Pâque, à la demande de jeune volvicoi, une navette gratuite reliant Moulet-Marcenat et Tourtoule au local de l Epace jeune a été mie en place. Cependant, aucune incription n a été enregitrée! La fréquentation de la navette durant le vacance d été déterminera on maintien à la rentrée ; aui, n héitez pa à vou en ervir et à tranmettre au ervice enfance jeunee toute uggetion d amélioration. Pour bénéficier de la navette, il uffit de le mentionner lor de l incription à l epace jeune. Contact ervice enfance jeunee : De Moulet-Marcenat et Tourtoule à Volvic en Navette

17 Rythme colaire : l e e n fa n t d abord! e ic appliquera mleam h t y x r mmune de Véoclovle publiqpuoertante u a e v Nou trée 2014, laocloaire dan letion la plu irm et demi c olu jou en u, A la r ux rythme taire. L év ine de 4 De pl. e i a c n a r r nouve et éléme e à la em e raccou de atelie à a g e l l l a terne e le pa rnée de c conacrée rn ou e nt j c n e o c e ero n. n et d i a m r m e qui p ure par e animatio e e troi h erte et à d v u déco Interview du Maire, Mohand Hamoumou Quel bilan tirez-vou de la démarche de concertation qui a été menée? Mohand Hamoumou : Depui novembre 2013, le repréentant de parent d élève, le eneignant de école de Volvic et de MouletMarcenat, le peronnel communal et le élu e ont rencontré à ept reprie avec un eul mot d ordre : pener d abord à l intérêt de l enfant et aurer une égalité quelle que oit l école. Cela a permi un réel échange. Rapidement, l organiation de la emaine avec école le mercredi matin ur l enemble de la commune a fait conenu et un rythme colaire adapté à chaque école a été défini. Aini, le beoin pécifique de maternelle (iete ) ont été pri en compte ; à Volvic la ortie de maternelle et à 16h et celle de primaire à 16h10 pour que le parent puient venir chercher d abord le petit pui le plu grand, le horaire de l accueil péricolaire ont été harmonié ur toute la commune avec une ouverture à 7h30 et une fermeture à 18h30 L enemble de cette organiation a été validé par l Education Nationale en avril dernier. Comment e fera le choix de atelier découverte propoé aux enfant? MH : Ce atelier tiennent compte de pécificité de notre commune et eront contruit autour de troi valeur : repect de oi, repect de autre et repect de l environnement. Le nouveaux temp péricolaire eront-il payant? MH : Ce atelier eront gratuit pour le famille. Leur coût (embauche d animateur ) era financé par la réduction de certaine dépene et par le impôt locaux. Témoignage de parent Le 27 mai a eu lieu une réunion regroupant tou le acteur de la réforme et notamment le repréentant de parent d élève. Témoignage M. Faure, repréentant de parent d élève à Moulet : «Au début, la mie en place de la réforme me emblait mal partie, mai grâce à un gro travail, on et arrivé à quelque choe de bien.» Mme Viera, repréentante de l APEEV : «Il était vraiment néceaire de travailler tou enemble pour trouver un emploi du temp adapté à chaque école.» Mme Brouard, Mme Lefort et M. Grand repréentant de la FCPE : «Nou omme tou atifait de ce qui a été validé. Nou avon implement quelque réerve ur le nouveaux horaire de garderie à Volvic.» Tou le acteur attendent maintenant la rentrée pour connaître le reenti de enfant. 17

18 doier pécial rythme colaire Rep a récr 13h : Arr nouvea ée, tem p ivée ux faire unique temp calme, j eu la m incr it a iete e ent de (MS* et x ie te ux n G P t ouve de M S exte S*) rne S& aux G tem p g S exter ouhaita nt n ratu it (4 e 5 mi n) Légende Clae Accueil péricolaire (facultatif) Accueil clae Accueil de loiir 4-11h Payant die nn e h0 h Paue méri Gratuit 1 Moulet e, je h - activ ité 4 3h n die nn e CM1, CM2 1 5 h 4 5 h on 18h3 at i 7h ux h0 h h Anim - - récré Moulet CE1, CE2, A ni m De o a ti ) tuit rit(e gra ur inc in) e r i la œ (45 m ico re/ pér (e) frè ratuite yant l i e ccu nt un llée g re pa 0 : A P aya urvei icolai 4 h C e ér 16 5 à et le u étudcueil p nfant 4 h e ll 15 e o Ac De aterne temp h30 : autre x à 18 r le m u a r le ve 45 pou pou ux noue 15h a D A ni m Paue méri 30-8 hh h4 a 0- on Rep - 16 at i ription unique Doier d inc ervice pour tou le nfancee / Education tourner en Jeunee à re ativement mairie impér 8/2014. avant le 18/0 5 maternelle & CP - 8 hh 2 0 h h3 Anim Nouveau et imple! 4 3h o a ti n : in) h40 (45 m in) 6 nt 1 5 à ratuit (45 m e paya 4 h r 15 ite ai g De temp gratu ricol x illée il pé u a uve rve cue No ude u 30 : Ac t *MS : Moyenne Section é à 18h 45 *GS : Grande Section 15h

19 doier pécial rythme colaire Repa ré cré 13h : nouv e, temp Ar faire rivée uniq eaux tem calme, je la ie p (M uem ux aux n te et de ent de P S* et GS iete ouve S aux t GS & MS externe *) emp gratuexterne inouhaitan t it (45 min) crit Horaire d e clae : La Clé de chant 30 Moulet-M arc et 13h45-1 enat : 8h30-11h45 5h45 Gutave R o et 14h10-1 ghi : 8h30-11h45 6h10 Mercredi : 8h30-11h 30 6h h0 h h3-11 Paue mérid i en ne La clé 1 4 3h 5 - Horaire de nouveau x de chant h - 0- on h0 at i 17 18h3 Anim chant : 13h-13h45 Moulet-M arcenat m aternelle Moulet-M : 13h-13h4 arcenat é 5 lé m e n ta ire : 15h55 Gutave R -16h40 oghi : 11h 55-12h40 et 13h15-1 4h00 0- ti o n it ratu e ire g colair t a l o yan ric ort il pé anp re pa ccue t le tr ricolai A : é h an à 17 utili ccueil p enfant 16h nt De e enfa 8h30 : A autre le 1 rl pou e 16h à pour D Re 13h pa 15 a : A ctiv aux rrivé ité, j no e de eux, uve e ré aux xte crée tem rne n p ou ouv gra ha eau tui itan x t t ( t p em 45 a min rticip p er ) 5 h1 5 il d e l o i ir 0- ue 30 7h - h0 0- cc 17 CE1, CE2, CM1, CM2 1 6 h 10 18h3 pa re t c n ve fa a en ir aux i lo é ir A de erv oi l i L ue ré e cc et eil d idi A : 0 aire ccu -m h3 col l A prè 8 a à 1 t à l 0 uran crit de 3 h a 11 ret in De Le on 0-18h3 n atio -7 h hh at i h 0h h1 14 G.Roghi CP, Anim - 12h00-11h Ani m c et pareil pour tou 30-8h 0 le enfant 13 De 1 Accu 1h30 à 12h pour eil pé : ri l le t e enfan colaire ran t ut port co iliant laire die nn e h Paue méri Mercredi temp : La Clé de 30-8 hh 2 0 maternelle 1 6h 8 0 a A ni m : 8h30-11h et 13h45-1 An ti ima on - n). h: 5 mi à 17 h10 atuite (4 colaire 6 1 rt De llée gr i npo e urve t aux tra étude e d olair étu t incri aller à l eil péric nfan doivent : Accu Le e h30 à 18 payant h De 19

20 doier pécial rythme colaire et gratuit f ti a lt cu fa p m te x u ea De nouv Propoer de activité ludique, ponctuelle et courte Jeux d éveil, travaux manuel, jeux de ociété, jeux extérieur Une animation de 45 minute différente chaque jour Pa de condition particulière Animateur qualifié Initiation ludique avec progreion pédagogique tout au long d un cycle «La police cientifique», «La biodiverité dan le Parc de Volcan», «Perception et expreion à traver la muique» Une éance de 45 minute par emaine avec différent cycle (voir calendrier ci-deou) Préence obligatoire ur la totalité de la éance et du cycle. Animateur qualifié et/ou intervenant technique Calendrier de atelier découverte ur l année 2014/2015 : le cycle e dérouleront entre chaque période de vacance. Cycle 1 8/09 au 17/10 Cycle 2 3/11 au 19/12 Cycle 3 5/01 au 6/02 Gratuit Atelier découverte Animation Le atelier découverte et le animation ont gratuit et facultatif, et leur objectif n et pa de urcharger le enfant d activité ou de concurrencer le activité extra-colaire (Ecole de muique, port, activité artitique ). Ce nouveaux temp ont de initiation ludique. Objectif Durée et pédagogique Exemple fréquence Condition Encadrement Tarif Incription Foire aux quetion LES MATERNELLES Le petite et moyenne ection externe pourront-elle faire la iete à 14h? Non car le temp de iete démarre à 13h, à MouletMarcenat et à Volvic. Le enfant devront donc être préent à cet horaire pour en bénéficier. Le DEVOIRS Mon enfant aura-t-il un temp pour faire e devoir avant de rentrer à la maion? Oui, une étude urveillée gratuite et prévue à Moulet de 15h55 à 16h40 et à Volvic, de 16h20 à 17h. Attention : afin de ne pa perturber le autre enfant, il n et pa poible de partir en cour d étude. LE MERCREDI Le retaurant colaire fonctionnera-t-il le mercredi? Oui. Cependant, il era réervé aux enfant incrit à l accueil de loiir l aprè-midi. L Accueil de loiir fonctionnera-t-il le mercredi aprè-midi? Oui, il era ouvert entre 13h30 et 18h30 aux enfant de école de Moulet, Roghi et La Clef de champ (avec, pour cette dernière école, la néceité d un effectif minimum de 7 enfant). Un accueil et prévu à partir de 11h30 pour le enfant qui ouhaitent déjeuner. L ACCUEIL PERISCOLAIRE Le horaire de l accueil péricolaire changeront-il? Oui, il eront harmonié ur toute le école : Moulet-Marcenat, la Clef de champ et G. Roghi, avec un accueil à partir de 7h30 le matin et une fermeture à 18h30 le oir. mail : rentree2014@ville-volvic.fr A votre écoute : par Le ervice éducation, enfance, jeunee eront préent 20 Incription obligatoire au choix de l enfant. atelier découverte Cycle 4 23/02 au 10/04 Cycle 5 27/04 au 3/07 LES ANIMATIONS ET ATELIERS DECOUVERTE Tou le élève pourront-il uivre au moin un atelier découverte dan la emaine? Oui, pour le élémentaire dan la limite d un atelier par emaine et par enfant afin de conerver un effectif réduit autour de 14 enfant néceaire à la qualité de l activité. Et-il poible de venir chercher un enfant colarié en élémentaire à 16h15? Oui, il et en accueil péricolaire ou en étude urveillée, mai non, il et incrit aux nouveaux temp de 45 minute qui ne peuvent être interrompu. Mon enfant, colarié à G. Roghi et externe, veut participer aux atelier découverte, C et poible, mai il doit revenir à 13h à l école. San incription. Animation propoée aux enfant préent. au Forum de Aociation le 7 eptembre prochain

21 Environnement La commune apporte on aide au collège Victor Hugo pour une action d éducation à l environnement Mi-avril, dan le cadre d une action d éducation à l environnement en lien avec le programme de Science et Vie de la Terre (SVT), le élève de deux clae de 6 ème du collège Victor Hugo ont ramaé 42kg de déchet ur la commune de Volvic et laié quelque encombrant (télé, pot de peinture...) qui ont été enlevé par le ervice technique de la municipalité. Le élève e ont inveti avec toute leur énergie et avec bonne humeur dan cette action dont l objectif était de leur faire adopter de gete éco-citoyen et de le enibilier au rôle de chaque individu dan le repect de l environnement. Avec l aide de la mairie de Volvic, le élève ont pu effectuer cette action en toute écurité. En effet, forte de l expérience de l organiation de nettoyage de printemp pendant 6 an, la municipalité a propoé de circuit hor de route trè fréquentée et fourni de gant de protection. Suite à cette action, le élève travaillent avec leur eneignante de Science et Vie de la Terre ur le temp de dégradation de chacun de déchet ramaé et l origine de produit trouvé (matériaux d origine végétale, dérivé du pétrole, matière minérale...). 21 La biodiverité apprend jeune! Dan le cadre de expoition «Jardiner naturellement» et «Botanique et jardinage» préentée à la médiathèque du 6 février au 25 mar, de atelier pour le colaire ont été propoé aini qu une viite guidée de expoition. Sébatien Heinerich, chargé de l Atla de la Biodiverité de la commune, a expliqué aux enfant comment fabriquer un engrai naturel, comme le compot ou le purin d ortie, comment économier l eau pour l arroage ou encore quel ont le animaux utile au jardin et comment le attirer. Le enfant de école primaire ont enuite fabriqué un nichoir à méange et réalié un calendrier de emi. Bernard Colin et Jean-Claude Lantuejoul, de l aociation «Jardinier de Pay d Auvergne» ont ouligné combien le travail du jardin et un moyen d éducation à la citoyenneté amenant le enfant à devenir le acteur et le protecteur de leur environnement.

22 Environnement 22 Le jardin du Centre culturel de nouveau ouvert au public Aprè un an de rénovation, le quare du Centre culturel ouvre à nouveau e porte au public grâce au travail du ervice de Epace vert. Une métamorphoe qui fait de ce lieu un véritable epace vert ouvert à tou au centre de Volvic. Avant Coupure d éclairage public ur la zone de Champloup Depui le 6 mai 2013, l éclairage public était coupé en milieu de nuit ur la commune de Volvic, à l exception de la zone de Champloup et de la déchèterie. Suite à une déciion conjointe de la communauté de commune Volvic ource et Volcan, de la commune de Volvic, de entreprie préente ur la zone et du SBA depui février 2014, cette coupure concerne également la zone de Champloup et la déchèterie. Rappelon que la coupure nocturne e fait tou le jour à 23h pour reprendre à 4h30, heure d arrivée de premier employé. Cela fait maintenant un an que cette coupure nocturne et effective et le habitant ont pu formuler leur remarque lor de réunion publique. Aui, pour tenir compte de avi recueilli, la municipalité a décidé de réduire la durée de la coupure en période etivale à partir du 1 er juillet : coupure à 23h30 du dimanche oir au jeudi oir en juillet et août et à partir de 1h du matin le vendredi et amedi oir. Collecte et SBA Suite à de contrainte technique impoée au SBA par la légilation européenne, la collecte de ordure ménagère au ein même du lotiement de la Ribbe à Crouzol était devenue impoible. Aprè une viite ur place de élu à l environnement et de repréentant du SBA (Préident, Directeur et Reponable de collecte), une réunion en mairie en préence de riverain concerné, du SBA, du maire et de élu à l environnement, a permi un dialogue et abouti à une olution donnant atifaction à toute le partie. Aprè Charte d entretien de epace public La commune de Volvic et engagée dan la réduction de l utiliation de peticide ur le epace public depui 2012 (label 1 feuille). Cette année, nou pouruivon no effort afin de veiller à la anté publique (le peticide ont un impact certain), de réduire le ource de pollution de no rivière et de préerver la biodiverité. Malgré le travail de no ervice technique qui interviennent régulièrement pour enlever la végétation, celle-ci a tendance à e développer. Chacun peut contribuer à réduire le «mauvaie herbe» devant on domicile en le arrachant mai urtout pa en appliquant un déherbant! Collecte du lotiement de la Ribbe : problème réolu