Repas à domicile plus qu un service, un lien social

Transcription

1 Solidarité Repas à domicile plus qu un service, un lien social Boulogne-Billancourt : près de 180 repas sont livrés chaque jour à domicile. Les bénéficiaires? Des personnes âgées pour l essentiel et des personnes handicapées qui sont dans l incapacité de se déplacer ou de préparer leurs repas. Géré par la direction du Logement et des Affaires sociales (DLAS), ce service mobilise quotidiennement toute une équipe. Tour de tables. À l instar des goûteurs de Jules César dans Astérix et Obélix, tous les jours, une personne de la DLAS se doit d apprécier le repas qui sera servi. Histoire de vérifier la qualité du plat produit et distribué par Sogeres, la société prestataire de ce marché. Pour garantir des repas de qualité, l élaboration des menus pour le trimestre à venir est établie en concertation entre la ville et le prestataire afin de choisir des repas variés et équilibrés. Six livreurs, repas hebdomadaires En 2006, repas ont été ainsi portés à domicile. Un chiffre important qui implique la mise en place d une organisation rigoureuse pour gérer les nouvelles inscriptions, les défections ponctuelles ou définitives, la prise en compte de régimes alimentaires particuliers. «Les repas sont livrés six jours sur sept du lundi au samedi, en liaison froide. Le matin, entre 8h45 et 12h30, six livreurs se partagent chacun 25 à 35 attributaires, répartis dans six secteurs de la ville. Chaque jour entre 156 et 183 déjeuners sont apportés soit environ repas hebdomadaires. Au choix, les bénéficiaires peuvent commander de un à sept repas par semaine (celui du dimanche est alors livré le samedi). Le coût des repas varie en fonction des ressources des bénéficiaires qui paient entre 4,20 de 10,65, la ville prenant en charge le différentiel de prix des repas, explique la responsable municipale. Les personnes de plus de 80 ans représentent la majorité d entre eux. Nous avons même des centenaires. Bien souvent, il s agit de personnes très isolées pour lesquelles le passage du livreur constitue l unique visite de la journée!» Que contient un plateau repas? Sogeres prépare et livre des sacs comprenant un déjeuner ainsi qu un complément pour le soir. Midi : entrée, plat protidique (viande, poisson ou œuf), légumes, produit laitier, dessert et demi-baguette de pain. Soir : légumes ou potage, produit laitier, dessert. Cinq régimes alimentaires (certificat médical exigé) sont proposés : sans sel, sans sucre, sans sel et sans sucre, sans sel et sans graisse, sans porc. Des repas, mais également une veille sociale! Du côté des inscrits, les avis convergent. Hélène, veuve de 89 ans, «Je suis savoyarde mais j habite Boulogne-Billancourt depuis mes 18 ans. Je prends les repas tous les jours, les livreurs Légende Charlotte sont charmants. J en suis contente.» Tout autant que la nourriture, la relation humaine est très importante pour les personnes utilisatrices de ce service. «C est également un véritable outil de veille sociale», explique-t-on du côté de la DLAS. La preuve. Un livreur a récemment signalé qu une dame était tombée après que cette dernière le lui ait expliqué à travers sa porte. Dans tous les cas, les livreurs doivent avertir la DLAS lorsqu une personne n ouvre pas ou se trouve en difficulté. Si un problème est constaté, la DLAS se charge alors de contacter le référent s il existe (famille, voisin...) ou appelle les pompiers si la personne est seule. Au final, ce service semble plébiscité par les Boulonnais autant pour la qualité des repas servis que pour la chaleur des relations humaines qui en résulte. Un indéniable plus. Surtout pour les plus isolés d entre eux. En tournée avec Suzy... Rendez-vous est pris devant l hôtel de ville à 8h45. Arrive Suzy, livreuse de Sogeres. Toujours pressée Suzy et pour cause : elle a 35 repas à livrer avant 12h30. Au menu aujourd hui, purée, potage de légumes, foie de veau, deux yaourts, une salade et du pain. «Je me gare où je peux. Pour stationner, ce n est pas évident!» Au volant d une voiture frigorifique, Suzy démarre. Direction le quartier du Point-du-Jour. «La majorité des personnes que je vois sont des femmes seules. Il y a une femme que je livre depuis des mois et qui refuse Le prestataire prépare et livre des sacs comprenant un déjeuner ainsi qu un complément pour le soir. Suzy remet chaque jour à Colette son repas. L occasion d un moment convivial. de s alimenter. Je l ai donc signalé à la DLAS.» C est aussi cela le travail de Suzy, prendre le temps de parler avec les personnes qui en ressentent le besoin. Toute la matinée, Suzy ouvre des portes d entrée ou frappe en clamant, «C est le repas qui arrive». Arrêt dans un boulevard, Suzy sort avec cinq sacs. En effet, dans ce seul «bloc» immobilier, Suzy compte cinq bénéficiaires! Aujourd hui pas de chance, l ascenseur est en panne, Suzy aura donc huit étages à grimper! Et ce n est pas cela qui fera perdre son sourire à la jeune femme. Toujours aimable, du début à la fin de sa tournée. Pour le plaisir de tous....et rencontre avec deux «bénéficiaires» Charlotte, 76 ans Ils ont été les premiers locataires de cet immeuble du boulevard de la République : Charlotte, 76 ans y réside depuis 1962! Mère de trois enfants, grand-mère cinq fois, elle raconte, «Mon mari est en maison de retraite depuis cinq ans. Comme je me déplace difficilement, ce service me convient parfaitement. Je reçois un repas sans sucre. Les livreurs sont très aimables, c est agréable.» Colette, 74 ans Dans un vaste appartement aux murs remplis de peintures, Colette, avoue sa satisfaction: «Je bénéficie de ces repas depuis juillet 2005 à la suite d un problème de santé. Depuis, j ai définitivement adopté ce service! Certains plats me plaisent plus que d autres, j apprécie surtout les potages. Dans l ensemble, j en suis contente et Suzy est charmante.» Sabine Dusch Infos pratiques Le suivi du portage des repas à domicile est assuré par le service coordination des politiques sociales de la direction du Logement et des Affaires sociales - Annexe de l hôtel de ville (1 er étage). 64, rue de la Saussière. Horaires d ouverture : 8h30-11h45 / 13h45-16h45. Tél. : Trois questions à Ariane Lebon maire adjointe, chargée des Affaires sociales et du CCAS, de la Famille et du Logement social. Quel est le rôle de la ville? La ville s inscrit dans le cadre d une réflexion globale sur la politique sociale à mener en faveur des personnes âgées en instaurant comme priorités le maintien à domicile, l amélioration du quotidien, la lutte contre l isolement par l établissement d un lien social et d une veille sanitaire et sociale permettant de détecter les personnes en proie à de grandes difficultés. Dans cet esprit, la municipalité a décidé d offrir aux Boulonnais qui le souhaitaient des repas à domicile. Ce service permet aux moins mobiles, même si ce n est que temporaire, de se voir apporter des repas élaborés et livrés par des professionnels en collaboration étroite avec les services municipaux. La convention liant la ville au prestataire précédent venant à expiration au 31 décembre 2005, il a été décidé de lancer un nouvel appel d offres afin de trouver une entreprise répondant à un cahier des charges exigeant en matière de qualité des repas (repas commandés qui respectent un régime) et offrant un service global pour les bénéficiaires, très sensibles à la performance de la prestation de livraison, et au contact qui en résulte. La société Sogeres a remporté le marché car elle répondait aux exigences établies par la ville en matière de qualité des repas et de veille sociale auprès des bénéficiaires. Le service coordination des politiques sociales de la ville assure le suivi au quotidien (du lundi au samedi 13h) des livraisons en interface avec les agents de l entreprise. Il est aussi le pivot entre la société qui prépare et livre les repas et les bénéficiaires, notamment pour ce qui concerne la mise à jour du nombre de repas à livrer, la prise en compte des absences ponctuelles, le suivi de la liste des référents des bénéficiaires, le suivi comptable du marché, etc. Quel est le public de ces repas? Les personnes retraitées, handicapées ou temporairement immobilisées constituent le public des repas à domicile. Nombre d entre elles vivent très isolées. Ces personnes sont orientées vers ce service par leur famille, leur médecin, les hôpitaux, la Cramif ou le CCAS. Elles peuvent aussi demander les repas à domicile de leur propre fait. De quelle façon peut-on s inscrire? L inscription au portage des repas à domicile s effectue auprès du Centre communal d action sociale de la ville (CCAS). La personne peut accomplir les démarches seules ou demander à un proche de les faire pour elle. Le dossier complet est ensuite transmis à la direction du Logement et des Affaires sociales (DLAS)

2 Un déluge de fruits sur les écoles boulonnaises! Pour la quatrième année consécutive, Boulogne-Billancourt se mobilise pour promouvoir de meilleures pratiques alimentaires chez les enfants. Du 21 au 25 mai, des fruits seront distribués aux enfants de classes maternelles et élémentaires lors de leur récréation du matin. Un moyen efficace d allier plaisir et prévention. Le constat est alarmant. Aujourd hui en France un enfant sur cinq souffre de problèmes de poids. En cause, une alimentation trop riche en sucre et en graisse et souvent un manque d exercice physique. C est un vrai problème de santé publique qui mérite la mobilisation de tous. Pour sensibiliser les enfants et leurs parents, la ville propose du 21 au 25 mai de distribuer des fruits de saison. Des buffets seront mis à disposition des enfants des écoles élémentaire ainsi qu à ceux qui participent aux centres de loisirs du mercredi. Fraises, abricots, pêches mais aussi tomates cerises, c est un déluge de près de trois tonnes de fruits qui va s abattre sur plus de écoliers boulonnais. Cette opération est un travail d équipe. Le personnel de restauration ainsi que les gardiennes d écoles vont se char- ger de réceptionner mais aussi de laver de couper et de présenter les fruits sur de grandes tables. Pour les maternelles les fruits sont préparés par les Agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles (Atsem) et proposés aux enfants en classe. Les infirmières scolaires s occupent tout au long de l année, et plus particulièrement dans le cadre de cet événement, de la prévention de l obésité chez les enfants. Une plaquette informative sur les bienfaits d une alimentation équilibrée riche en fruits et légumes sera distribuée aux familles. L opération «Un fruit pour ma récré» remporte depuis son lancement en 2004 un grand succès après des enfants. Forte de cette réus- Bouger c est la santé Le ministère de la Santé et des Solidarités et l Institut national de prévention et d éducation pour la santé (INPES) lancent une campagne de communication nationale pour promouvoir la pratique d une activité physique courante. Pratiquer un sport ou une activité physique régulière est une composante essentielle d une bonne nutrition, au même titre d une bonne alimentation. L équivalent par exemple de 30 minutes de marche rapide est un facteur de prévention important de maladies cardio-vasculaires, de cancer, de diabète ou de prise excessive de poids. site elle sera renouvelée du 22 au 26 octobre mais avec cette fois des fruits d hiver! Sandy Berrebi Don du sang L appel à la mobilisation est lancé : le nombre de donneurs de sang stagne alors que les besoins augmentent constamment. Boulogne- Billancourt, qui organise chaque année plusieurs collectes de sang, en collaboration avec l établissement français du sang (EFS) participe à cette action solidaire et citoyenne (Voir BBI 355 pages 56 et 57). Les trois collectes prévue initialement les 17, 18 et 19 avril sont reportées aux mercredi 30 et jeudi 31 mai et au vendredi 1 er juin de 12h30 à 18h avril

3 Actualités en bref 12 mai, grand Nettoyage de printemps Parce que la propreté concerne tout le monde, la ville réitère cette année l opération «Nettoyage de printemps». Élus, associations, jeunes ou seniors se mobilisent le temps d une matinée, ce samedi 12 mai. Pour que la commune entame la saison d été en toute beauté... Venez nombreux! Initiée par la commission environnement du Conseil communal des enfants et des jeunes (CCEJ) en 2006 et organisée par la Communauté d agglomération Val de Seine (CAVDS), cette manifestation affiche clairement son objectif : sensibiliser l ensemble des citoyens à la propreté urbaine. Avec comme nouveauté en 2007, la mise en place d un concours de dessin sur le thème de la préservation de l environnement urbain lancé par la CAVDS (entre février et mars) auprès des enfants des centres de loisirs de la ville et du CCEJ. Résultat : le dessin gagnant illustre actuellement l affiche officielle du «Nettoyage de printemps 2007». Le 12 mai entre 9h et 12h, des équipes seront constituées, moyens et matériels mis à disposition des participants par la municipalité. Une fois arrivés dans leurs permanences de quartier respectives, les participants se verront attribuer la panoplie complète adé- BBT présent au Salon mondial du tourisme 2007 Pour la première fois, le Salon mondial du tourisme s est déroulé en France, porte de Versailles, du 15 au 18 mars dernier. Plus de cent mille visiteurs, essentiellement franciliens, se sont pressés pour y découvrir 747 stands venus du monde entier. Parmi eux, le Comité régional du tourisme d Île-de-France avait réuni autour de lui les comités départementaux ainsi que quelques villes, parmi lesquelles Boulogne-Billancourt, représentée par BB tourisme et le musée des Années 30. Le public a manifesté un grand intérêt pour cette «banlieue» méconnue et son patrimoine culturel. Particulièrement pour Boulogne- Billancourt, titulaire du prestigieux label «Ville d art et d histoire», pour ses visites guidées qui permettent de découvrir la richesse architecturale de la ville et pour son patrimoine des années 30 parmi les plus riches de France. Boulogne-Billancourt tourisme 202, boulevard Jean-Jaurès. Le lundi de 14h à 19h. Du mardi au vendredi de 9h30 à 19h et le samedi de 9h30 à 13h et de 14h à 18h. Tél. : quate. Au choix, ils disposeront de pelles, balais, grattoirs, seaux, éponges, gants, sacs poubelle. Solidement équipés, les habitants pourront donc sélectionner les interven- Embellissement de la place Bir-Hakeim l enquête publique est lancée Alors que les premières opérations du futur quartier de Billancourt se concrétisent, la ville souhaite mettre en valeur les quartiers aux franges des terrains Renault. La place Bir-Hakeim, située entre le centre-ville et le futur centre du Trapèze, fait partie de ces zones concernées. En plus d un réaménagement des espaces publics, un travail sur le bâti doit être envisagé pour renforcer la forme urbaine arrondie de la place. Le zonage actuel du Plan local d urbanisme (PLU) ne permettant pas la réalisation de ce projet d embellissement de la place Bir-Hakeim, le conseil municipal du 1 er février dernier a décidé d engager une révision simplifiée du PLU sur ce secteur. Certaines parcelles bâties, actuellement classées en «zone naturelle», vont retrouver leur caractère urbain (Zone U). L enquête publique qui portera sur ce changement de zonage aura lieu du 2 mai au 6 juin. Le commissaire enquêteur tiendra trois permanences : le vendredi 4 mai de 9h à 12h, le samedi 26 mai de 9h à 12h et le mercredi 6 juin de 14h45 à 17h45. Le dossier d enquête sera disponible à la mairie, au 2 e étage, direction de l Urbanisme et de l Aménagement, du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h30. tions qu ils souhaitent mettre en œuvre : enlèvement des étiquettes sauvages, distribution de sacs pour déjections canines aux propriétaires de chiens, suppression des antivols de deux-roues abandonnés, démontage et enlèvement des présentoirs de journaux gratuits, ramassage de papiers ou nettoyage des rives de la Seine. Comme l année dernière, un coordinateur à bord d un véhicule utilitaire assurera les liaisons de fournitures de matériel et une moto crotte tournera en appui ponctuel. Cette fois encore, les jeunes du CCEJ vont se retrouver à la section kayak de l ACBB (Athlétic club de Boulogne-Billancourt) pour un nettoyage des berges de la Seine. En prime cette année, un jeu-quizz donné dès le départ à chaque équipe. Aux habitants d identifier et de localiser l immeuble, le logo, la statue (etc.) photographiés à Boulogne-Billancourt. Nettoyer les rues tout en testant ses connaissances sur la commune... un procédé original et ludique! Pour tous les rendez-vous, lieux et heures, quartier par quartier (voir pages quartiers). Carte et informations supplémentaires (voir Les nouvelles Val de Seine» pages 30, 31). La ville et la CAVDS présentes au Salon de l emploi public La ville de Boulogne-Billancourt et la CAVDS (Communauté d agglomération Val de Seine) étaient présentes à la quatrième édition du Salon de l emploi public qui s est déroulée du 29 au 31 mars dernier au Palais des congrès de Paris. Inauguré par Christian Jacob, ministre de la fonction publique, ce salon a pour objectif de promouvoir les métiers du secteur public et d aider les jeunes en recherche d un métier. À cette occasion, la ville et la CAVDS ont accueilli et informé une partie des visiteurs présents. Elles ont également profités de ce salon pour recruter directement sur le stand, pour proposer des fiches métiers et des profils de poste recherchés par les deux collectivités. Quelques 150 CV ont été récoltés pendant ces trois jours. Un succès. Christian Jacob, ministre de la fonction publique, a inauguré le Salon de l emploi public. Plan canicule 2007 prévenir, conseiller, intervenir Modification sur la voirie à l occasion de Roland-Garros À l occasion des internationaux de tennis de Roland-Garros qui se dérouleront du 27 mai au 10 juin 2007, des modifications auront lieu sur la voirie du 26 mai au 10 juin de 7h30 à 20h. La circulation de tout véhicule sera interdite et le stationnement sera déclaré gênant rue des Pins, rue Gutenberg, rue Max-Blondat, rue Darcel, rue Salomon- Reinach, bd d Auteuil, rue de la Tourelle (entre bd d Auteuil et rue du Château), av. Robert-Schuman (entre rue Gutenberg et bd d'auteuil), allée des Pins, rue des Arts, Villa Persane, rue Roland-Garros, rue Jacqueline, av. Marguerite, av. Joséphine et square Gutenberg. Le stationnement sera réservé aux deux-roues bd d Auteuil, côté pair à partir de la rue des Pins sur 60 m. Ces mesures ne s appliquent pas aux résidents de ces voies, aux techniciens et personnels de Roland- Garros et aux professeurs et parents d élèves de l école Dupanloup munis d un laissezpasser. Les laissez-passer sont à retirer par les riverains, au rez-de-jardin de la mairie, du 14 au 25 mai, de 9h à 17h, du lundi au vendredi, et de 9h à 12h, le samedi. Se munir d'un justificatif de domicile de moins de trois mois, de la (ou des) carte grise du véhicule et, pour les véhicules de société, d'une attestation de l'employeur. Les autobus de la RATP continueront à circuler normalement. Pour la troisième année consécutive, la ville réactive son plan de surveillance canicule auprès des personnes les plus vulnérables, notamment les seniors. Constitution d un registre, campagne d information, cellule de veille, etc. Un plan d action est mis en place afin de permettre l intervention ciblée des services sociaux et sanitaires auprès de ces personnes si besoin. Depuis 2004, la loi oblige les mairies à constituer un fichier pour les habitants particulièrement exposés en période de grosse chaleur, c est-à-dire les personnes handicapées et les plus de 65 ans. Et ce, afin d établir un dispositif de surveillance auprès de ces derniers en cas de déclenchement d un plan d alerte et d urgence. Dans un premier temps, les personnes inscrites en 2006 au registre canicule, les personnes âgées et handicapées béneficiaires d aides du Centre communal d action sociale (CCAS) et les personnes ayant eu 75 ans en 2006 ont été les destinataires d un questionnaire. L objectif? Regrouper les Boulonnais souhaitant faire l objet d une surveillance particulière. Attention! Les personnes qui n auraient pas reçu ce courrier mais seraient intéressées sont invitées à solliciter leur inscription sur ce registre. Dans ce cas, il suffit d en faire la demande en mairie ( ). C est l équipe médico-sociale du CLIC (centre local d information et de coordination gérontologique) qui gèrera la coordination d intervention sur le terrain en rendant visite aux personnes concernées ou en transmettant les situations délicates au service à domicile adéquat. Côté CCAS, le directeur énumère les autres actions également programmées : «Des affichettes et dépliants proposant les conseils à suivre en période de canicule seront mis à disposition des seniors au CCAS, chez les médecins, pharmaciens et gardiens d immeuble. Une plate-forme d accueil et d écoute téléphonique sera assurée jour et nuit. Il suffira de téléphoner à la cellule de veille aux heures d ouverture habituelles de la mairie et à l association Sam Arepa* la nuit, les samedis après-midi, les dimanches et jours fériés. Pour les personnes fragiles ou isolées qui désirent être en sécurité à leur domicile, le CCAS propose la téléassistance : ce dispositif adapté à la ligne télépho- Bientôt un nouveau groupe scolaire et 65 logements sociaux Le jeudi 22 mars dernier s est tenu le jury pour l attribution de la maîtrise d œuvre du 1 er groupe scolaire de 18 classes et de 65 logements sociaux qui vont être réalisés sur le Trapèze, lors de la première tranche de l aménagement des terrains Renault à Boulogne- nique permet d entrer en contact avec une équipe spécialement formée pour répondre aux situations d urgence rencontrées à domicile» : un plan élargi aux SDF Cette année, ce plan de surveillance a été étendu au public des sans domicile fixe. Avec l ouverture du centre d accueil Édouard- Vaillant du lundi au dimanche, et ce nuit et jour. Attention, le CLIC coordonne le plan canicule mais ce n est pas lui qui interviendra auprès des SDF. * Le CLIC : 83-87, rue de Paris est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h45 à 17h30. Tél. : * Sam Arepa. Cette association propose une aide à domicile pour les personnes âgées ou handicapées. 1 ter, rue Damiens. Tél. : Fax : Une question, besoin d une aide rapide? Appelez la cellule de veille du lundi au vendredi au Les week-ends, nuits et jours fériés au Billancourt. C est le projet de GPAA - Gaëlle Peneau et de Fabrice Bougon qui a été retenu par le jury, présidé par Jean-Paul Dova, président de l Office départemental d HLM des Hauts-de-Seine, qui réalisera les logements sociaux. Ce projet sera conjointement réalisé par l OPDHLM 92 et la SAEM Val de Seine Aménagement. Il sera livré pour la rentrée

4 Travaux Rue Yves-Kermen, création d un nouveau réseau de chaleur L aménagement du quartier de Billancourt, mais aussi la modernisation du centre de tri et de valorisation énergétique des déchets ménagers ISSEANE, à Issy-les-Moulineaux, offrent l opportunité de rénover la desserte en énergie des quartiers sud de Boulogne- Billancourt. Un nouveau réseau urbain de chaleur permettra d étendre la distribution d une énergie issue notamment de la combustion des ordures ménagères du centre de tri et de valorisation énergétique des déchets ménagers ISSEANE, à Issy-les-Moulineaux. Ce choix s inscrit dans une politique de développement durable, à travers la valorisation d une énergie renouvelable, et l offre d une solution alternative économiquement et écologiquement viable aux installations autonomes éparses (chaudières à charbon ou à gaz, convecteurs électriques... ). La société CPCU, qui dessert déjà Boulogne- Billancourt à partir de l ancienne (TIRU), engagera prochainement la modernisation de ses équipements et l extension de son réseau. La modernisation de la station d échange «vapeur-eau chaude» prendra place dans des locaux en sous-sol situés dans la copropriété du Point du Jour, et n occasionnera ainsi aucune intervention sur l espace public. La rénovation et l extension du réseau Conseil municipal Compte administratif 2006 Le conseil donne acte des comptes présentés du compte administratif du budget principal et des budgets annexes et arrête les résultats définitifs qui seront affectés à la prochaine décision modificative. Équilibre social de l habitat Les actions en faveur du logement inscrites dans le programme local de l habitat font partie des compétences transférées à la communauté d agglomération. À ce titre, la communauté d agglomération accorde des aides dans le cadre du fonds intercommunal pour le logement et la garantie des emprunts contractés par les bailleurs sociaux. Ces aides font l objet, en contrepartie, de droits de réservation de logement. Le conseil de communauté ayant décidé que l attribution des logements sociaux dans le cadre de ces droits de réservation serait déléguée à la commune qui accueille l opération, ce qui permet d éviter d avoir plusieurs niveaux de gestion du contingent de réservation sur le même territoire, le conseil autorise le maire à signer avec la communauté d agglomération la convention de délégation du contingent communautaire. se dérouleront essentiellement sous les emprises des voies publiques, et feront l objet d une concertation régulière avec les riverains. Des sondages préalables sont en cours pour tester sur le terrain, le long du tracé projeté du réseau, l encombrement du sous-sol. Cette opération nécessite d immobiliser ponctuellement quelques places de stationnement ou une file de circulation. Les travaux de pose des canalisations à proprement parler démarreront à la mi-mai pour une durée de six mois environ. La zone concernée comprend un court tronçon de l avenue Pierre-Grenier, le rond-point lui-même, et la rue Yves-Kermen depuis le rond-point du Pont de Billancourt jusqu à la rue du Vieux- Pont-de-Sèvres. En ce qui concerne la compétence de la communauté en matière d équilibre social de l habitat et de la politique du logement, le conseil autorise le maire à déléguer à la communauté d agglomération, en cas de besoin, l exercice du droit de préemption urbain. Musée Belmondo Aménagement du Château Buchillot Le conseil approuve l avant projet détaillé de l aménagement intérieur du château Buchillot qui permettra d y créer le musée Paul Belmondo et de la sculpture figurative du 20e siècle. Seront aménagés le bâtiment principal et le bâtiment sud pour accueillir de manière permanente les œuvres de Paul Belmondo auxquelles pourront s ajouter des œuvres de ses contemporains ainsi que des expositions temporaires ou itinérantes. Le coût d objectif des travaux est fixé à 2,7 millions d euros hors taxes, valeur décembre 2005 (voir article pages 44 et 45). Le calendrier Le chantier comportera trois tronçons selon le calendrier suivant : de la mi-mai à la fin du mois d août : entrée de l avenue Pierre-Grenier et rond-point du Pont de Billancourt du mois de juin à la fin du mois de septembre : la rue Yves- Kermen entre le Pont de Billancourt et la place Jules-Guesde de la mi mai à la fin du mois d octobre : la rue Yves-Kermen, depuis la rue du vieux-pont-de-sèvres jusqu à la Place Jules-Guesde. Ces travaux importants nécessiteront de mettre la totalité de la portion de la rue Yves-Kermen entre la rue du Vieux-Pont-de- Sèvres et le Pont de Billancourt, en sens unique de circulation dans le sens nord-sud. Ils seront réalisés sans interruption de trafic, sauf ponctuellement, le temps d installer un «pont voitures». Bien évidemment, toutes les précautions seront prises pour que les riverains subissent le moins de nuisances possibles en particulier en ce qui concerne les horaires de travail. Information des riverains Une réunion d information, présidée par Fatimas Cardétas, maire adjointe du quartier Renault-Billancourt, est organisée pour les riverains le jeudi 10 mai de 19h à 20h à l auditorium du Centre départemental de documentationpédagogique situé au 2, bis rue Damiens. Le détail du chantier sera présenté avec les plans et coupes des passages de canalisation, le phasage détaillé, les contraintes du chantier en termes de circulation et de stationnement. Nous reviendrons sur ce dossier dans notre numéro d été qui paraîtra à la mi-juin. Les principales décisions de la séance du 5 avril L Entraide du Figuier Garantie communale L association «l Entraide du Figuier» est une association à but culturel, social et solidaire, qui réunit de nombreux bénévoles pour s occuper, de manière spécifique, des jeunes en situation difficile et des personnes sans domicile fixe. Le conseil lui accorde la garantie communale pour un prêt destiné à financer l opération de démolition-reconstruction de ses locaux situés 117, rue du Château. Coopération décentralisée Jumelage avec la ville chinoise de Guang an Le maire est autorisé à signer la convention de jumelage avec la ville de Guang an en République populaire de Chine. Située dans la province du Sichuan, Guand an, 4,5 millions d habitants, est la ville natale de Deng Xiao Ping qui fit dans les années 20 un stage ouvrier au sein des usines Renault. Retrouvez le Journal officiel de Boulogne- Billancourt en le téléchargeant au format PDF sur le site Prochaines séances du conseil municipal, mercredi 16 mai et jeudi 14 juin à 19h. Finances Compte administratif d excédent disponible Le compte administratif a été présenté par Jean-Pierre Fourcade, sénateur des Hautsde-Seine, maire adjoint chargé des Affaires financières et du Budget, de l Intercommunalité et de l Aménagement de la ZAC Seguin-Rives de Seine, lors du conseil municipal du 5 avril dernier. Il a été approuvé à la majorité de ses membres. Pour mieux comprendre Budget principal et budgets annexes : le budget de la ville comprend un budget principal et, depuis 2006, cinq budgets annexes identifiés pour des raisons fiscales ou pour rendre transparente la gestion d un projet (locations immobilières, BBI) ou d un équipement (Seguin-Rives de Seine). Compte administratif : document par lequel le maire rend compte du mandat qui lui a été confié par le conseil municipal pour l exercice écoulé. Le compte administratif récapitule l ensemble des dépenses et des recettes effectivement réalisées au cours de l exercice concerné. Autofinancement ou épargne brute : c est la différence entre les recettes réelles de fonctionnement et les dépenses réelles de fonctionnement. Elle sert à financer en partie les investissements. Excédent disponible : il est obtenu, après prise en compte des résultats de l exercice antérieur, en retranchant de l épargne brute le besoin de financement des restes à réaliser et des dépenses d équipement (de l exercice et reportées). Par comparaison au budget voté en décembre 2006, le compte administratif qui en retrace l exécution, fait apparaître des taux de réalisation satisfaisants, témoignant d une part de la pertinence des prévisions faites, et d autre part de la tenue des engagements pris. Les recettes de fonctionnement représentent 191,14 millions d euros, soit plus de 111 % des enveloppes prévues, et les dépenses de fonctionnement ont été exécutées à 98 % du budget autorisé, soit 152,34 millions d euros. Les dépenses d équipement se sont élevées à 33,7 millions d euros, ce qui porte le taux d exécution à 58,5 % contre 54,5 % en Avec les programmes dont les crédits non réalisés pour des raisons de décalage de calendrier ont été reportés sur le budget 2007, soit 20,17 millions d euros, le taux d exécution s élève alors à 93,6 %. L autofinancement, c est-à-dire le volume de recettes de fonctionnement que la ville consacre au financement de ces dépenses d équipement, s est encore accrue passant de 31,15 millions d euros en 2005 à 38,81 millions d euros. Il en a résulté un moindre recours à l emprunt. L encours de dette s est établi au 31 décembre 2006 à 138,11 millions d euros sur le budget principal soit 72,3 % des recettes réelles de fonctionnement, contre 82,5 % l année passée. La dette consolidée intégrant notamment le budget annexe de l opération Billancourt s est élevé à 197,3 millions d euros contre 202,01 millions d euros en Au total, en tenant compte du besoin de financement des opérations reportées du budget 2006 sur le budget 2007, l excédent de financement disponible s élève à Repris sur l exercice 2007 à l occasion de la prochaine décision modificative, il financera les dépenses du budget en cours d exécution. Évolution de l autofinancement en M Évolution de l encours de dette en M Villes de Taux TH ville Évolution 2006/2007 Taux TH cumulé habitants + groupement (± 10%) * Boulogne- Billancourt 9,74 + 0,0 15,54 Caen 16,28 + 0,0 22,32 Montreuil 16,49 + 0,0 23,64 Perpignan 16,68 + 0,0 25,21 Argenteuil 17,93 + 0,0 23,81 Nancy 18,52-2,6 27,35 Avignon 19,24 + 0,0 26,58 Mulhouse 19,27 + 0,0 26,23 Rouen 19,99 + 0,0 26,52 Orléans 20,99 + 0,0 26,82 Roubaix 31,79 + 0,0 40,79 Tourcoing 34,67-1,4 43,67 * Taux appliqué, en additionnant aux taux communaux et intercommunaux, ceux votés par le département Recettes réelles de fonctionnement Dépenses réelles de fonctionnement Épargne brute (autofinancement) Dette consolidée Dette budget principal Dette budget annexe Classement des villes de habitants en fonction de leur taux de taxe d habitation (source : enquête SFL-Forum - Les Échos du 13/04/2007) Quatre questions à Jean-Pierre Fourcade sénateur des Hauts-de-Seine, maire adjoint chargé des Affaires financières et du Budget, de l Intercommunalité et de l Aménagement de la ZAC Seguin-Rives de Seine. Boulogne Billancourt Information : Le compte administratif fait-il apparaître un excédent? Jean-Pierre Fourcade : Le compte administratif de la ville pour 2006 dégage un excédent de , alors que celui de 2005 avait dégagé un excédent de Cet excédent s explique par une augmentation des recettes nettement plus forte que celle des dépenses (+) 2,66 % contre (-)1,74 %, et par une bonne complémentarité entre le budget de la ville et celui de la communauté d agglomération Val de Seine (CAVDS). Cet excédent permettra de poursuivre en 2007 les grandes opérations d aménagement déjà engagées et de limiter le recours à l endettement. BBI : Qu en est-il des dépenses d équipement? J-P. F. : Les dépenses d équipement s établissent en 2006 pour le budget de la ville à 33,7 M Elles portent aussi bien sur les dépenses annuelles de gros entretien et de réhabilitation des bâtiments scolaires, des crèches, des équipements culturels et sociaux, que sur de grandes opérations pluriannuelles comme par exemple la rénovation du groupe scolaire Thiers, la reconstruction du centre d hébergement de la Colombe, la construction de la crèche et de la bibliothèque Sèvres-Gallieni et les subventions pour surcharge foncière pour créer de nouveaux logements sociaux. BBI : Quels enseignements ressortent de la comparaison du compte administratif 2006 avec celui de 2005? J-P. F. : Le point le plus important que dégage le compte administratif de 2006 est une légère réduction de l endettement global de la ville. En effet, depuis 2001, l endettement du budget de la ville diminue alors que le financement de l opération des terrains Renault exige un endettement croissant. En 2005, l endettement global de la ville se situait à 202 M, soit 153,6 M pour le budget principal et 48,4 millions d euros pour les budgets annexes essentiellement consacrés à l opération Seguin-Rives de Seine. Fin 2006, l endettement global a été réduit à 197,3 M, soit 138,1 millions d euros pour le budget principal et 59,2 millions d euros pour les budgets annexes. BBI : Quelles conclusions pouvez-vous en tirer? J-P. F. : En 2006, la ville de Boulogne-Billancourt a été capable de maintenir ses dépenses de fonctionnement, de poursuivre un effort d investissement nécessaire pour développer ses équipements collectifs et de réduire son endettement. J ajoute que l effort demandé aux contribuables boulonnais demeure l un des plus faibles des grandes villes françaises puisqu il est inférieur à la moitié de ce que l on constate dans les Villes comparables à la notre

5 Gauche.Verts La tribune de l opposition municipale Circulations douces : 10 ans d immobilisme Au moment où le maire de Boulogne- Billancourt passe la main à la «nouvelle génération», il est un domaine emblématique où son empreinte sur l évolution de la ville approche le zéro absolu : il s agit Rémi Lescœur de la réduction de la (Les Verts) pollution due à la circulation automobile et le développement des circulations douces. En 1997, deux ans après le début de son premier mandat, un projet cohérent avait été élaboré entre les services de la ville et les associations. Il n a manqué à la municipalité que le courage politique de déplaire quelques mois au lobby du «tout-auto» pour mettre en place les premiers éléments de ce projet. Dix ans après, Boulogne-Billancourt en est pratiquement au même point, alors même que la conscience écologique des méfaits de la pollution atmosphérique s est répandue et que la plupart des villes de taille équivalente, ou plus grande, ont fait des avancées décisives dans ce domaine. Isabelle Goïtia (PC) Depuis 15 ans à l initiative de la ville, de Robert Créange, secrétaire général de la FNDIRP (*) et de Monique Stephant, ancienne conseillère municipale, les jeunes Boulonnais accompagnés de leurs professeurs et d anciens déportés découvrent la réalité des camps de concentration. En tant qu élue, j ai eu le privilège de participer à cette visite. Cette année, c est au camp autrichien de Mauthausen que des élèves des lycées Étienne- Jules-Marey, Jacques-Prévert et Notre-Dame ont pu appréhender l horreur de cette gigantesque entreprise de répression et d extermination de millions d hommes et de femmes condamnés à mourir du fait leurs engagements politiques ou de leurs origines. De 1938 à 1945, environ hommes et Résumons l état des lieux. Pistes cyclables sur les grands axes fréquentés : - rien sur la route de la Reine, - rien ou presque sur l axe Porte de Saint- Cloud-Pont-de-Sèvres malgré la présence de contre-allées, - rien sur le Pont-de-Sèvres malgré la communauté d agglomération avec Sèvres qui aurait au moins pu servir à cela, - rien tout au long du boulevard Jean-Jaurès malgré la mise en sens unique partiel, - seuls quelques centaines mètres de peinture en partie effacée sur quelques trottoirs non connectés entre eux et la mascarade de la piste inutile et coûteuse de l avenue Robert- Schuman. Zone 30 (ou 20) : seuls quelques bouts de rues sont placés en zone 30, sans qu aucune information ne soit apportée aux usagers sur le partage explicite de la voie avec les vélos. Pourtant, des villes équivalentes mettent des quartiers entiers en zone calme. Même le récent centre ville est quadrillé de rues où l automobile est reine. Parkings : construction de toujours plus de parkings, alors même que les études montrent que cela constitue un facteur Pour que vive la mémoire femmes venant de toute l Europe ont été internés au camp de Mauthausen et dans ses 60 camps annexes. Près de déportés y ont été exterminés par le travail et dans les chambres à gaz. Paul, Henri et Raoul, les anciens déportés qui ont guidé nos pas dans ce sanctuaire, nous ont raconté leur histoire, celle de leurs camarades, l enfer quotidien, la déshumanisation mais aussi les actes de solidarité et de fraternité entre prisonniers. Ils consacrent leur vie à rassembler des documents, des témoignages, des preuves pour enrichir la mémoire, faire qu elle ne soit pas détournée. Malgré leur grand âge, ils poursuivent obstinément leur travail d éducation auprès des jeunes générations en France, mais aussi en Allemagne et en Autriche. Plus qu une leçon d histoire, nous assistons à une formidable leçon d humanité et de fraternité. C est avec gravité que les lycéens écoutent les paroles de ces derniers survivants, qui ne seront bientôt plus là pour décisif pour inciter les Boulonnais (et les autres) à prendre leur véhicule, y compris pour de très courtes distances. De plus, il existe de nombreuses places résidentielles non utilisées, en particulier dans l immobilier locatif. Tram du Val de Seine : la municipalité traîne les pieds malgré l activisme apparent de l exmaire, plutôt soulagé de l absence de financement par le contrat de plan État-région qui permet de justifier de nouveaux délais. Après 10 ans d immobilisme, voire de régression, le seul point positif dans ce domaine est le développement des places de stationnement pour les deux-roues largement utilisés par les Boulonnais toujours plus nombreux à utiliser leur vélo, bravant les dangers de la circulation actuelle ou faisant courir des risques aux piétons en empruntant les trottoirs, faute d équipements adaptés. Il reste donc un an au nouveau maire pour montrer sa volonté de développer les circulations douces afin de réduire la pollution et pacifier la circulation dans la ville. témoigner. Difficile de retenir son émotion, quand au milieu de cette carrière monumentale où tant d hommes sont morts d épuisement, l un des anciens déportés appelle les élèves à prendre le témoin pour, à leur tour, faire vivre cette mémoire autour d eux et empêcher le renouvellement des mécanismes qui ont conduit à une telle barbarie. Le message a été entendu. Rémi Lescœur Isabelle Goïtia (*) FNDIRP Fédération nationale des déportés, internés, résistants et patriotes. Permanences Les permanences du gauche.verts ont lieu au 63, rue de Billancourt du lundi après-midi au jeudi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h, et le samedi de 10h à 12h. Tél. : Fax : Courriel: alternancegauche-vert@wanadoo.fr La tribune de la majorité municipale Valérie Alain Notre ville est limitrophe de la ville de Paris sur environ quatre kilomètres, au Nord et à l Est. Cette limite territoriale s est définie progressivement et notamment lors de la destruction des anciennes fortifications. Cette situation de mitoyenneté, somme toute banale pour une collectivité locale, revêt un caractère particulier quand il s agit de la première ville de France dont les élus semblent considérer que dès lors qu il s agit de leur territoire, il est possible de lancer des projets pharaoniques sans même associer à la réflexion la commune limitrophe qu est Boulogne-Billancourt ou les associations de riverains. Ce fut le cas avec le projet d installation d un dôme de places dans le dossier de candidature de Paris pour les Jeux olympiques de 2012, c est désormais le cas avec le projet de rénovation et d extension du stade Jean-Bouin. Ce dernier programme ajouté aux installations déjà situées à Paris, Roland-Garros et le Parc des Princes, aurait pour conséquence l asphyxie totale du quartier. En effet, l extension du stade Jean-Bouin à places exclusivement dédié au Stade Français Rugby assortie d une galerie commerciale et de 500 places de stationnement toucherait directement les riverains boulonnais de l actuel stade qui bénéficient actuellement d une vue relativement dégagée et ceci sans qu aucune concertation avec les collectivités locales et les associations de riverains n aient eu lieu! C est pourquoi, le sénateur maire, Jean- Pierre Fourcade, a, en janvier dernier, fait part de l opposition totale de la ville de Boulogne-Billancourt à ce projet. Il ne s agit pas ici d une opposition au rugby, sport que nous apprécions tous et pour lequel la ville de Boulogne-Billancourt s est engagée à l occasion de la Coupe du monde 2007 mais de convaincre les élus parisiens d utiliser aussi fréquemment que possible le Parc des Princes pour les manifestations de rugby. Parallèlement, le projet de rénovation de la Relations avec Paris la ville reste vigilante piscine Molitor qui prévoit trois bassins (deux couverts et un découvert) et des aménagements annexes est en panne, la ville de Paris ayant décidé de reporter le projet après les élections municipales! Quelle est la logique qui consiste à renoncer à rénover un établissement utile au plus grand nombre pour un coût de 71 millions d euros pour permettre l extension d une installation dédiée au seul Stade Français rugby qui coûtera 110 millions d euros? S agissant du Parc des Princes, les nuisances occasionnées par ces installations sont insupportables pour les riverains boulonnais. L impérieuse nécessité de les protéger a conduit le sénateur maire de Boulogne- Billancourt à renouveler sa demande au PSG afin qu il se lance enfin dans une réelle politique d interdiction de stade de ses supporters violents, et à demander, au minimum, la délocalisation des matchs à risques au Stade de France, l avancement dans l après-midi de ces rencontres et une nouvelle dénomination des tribunes qui entachent l image de notre ville. Il n est, en effet, pas acceptable que les Boulonnais vivent en état de siège et d insécurité permanente au motif que certains supporters se comportent comme des voyous. Des perspectives se sont néanmoins ouvertes avec l accord conclu en 2004 entre la ville de Paris, la ville de Boulogne-Billancourt et la société d exploitation du Parc des Princes, pour trente ans, au sujet du terrain Guilbaud qui a permis la réalisation d un jardin de m 2. Cet aménagement paysager qui a réuni le square de l Europe et le terrain Guilbaud a été ouvert au public le 4 avril dernier en présence du maire, Pierre- Mathieu Duhamel. Il comprend un jardin d agrément, des espaces de repos, des aires de jeux pour les enfants par tranches d âge et un espace stabilisé. Plus de dix ans, c est le temps qu il aura fallu pour parvenir à l ouverture du jardin Guilbaud! La ténacité est essentielle dans nos relations avec la ville de Paris. D autres dossiers sont ouverts et notamment le souhait de la ville de Boulogne- Billancourt de passer une convention avec la ville de Paris afin de définir avec plus de précision et d efficacité les modalités de gestion au quotidien des espaces communs à nos deux villes en matière de propreté, de stationnement, de signalisation... Nous ne pouvons accepter d être encerclés par des équipements générateurs de nuisances lourdes et régulières qui troublent la quiétude des Boulonnais. C est pourquoi, le maire, Pierre-Mathieu Duhamel et l ensemble des élus de la majorité de Boulogne- Billancourt sont mobilisés de manière permanente sur ces dossiers et travaillent en partenariat avec les associations elles-mêmes fortement impliquées dans un combat fort inégal. Vous pouvez compter sur notre détermination à défendre vos intérêts. Valérie Alain maire adjointe territoriale du quartier 7, Château-les-Princes - Marmottan Permanence des groupes des élus UMP et UDF 28, rue Le-Corbusier Tél. : Fax : Pour joindre vos élus UMP Courriel : Groupedeselusump@hotmail.com Pour joindre vos élus UDF et majorité municipale 26 27

6 Île de Monsieur Un parc nautique en face de la ville Sur l île de Monsieur, en face du quai Le-Gallo, un parc nautique de près de huit hectares est en cours de construction. L ensemble, organisé autour d une base nautique en bord de Seine, se prépare à accueillir des associations sportives. Un parc, un centre d accueil pour les enfants et un terrain dédiés aux sports de glisse compléteront cette structure qui entrera progressivement en service jusqu à son inauguration en juin Visite guidée de ce nouveau poumon vert au cœur du Val de Seine. La base nautique accueille d ores et déjà trois associations. Pique nique, beach volley, espace de brumisateurs en été, canotage en famille et sieste sur la pelouse... Voici un éventail des activités que vous pourrez bientôt pratiquer sur le parc nautique de l île de Monsieur. Le programme est séduisant. Pour y accéder, il vous suffira de traverser le pont de Sèvres ou encore d emprunter la future passerelle de l île Seguin. Un nouvel Eden vert vous attend au bout du chemin. Une base nautique pour les sportifs La base nautique est déjà bien avancée. Elle s organise autour de plusieurs bâtiments. Quatre bâtiments de stockage abritent les embarcations, les ateliers et un tank à ramer. Devant, sur le deck, un bassin d esquimautage a été aménagé. Le club house accueille bureaux, salles de musculation, restaurant et salle polyvalente. Le club d aviron Val de Seine Nautique, les associations Nautiques-Sèvres et Billancourt Athlétic club canoë-kayak, déjà présentent dans des installations provisoires seront rejointes par les sections nautiques de l ACBB. La Société nationale de sauvetage en mer, présente à Sèvres depuis l origine, y installera son centre régional de formation. La livraison de la base nautique est prévue à la fin de l année Des loisirs au fil de l eau Un centre d accueil de loisirs sera construit, dans lequel les enfants pourront pratiquer de nombreuses activités de plein air. Un stade de glisse ouvert au public est également prévu pour pratiquer le skate, le bicross et le roller. Les bâtiments du site respectent tous les normes HQE (Haute qualité environnementale) et font très largement appel au bois. Un parc champêtre Le parc est entièrement dédié à la détente et aux loisirs. Une immense pelouse, une prairie, des chemins de promenade le long de la Seine et un accès sécurisé vers le parc de Saint- Cloud, des pièces d eau d agrément et la zone de brumisateurs et de rafraîchissement feront de l île de Monsieur un rendez-vous en famille ou entre amis Le dépaysement est garanti pour les promeneurs comme pour les cyclistes. Les voies du tramway ont été déplacées pour Un peu d histoire Au Moyen-âge, l île aujourd hui appelée île de Monsieur était connue sous le nom de l île «Rochellet». Elle appartenait à la seigneurie de Saint-Cloud et accueillait une pêcherie. En 1678, le roi offre à son frère, le duc d Orléans surnommé Monsieur, ce bien pour lui permettre d agrandir son domaine, le château et le parc de Saint-Cloud. Les terres de l île étaient utilisées pour l agriculture. L île, vendue pendant la révolution, est rattachée au territoire de Sèvres. Des marchands de bois occupent le site pendant plus de 30 ans. Les Chemins de fer de l Ouest deviennent les propriétaires et installent, à l occasion de l exposition universelle de 1889, la ligne Issy-Puteaux. Puis, c est la SNCF qui achète le terrain. L île est ensuite remblayée pour être physiquement reliée à Sèvres. En 1925, Louis Renault loue une partie des terrains et l utilise pour le transit ferroviaire. L île, qui perd son aspect naturel, devient un site classé en Depuis la fin du XX e siècle, elle n est plus utilisée par l entreprise et devient une friche industrielle. En 2001, le terrain est racheté pour y établir une base nautique. dégager l accès aux berges et recréer un lien fort avec le fleuve. Le coût de l ensemble de cette opération s élève à 45 millions d euros. La Communauté d agglomération Val de Seine, qui lie la ville de Boulogne-Billancourt à celle de Sèvres, finance 36 % de cette somme. La répartition financière se fait ensuite entre le conseil général des Hauts-de-Seine (51 %), la ville de Saint-Cloud (6 %), la commune de Chaville (4 %) et celle de Ville-d Avray (3 %). Entre la Seine et le parc de Saint-Cloud, la base nautique se prépare à vous recevoir. Anne-Laure Jardon À noter : Journée portes ouvertes de la base nautique le samedi 23 juin Horaires et renseignements sur 28