L Espace des Résédas à cœur ouvert

Transcription

1 LE MAGAZINE N 35 Décembre 2013 mairie-vernouillet.fr L Espace des Résédas à cœur ouvert cadre de vie Faire face aux incivilités > p. 14 vie citoyenne élections : ne restez pas sans voix! > p. 24 sport Création d un parcours santé > p. 26

2 sommaire dossier L espace des Résédas : à cœur ouvert enfance La Ville achète les locaux de la CPAM scolaire Réforme des rythmes scolaires L espace citoyen s ouvre aux écoles AMéNAGEMENT Le point sur les travaux en cours CADRE DE VIE Faire face aux incivilités économie Restaurant Le Paris : la table des épicuriens 17 emploi Avez-vous pensé au relais emploi-conseil? Emploi d avenir : retour d expérience santé Faites-vous vacciner gratuitement Intoxications au monoxyde de carbone Des défibrillateurs pour sauver des vies DéVELOPPEMENT DURABLE Tous au Forum 21! Réchauffement climatique : le cri d alarme 21 VIE ASSOCIATIVE Accueil des Villes françaises de Vernouillet 22 SOLIDARITé Le titre Améthyste fait peau neuve De nouveaux services au pôle Cohésion sociale vie citoyenne élections : ne restez pas sans voix! Testez vos connaissances sur la vie citoyenne et démocratique 26 sport Création d un parcours santé Résultats de La Vernolitaine Des présidences en mouvement 27 LOISIRS Permis bateau : jetez-vous à l eau! Tous en selle avec l ECVVT Conformément aux articles L 52.1 et suivants du Code électoral, relatifs à la communication en période électorale et au financement des comptes de campagne, l éditorial du magazine de Vernouillet est suspendu jusqu aux élections municipales des 23 et 30 mars culture C est l heure du conte! La sélection de la bib PORTRAIT Zeynep Aslan : née sous une double étoile Direction de la publication Marie-Hélène Lopez Jollivet Rédaction en chef Service communication : Arnaud Vareilhias Secrétaire de rédaction Marie-Ida Artusi Mise en maquette Service communication : Bérengère Mariette Photographie et dessin presse S. Rodier, L. Belot, Fotolia, C. Robert Impression Grafik plus Tél. : Ce magazine est imprimé sur du papier FSC dans une imprimerie certifiée Imprim vert Tirage : ex. - Dépôt légal : décembre 2013 Publicité annonceurs Christian Tétard Tél. : Distribution Services mania Tél. : Si vous ne recevez pas le magazine, contactez Services mania. Mairie de Vernouillet 9, rue Paul-Doumer Vernouillet Tél. : / Fax : Courriel : guichet.unique@mairie-vernouillet.fr RETOUR EN IMAGES AGENDA VIE PRATIQUE E-SERVICES Du côté du Net DéMOCRATIE 2 sommaire 3

3 Dossier L Espace des Résédas à cœur ouvert L espace des Résédas, qui a été rénové en 2008, est situé dans le quartier du Parc. C est un lieu de vie animé par les associations résidentes et par les activités qui s y déroulent. Structure municipale, c est aussi un lieu-ressources qui propose de nombreux services aux Vernolitains. Un lieu de vie pour tous Avec son offre de services qui s enrichit progressivement et ses activités qui se développent, l espace des Résédas est un lieu-ressources emblématique pour de nombreux Vernolitains, quel que soit leur âge. Ouvert sur la ville, l espace des Résédas est un lieu de vie animé par les activités qui s y déroulent. Jeunes et moins jeunes s y retrouvent ainsi tout au long de l année. Depuis un an, le pôle Enfance de la Ville y organise ainsi des stages pour les 6-11 ans lors de chaque période de vacances scolaires. Musique, théâtre, arts du cirque, ateliers manuels... les thèmes sont variés et sans cesse renouvelés afin de répondre aux envies des jeunes participants. Ces stages ludiques, qui se déroulent sous la responsabilité des animateurs de la Ville, font souvent appel à la participation d intervenants extérieurs, suivant la nature de l activité proposée. Pour Samuel, 9 ans, qui y revient pour la deuxième fois, c est «l occasion de s amuser pendant les vacances en se faisant de nouveaux amis». Un lieu ressources L été, l espace des Résédas étend ses horaires d ouverture et s anime dès 22 h. Destinées aux jeunes adultes âgés de 18 à 25 ans, les Soirées d été leur permettent de se retrouver autour d activités sportives ou ludiques (jeux de société, tournois de ping-pong, baby-foot) ou dans le cadre de spectacles (one-manshow, concert) qui mettent en valeur les talents de jeunes artistes locaux. Organisées par la Ville, les Soirées d été s ouvrent par un événement familial et convivial intitulé «Cultures d ici et d ailleurs». Destiné à toutes les familles, il se déroule au gymnase de l Amandier et constitue un temps fort dédié à la découverte des cultures du monde. espace des Résédas 75, allée des Résédas resedas@mairie-vernouillet.fr L espace des Résédas est aussi un lieu de vie animé par l activité des associations résidentes. L association artistique y propose ainsi des séances de gymnastique douce pour les seniors, tous les lundis et vendredis matin. L ambiance y est conviviale et presque familiale. «Les participants ressentent le besoin de se retrouver autour d une activité qui leur fait du bien pour le corps et l esprit», précise Janine Jacquet, bénévole de l association. Il en va de même de l Amicale laïque qui gère la bibliothèque de l espace des Résédas. D autres font le choix d investir ponctuellement le lieu en proposant des spectacles. En octobre dernier, la Ville présentait à l espace des Résédas une exposition retraçant l évolution architecturale de la Cité du Parc du XVIII e siècle à nos jours. Les permanences gratuites de l Espace des Résédas Permanence de vaccination Permanence juridique Permanence de la mission locale Le Centre hospitalier intercommunal de Meulan-Les Mureaux propose des séances de vaccination gratuites le deuxième mercredi de chaque mois, de 14 h à 16 h, jusqu au 11 juin Elles s effectuent sans rendezvous et sont ouvertes à toute personne âgée de plus de 6 ans. Seules sont concernées les vaccinations suivantes : diphtérie, tétanos, poliomyélite (DTP), rougeole, oreillons, hépatite ainsi que la grippe dont le vaccin est à fournir. Horaires d accueil du public : le deuxième mercredi de chaque mois, de 14 h à 16 h Cette permanence est assurée par le Centre d information des droits des femmes et des familles (CIDFF). Elle apporte une information juridique gratuite sur les questions relevant des domaines suivants : droit des personnes ; consommation et vie quotidienne ; droit des biens ; droit pénal ; droit du travail ; prestations familiales et sociales. Horaires d accueil du public : mardi de 13 h 30 à 17 h resedas@mairie-vernouillet.fr La mission locale intercommunale de Poissy a en charge l insertion socioprofessionnelle des jeunes âgés de 16 à 25 ans et faiblement qualifiés. Elle les accueille, les informe, les oriente et leur apporte un soutien individualisé dans leurs démarches : emploi, formation, problèmes sociaux et d hébergement Horaires d accueil du public : jeudi de 14 h à 17 h (sur rendez-vous) Une permanence est également assurée au Relais emploi-conseil, au pôle Cohésion sociale (à proximité de la mairie), les lundis et jeudis, de 9 h à 12 h dossier dossier 5

4 Des agents impliqués Les agents municipaux de l espace des Résédas s investissent quotidiennement auprès des différents publics, avec le souci de garantir un service de qualité. Interviews pour mieux découvrir leurs rôles et leurs missions. Mohamed Berkani Agent d accueil de l espace des Résédas «Accueillir avec le sourire» Tel est le cas des compagnies de théâtre Andromède, Astyanax ou Courant d art. Depuis juin dernier, six représentations ont ainsi été proposées, dont Le Minotaure, de Marcel Aymé, Panique au Ministère, de Jean Franco et Guillaume Mélanie, ou bien encore Le Bruit de la machine à laver, une création proposée en octobre dernier par la compagnie Productions des Sillons, en partenariat avec le Conseil général des Yvelines. Structure phare de la ville, l espace des Résédas est enfin un lieu-ressources pour de nombreux Vernolitains. Trois structures y sont en effet regroupées : la ludothèque, la bibliothèque, le Point d information jeunesse, auxquelles s ajoutent six permanences (voir ci-dessous) qui offrent un service de proximité gratuit dans les principaux domaines de la vie courante (écrivain public, juriste, psychologue, conseiller d insertion sociale et professionnelle de la mission locale, aide à la création d entreprise...). Enfin, une dizaine d activités permanentes (cours de langues, informatique...) sont proposées à des publics qui s inscrivent dans le cadre de dispositifs que la Ville met en œuvre tels que le programme de réussite éducative, l accompagnement à la scolarité ou les ateliers d alphabétisation. Je me tiens à la disposition de toutes les personnes qui entrent à l espace des Résédas. Je les oriente et les guide. Je gère également les appels téléphoniques et mets en contact les usagers avec les différents services de la structure. Je veille au respect du planning d occupation des salles ainsi qu au matériel prêté aux associations qui occupent les locaux. Je vérifie ainsi que tout soit en ordre après leur passage. Car l espace des Résédas est un lieu vivant où se côtoient jeunes et moins jeunes, adhérents et responsables associatifs, usagers et agents municipaux. Je suis attaché à ce lieu. J en connais d ailleurs beaucoup (NDLR : des jeunes) qui viennent et que j ai vus grandir. Avant, j étais accompagnateur dans les bus qui les amenaient sur le chemin de l école. Maintenant, lorsqu ils me voient ou que je vois leurs parents, on vient aux nouvelles, mais toujours en toute discrétion! Horaires d accueil du public Toute l année (hors jours fériés) Du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 (sauf mardi, ouverture à 13 h 30) resedas@mairie-vernouillet.fr Abdelnasser Jalal Coordinateur jeunesse ans «Favoriser l autonomie» Association Alcool 78 Cette association propose son aide aux malades et à leur entourage. Elle organise notamment des groupes de parole dans six villes du département. Elle est composée de bénévoles, tous malades abstinents ou ayant eu un proche touché par ce problème. Horaires d accueil du public : le premier mercredi de chaque mois, de 14 h à 16 h ou Aide à la création d entreprise La Communauté d agglomération 2 Rives de Seine apporte son aide à la création d entreprise par le biais de son programme CitésLab. Ce dernier permet d obtenir un accompagnement personnalisé à toutes les étapes d un projet (étude et diagnostic, pilotage et analyse de marché, montage du business plan ). Horaires d accueil du public : vendredi, de 9 h à 12 h tcren@mde-amont78.fr Point d accueil et d écoute jeunes (PAEJ) Lieu confidentiel dont l accès est gratuit, le PAEJ est dédié aux jeunes de 10 à 25 ans ainsi qu aux parents à la recherche d une aide psychologique (mal-être, tensions familiales, problèmes scolaires ou professionnels, violences ). Horaires d accueil du public : vendredi de 14 h à 16 h (sur rendez-vous) J assure la coordination de deux structures municipales importantes pour les ans : l espace Verno et le Point information jeunesse. Je m assure que les équipes de ces structures répondent au mieux à leurs attentes. Je veille notamment à la qualité de l information qui leur est donnée et les oriente dans le cadre de projets professionnels, en faisant régulièrement appel à nos partenaires (Relais emploi-conseil, Pôle emploi, mission locale, Préfecture). Nous axons notre travail sur le développement de l autonomie des 16 à 25 ans dans le cadre de projets qu ils entreprennent. Dernièrement, nous avons accompagné un groupe d amis qui voulaient monter un projet de vacances. Nous avons proposé un chantier afin qu ils puissent financer leur séjour. Ce chantier a permis l embellissement d un immeuble de la ville et le groupe a été rémunéré pour cela. C est un engagement qui a du sens et qui est utile. Mon rôle n est pas de les assister, mais de les responsabiliser en leur donnant les clés d un accompagnement de qualité. 6 dossier dossier 7

5 «Lire pour découvrir» La bibliothèque de l espace des Résédas est un lieu de ressources ouvert à tous. Au quotidien, j accueille le public, l oriente et le conseille sur ses choix de lecture. J organise également des séances de lecture de contes, afin de favoriser le développement de l imaginaire et du langage. À ces fonctions classiques s ajoute le travail de coordination avec les autres structures, qu elles soient communales ou associatives. Je travaille ainsi en étroite relation avec l écrivain public lors des ateliers d alphabétisation, ou encore avec les enseignants de l école Tom Pouce, en prolongement des travaux qu ils mènent avec les élèves. Les assistantes maternelles du secteur libéral et les enfants qui leur sont confiés viennent également un mardi sur deux. C est un temps important de complicité et de découverte, durant lequel ils se familiarisent avec le livre présenté sous toutes ses formes (bois, tissu, papier ). Ma proximité avec la ludothèque est d ailleurs un véritable atout et les interactions qui se nouent sont bénéfiques à tous. J interviens enfin auprès des jeunes enfants du multi-accueil de la Maison de l enfance, car le livre a aussi vocation à sortir de la bibliothèque pour aller à la rencontre du jeune public! Horaires d accueil du public 8 dossier Cindy Beirnaert Animatrice lecture à la bibliothèque des Résédas Période scolaire Lundi et vendredi : 9 h à 11 h 30 (parents et enfants 0-3 ans), sur inscription. Mercredi : 14 h à 17 h 30 (parents et enfants dès 3 ans). Vendredi : 16 h 45 à 17 h 45 (parents et enfants dès 3 ans). Périodes de vacances scolaires Lundi et vendredi : 9 h à 11 h 30 (parents et enfants 0-3 ans) sur inscription. Lundi au vendredi : 14 h à 17 h 15 (parents et enfants dès 3 ans) pole.enfance@mairie-vernouillet.fr Rémy Truc Responsable du Point information jeunesse (PIJ) Le Point information jeunesse est une structure d information dédiée aux adolescents et jeunes adultes âgés de 16 à 25 ans. Ma mission est de les orienter et de les conseiller sur tous les sujets qui les préoccupent, comme la formation, l emploi, la santé, les loisirs. Ils peuvent également obtenir de l aide pour des tâches administratives courantes (souvent par l écriture de courriers). Des ressources documentaires et du matériel bureautique sont mis à leur disposition. Les journées sont toutes différentes, car les demandes sont diverses. C est pourquoi le travail en réseau avec les autres structures partenaires est très important. Pour la recherche de stages ou d une formation par exemple, j interviens pour la rédaction d un CV, d une lettre de motivation et après, si nécessaire, pour la mise en forme d un rapport de stage. En fonction de leurs demandes, je les accompagne et les guide vers les structures de l espace des Résédas, la mission locale ou encore le Centre d information et de documentation jeunesse (CIDJ) dont dépend le PIJ. Horaires d accueil du public Du lundi au vendredi : 10 h à 12 h et 14 h à 18 h pij@mairie-vernouillet.fr «Informer et orienter» «Faire sens par les mots» Je mets des mots sur des situations en apportant mon aide et mon soutien aux Vernolitains pour leurs démarches écrites et administratives. J interviens également pour tout travail de lecture : un contrat de travail, une lettre d huissier, un courrier personnel. Trois après-midi par semaine, j organise un atelier autonomie pour des femmes souhaitant mieux connaître la culture française ou qui veulent améliorer leur niveau de langue. Cet atelier se déroule en continuité des cours sociolinguistiques dispensés au sein de l espace des Résédas. Enfin, le dernier jeudi du mois, en lien avec le Planning familial, j anime un groupe de parole où des femmes viennent échanger sur différents thèmes. Le poste requiert de solides qualités humaines. Il faut apprendre à écouter, repérer les non-dits, gérer les émotions des personnes qui sont accueillies. Je me suis toujours impliquée dans des causes d intérêt général, dans le cadre de mon activité professionnelle ou à titre personnel. L important, pour moi, c est d être disponible pour l autre. Horaires d accueil du public Marie-Danielle Bernard Écrivain public et informatrice sociale Lundi et vendredi : 9 h 30 à 12 h / 14 h à 17 h 30 - Mardi, mercredi et jeudi : 9 h 30 à 12 h marie-danielle.bernard@mairie-vernouillet.fr Pour vous inscrire à l atelier autonomie, rendez-vous au guichet unique situé en mairie ( ). Julie Carré Responsable de la ludothèque 1, 2, 3 jouons! «Apprendre en s amusant» La ludothèque est un espace dédié au jeu. C est un lieu de vie, de rencontre et de partage entre adultes et enfants, où ces derniers peuvent venir jouer ou emprunter des jeux. Mon rôle est de donner à jouer en favorisant les échanges. Les points importants, ce sont le plaisir et la relation qui s instaurent entre l enfant et la personne qui va s amuser avec lui. Souvent, les parents sont à la recherche de jeux sophistiqués ou trop éducatifs pour leurs enfants, dont ils espèrent favoriser l éveil rapidement. En réalité, ces jeux peuvent constituer un frein à l envie de créer ou d explorer. C est pourquoi je choisis des jouets qui privilégient l imaginaire, l imitation ou qui sont régis par des règles. L aménagement de l espace de la ludothèque doit également permettre d accompagner les plus jeunes vers l autonomie. Ayant pris mes fonctions récemment, l un de mes objectifs est de renforcer le partenariat avec les autres structures de la Ville, comme les accueils de loisirs ou la crèche familiale, dans le cadre de projets transversaux. Horaires d accueil du public Période scolaire Lundi et vendredi : 9 h à 11 h 30 (parents et enfants de 0-3 ans), sur inscription. Mercredi : 14 h à 17 h 15 (parents et enfants dès 3 ans). Périodes de vacances scolaires Du lundi au vendredi : 14 h à 17 h 15 (parents et enfants dès 3 ans). Lundi et vendredi : 9 h à 11 h 30 (parents et enfants de 0 à 3 ans), sur inscription. Prêt de jouets le mercredi de 14 h à 15 h 15 et de 15 h 45 à 17 h pole.enfance@mairie-vernouillet.fr dossier dossier 9

6 Projet d équipement La Ville achète les locaux de la CPAM L'achat des anciens locaux de l antenne de la Caisse primaire d Assurance maladie va permettre la création d un nouvel équipement dédié à la petite enfance. Suite à la fermeture des locaux de l antenne de la Caisse primaire d Assurance maladie, en novembre 2012, la Ville a signé en septembre dernier un acte de vente afin d acquérir les locaux et le terrain de cette dernière. Cet achat va permettre à la Municipalité de créer un équipement destiné à l accueil collectif des jeunes enfants. Le projet est actuellement à l étude. Le diagnostic réalisé dans le cadre du Plan local d urbanisme (PLU), aujourd hui approuvé, et l enquête menée auprès des habitants, dans le cadre de la consultation, avaient en effet souligné la nécessité de créer un nouvel équipement dédié à la petite enfance et répondant aux besoins des Vernolitains. Marie-Hélène Lopez Jollivet signant l acte de vente le 10 septembre dernier, aux côtés du directeur des ressources humaines et de la logistique de l Assurance maladie. Vacances scolaires : fermetures annuelles En raison de la baisse de fréquentation des structures de la petite enfance et de l enfance lors des vacances scolaires, la Ville vous informe des prochaines dates de fermeture temporaire. Réforme des rythmes scolaires Le calendrier est défini La Ville poursuit son travail avec l ensemble de la communauté éducative, dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires. Elle vient de définir l organisation de la nouvelle semaine qui comportera trois heures d activités périscolaires, conformément à ce que la loi exige. Explications. Cette réforme, qui concerne les écoles primaires du secteur public, prévoit une semaine scolaire de 24 heures d enseignement réparties sur 4 jours et demi afin d alléger les journées d enseignement, une pause méridienne d une heure et demie minimum et la création d activités périscolaires nouvelles, dans le cadre d un projet éducatif territorial élaboré par la Municipalité. Des cycles thématiques à la rentrée, la Ville a lancé un appel à projets afin de concevoir ce que pourraient être les temps d activités périscolaires en s appuyant sur les ressources locales et le tissu associatif. Les ateliers qui seraient mis en place s organiseraient notamment autour des thèmes suivants : sport, art, sciences, environnement, citoyenneté, multimédia. Leur programmation se ferait sous forme de cycles de 10 à 12 semaines pour les élémentaires et de 5 à 6 semaines pour les maternelles. Ces séances, portant sur un cycle thématique, se dérouleraient le lundi et le jeudi ou le mardi et le vendredi, de 15 h à 16 h 30, suivant les écoles. Si l organisation de la semaine est aujourd hui arrêtée au niveau de la Ville, elle doit cependant être validée par l Inspection académique des Yvelines qui rendra son avis en janvier prochain. Les contenus de chaque thème proposé dans le cadre des 3 heures d activités périscolaires restent aujourd hui à définir et constituent la dernière étape de la réflexion engagée avec l ensemble des partenaires. Constitutifs du projet éducatif territorial, ces contenus devront être adaptés à l exigence de qualité que s est fixée la Ville et seront présentés aux familles en avril Point d étape Ce qui a déjà été décidé : Le choix du report de l application de la réforme en 2014 (les villes avaient le choix entre septembre 2013 et septembre 2014). Le report de la neuvième demi-journée d école le mercredi matin (les villes pouvaient choisir le samedi matin sur dérogation). L organisation de la semaine, avec l intégration des 3 heures d activités périscolaires le lundi et le jeudi ou le mardi et le vendredi, de 15 h à 16 h 30, suivant les écoles (sous réserve de la validation de l Inspection académique). Ce qui reste à définir : Le contenu des 3 heures d activités périscolaires du projet éducatif territorial dont la Ville a la charge. Vacances de Noël Vacances d hiver Multi-accueil Du 21 décembre 2013 au 6 janvier 2014 (zone C) Du 30 décembre 2013 au 3 janvier 2014 Du 15 février 2014 au 3 mars 2014 (zone C) Du 24 au 28 février L espace citoyen s ouvre aux écoles Crèche familiale Relais assistantes maternelles Ludothèque Accueils de loisirs Du 30 décembre 2013 au 3 janvier 2014 Du 23 décembre 2013 au 3 janvier 2014 Du 26 décembre 2013 au 3 janvier 2014 Le 25 décembre et le 1 er janvier Reste ouverte Du 24 au 28 février Du 24 au 28 février Restent ouverts Afin de faire bénéficier les écoles des téléservices mis en place sur l espace citoyen, la Ville vient de créer pour elles un accès spécifique. Chaque établissement dispose désormais d un compte qui lui est propre, avec un identifiant et un mot de passe confidentiels. Ce compte permet d effectuer des demandes courantes. Parmi celles-ci : l obtention d un soutien logistique pour un événement, l intervention des services techniques ou l envoi d un courrier électronique directement adressé au maire. Ce nouveau service assure ainsi un suivi transparent, rapide et continu. En outre, il supprime le téléchargement pour impression de documents, contraire à une démarche éco-responsable. Le lancement de cette interface s inscrit ainsi dans une volonté de proximité et de qualité de service auprès des écoles. Il participe également au développement de l usage des nouvelles technologies numériques de l information et de la communication (NTIC) dans le milieu scolaire, déjà amorcé avec la mise en place de trois tableaux numériques interactifs (TNI) en 2008 et la création de deux classes mobiles de 16 ordinateurs chacune, en enfance scolaire 11

7 Grands projets d aménagement Les travaux en cours Première pierre du commissariat de secteur Le 28 septembre dernier, les élus membres du syndicat intercommunal à vocation unique du commissariat de police du canton de Triel (SIVUCOP), réunissant les communes de Vernouillet (Marie-Hélène Lopez Jollivet), Trielsur-Seine (Joël Mancel) et Verneuil-sur-Seine (Philippe Tautou) ont posé la première pierre du commissariat de secteur. M. Philippe Court, souspréfet de Saint-Germain-en-Laye et M. Jean-Paul Huchon, président du Conseil régional d Île-de- France, ont également honoré cet événement de leur présence. L école de musique, de danse et des arts prend forme Les fondations et le rez-de-chaussée ayant été réalisés, la charpente de l école de musique a été posée en novembre dernier. Lieu de vie culturel référent sur la ville, ce nouvel équipement offrira un enseignement artistique de qualité à tous et favorisera les échanges entre les publics, les associations et les artistes. Il comprendra trois sections d enseignement dédiées à la musique, à la danse et aux arts plastiques, au bénéfice de plus de 600 adhérents. La construction de l école avance La démolition des anciens ateliers de la Ville, situés rue Eugène-Bourdillon, a démarré cet été. Des études de sols précises ont été réalisées et n'ont pas révélé de problème. 250 enfants seront scolarisés dans cette nouvelle école de 8 classes, située en centre-ville, qui comprendra également un restaurant scolaire et un accueil périscolaire. Un nouveau pont-rail pour la sécurité de tous Les travaux de remplacement du passage à niveau (PN7), situé rue Girardin, par un passage dénivelé routier et piéton sous les voies ferrées sont aujourd hui achevés. L ouvrage a été inauguré le 16 novembre dernier, en présence de Réseau ferré de France, chargé de sa réalisation. Ce nouvel aménagement souterrain supprime désormais le croisement de la voie routière avec la voie ferrée. Par ailleurs, les flux de circulation automobile et piétonnier sont séparés par des trémies : piétons et cyclistes peuvent emprunter le passage dénivelé sans risque grâce à la création de rampes de protection en béton. Le nouveau cœur de ville se dessine Conformément au plan de circulation établi sur la base de l étude menée par le cabinet Ascode et des réunions publiques, la Municipalité réalise, en partenariat avec la Communauté d agglomération 2 Rives de Seine, des aménagements dans le cadre de son projet Cœur de ville. Ceux-ci sont destinés à sécuriser et à faciliter le cheminement des piétons, des cyclistes et des personnes à mobilité réduite. Ils ont également pour objectif d améliorer la circulation. La première phase des travaux, consistant à rendre accessible la rue Conté aux piétons, cyclistes et personnes à mobilité réduite (rampe d accès, création de trottoirs), est aujourd hui achevée. Cinq places de stationnement devant les futurs commerces du Clos Conté ont aussi été créées et les travaux de réfection d une partie de la rue Aristide-Briand ont permis la réalisation d un trottoir accessible aux personnes à mobilité réduite. La seconde phase est aujourd hui en cours. Elle a commencé par la création d un nouvel accès piéton reliant le parking Conté et la rue Aristide-Briand par la cité Germain-Pottier. Cette seconde phase intègre également le réaménagement du carrefour de la rue de Breteuil et de la rue Aristide-Briand ainsi que l installation de feux tricolores à cet endroit. 12 aménagement aménagement 13

8 Incivilités Mieux vivre ensemble! Crottes de chien, affichage sauvage, graffitis... Toutes ces incivilités minent le quotidien des citoyens. Si la Ville intervient pour en limiter au maximum les effets, il appartient à tous de se responsabiliser afin de préserver le cadre de vie. La ville a du chien Le chien dispose d une arme dont il se sert bien involontairement contre l homme : sa crotte! Molle, puante et dangereuse, car glissante, elle s immisce, sournoise parfois, inattendue toujours, entre la semelle de la chaussure et le bitume. D où la colère légitime des victimes à l égard de la population canine qui, pourtant, n est pas responsable. En effet, rien ne sert de courir après l animal. Il faut sévir à point et verbaliser le propriétaire qui, par manque de civisme, ne ramasse pas. On dénombre quelque 800 chiens à Vernouillet. crotte de chien Près d un Vernolitain sur neuf en possède un. Ce qui nous donne environ 100 tonnes d excréments produites chaque année. Face à la recrudescence du phénomène dans tous les quartiers, la Ville a décidé de renforcer sa vigilance. Pour ne pas avoir mis la main à la poche et ne pas en avoir sorti un sac, le propriétaire d un chien devra débourser 35. Un geste qui coûte cher alors que six Toutounet délivrant des sacs gratuits en libre-service existent et que la Ville prévoit d en implanter prochainement six supplémentaires dans toute la commune. L affaire de tous! En dépit de la mise en place de ce dispositif et de l appel au civisme, certains propriétaires de chiens demeurent récalcitrants en ce qui concerne le ramassage des déjections de leur animal, justifiant leur attitude par des déclarations du genre : «Je paye des impôts. Les cantonniers sont là pour le faire.» Un argument non recevable par les agents municipaux puisque, selon l arrêté municipal du 22 octobre 2002, les maîtres ont la responsabilité d enlever de la voie publique les crottes de leurs compagnons à quatre pattes. Par voie publique, l on entend évidemment la rue et ses trottoirs, les places, les pelouses et jardins publics, les bacs à sable ainsi que les espaces de jeux pour enfants. Le pôle Territoire (situé 7, rue de la Grosse-Pierre) peut même fournir des sacs aux propriétaires qui ont oublié les leurs chez eux. Signe encourageant, les agents de propreté ont pu la qualité de vie en ville impose un comportement responsable de tous 35 e constater au cours de leur mission que de plus en plus de maîtres sortaient couverts, les petits sacs à crottes en bonne place dans la poche. Mais l important, comme ils le soulignent, n est pas de les avoir sur soi. Encore faut-il réellement s en servir. Est-ce un sursaut de civisme ou la crainte d être verbalisé? Il est encore trop tôt pour le savoir. Rappelons simplement que la qualité de vie en ville impose un comportement responsable aux maîtres. Pour que le plus fidèle compagnon de l homme puisse continuer à cohabiter paisiblement avec ses amis à deux pattes. Club canin de Vernouillet Cette association vernolitaine enseigne les règles du dressage des chiens, en tenant compte des spécificités de chaque race. Elle organise également des concours et des épreuves de travail. Contact : Catherine Pajole au ou cathypajol@aol.com La Ville mobilisée au quotidien pour préserver le cadre de vie. Ça l affiche mal Pour éviter de se retrouver le dos au mur face à l affichage sauvage, la Municipalité a pris ses dispositions, conformément aux engagements figurant dans son Agenda 21. Depuis quatre ans, plus question de placarder n importe où et n importe comment, sous peine d amende. L affichage libre est strictement réglementé pour éviter que les murs se parent d affiches incongrues ou que les rues deviennent des dépotoirs jonchés de flyers. Pour les associations, la Ville a notamment augmenté le affichage sauvage nombre de ses présentoirs dans les lieux d accueil ainsi que celui de ses panneaux d information. Quatre d entre eux sont en affichage libre. Les associations bénéficient également de plusieurs supports qui sont autant de relais d information de leurs activités (magazine, site internet, guide...) que la Ville n hésite pas à mettre à leur disposition. La Maison des associations demeure cependant le lieu référent pour toutes celles qui souhaitent communiquer sur leurs actions. Les commerçants, quant à eux, sont, depuis 2011, soumis au règlement local de publicité (RLP), lequel a fait l objet d un arrêté du maire. Destiné à réglementer les implantations d enseignes, préenseignes et publicités sur la commune, le RLP fixe des règles applicables sur tout le territoire, conformément aux dispositions du Code de l environnement. Si vous êtes commerçant, entrepreneur ou artisan, ce règlement vous intéresse donc au premier chef, car, tout en respectant votre droit à rendre publique votre activité, il énonce des limites destinées à préserver le cadre de vie de la commune. 35 e Contact Vous êtes une association vernolitaine et souhaitez communiquer sur votre actualité : Maison des associations Maison des Buissons 83, boulevard de l Europe associations@mairie-vernouillet.fr Haro sur les graffitis Vous êtes un nouveau commerçant et souhaitez consulter le règlement local de publicité ou vous mettre en conformité avec celui-ci : > rubrique Au quotidien > urbanisme ou auprès du service urbanisme : murielle.thepaut@mairie-vernouillet.fr Si la Ville intervient rapidement sur les mobiliers lui appartenant, la contravention reste le meilleur moyen de prévenir ces débordements très coûteux et inesthétiques. En cas de tags constatés sur les biens communaux, c est un prestataire qui se charge de les faire disparaître au moyen de produits adaptés, d un jet d eau chaude à haute pression et même de sable pour limiter au maximum l impact sur les matériaux visés. S il y a flagrant délit, c est l amende! Et elle peut être salée selon le bien dégradé. Le graffiti peut aussi concerner des biens privés. Dans ce cas, le propriétaire du bien dégradé a la possibilité de déposer plainte auprès de la Police nationale. Outre l amende, l auteur(e) du graffiti devra payer les frais de nettoyage et des dommages et intérêts, suivant la nature du bien dégradé et l étendue de son méfait. Depuis l intervention d une société spécialisée, les services techniques ont constaté une nette diminution des graffitis, du fait de sa rapidité d'action. Malade comme un chien Pourquoi ramasser les crottes de son animal? Par civisme... et pour protéger la santé de chacun. Les crottes de chiens porteurs de parasites peuvent abriter les œufs d un ver, le toxocora. Leur ingestion par de jeunes enfants peut provoquer des troubles nerveux, digestifs ou oculaires. Chez les adultes, la crotte de chien est l une des principales causes de fractures du col du fémur, du fait des chutes. Contact Pour signaler un graffiti : guichet unique guichet.unique@mairie-vernouillet.fr Pour déposer plainte : bureau de la Police nationale Police municipale ou graffiti 35 e 14 cadre de vie cadre de vie 15

9 Hôtel-restaurant Le Paris La table des épicuriens Depuis le 1 er avril, Fatima et Nassim Hamie ont repris l hôtel-brasserie Le Paris, avec une idée : en faire «un établissement pour les épicuriens», c est-à-dire pour tous ceux «qui aiment bien manger, bien rire et prendre du bon temps». C est la plus ancienne table de Vernouillet. Pourtant, beaucoup ne la connaissent pas. Il faut dire que Le Paris sait se montrer discret, niché entre la voie ferrée et le futur commissariat de police, dans la rue du Docteur-Schweitzer. Le détour vaut pourtant le coup. Depuis le 1 er avril, cette brasseriebar-hôtel a, en effet, été reprise par un couple aussi dynamique que sympathique : Fatima et Nassim Hamie. Et, à l heure où de plus en plus de restaurants se contentent de servir des plats industriels, leur credo a de quoi réjouir nos papilles. «Tout est fait maison, insiste en effet Fatima Hamie. Nous servons aux clients les légumes et la viande tels que nous les aimons, comme nous les cuisinons quand nous recevons des amis.» Et la règle vaut pour la qualité comme pour la quantité. «Je sers comme à la maison, précise à son tour Nassim Hamie. Certaines personnes sont calées après l entrée, mais je préfère qu il en reste plutôt que les gens n aient pas assez à manger. Et, en général, les assiettes reviennent blanches!» Le pari du Paris Au menu : des plats traditionnels typiques d une brasserie, comme le steak sauce béarnaise, la côte de porc charcutière, une cassolette de la mer. Impossible cependant de tous les citer, car la carte change souvent. Le week-end, Fatima et Nassim proposent aussi des spécialités de leurs pays d origine : couscous marocain et repas libanais. C est Nassim Hamie qui officie aux fourneaux. Amoureux de la cuisine, il a fait ses classes au restaurant gastronomique de l Institut du Monde arabe, où il a travaillé pour financer ses études. Après une carrière d'ingénieur informatique et, pour son épouse, dans l aéroportuaire, ils ont décidé de «reprendre du métier». Au-delà des exigences culinaires, le couple a voulu un établissement à son image et à l image de ce qu il était dans le temps. «Le lieu s appelle Le Paris depuis toujours, parce que c était l avant-dernière étape avant Paris, explique Fatima Hamie. Notre pari à nous, c est de lui redonner l âme de ce qu il était jusque dans les années 1980, à la grande époque.» C est-à-dire un lieu de vie, créateur de liens et de solidarité. Derrière son comptoir, sourire aux lèvres, la restauratrice garde un œil constant sur la salle, papotant et plaisantant avec ses clients, mettant en relation les uns avec les autres. «C est un établissement pour les épicuriens, résume-t-elle. Pour ceux qui aiment bien manger, mais aussi bien rire et qui ont le temps de prendre du bon temps.» Et pour savoir si le pari est réussi, elle se fie à sa clientèle : «Quand on voit revenir quelqu un, c est le meilleur baromètre!», confie-t-elle. Infos pratiques Bar-brasserie-hôtel Le Paris 6, rue du Docteur-Schweitzer hotelrestaurantleparis@hotmail.fr Du lundi au samedi, de 9 h à 18 h et sur réservation les vendredis et les samedis soir. Possibilité de réserver le restaurant pour des événements professionnels ou familiaux. Recherche d emploi Avez-vous pensé au REC? Complémentaires aux services proposés par le Pôle emploi, les sept relais emploi-conseil (REC) de la CA2RS accueillent les demandeurs d'emploi de plus de 26 ans. Celui de Vernouillet est situé au pôle Cohésion sociale. Accessible à tous les habitants, le relais emploi-conseil propose un accueil individualisé sur l emploi et la formation (offres d emploi réactualisées quotidiennement, documentation spécialisée, offres de formation et d aide à la création d entreprise). Ce service permet ainsi de bénéficier d un accompagnement personnalisé et confidentiel. Il apporte à chacun une aide pour la construction d'un projet professionnel et des conseils dans les recherches d emploi ou de formation (CV et lettre de motivation adaptés, préparation à l entretien d embauche). Enfin, de très nombreux ateliers répondant aux besoins de tous les publics (seniors, cadres, sans diplôme...) sont également organisés tous les mois. Interview Contact Emploi d avenir Depuis avril dernier, sept jeunes Vernolitains ont été recrutés par la Ville, dans le cadre du dispositif Emploi d avenir. Retour d expérience avec Fatih Liman, l une de ces jeunes recrues, qui exerce la double fonction d agent de prévention dans le bus scolaire et d animateur à l espace ans. J ai intégré le pôle Cohésion sociale de la Ville en qualité d agent de prévention. J interviens dans le bus scolaire n 32 qui prend les élèves du collège émile-zola à midi et après les cours. Je m assure que tout se passe bien à la montée dans le bus et pendant tout le trajet. Je rappelle, si nécessaire, les règles de sécurité et demande aux élèves de faire moins de bruit quand cela gêne le conducteur, par exemple. Mais c est toujours bon enfant. J ai 20 ans et le contact avec les élèves est facile. Je suis également animateur à l espace Verno ans. Le vendredi Relais emploi-conseil (REC) de Vernouillet Pôle Cohésion sociale (9, rue Paul-Doumer) soir, de 20 h à 23 h, j organise avec Salem (NDLR : un animateur de l espace Verno), un entraînement de football au gymnase de l Amandier ainsi que d autres animations pendant les vacances scolaires, plus particulièrement pour les 16 à 18 ans. Je vais passer mon Bafa en octobre et je compte obtenir mon BPJEPS dans la foulée. J ai un bon nombre de projets personnels, comme celui de reprendre mes études à la fin de mon contrat. L essentiel est d avancer en regardant droit devant soi! inscrivez-vous maintenant! Atelier «Zen avec mes mails emploi» Candidater en utilisant les outils informatiques Prochaines sessions : 2 et 16 décembre, 6 et 20 janvier / tout public Atelier du Réseau 45 + Adapter son CV et sa lettre de motivation à l offre d emploi Prochaines sessions : 5 et 19 décembre / plus de 45 ans Conférences de l Espace dynamique cadres Conseils sur l emploi des cadres (entretiens, métiers émergents, construire son réseau ) Prochaines sessions : tous les quinze jours en moyenne / cadres Informations et inscriptions au REC de Vernouillet. Nombre de places limité. 16 économie emploi 17

10 Vaccination Urgence vitale Faites-vous vacciner gratuitement Des défibrillateurs pour sauver des vies Le Centre hospitalier intercommunal de Meulan-Les Mureaux (CHIMM), en lien avec la Communauté d agglomération 2 Rives de Seine (CA2RS), propose des séances de vaccination gratuites à Vernouillet. La Ville, en partenariat avec la Communauté d agglomération 2 Rives de Seine (CA2RS), dans le cadre de son contrat local de santé, a installé cinq défibrillateurs dans différents lieux publics de la ville. C C es séances de vaccination, assurées par les équipes du CHIMM, ont lieu à l espace des Résédas (75, allée des Résédas) le deuxième mercredi de chaque mois, de 14 h à 16 h, jusqu au 11 juin. Elles s effectuent sans rendez-vous et sont ouvertes à toute personne âgée de plus de 6 ans munie, si possible, du carnet de santé (en dessous de 6 ans, les vaccinations sont dispensées par la PMI). Seules sont concernées les vaccinations suivantes : diphtérie, tétanos, poliomyélite (DTP), rougeole, oreillons, hépatite ainsi que la grippe dont le vaccin est à fournir. Si vous ne pouvez pas vous rendre à l espace des Résédas, le centre de vaccination de Chanteloup-les-Vignes propose également des séances de vaccination gratuites au sein de la Maison de la petite enfance (10, mail du Coteau). Elles se déroulent le premier mercredi de chaque mois, de 13 h 30 à 15 h 30, jusqu au 2 juillet. plus d infos CA2RS (direction de la cohésion) ou au espace des Résédas Intoxications au monoxyde de carbone aérez immédiatement les locaux en ouvrant portes et fenêtres ; évacuez les locaux au plus vite et appelez le 112 (numéro d urgence européen), le 18 (sapeurs-pompiers) ou le 15 (Samu) ; ne réintégrez pas les lieux avant d avoir reçu l avis d un professionnel du chauffage ou des sapeurs-pompiers. 18 santé 2 RECONNAÎTRE L ARRÊT CARDIAQUE 2 Commencer le massage cardiaque : 1 2 se soulève. 3 RECONNAÎTRE L ARRÊT CARDIAQUE LA VICTIME NE RÉPOND PAS, NE BOUGE PAS et LA VICTIME NE RESPIRE PAS «Vous m entendez?» «Répondez-moi» «Ça va?» «Serrez-moi la main» «Ne bougez pas» Cabinet d infirmières Jacqueline Galarme et Martine Mirat, infirmières libérales diplômées d État, exerçant à Vernouillet et dans ses environs, ont déménagé au sein d un nouveau cabinet situé 34, rue Louis-Pottier (et non plus 60, rue AlbertLabrousse). Plus d infos : cabinet Galarme-Mirat au ou au En 2013, trente agents municipaux ont été formés aux gestes de premiers secours (PSC1) ainsi qu à l utilisation d un défibrillateur. Toutes les personnes de plus de 12 ans sont autorisées à se servir d un défibrillateur depuis Des formations à leur usage sont dispensées par des organismes agréés tels que la Croix-Rouge ou les sapeurs-pompiers. Basculer sa tête en arrière 1 Bon à savoir APPELER, MASSER, DÉFIBRILLER «Vous m entendez?» «Répondez-moi» Adoptez les gestes de prévention En cas de suspicion d intoxication due à un appareil à combustion : 1 «Ça va?» «Serrez-moi la main» «Ne bougez pas» Le monoxyde de carbone (CO) est la première cause de mortalité par intoxication en France. La période de chauffage est particulièrement favorable à ces intoxications : les trois quarts d entre elles se produisent d octobre à mars. Parce que le monoxyde de carbone est un gaz inodore et invisible, l intoxication est très sournoise. Grande fatigue, maux de tête, vertiges, nausées, confusion mentale sont les signes qui doivent vous alerter. Dans une forme aiguë, l intoxication peut entraîner une perte de connaissance, voire un coma. Elle peut s avérer mortelle en moins d une heure. Cet hiver en particulier, il est nécessaire d adopter les bons gestes. Ne bouchez jamais les grilles d aération, notamment dans la cuisine, la chaufferie, la salle de bains et aérez votre maison tous les jours, surtout l hiver. Faites vérifier annuellement vos appareils de chauffage (porte de four allumée, par exemple). Par ailleurs, ne détournez pas de leur usage les chauffages d appoint simplement destinés à être utilisés par intermittence et non en continu (ex. : chauffage non relié à un conduit d évacuation). Enfin, vous pouvez équiper votre logement de détecteurs de monoxyde de carbone qui vous alerteront de la présence de ce gaz. Mais attention, cet équipement ne vous dispense pas d'observer les règles d entretien et de vérification de vos appareils. haque année en France, ce sont plus de personnes qui décèdent d un arrêt cardiaque, soit environ 130 personnes par jour. Or, le cœur peut repartir si un massage cardiaque est effectué dans les toutes premières minutes, suivi d'une décharge électrique délivrée par un défibrillateur. En partenariat avec la CA2RS, la Ville a donc décidé de mettre à disposition de ses habitants cinq «défibrillateurs automatisés externes» (DAE). Ils ont été installés dans les gymnases Philippe-de-Dieuleveult et de l Amandier ainsi qu à l entrée des locaux de la police municipale, à l intérieur de la Maison des Buissons et sur le nouveau parcours sportif. Une démarche qui devrait s étendre progressivement. 100 compressions par minute, soit 2 par seconde. Appeler le 15 (SAMU). Si un est à disposition, ne pas hésiter à l utiliser. Suivre les instructions vocales données par l appareil. Ce dernier fait lui-même le diagnostic et délivre le choc si nécessaire, en demandant ou non d appuyer sur un bouton selon les modèles. APPELER, MASSER, DÉFIBRILLER 15 APPELER MASSER DÉFIBRILLER «Analyse du rythme cardiaque en cours» Si la victime reprend une respiration normale, la tourner sur le côté. 15 APPELER 2 Commencer le massage cardiaque : Basculer sa tête en arrière 1 Appeler le 15 (SAMU). 3 Si un est à disposition, ne pas hésiter à l utiliser. Suivre les instructions vocales données par l appareil. Ce dernier fait lui-même le diagnostic et délivre le choc si nécessaire, en demandant ou non d appuyer sur un bouton selon les modèles. se soulève. DANS TOUS LES CAS : et LA VICTIME NE RÉPOND PAS,les secours Alerter :LA VICTIME NE RESPIRE PAS NE BOUGE PAS appeler le 15 (SAMU). Décrire la situation. Indiquer l adresse précise (numéro, rue, code de l immeuble, étage...). Ne pas raccrocher avant que votre interlocuteur ne vous le dise. 100 compressions par minute, soit 2 par seconde. 15 APPELER 15 APPELER MASSER «Analyse du rythme cardiaque en cours» DÉFIBRILLER Si la victime reprend une respiration normale, la tourner sur le côté. santé 19

11 événement Tous au Forum 21! La troisième édition du Forum 21 «Rencontres du développement durable» se déroulera le dimanche 9 février, de 10 h à 17 h, au gymnase de l Amandier. Accueil des villes françaises de Vernouillet (AVF) Tisser du lien Forte du succès rencontré en 2010 et 2012, avec plus de 400 visiteurs lors de chaque édition, la Ville a choisi de reconduire cet événement. Un rendez-vous important pour les entreprises et les associations qui mènent des initiatives exemplaires, mais aussi pour tous ceux qui cherchent des solutions pratiques à mettre en œuvre au quotidien. Consommation responsable, habitat durable, gestion de l eau, éco-mobilité, recyclage des déchets sont autant de thèmes qui seront abordés. De nombreuses entreprises et associations engagées sur ces sujets présenteront leurs initiatives sous forme d expositions ou de démonstrations. Un temps fort qui doit permettre à chacun de faire le plein d idées en adoptant de nouvelles pratiques au quotidien, de manière simple. Un forum pour tous qui n oublie pas les plus jeunes. Ces derniers pourront, en effet, participer librement aux différentes animations proposées. Réchauffement climatique Le cri d alarme Réunis à Stockholm, les experts du Giec ont dévoilé, le 27 septembre dernier, leur cinquième rapport sur le climat. Une situation alarmante qui appelle une réaction immédiate de tous. Au terme de cinq nouvelles années de travaux, les experts de ce Groupement intergouvernemental sur l évolution du climat (Giec*) y aggravent leur diagnostic sur l état de la planète et l impact du réchauffement climatique. Ils prévoient que la Terre devrait se réchauffer de 0,3 à 4,8 C en moyenne d ici L élévation du niveau de la mer devrait être, quant à lui, de 26 à 82 cm, alors que les prévisions de 2007 tablaient sur une hausse de 18 à 59 cm. Pour le groupe d experts internationaux du climat, «il est minuit moins cinq» pour sauver la planète. En clair, un PLUS D INFOS Le programme du Forum 21 sera distribué dans toutes les boîtes aux lettres et disponible en téléchargement sur le site Internet de la Ville dans le courant du mois de janvier Contact : Delphine Keclard delphine.keclard@mairie-vernouillet.fr changement radical doit s opérer à l échelle mondiale si nous ne voulons pas sacrifier l avenir de nos enfants. S il incombe à tous les gouvernements et aux industriels d agir sans attendre, il est crucial que chaque citoyen prenne la pleine mesure de la gravité de la situation en adoptant au quotidien des gestes simples permettant de limiter ses émissions de gaz à effet de serre, tout en préservant au maximum les ressources naturelles. * Le Giec a été créé en 1988, à la demande du G8, par l Organisation météorologique mondiale (OMM) et le Programme des Nations unies pour l environnement (PNUE). Agir au quotidien Commencez par vous poser la question : «Comment puis-je faire, à mon niveau, pour réduire les émissions de gaz à effet de serre?» Une fois la problématique intégrée dans votre quotidien, vous trouverez mille et une manières pour agir. Exemples : Utiliser les modes de transport doux (vélo, marche à pied ) à la place de la voiture pour les trajets de moins de 1 km. Consommer des fruits et légumes de saison afin de limiter l impact de leur acheminement, lequel est très polluant. Privilégier systématiquement les appareils électroménagers peu gourmands en énergie (catégories A+ et A). Depuis 24 ans, l association Accueil des villes françaises (AVF) de Vernouillet accompagne les nouveaux arrivants de la commune afin de faciliter leur intégration et de favoriser l émergence de nouveaux liens avec les habitants déjà installés. Déménager dans une nouvelle ville n est pas toujours évident... Il faut appréhender un nouvel environnement, connaître les services qui y sont proposés, se faire de nouveaux amis. C est pourquoi la Ville organise chaque année une cérémonie d accueil des nouveaux venus. Un rendez-vous également très important pour l AVF de Vernouillet, dont la mission est précisément de faciliter l intégration des Vernolitains récemment installés. Bienvenue à Vernouillet Avec ses bénévoles formés à l accueil dans 340 villes en France, le réseau des AVF est bien connu du grand public. Membre de ce réseau depuis 1988, l AVF de Vernouillet compte aujourd hui 225 adhérents. Une association qui s est structurée progressivement et qui n a cessé de s étendre au fil des années. «Historiquement, notre association est née de la volonté d un groupe de mères de famille habitant le quartier de Marsinval de se réunir et de s entraider. À l époque, dans les années quatre-vingt, ce quartier venait de se créer», explique Céline Langlois, l ancienne présidente de l AVF de Vernouillet, qui a cédé sa place à M. Saget le 16 octobre dernier. Une dynamique qui s explique par la philosophie des AVF : l ouverture à l autre et le partage. En témoigne la participation active de ses bénévoles aux événements locaux et nationaux comme le Téléthon. Car l AVF de Vernouillet ne se contente pas d aider les nouveaux arrivants en favorisant leur accueil. Elle multiplie aussi les possibilités de renforcer les liens sociaux à l échelle du territoire, en mettant en relation ses membres avec les nouveaux habitants. «Nos activités, très diversifiées, ont lieu tous les jours, week-end compris. Nous espérons ainsi attirer des familles, et notamment celles qui, pour des raisons professionnelles, ne peuvent se libérer en semaine», souligne Céline Langlois. Au programme : des sorties culturelles, des activités sportives, des travaux créatifs, des soirées festives... tout cela organisé ou animé par les membres de l association. Un investissement qu elle tient à saluer. «Sans leur implication, il serait difficile de faire vivre une association telle que l AVF qui a pour volonté de se renouveler sans cesse, tant au niveau de ses bénévoles que de ses adhérents.» Une volonté qui porte ses fruits, mais qui demeure encore insuffisante. «Nous avons des bénévoles et des adhérents inscrits depuis des années, mais nous souhaitons une participation plus large à l échelle de tous les quartiers. Le risque est que l AVF se renferme sur elle-même et devienne uniquement une association de loisirs. Ce n est pas sa mission ni sa vocation», souligne l ancienne présidente. Une vision partagée par le nouveau président de l association, M. Saget, à qui Céline Langlois a passé le flambeau. «Même si je n assure plus la présidence, je reste membre de l association, car franchir la porte d un AVF, c est prendre le risque de ne plus vouloir le quitter.» Un sentiment que semblent partager tous les membres de l association vernolitaine. Contact AVF de Vernouillet Maison des associations (MDA) Les Buissons (83, boulevard de l Europe) avf.vernouillet@hotmail.fr Programme trimestriel des animations sur le site de l AVF de Vernouillet, en mairie et à la MDA. 20 développement durable vie associative 21

12 Aide à la mobilité Pôle Cohésion sociale Le titre Améthyste fait peau neuve Financé et attribué par le Conseil général pour faciliter la mobilité des personnes âgées dans les transports en commun, le titre Améthyste remplace désormais les cartes Améthyste et Rubis. Il confère, sous certaines conditions, l accès illimité aux transports sur l ensemble du réseau RATP, OPTILE, SNCF de Paris et de la banlieue parisienne. Depuis le 1er juillet 2013, le titre Améthyste, disponible uniquement sur une carte Navigo «mois-semaine», remplace progressivement les cartes Améthyste gratuité (100 % de réduction sur les réseaux SNCF et RATP d île-de-france), Améthyste demi-tarif (50 % de réduction) et Rubis (qui permettait de circuler gratuitement en bus sur le réseau routier desservi par OPTILE) à leur date de fin de validité. Financé par le Conseil général des Yvelines, ce nouveau titre de transport permet aux personnes âgées ou handicapées de voyager gratuitement et de manière illimitée sur tous les réseaux franciliens (zones 1 à 5), bus et trains compris. Le titre est dézoné le week-end et les jours fériés, ce qui permet à son détenteur de se déplacer durant cette période dans toutes les zones. Les titulaires peuvent également se déplacer en semaine, en dehors de la zone tarifaire prédéfinie, en payant simplement le complément. Nouveaux services La Ville, en partenariat avec la Communauté d agglomération 2 Rives de Seine, propose deux nouvelles permanences dans le domaine de la médiation et du surendettement, au sein du pôle Cohésion sociale situé près de la mairie. Centre Yvelines médiation Cette structure indépendante met en place des processus de médiation afin de favoriser le maintien ou la restauration du dialogue ainsi que la compréhension réciproque des problèmes à l origine du différend. Elle peut ainsi vous venir en aide pour régler un conflit avec une personne ou une institution, dans tous les domaines de la vie courante (famille, travail, voisinage, logement, immobilier, consommation, commerce, administration). La permanence du Centre Yvelines médiation se tient au pôle Cohésion sociale (à proximité de la mairie), tous les jeudis, de 14 h à 17 h. Contact Permanence du Centre Yvelines médiation Pôle Cohésion sociale (9, rue Paul-Doumer) m.jammet@yvelines-médiation.com Antenne des Restos du cœur à Vernouillet L antenne des Restos du cœur a ouvert ses portes depuis le 25 novembre dernier dans des locaux mis à disposition par la mairie. Pendant tout l hiver, les bénévoles accueilleront les plus démunis les lundis, mercredis et vendredis, de 9 h à 11 h, dans le bâtiment situé 85, allée des Résédas. Tél. : Étape 1 Étape 2 Étape Demander une carte Navigo à la RATP/SNCF Si vous possédez déjà une carte Navigo «mois-semaine», présentez-vous directement au Centre communal d action sociale (voir étape 2). Si vous n avez pas de carte Navigo «mois-semaine» personnalisée, vous pouvez l obtenir de deux façons : en vous rendant dans l une des agences commerciales des transporteurs (SNCF, RATP, réseau Optile), muni d une pièce d identité. Votre carte Navigo vous sera remise immédiatement ; par correspondance (prévoir 3 à 4 semaines de délai) en remplissant le formulaire «demande de carte Navigo» et en le retournant à l Agence Navigo dans l enveloppe affranchie fournie, ou en le commandant sur internet Vous recevrez alors votre carte Navigo à domicile. Elle est délivrée gratuitement la première fois. Obtenir votre titre Améthyste sur carte navigo Rendez-vous au Centre communal d action sociale de Vernouillet, muni de votre carte Navigo, des pièces justificatives et d une attestation sur l honneur de non-exercice d une activité professionnelle si vous avez plus de 60 ans. Adressez, le cas échéant, votre participation financière directement au Conseil général. Le CCAS transmet votre demande au Conseil général qui, après examen de votre dossier et validation, demande la création de votre titre Améthyste aux transporteurs. Conseil : cette démarche doit être effectuée au plus tard le 10 du mois de fin de validité de votre carte actuelle. CRéSUS L association a pour objectif de conseiller les personnes en situation de surendettement ou en difficulté financière. Elle les accompagne, en toute confidentialité, afin de les faire bénéficier de la protection légale mise en place par la commission de surendettement du Département. Si vous êtes un particulier et que vous êtes en difficulté face à vos crédits, vos factures, découverts bancaires ou vos loyers, l association peut établir avec vous un diagnostic afin de monter un dossier de surendettement. La permanence CRéSUS se tient au pôle Cohésion sociale, les 2 e et 4 e vendredis de chaque mois, de 14 h à 17 h, sur rendez-vous auprès du secrétariat du CCAS. Contact Permanence Crésus Pôle Cohésion sociale (9, rue Paul-Doumer) (CCAS) cresus.paris@free.fr Petits Princes recherche des bénévoles L association Petits princes, reconnue d utilité publique, réalise les rêves des enfants et des adolescents gravement malades, pour les aider à se battre contre la maladie. Si vous habitez en Île-de-France et que vous êtes disponible deux jours par semaine, dont le mardi, rejoignez l équipe! Tél. : Charger votre forfait Améthyste sur votre carte Navigo Vous pouvez charger Améthyste sur votre carte Navigo trois semaines après le dépôt de votre demande au CCAS. Pour cela, vous devez vous rendre à un guichet ou un automate SNCF/RATP et suivre les instructions. Ensuite, pour voyager, présentez votre carte Navigo à chaque passage aux appareils de validation, y compris dans les bus et les tramways. Allocation énergie plus d infos Centre communal d action sociale (CCAS) ccas@mairie-vernouillet.fr Le Centre communal d action sociale, en partenariat avec le Conseil général des Yvelines, alloue une allocation énergie aux personnes âgées de 65 ans et plus, non imposables sur le revenu 2012, avant déduction fiscale, afin de les aider à payer leurs factures de gaz et d électricité. Cette allocation est également ouverte aux personnes handicapées, titulaires de la carte d invalidité à 80 %, non imposables sur le revenu en 2012, avant déduction fiscale, ou dont le foyer fiscal auquel la personne handicapée est rattachée est non imposable sur le revenu en 2012, avant déduction fiscale. Pour bénéficier de cette allocation, il est nécessaire d en faire la demande auprès du CCAS avant le 30 mars 2014, en joignant une pièce d identité, l avis de non-imposition 2012, un RIB et la carte d invalidité à 80 % pour les personnes handicapées. 22 solidarité solidarité 23

13 élections municipales et européennes Ne restez pas sans voix! Si vous n êtes pas encore inscrit sur les listes électorales, il est encore temps de le faire, mais sans tarder. En effet, passé le 31 décembre 2013, vous ne pourrez plus voter pour les élections municipales et européennes organisées en De même, si vous avez changé de domicile à l intérieur de la commune, votre nouvelle adresse doit être communiquée au service de l état civil en présentant un justificatif de domicile. Enfin, si vous atteignez 18 ans au plus tard le 28 février 2014 et que vous n avez pas eu connaissance d une inscription d office faite par la Mairie, vous devez prendre contact avec le service de l état civil au plus tard le 31 décembre Il est également possible d effectuer votre demande sur l espace citoyen depuis le site Les démarches pour s inscrire Pour pouvoir voter aux élections municipales et européennes en 2014, les citoyens français et de l Union européenne résidant en France doivent être inscrits sur les listes électorales avant le 31 décembre 2013 et remplir les conditions d âge et de capacité. Qui peut voter? Pour être électeur, il faut remplir les conditions suivantes : être âgé d au moins 18 ans la veille du 1 er tour du scrutin ; être de nationalité française ou citoyen de l Union européenne résidant en France ; jouir de ses droits civils et politiques. Quand s inscrire? Pour pouvoir voter en 2014, les demandes d inscription sur les listes électorales doivent être effectuées avant le 31 décembre 2013 inclus. Il est recommandé de s inscrire au plus tôt. Où s inscrire? à la mairie de son domicile ou à la mairie d une commune dans laquelle le citoyen est assujetti aux impôts locaux depuis au moins 5 ans ; à la mairie de sa résidence, à condition d y résider de manière effective et continue depuis au moins 6 mois ; Vous pouvez aussi l adresser par correspondance, au moyen d un formulaire Cerfa disponible en mairie et téléchargeable à la rubrique élections > Les listes électorales. Vous y joindrez un justificatif de nationalité française ou européenne (photocopie d une pièce d identité ou d un passeport) ainsi qu un justificatif de domicile de moins de trois mois. Pour tout savoir sur les élections (bureaux de vote, vote par procuration, calendrier électoral), consultez l onglet Mairie > élections ou contactez le service de l état civil au à la mairie de la commune où le citoyen est assujetti à résidence obligatoire en tant que fonctionnaire public. Comment s inscrire? L inscription sur les listes électorales peut s effectuer : en mairie, au service état civil, avec les pièces à fournir indiquées ci-dessous ; sur le site depuis l espace citoyen, en joignant les pièces demandées ; par courrier, en renvoyant le formulaire CERFA n 11669*01, disponible au guichet unique à l adresse suivante : Service de l état civil Hôtel de Ville 9, rue Paul-Doumer Vernouillet par procuration, en indiquant sur papier libre que vous autorisez un mandataire à vous inscrire sur la liste électorale. Le mandataire devra fournir la liste des pièces indiquées ci-dessous. Pièces à fournir dans tous les cas : Carte nationale d identité ou passeport en cours de validité ; justificatif de domicile de moins de 3 mois ou de 6 mois pour la résidence (avis d imposition, quittances de loyer, d eau, de gaz, d électricité...). CHANGEMENT IMPORTANT Les élections municipales ont été reportées aux dimanches 23 et 30 mars (au lieu des 9 et 16 mars, dates initialement prévues). Cette décision de report des élections municipales a été prise en raison des vacances de la zone A (Caen, Clermont- Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse) qui se terminent le dimanche 16 mars au soir. Les vacances de la zone B (Lille) se terminent, quant à elles, le 9 mars Le premier tour aurait donc coïncidé avec le dimanche de fin des vacances d hiver. Un décret présidentiel est intervenu fin septembre, en conseil des ministres, pour officialiser ce nouveau calendrier électoral. RAPPEL Les citoyens de l Union européenne qui résident en France peuvent participer aux élections municipales et européennes dans les mêmes conditions que les électeurs français. Pour exercer ce droit de vote, ils doivent être inscrits sur les listes électorales et remplir les conditions d âge et de capacité. 1) Quand devient-on citoyen? o à la naissance o à la majorité o Après avoir été recensé(e) à l âge de 16 ans 2) Tous les Français sont-ils citoyens? o Oui o Non 3) En quelle année les femmes ont-elles obtenu le droit de vote en France? o 1932 o 1936 o ) Un citoyen peut-il être privé de son droit de vote? o Oui o Non 5) En quelle année la citoyenneté européenne a-t-elle été créée? o 1957 o 1986 o ) Qui peut obtenir la citoyenneté européenne? o Les fonctionnaires européens o Tous les citoyens des États membres de l Union européenne o Toute personne qui en fait la demande auprès de la Commission européenne 7) À quelles élections les citoyens européens résidant en France peuvent-ils participer? o Aux élections européennes seulement o Aux élections municipales seulement o Aux élections municipales et européennes 1) La majorité. On devient citoyen à 18 ans en atteignant l âge de la majorité politique. 2) Non. Sont citoyens français les personnes ayant la nationalité française et jouissant de leurs droits civils et politiques (le droit de vote par exemple). Cela exclut de la citoyenneté les mineurs, certains majeurs sous tutelle et les personnes déchues de ces droits par les tribunaux. 3) L ordonnance du 21 avril 1944 a donné aux femmes de plus de 21 ans le droit de vote et a rendu ainsi le droit de suffrage réellement universel. Les femmes ont voté pour la première fois aux élections municipales d avril-mai ) Oui. Un citoyen peut, dans certaines circonstances, se voir privé de son droit de vote et de son droit d éligibilité. Certaines infractions pénales, en raison de leur gravité, sont sanctionnées par la privation de ces droits essentiels liés à la citoyenneté. Les droits de vote et d éligibilité sont également retirés à certains incapables majeurs. 5) Elle a été introduite par le Traité de Maastricht, signé en 1992 et entré en vigueur en ) Toute personne ayant la nationalité d un État membre de l Union européenne possède automatiquement la citoyenneté européenne. 7) Les citoyens de l Union européenne qui résident en France peuvent participer aux élections municipales et aux élections européennes dans les mêmes conditions que les électeurs français. Pour exercer ce droit de vote, ils doivent être inscrits sur les listes électorales et remplir les conditions d âge et de capacité juridique. 24 vie citoyenne vie citoyenne 25

14 Création d un parcours santé à fond la forme! La Ville vient d aménager un parcours santé dans le parc des Buissons afin de développer son offre d espaces sportifs en accès libre. Le sport sans contrainte Faire du sport n est pas toujours évident... Le coût d un abonnement en salle est souvent onéreux et le manque de temps ou l éloignement peuvent finalement décourager bon nombre d entre nous. C est pourquoi, et sans prétendre se substituer aux spécificités qu offrent les salles de fitness, la Ville a décidé de renforcer son offre sportive en accès libre en aménageant un parcours santé dans le parc des Buissons. Parfaitement intégré à son environnement, cet aménagement complète utilement l offre sportive déjà existante sur le site (skate parc, city stade et terrain de basket). Composé de neuf agrès en bois traité (barres fixes, barres parallèles, slalom ), ce circuit offre la possibilité de pratiquer une activité sportive sans contrainte, quel que soit son niveau. Pensé dans une logique de progression physique, il permet en outre de s exercer «à la carte», en fonction du groupe musculaire que l on souhaite solliciter (bras, abdominaux, cuisses...). Trois agrès de fitness en métal complètent également les agrès en bois. Entièrement sécurisés et conçus pour une activité de plein air, ils répondent aux mêmes exigences de renforcement musculaire que les appareils dont sont classiquement équipées les salles de sport privées. Des panneaux d information didactiques, propres à chaque agrès, ont été installés expliquant les exercices à effectuer. Accessible et ludique, le parcours santé constitue le meilleur moyen de rester en forme. Alors, qu attendez-vous pour le tester seul, en famille ou entre amis! Le parc des Buissons (83, boulevard de l Europe) est ouvert de 8 h à 22 h. Le parcours sportif est équipé d un défibrillateur (> p.19). Résultats de La Vernolitaine 10 km (108 coureurs) podium masculin : 1 er : Yannick Caillot (34 30 ), 2 e : Kévin Paqui (35 37 ), 3 e : Hervé Thiol (35 53 ) / podium féminin : 1 re : Catia Chapevaz (44 05 ), 2 e : Émilie Demoly (45 27 ), 3 e : Stéphanie Toussaint (45 54 ) 7,5 km en relais (11 coureurs) podium masculin : 1 er : Gueho/Gueho (31 03 ), 2 e : Berthoud/Berthoud (31 23 ), 3 e : Feuvrier/Papin (34 05 ) / podium féminin : 1 res : Corruble/Cauve (39 35 ), 2 e : Chabert/Lopez Jollivet (42 40 ) 2,5 km (8 coureurs) podium masculin : 1 er : Alexandre Gibert (10 53 ), 2 e : Simon Jacquet (11 31 ), 3 e : Axel Audrain (11 43 ) / podium féminin : Perrine David (12 33 ), 2 e : Clémentine Sanchez (13 35 ) 1 km (58 coureurs) podium masculin : 1 er : Éloi Digonnet (2 46 ), 2 e : Ryan Szternberg Ric (2 49 ), 3 e : Baptiste Sididris (2 56 ) / podium féminin : 1 re : Clémentine Simon (3 18 ), 2 e : Marie Piechnik (3 19 ), 3 e : Maeva Orthion (3 33 ). Tous les résultats sur Permis bateau Jetez-vous à l eau! Les Français sont nombreux à vouloir tenter l expérience de la navigation de plaisance. Le bateau-école de la base de loisirs du Val-de-Seine y répond et vous propose de passer votre permis dans une ambiance conviviale. Alors, n attendez plus Agréé par le service de navigation de la Seine, le bateau-école Libre comme l eau de la base de loisirs vous permet d obtenir, suivant votre niveau, un permis de navigation en eaux intérieures sur des bateaux de plaisance, mais également le permis côtier pour naviguer en mer (jusqu à 6 miles). L'âge minimal requis est de 16 ans. Pour cela, l élève doit valider un stage. Celui-ci comprend une formation en deux parties, théorique et pratique. L apprentissage théorique se déroule pour l essentiel à domicile. Au moment de l inscription, l élève reçoit un livre de code, un livre de tests et une clé d accès à un site de formation sur Internet. Une fois qu il se sent prêt, il participe à un stage d une journée à bord de la péniche du bateauécole, située dans le port de plaisance de la base de loisirs. Le candidat valide sa formation théorique à l issue d un examen (QCM de 30 questions) qui se déroule à Paris. La deuxième partie, consacrée à la formation pratique, dure environ 4 h 30, dont 2 h 30 de navigation à la barre. Le temps restant porte sur la sécurité de navigation. Celle-ci est validée par le moniteur responsable de la formation de l élève. Avec ses 100 % de réussite, le bateau-école de la base de loisirs propose, à n en pas douter, un stage de qualité pour tous ceux qui rêvent de naviguer sur les flots... Contact Bateau-école Libre comme l eau Christian Vallois : librecommeleau@orange.fr PLUS D INFOS La formation théorique a lieu le samedi, de 10 h à 17 h, et la formation pratique en semaine, de 10 h à 15 h 30 ou de 14 h à 18 h 30 (possibilité d aménagements). Tarif du stage : 420 auxquels s ajoutent 108 de timbres fiscaux. Forfait valable quels que soient la durée de la formation et le nombre de présentations à l examen. Des présidences en mouvement Tous en selle avec l ECVVT Lors de l inauguration du Forum des associations, qui s est déroulée le 7 septembre dernier, la Ville a tenu à remercier trois figures importantes de la vie locale pour leur investissement dans le domaine sportif. Sylvie Philipart quitte ses fonctions de présidente de Vernouillet Athlé, qu elle occupait depuis trois ans, pour rejoindre sa Corse natale. Durant sa présidence, elle a accompagné la mutation du club pour en faire une école d athlétisme. Sémy Zaghouany, entraîneur émérite qui a su porter de nombreux jeunes à des titres nationaux, dont Haoua Kessely*, se retire également du monde associatif pour l Éducation nationale. Enfin, Pascal Grasland quitte ses fonctions de président du club de handball USHBV qu il assurait depuis Mais il poursuivra son engagement dans le club comme entraîneur et arbitre. À son actif, la labellisation «école de hand» délivrée par la Fédération française de handball. *Recordwoman de France du triple saut junior en salle, 12 titres de championne de France jeunes, 4 titres de championne de France élite. L Entente cycliste de Verneuil-Vernouillet-Triel (ECVVT), en partenariat avec la Ville de Vernouillet, a organisé une grande randonnée VTT le dimanche 13 octobre dernier. Sous un magnifique ciel bleu, elle a réuni pas moins de 320 cyclistes de tous âges. Partis de la base de loisirs du Val-de-Seine, les participants ont pu admirer les panoramas des plus beaux sites du territoire à travers cinq parcours d une longueur de 10 à 55 km. Si vous souhaitez profiter des événements organisés par l ECVVT et bénéficier des cours dispensés par son école de cyclisme ouverte à tous, quel que soit votre niveau, n hésitez pas à contacter Nathalie Bourez au ou Plus d infos : 26 sport loisirs 27

15 Interview C est l heure du conte! Chaque mois, la bibliothèque propose des animations à destination de ses publics. Rencontre sur le vif avec Mme Ruiz, grand-mère de Lucas, qui nous parle de l heure du conte. Toutes les semaines, depuis le début de l année, je m occupe de mon petit-fils Lucas le mardi et le mercredi. J ai vu un flyer en mairie sur l heure du conte et comme Lucas lit beaucoup, je me suis dit que ça lui plairait. Je trouve ça bien qu il ait avec d autres enfants une activité où il découvre des livres qu il n a pas à la maison. Comme je suis auprès de lui, il est rassuré. Il m oublie même très vite grâce au décor de la pièce qui accompagne l histoire. Quelques secondes suffisent pour qu il se retrouve en plein voyage imaginaire. L avantage est que la conteuse s adapte vraiment à la capacité d écoute des enfants. Elle les incite à participer aussi. À mon avis, c est pour cette raison que Lucas est tellement captivé et qu il retient si bien l histoire. Souvent, il m en reparle après. Maintenant, s il traîne un peu pour se lever le matin, je lui dis qu il sera trop tard pour aller à la bibliothèque. Alors, il me répond : «Oh si, la bibliothèque!» et il se lève tout de suite. Retrouvez les dates des prochaines séances sur le site de la ville > rubrique Agenda ou sur le site de la bibliothèque bibliothequevernouillet78.biblixnet.com la sélection de la bib Les aventures extraordinaires de Lio (tome 1) De Mark Tatulli Éditeur : Hors Collection Public enfant Lio, un petit garçon pas ordinaire, vit dans un monde presque ordinaire. Écolier distrait mais inventeur surdoué, il a une armée de copains bizarres : une araignée, un boa, un dragon... et des monstres sous son lit. Il croise ainsi régulièrement des aliens ou des zombies dans son jardin. Une plongée irrésistible dans un univers où tout peut arriver! L avis de la bib : ce comic strip sans texte, à mi-chemin entre Calvin et Hobbes et Kid Paddle, est l un des trésors cachés de la bande dessinée américaine. Récompensé par le Prix de la meilleure bande dessinée de presse et publié quotidiennement dans plusieurs journaux, Les aventures extraordinaires de Lio est un chef-d œuvre d imagination et d humour noir qui ravira autant les petits que les grands. Hate list De Jennifer Brown Éditeur : Albin Michel Public adolescent Lorsque Valérie franchit le seuil du lycée, elle sait que rien ne sera plus jamais pareil. Cinq mois plus tôt, Nick, son petit ami, a ouvert le feu dans la cafétéria de l école, tuant une dizaine d élèves avant de se suicider. Des élèves qui figuraient sur la liste qu elle avait tenue avec Nick pour se défouler. Pourquoi ce qui n était qu un jeu est-il devenu un drame? Comment va-t-on accueillir son retour au lycée? Est-elle aussi coupable que Nick? L avis de la bib : bien loin des sujets classiques traités dans la littérature pour adolescents, ce phénomène tragique est abordé avec beaucoup de justesse. La force du livre réside dans l analyse de l héroïne sur le drame et sa tentative de reconstruction. Hate List est une œuvre poignante qui plonge le lecteur au cœur de la psychologie humaine. Profane De Jeanne Benameur Éditeur : Albin Michel Public adulte Ils sont quatre, ils ne se connaissent pas, mais ils vont rythmer la vie du docteur Octave Lassalle qui les a soigneusement choisis comme on compose une équipe, autour de la table d opération. Mais cette fois-ci, c est sa propre peau qu il sauve, sa propre sortie qu il prépare. Ensemble, cette improbable communauté franchira un seuil, celui des blessures secrètes. L avis de la bib : l auteure nous invite à méditer avec délicatesse sur l existence et l humanité. Un roman profond, lumineux, tout en subtilité. On ne se lasse pas de retrouver l écriture poétique de Jeanne Benameur et l on se délecte de tant de justesse. Ce roman a reçu le Grand Prix RTL Lire Connectez-vous au site bibliothequevernouillet78.biblixnet.com pour consulter le catalogue de la bibliothèque en ligne. En créant un compte, vous pourrez aussi découvrir les nouveautés, prolonger la durée de votre prêt, réserver à distance ou encore donner votre avis. 28 culture 29

16 Zeynep Aslan Née sous une double étoile Parce qu elle adore plus que tout la rencontre et l échange, Zeynep Aslan, Vernolitaine de 23 ans, a opté pour le commerce international. Un choix professionnel qui lui permet de faire de sa double culture franco-turque un atout des plus précieux. à 23 ans, elle a déjà visité différents pays d Europe, vécu un semestre à Londres, passé un mois et demi en Inde. Car Zeynep Aslan a soif de voyages et de découvertes. En septembre dernier, la jeune Vernolitaine a d ailleurs réalisé un de ses rêves : partir sac au dos arpenter les Balkans, sur les traces de l Empire ottoman et, surtout, à la rencontre des gens et de leur culture. Le déclic s est produit en Elle vient alors d obtenir son bac et souhaite poursuivre par un BTS de commerce international en alternance. Dans un contexte de crise économique, elle peine cependant à trouver une entreprise qui pourrait lui ouvrir ses portes. Elle entend alors parler du programme Eurostart qui permet à des jeunes d effectuer des stages à l étranger. C est ainsi que, à 18 ans, après négociation avec ses parents, elle part six mois à Londres. «Cela a été très bénéfique, confie-t-elle. Je me suis ouvert l'esprit, ai grandi plus vite et me suis prouvé que je pouvais me débrouiller seule.» Une soif de découverte C est cette même soif de découverte qui explique, en grande partie, pourquoi elle s est orientée vers le commerce international. Là encore, «pour la rencontre, la découverte de l autre», précise-t-elle, avant d ajouter, en clin d œil à ses origines : «Chez nous, le commerce, c est un peu génétique!» Née en 1990 à Poissy, Zeynep est en effet la petite dernière d un couple venu de Turquie dans les années Et entre la terre de naissance de ses parents et la sienne, Zeynep a fait son choix : n en faire aucun. «Je me sens aussi turque que française, affirme la jeune femme. On présente souvent cela comme un handicap, mais, pour moi c est un plus, une richesse.» C est particulièrement vrai dans la voie choisie par la jeune femme. «On le sait peu en France, ajoute-t-elle, mais, dans beaucoup de pays, on parle turc, notamment dans les pays arabes où la Turquie est un modèle. Or, ce sont des économies en pleine croissance.» Sa maîtrise de sa langue maternelle lui a d ailleurs déjà servi. En 2010, en alternance dans l entreprise Sergi, l étudiante effectue une mission au sein du service marketing de la société, basé en Inde. Celui-ci a besoin de quelqu un pour démarcher la Turquie. En un mois, elle obtient une dizaine de rendez-vous, des résultats remarquables par rapport à ses collègues. «Ce n est pas parce que je suis meilleure, s empresset-elle de dire, mais grâce à la langue et, surtout, à mes connaissances culturelles.» «En Turquie, dit-elle par exemple, on n est pas très formel. On va vous faire des blagues, s intéresser à votre vie personnelle. Si on ne connaît pas la culture du pays que l on démarche, ce n est pas parce qu on a été bon à l école qu on va réussir une négociation. On devrait nous l apprendre!» Elle l a appris d ellemême. Ce qui lui a valu d être récompensée par un accessit au Grand prix national des Conseillers du commerce extérieur de la France. Aujourd hui en licence, Zeynep rêve désormais d une véritable expérience d expatriation. «J ai besoin d aller voir ailleurs ce qui se passe et ai envie de m épanouir professionnellement, mais je ne me précipite pas, précise-t-elle. J ai une belle carrière devant moi, j espère.» À n en pas douter! Zeynep Aslan lors de son audition au Grand prix national des Conseillers du commerce extérieur de la France. En dates 1990 : naissance à Poissy : baccalauréat technologique au lycée Le Corbusier (Poissy) : stage de six mois à Londres, dans le cadre du programme Eurostart : obtention d un BTS à Sup de V (Saint-Germain-en-Laye). Stage en Inde : accessit au Grand Prix des Conseillers du Commerce extérieur de la France : licence de commerce en cours 30 portrait 31

17 événement d Ombres et de Lumières Le spectacle nocturne d Ombres et de Lumières a une nouvelle fois ébloui les spectateurs venus parfois de très loin pour assister aux représentations. La Ville tient à renouveler ses remerciements aux bénévoles ainsi qu aux mécènes qui lui ont fait confiance. 32 en images en images 33

18 1 Fête de l enfance. Les enfants et leurs parents ont pu profiter des animations ludiques et sportives proposées par les équipes du pôle Enfance dans le parc du château. 4 2 Forum des associations. Plus de 400 personnes se sont rendues au Forum des associations organisé début septembre au gymnase de l Amandier. La Ville tient à remercier les 74 associations vernolitaines et cantonales pour leur confiance et leur participation. 3 Opération zéro déchet. Douze tonnes de déchets ont pu être collectées dans le cadre de l opération zéro déchet. Un grand merci à tous les participants qui se sont joints à la Municipalité, dans le cadre de sa lutte contre les dépôts sauvages sur la zone agricole protégée. 5 4 Le Clos-des-Priés en fête. Cette maison de retraite a fêté son 20 e anniversaire. L occasion pour la Municipalité et les membres du Centre communal d action sociale de partager un moment de convivialité avec tous les résidents et de rappeler l importance du travail effectué par l établissement auprès des seniors Conférence-débat. Cette conférence-débat, sur le thème de l autorité parentale, a permis de réunir de nombreux parents et professionnels de l enfance. Organisée par le Relais assistantes maternelles de Vernouillet, elle s est déroulée au gymnase de l Amandier, en présence d Anne Bacus, la conférencière. 6 Remise des diplômes du brevet des collèges. Bonne humeur garantie lors des cérémonies de remise des diplômes du brevet et du baccalauréat qui se sont déroulées en mairie. La Ville tient à féliciter une nouvelle fois tous les heureux lauréats. 7 Course à pied La Vernolitaine. Bravo aux 185 coureurs, jeunes et moins jeunes, licenciés ou non, venus en nombre pour fouler le pavé du centre-ville! Un événement organisé par le club Vernouillet Athlé, avec le soutien du service des sports de la Ville en images en images 35

19 8 Opéra La Traviata. L Orchestre philharmonique de Roumanie et le chœur de Musiques en Val-de-Seine ont fait revivre avec talent La Traviata, de Giuseppe Verdi. Un événement organisé par la Ville, et qui a réuni près de personnes au gymnase de l Amandier. 9 Festival de théâtre. Franc succès pour la 3 e édition du Festival de théâtre de Vernouillet! Ouvertes à un large public, les pièces proposées ont permis de faire découvrir des créations originales aux tons décalés, drôles et à l humour parfois grinçant Exposition Regards sur la Cité du Parc. Présentée à l espace des Résédas, dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, cette exposition retraçait l évolution architecturale de la Cité du Parc du XVIII e siècle à nos jours. Mérite agricole. Le 9 octobre, Marie-Hélène Lopez Jollivet a été nommée chevalier de l ordre du mérite agricole par Stéphane Le Foll, ministre de l Agriculture, de l Agroalimentaire et de la Forêt pour les services qu elle a rendus à l agriculture. Armistice du 11 Novembre Aux côtés des représentants des associations d anciens combattants, la Ville a rendu un vibrant hommage à tous ceux qui se sont sacrifiés pour la France, notamment lors de la Première Guerre mondiale Dîner-spectacle. Concert et spécialités culinaires italiennes ont rythmé cette soirée festive et conviviale qui s est déroulée à la Scène, devant un parterre de 250 convives vernolitains en images en images 37

20 18e TéLéTHON VERNOUILLET-TRIEL Du jeudi 5 au dimanche 8 décembre La Ville s associe à cet événement avec l ensemble des acteurs locaux. Plus d une trentaine d actions sont programmées sur les communes de Triel et Vernouillet : concerts, théâtre, randonnée, course, initiations et démonstrations sportives... Manifestez votre soutien et venez nombreux pour aider la recherche, les malades ainsi que leurs familles. RENSEIGNEMENTS : évelyne Puechavy, coordinatrice du Téléthon Vernouillet-Triel au Courriel : evepuech.telethon@gmail.com ; Programme complet disponible à l accueil de la mairie et sur > rubrique Agenda sélection des animations Du jeudi 5 au dimanche 8 décembre Près d une quarantaine d animations sont programmées. Pour les découvrir, consultez le dépliant en téléchargement sur le site de la Ville et disponible aux accueils de la Ville. En attendant, voici notre sélection : Jeudi 5 décembre 20 h 30 Soirée théâtre Cocktail de rires Par la troupe de théâtre Andromède Espace des Résédas Tarif au chapeau Vendredi 6 décembre 18 h 30 à 19 h 30 Zumba party par l association Move Up Gymnase Philippe-de-Dieuleveult Libre participation à partir de 4 19 h Lancement du Téléthon Triel-Vernouillet Par l'association Cœur gospel de Music en Seine et les enfants des écoles trielloises. Espace Senet, à Triel-sur-Seine Samedi 7 décembre 9h Randonnée cycliste Triel-Vernouillet Avec l Entente cycliste de Vernouillet-VerneuilTriel (ECVVT). Départ : espace Senet, à Triel-surSeine, puis passage devant la mairie de Vernouillet. Inscription sur place. Libre participation à partir de 7 10 h à 16 h Vente de produits artisanaux, exposition l histoire de la poste aérienne, vente et signature de livres sur l aviation. Par les Accueils des villes françaises (AVF) et l association philatélique et cartophile du canton de Triel-sur-Seine (APCCT). Galerie marchande du Carrefour Market 10 h Animations Par le Petit Casino de Vernouillet : jeux pour enfants, vente de couscous et de gâteaux, chocolat et vin chauds, balades à poney. Place Charles-de-Gaulle CONTE DE NOëL 11 h Flash mob Avec l association Green Day Place Charles-de-Gaulle 16 h à 20 h Thé dansant Par l association La Sauvegarde des Roux Espace Rémi-Barrat à Triel-sur-Seine Libre participation à partir de 8 Réservation conseillée : permanence Téléthon les samedis matin, de 10 h à 12 h, à la Maison des associations de Triel-sur-Seine ou par mail : evepuech.telethon@gmail.com 16 h à 20 h Roller derby Les Succubes de Vernouillet affrontent les Lille Roller Girls! Gymnase de l Amandier Libre participation à partir de 7 pour les plus de 12 ans, 4 pour les 6-11 ans. Prévente au ou sur le site : ou achat sur place. Buvette sur place. FORUM 21 «RENCONTRES DU DéVELOPPEMENT DURABLE» Samedi 14 décembre à 10 h 30 et mercredi 18 décembre à 14 h Dimanche 9 février de 10 h à 17 h A comme «arbre», B comme «boule de Noël», C comme «cadeau» Laissez-vous emporter dans l univers merveilleux de Noël par la voie des mots, au fil d un abécédaire en forme de kaléidoscope. Un spectacle visuel et poétique, tout en musique et sans paroles, pour les petits et les grands! Et aussi Concert de l Association artistique de Vernouillet le samedi 14 décembre église Saint-étienne Tarif au chapeau Vente de cartes de Noël Par les élèves du collège émile-zola durant la semaine précédant le Téléthon. Grande tombola du Téléthon Vente des billets du jeudi au samedi 16 h auprès des associations participantes, ainsi que tous les samedis de novembre (Maison des associations à Triel-sur-Seine). Tirage lors du thé dansant. Aidez l AFM-Téléthon, faites un don! MARCHé DE NOëL. familiarise les plus jeunes à la lecture, tout en donnant aux parents les clés d une lecture vivante et adaptée à leurs âges. Section jeunesse. Le 25 janvier à 10 h. Sur inscription préalable. L AGENDA DE l ASSOCIATION ARTISTIQUE DE VERNOUILLET LES ATELIERS CRÉATIFS DU MERCREDI : les enfants âgés de 5 à 10 ans Samedi 21 et dimanche 22 décembre de 9 h à 19 h MARCHÉ DE NOËL DÉCEMBRE GYMNASE DE L AMANDIER 9 h à 19 h BO À NS UN GA D A D E VI GN CH EX NG ER AT PO TA! SA Dans quelques semaines à peine, les cloches de Noël sonneront à nouveau pour le bonheur de tous. Pour préparer cet événement immanquable, mais surtout inoubliable, la Ville installe son marché de Noël au gymnase de l Amandier (rue du Pépin). Un rendez-vous qui sent bon la cannelle et où l'on flânera avec plaisir en famille pour découvrir les produits de qualité d une vingtaine d'exposants. Et pour joindre l utile à l agréable, des bons d'achat seront à gagner sur place. RENSEIGNEMENTS : Samedi 14 décembre à 17 h Concert de Noël en faveur du Téléthon. église Saint-étienne de Vernouillet (place du marché). Mercredi 18 décembre à 20 h Audition de piano à la Maison des associations (83, boulevard de l Europe). Samedi 8 février L association organise sa première sortie culturelle. à 15 heures, visite de l Institut du Monde arabe à Paris. Inscriptions au secrétariat : , du lundi au vendredi de 15 h à 18 h ainsi que le mercredi et le samedi de 9 h à 12 h. Entrée libre. Plus d infos : Gilles Ledroit au Mardi 11 février COUP DE BULLES! Stage Du 14 janvier au 15 mars Les bandes dessinées sélectionnées sont lues et analysées par les bédéphiles à partir du 14 janvier. Rencontre au coin des bulles le samedi 22 mars à 14 h pour découvrir la sélection des cinq meilleurs titres. RENSEIGNEMENTS : Faites un don au ou sur Vous pouvez également faire un don sur tous les lieux d animation des communes de Vernouillet et de Triel-sur-Seine. Chèque à l ordre de l AFM. Dans tous les cas, un reçu fiscal vous donnant droit à une réduction d impôt vous sera adressé ultérieurement. RENSEIGNEMENTS : L HEURE DU CONTE : les enfants âgés de 2 à 7 ans intériorisent les premières formes littéraires à travers la lecture de contes et de comptines. Imaginaire et acquisition du langage sont ainsi stimulés. Section jeunesse à 10 h 45. Séances pour les 2 ans et demi à 3 ans : mercredis 4 décembre, 15 janvier, 5 février. Séances pour les 4 à 7 ans : mercredis 11 décembre, 22 janvier, 12 février. Bibliothèque municipale (section jeunesse). Entrée libre sur réservation. Plus d infos : ou bibliotheque@mairie-vernouillet.fr NT INE S 20 h Soirée loto Par la Ville de Vernouillet et animée par l association La 9e BD Espace des Résédas Prix du carton : 3 La troisième édition du Forum 21 «Rencontres du développement durable» se déroulera au gymnase de l Amandier. Entreprises et associations présentent, de manière concrète et pédagogique, les initiatives exemplaires en matière de développement durable. L occasion de faire le plein d idées en adoptant de nouvelles pratiques au quotidien, de manière simple et efficace. LE COIN DE LA BIB Le programme du Forum 21 sera distribué dans toutes les boîtes aux lettres et disponible en téléchargement sur le site Internet de la Ville dans le courant du mois de janvier Contact : Delphine Keclard au delphine.keclard@mairie-vernouillet.fr RENSEIGNEMENTS : Ville de Vernouillet - service communication - décembre 2013 [agenda] Bibliothèque municipale (section adulte). Lecture et découverte : du 14 janvier au 15 mars. Auditions de guitare et de saxophone à 20 h à la Maison des associations. Catherine Brébel, professeur d arts plastiques, organise un stage pour des élèves de CM2, des collégiens et des lycéens, les 17, 18 et 19 février prochains, de 10 h à 12 h 30, à l école de musique. Stage de "pastel sec" couleur et techniques. Les inscriptions devront être faites dix jours avant le début du stage. Renseignements au secrétariat : du lundi au vendredi, de 15 h à 18 h, et le mercredi et le samedi de 9 h à 12 h Renseignements : Secrétariat ouvert du lundi au vendredi de 15 h à 18 h et les mercredis et samedis de 9 h à 12 h. DES P TITS MOTS POUR LES P TITS BOUTS : un atelier bébé-lecteur qui réalisent une œuvre plastique en lien avec un thème culturel. Section jeunesse à 14 h, sur inscription préalable. Mercredi 11 décembre, mercredi 22 janvier, mercredi 12 février. OTAKU CLUB : pour les fans de mangas âgés de 10 à 15 ans. Laëtitia Caniot, la bibliothécaire de la section jeunesse, vous propose d échanger autour des cultures kawaï et otaku et vous fait découvrir les dernières nouveautés. Section jeunesse (espace bande dessinée) à 11 h, sur inscription préalable. Samedi 8 février : thème et légendes urbaines du Japon. L ATELIER D ÉCRITURE : Nadine Matsunuma, l animatrice de cet atelier, vous propose d écrire des textes libres ou des poèmes au moyen de supports artistiques et culturels ou à l occasion d événements littéraires comme Le Printemps des poètes. Section adulte. 1 atelier par semaine, le lundi de 13 h 45 à 16 h 15. Inscription possible au trimestre (42 ) ou à la séance (5 ). EXPOSITION BIB Dragons, sorcières et magiciens. Les sorcières doivent se rendre dans leur château, les dragons dans leur grotte et les magiciens à la maison de Merlin : mais qui arrivera en premier? Associée à quatre éléments de décor en bois et basée sur le principe du jeu de l oie, cette exposition-jeu permet de découvrir le monde merveilleux et étrange des sorciers et des magiciens. Pour les enfants à partir de 4 ans. Jusqu au 14 décembre. Soutenir l AFM-Téléthon, c est aider les chercheurs à développer des thérapies innovantes pour guérir les maladies rares. C'est aussi les aider à mettre en place de nouvelles actions sociales pour accompagner les malades et leurs familles à chaque étape de la maladie (diagnostic, prise en charge, scolarité, emploi, logement...). Votre solidarité est indispensable pour poursuivre ces combats! Retrouvez toute l actualité événementielle de la Ville sur le site 38 dossier 38 > rubrique Agenda dossier 39 39