BBL Sensi-Disc Antimicrobial Susceptibility Test Discs /11
|
|
- Adam Rochefort
- il y a 5 ans
- Total affichages :
Transcription
1 BBL S-D Am S T D /11 E: 1 4 D: S 7 10 Eñ: á Fç : 5 7 I: INTENDED USE T m- mm, w. T E, S., Pm., A., E., V, m, Hm, N, S m. NOTE: S m, m/-, m -m m ESBL; RESULTS. F m F, F. SUMMARY AND EXPLANATION A m m m w m w I m mm, B. w M H A w mm. 1,2 V -w B-K m. Am m w w U.S. F D Am (FDA) 3 W H O (WHO).4,5 T w C L S I (CLSI, m NCCLS). 6,7 T CLSI m mm. PRINCIPLES OF THE PROCEDURE D w m M H A ( Hm T Mm A H., GC II A w IVX Em N. M H A w 5% S B S. m, -m ) w. Fw, m m m w m m () m m. REAGENTS S-D 6-mm m w m m m. D m w m. (S.) T m FDA m m m U S F R. S-D 50. T m X. C BBL S-D D; S D D, 8-P D 100 mm- P, 6-8-P S-Tm D 100 mm- S-Tm 12-P D 150 mm-. W P: F D U. Fw ; m, m,, m. O m. S, m m. S I: 1. O, C. I, m m, w w. Sm (.., -m) -20 C. 2. Aw m m m. R w m. 3. U. 4. D. A, m w m w, m. 5. I m w mm m, ; m,, ( 4 mm) mm,. T,. SPECIMENS Sm m. S D, w m. I, m m m m. PROCEDURE M P: S-D. M R B N P: A m,, m m m. P 0.5 MF 0.5 ml M BC 2 [1.175% (w/) BC 2 2H 2 O] 99.5 ml 0.18 M [0.36N] H 2 SO 4 [1% (/)]. V m w 1-m m ; 625 m D, I U C: 6 1. P m w.. Pm Gm. U.. S m w 4 5 ml T S B ( M H B m).. I 35 C 2 6,, 0.5 MF (m CFU/mL). A, m m ( mm, H. N., ). T m S., S. m, Hm. N.. 6. D,, 0.5 MF. F,. A, m m; m m w m, Pm I Sm (m m ) m. 8 O m. 2. I.. W 15 m, w m m m w.. S M H A ( ) m, 60 w.. T m 3 5 m, m 15 m, w m -m. 3. S ( mm 7, T 1 1A MI00-SI7 [M2]). 4. A m BBL,. D 24 mm. I 10 mm m P, 30 mm. A. W H., N. S. m, m 150 mm 100 mm. I w S-Tm D, m w w m w. 5. W 15 m, 35 ± 2 C ( S., m 35 C m m- (MRS); N., 36 ± 1 C [ 37 C]). Hm., N., S. m m w 5% CO Em (20 24 N., S. m ). A 24 mm S. m///m- E. m. T m m m, m. Z m w mm. F m,. 6 I w, m. Z m m. S Z Dm I C, w m mm. Z mm m m BBL S-D Z I S. 7. C m w m m CLSI. 6 T E. ATCC 25922, S. ATCC 25923, P. ATCC 27853, H. ATCC 49247, H. ATCC 49766, N. ATCC 49226, S. m ATCC 49619, E. ATCC (-m- ), E. ATCC ( m 120 μ m 300 μ ) K m ATCC ( m ESBL) ( ) m. E. ATCC ( 33186) mm w M H A w m m ( ). H. ATCC mm w m Hm T Mm A. 7 RESULTS 6,7 NOTE: Rmm m m U.S. B 2006, CLSI m N m, B Sm m. F, CLSI M100-S17 7 M100 m. I, CLSI M45 M Am D D S T I I F B m m Cm, Cm., B.,. 9 F m m, m,. I, m w m m, w m m m. I m, CLSI mm w m. W, FDA- m m CLSI mm. Cm m w ; w m m R, Im S. F m m/m m, S. F, m m m. S, m w m CLSI m. 6 A -m (.., C ) m m w Hm., N. M ; -m- E. A -m, m m m Hm., N. M., m-, - - m. A -m mm. D mm E, Pm. m- m -m m. A -m m m - 1. I m w m m. C m, w m m. 6 E: W Sm S., m, mm/ m. I, m Sm. F Sm S., m m m. 7 E, C, S m w. T, m m w 3 4. T m w. 7 E-m -m (ESBL) m m- m mm m-m -m. S K. E. ESBL m w,, m, m. Sm w w w m -m m; ESBL ESBL, -m m. O m m m. I w ESBL m m m m m m. F m ESBL-,,, m. S ESBL m. T m ESBL m,,. 7 T P m ESBL, M100-S17. 7 N-E: N-E P., A., B. S. m m ( M7-A7 10 ). F B. S. m, CLSI M100-S17 m. P. m w. I m m w 3 4 m w. 7 T Pm m w m m, m S.: S. m w. T, m m w 3 4. T m w. 7 M m-, ma ma, - 2 (PBP 2, PBP 2). I, w m (). Hw, m m- S. (MRSA), mm-, m-. 6 MRSA m-, - ( ), m, m, -m/-m m, w. T m m m- -m, m -m MRS. F - S. -, m, -m/-m m, m,,. F - S. - (MRS), -m ;..,, -m/-m m, m, m, m,. R. T m m MRS -m, m. R S., m mm, m (..,, mm/m ). 6,7 T m ma-m S. (30 μ), CLSI M100-S17. Sm, m S. m M100-S17. E.: E m m w-, - (PBP), m. T w PBP, w -m. T -m ; 6.., w C m. F E.,, m ( ), m mm/m m. Hm.: O w m, -, m mm w H.. Am/, m, m,,,,, m, m, m m m m Hm. T w m mm. Hw, Hm. w m m m. S. S. m: S -m U.S. F D Am m S. S., w m,. I m m, m m m. A m m. T m -m m M100-S17. 7 LIMITATIONS OF THE PROCEDURE 1. T m w. F H., N., S. m, M100 (N. m) M45. 7,13 Ow, m. T T R, Im S mm, w w m. Sm m m m ; mm. 3. F m, CLSI mm m Am C m. S m m. A m. 5. ESBL m w (m, m/, m, m/ ) m. I mm CLSI. 6,7 6. A m m. T E. ATCC K. m ATCC , m -m m. R CLSI M2-A9 mm m m T m- S (VRSA) w w. A m mm C D C P (CDC) w m S., m- S. (MRSA). T m MIC m (.., m ) m (B H I A w 6 μ/ml m). T m 24 VRSA. F m, CDC w. 12 REFERENCES 1. B, A.W., W.M.M. K, J.C. S, M. T A m. Am. J. C. P. 45: R, K.J., F.D. S, W.M.M. K D. H P 5: F R R. A. F. R. 37: Em, 38:2756, E, H.M., J.C. S A. R. A P. M. S. S. B. S. 217: W H O E Cmm B S T 610. W.H.O., G. 6. C L S I A M2-A9. Pm m, 9. CLSI, W, P. 7. C L S I M100-S17 (M2). D D Sm T, CLSI, W P. 8. B, C.N., C. T, R.W. Hw Im m : m m. J. C. M. 17: C L S I A M45-A. M m. CLSI, W, P. 10. C L S I A M7-A7. M m w, 7. CLSI, W, P. 11. C L S I A M11-A6. M m, 6. CLSI, W, P. 12. C D C P. FAQ.m 13. B, S.R.M Tmm-m: m, I M. F E.H. K (.), Tmm-m: m, m,. U C P, C. Z Dm I C Z Dm C Z I S (mm) Dm Lm (mm) m Am D R- I- S- ATCC ATCC ATCC ATCC ATCC ATCC ATCC A C P m Am AMD μ E Am AN μ A Am/ C A,, AmC-30 20/10 μ 18 24, E S Hm., Am, AM μ E V. m S, E.,, L m Hm.,, S (-S. m, -m ),,, Am/ Sm,, SAM-20 10/10 μ 19 24, A Hm., Am AZM μ S Hm S. m,, A AZ μ P Am ATM μ E, P. & A Hm B B U C CB μ E A P C, CEC μ E Hm., Cm MA μ E C CZ μ E C CDR-5 5 μ E m Hm Cm, FEP μ A Hm N , V S (-S. m), S (-S. m, -m 24 ), Cm CFM-5 5 μ E Hm N Cm CMZ μ E N w C CID μ E Hm., C CFP μ A Cm CTX μ E,, P., A Hm N V S (-S. m),, S (-S. m, -m 24 ), Cm/ CTX/CLA 30/10 μ C A C CTT μ E N w C FOX μ E, N w Cm, CPD μ E,, Hm N C, CPR μ E, Hm., Cm CAZ μ E, P., A Hm N Cm/ CAZ/CLA 30/10 μ C A C, CTB μ E, Hm , Cm, ZOX μ E,, P., A Hm N C CRO μ E,, P., A Hm N V S (-S. m),, S (-S. m, -m 24 ), Cm (m), CXM μ E () Hm., N w C CF μ E P ám míí á è BD. / K BD æ å. / K m BD. / ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ôïðéêü áíôéðñüóùðï ôçò BD ãéá ïäçãßåò. / A á íá é BD ééõ. / Nm ø ë BD á. / K BD- m m. / A æ w, ê m wwm BD. / C BD çõ. / Iš í m á è BD. / K B D- ö. / / Cþ mã BD þ. / R CE m. /Im è CE ì ý. / P æ, CE-mæ å. / T m CE-mä m. / P é m CE, éé à é. / S P ü Vü CE m P. / Ôï ðñïúüí åßíáé äéáèýóéìï åüí ç åôéêýôá öýñåé ôç óþìáíóç CE. / Lá mé íméé õ CE méé. / P m CE. / CE þmë ð ë. / S å m m CE-m. / O êœ m CE. / V m CE ó. / P ím CE è ý. / V m CE. / P ä m ä CE-mä. / / Vþ þ m CE. /. / 2
2 A m CLSI Dm M100-S17 (M2): D D Sm T, Pm S Am S T, w m. T m m m C L S I, 940 W V R, S 1400, W, PA USA. V M100-S17. F MIC, M100-S17. 6,7,9 T Im w m MIC w m w. T Im m w (.., -m ), w m (..,-m). T Im w m m m, w w m m. P m m w,, m mm. U m m, m m m. T m m w Hm. Hm T Mm (HTM) 5% CO 2 H. ATCC mm w m HTM. T m w w w. F w m m m mm. W Hm w m/ HTM, E. ATCC T m E. ATCC mm m/ w m. T m m m GC 1% w m (.., BBL GC II A w IVX Em) 5% CO 2 (20 24 ). T m m m M H m w 5% 5% CO 2 (20 24 ). I S. m. R m m. I S. m, m m, mm CLSI mm. Sm w w w m m. 7 D S. m w -m, S. m ATCC w S. FDA- mm m m CLSI M100-S17 (M2-A9). 7 A E. (ATCC 35218) m -m -m. T -m w. W w ATCC 25922, m m m. C m w m/ mm, m 6 mm (.., ), m/m mm, mm, /m mm, 6 mm (.., ) / mm. T E. ATCC m- -m (-ESBL);, m m -, -m/ -m m. T m m ; w, m m m. S Lm P M2-A9. I m w 20 mm (MIC 0.06 μ/ml) m, m, m/, m/m,,, m, m, m, m,,,, m, m, m, m, mm,, mm,. P m mm MIC m w 19 mm 19 mm w -, m,. I m 19 mm. Am, m, m, m,, m, m, mm, mm m m ; w, w. T m MIC m. P m mm MIC m ( CLSI m M7 9 ) w CSF S. m. S m MIC m. W m, m. I 19 mm, m MIC m. T m S. m, 10- ; w A m, m, m/, m/m,,,, m,, m, ( A ),, m, m, m,,,, mm,, mm,. V m m (..,,,,.), m MIC m. P-, -m/-m m, m, m FDA. P-, - - -, -m/-m m, m, m. O- -m. T, w -m m m. R, -m/-m m, m, m. 7 F -,. R, -m-, m- (BLNAR) Hm m/, m/m,, m,,, m, m BLNAR. C m m. m F V., m,, mm/m m (..,, m, ) w w m m. T ; m w MIC. Am m m. Am m m/, m/m, /m m --m-. E m, m, m/m, m/,, /m --m-. Hw, m m. I,. B m m m,, - -m mm. A -m, w m-, - -. C - m- m - (.., MIC 128 μ/ml m 64 μ/ml). T w w m m -. F m CSF, m MIC m w m w ( MIC 64 μ/ml m MIC 32 μ/ml) w m ( - m ) w w m. 6 S w m, m m - m (m m). O m m m. T m m. T m H. m m TEM---m. I m, -m m m m. M A.. N m. S m, m m m. S ESBL RESULTS. F m ESBL K m, K. E., "RESULTS" 7. S (M H,, 35 ± 2ºC, m, ) : m (27 mm), m (22 mm), m (27 mm), m (17 mm) (25 mm). Q mm E. ATCC ( ); K. m ATCC (m 9 17 mm), m (10 18 mm), m (17 25 mm), m (9 16 mm) (16 24 mm). 7 T m m m. P m m m, m w. A 5 mm m m m w w = ESBL. Q C mm : E. ATCC w 2 mm m m m w m w ; K. m ATCC w 3 mm m m 5 mm m m. S "Lm P." S 7. C,,,,. C, m, m,, ( ) m m m w. N M. w F N., m m m m w. T m m,,, m. S w m w m w (85-95%) m >95%. Cm, m m CSF. B P. - w, w. I. I, m m w Sm. S. FDA- m / m CLSI mm. F V., w m m m m ( m ). N w S m. T. C m B m w. R w, w m m, w m w m. Om m. Hw, m m m m m. FDA- S. S. m ( S. ). F m m 120 μ m 300 μ, E. ATCC (m: mm; m: mm). I 7-9 mm, m m m. CLSI-mm m FDA- mm. N w H.. T. B C, P, E. w, w. FDA- K. m. mm N w Pm. T. I -, -,,,, m. O m, m. C m - S.. C m ( M100-S17). A 24, m w w m ( ). A w w. I m S., m ma PBP 2,, MIC -. R m. P-, - S -m 10- m. P -m-, m, m,,, m,,. Lw, -m. 6 F -,. A -m, m, m. A -m w m N. m m m. S w mm-m, m MIC m. G w 10- m 19 mm -m-. Hw, -m m m, m-m. S S. m mm. Hw, m S. m -m. 7 T M., P. P. T m. B- m ( ) m mm. M H m- m / mm. T m w M H w m m, E ATCC ATCC m w mm-m (. 13). A 20 mm w m m. 6 G w 30-μ m 19 mm m-m - N. (TRNG). T m (MIC 16 μ/ml) / m. A w m m 14 mm MIC m. T w w m (MIC 4 8 μ/ml) m (MIC μ/ml) w 24. A, m- S. (VRSA) (MIC 16 μ/ml) m w m. T m (B H I A w 6 μ/ml Vm) m m-m m- S C. 6 U, E. ATCC E. ATCC m (.., ). U w, m m MRSA m MIC m. 6 C, mm -. S m MIC m ( 4 μ/ml). ww W m, 24 m m ; w w. Om w m MIC m CLSI m M7. S m MIC T 2D (M100-S17). 9 N S. m w m m <17 mm ; m. 7 B m, m, m, ( m) m m m (VRE) w mm. 7 N w N.. T. S -m w m, m, m, m 24 mm ; m. D w S. ATCC 25923, w m mm. F m, m, m,, -m --m w A (S. ), C G w B (S. ). F m, m, V S m--m -m w A, C, F G (S., m S. m) w S. m, S., S., S., S. m, S., S. m S.. F- Sm m w - w m. E Sm. F, m m m. A w mm. Z Dm I C Z Dm C Z I S (mm) Dm Lm (mm) m Am D R- I- S- ATCC ATCC ATCC ATCC ATCC ATCC ATCC A C P m Cm C μ E, P., A,,, V., Hm., S. m, S (-S. m), C CIN μ E C CIP-5 5 μ E, P., A, Hm N w Cm CLR μ S Hm S. m,, Cm CC-2 2 μ S S. m C, CL μ D D μ E, P., A, E ENX μ E N Em, ETP μ E S Hm Em E μ S., S. m,, Fm FOS μ E. E G GAT-5 5 μ mm E S P., A H. H N S. m (-S. m, -m ) Gm GEM-5 5 μ mm, E, H. H S. m Gm T GM μ ,, E, GM μ P., A Imm, IPM μ A Hm Km K μ E L LVX 5 5 μ E, P., A, Hm S. m (-S. m, -m ) L LZD μ S. 21 E S. m , Lm LOM μ E, P., A Hm N L, LOR μ E, Hm., Mm, MEM μ A Hm M MZ μ E A P M MI μ E, P., A, Mm MOX μ A M MXF-5 5 μ E, S H. H S. m N NF-1 1 μ S, N A NA μ E Nm N μ Nm NET μ A N F/M μ E, N NOR μ E, P., A, N NB μ (M H w ) O OFX-5 5 μ E, P., A Hm N w S. m (-S. m, -m ) O OX-1 1 μ S,, S, -, S. m ( G ), 20 12, O A OA-2 2 μ P P U S., E., L. m N.,, w S (-S. m, m ),,,, P PIP μ E A P P/ Tm TZP /10 μ E A S., P Pm B, PB U Q/D SYN /10.5 μ S., E m S ,, Rm RA-5 5 μ S. E Hm S. m S SPX 5 5 μ S S. m Sm SPT μ N w Sm T S μ ,, E S μ S G μ A, V. m Tm TEL μ S. 22 Hm S. m T T μ E, P., A,, V. m Hm N., w S. m T TIC μ E A P T/ C A TIM-85 75/10 μ 24 30, E A P S T TGC μ mm E, S. ( MRSA) 19 E. (m- ) 19 S. ( S. m), Tm NN μ A Tmm TMP-5 5 μ E Z Dm I C Z Dm C Z I S (mm) Dm Lm (mm) m Am D R- I- S- ATCC ATCC ATCC ATCC ATCC ATCC ATCC A C P m Tmm/ SXT 1.25 μ Sm μ A, V. m Hm S. m Vm V μ S., 15 E.,,ww S. m
3 APPLICATION C é é m- é è é à è, mm é. L mm é : E, S, Pm, A, E, V, é mé, Hm, N, S m. REMARQUE : D é è é m, é é à mé/ é P F: L é éé mmé Cmé mm Séé Fç M. U é m mmé Cmé mm Séé Fç M ê m m à éé B D F S.A.S., T: RESUME ET EXPLICATION L mé é éé émé m éé m é 40. A ém mm é é à, B. m é é é M H é m. 1,2 D m ém é m é é é éé mé B-K. L m F D Am (FDA) 3 mé O m é (OMS)4,5 m é é. L é éé é mm m C L S I (CLSI, m NCCLS) m à é. 6,7 L m CLSI é ê é mm. PRINCIPES DE LA METHODE D mm m éé é M H ( é Hm H., é GC II IVX N. é M H 5 % m S. m, ém ) î Pé mé. Aè, î Pé mé mé mé mm é é m ém é m m. REACTIFS L S-D 6 mm é à é méé mé é émé mè é. L m é ôé é. (V m.) L mé mé é FDA mé m m à é F R mé. L S-D - mém é. L ê é S-D BBL. I mè :, 8 î Pé 100 mm, î 100 mm, - 12 î 150 mm. Am é : P. S m m ; m é m é, m ém ô é é, î Pé é-é, mé é. R é m. Aè, é, é mé mé. I : 1. Dè é, C. S éé émm mé éé é, é m. C (.. -m) ê é éé é, à -20 C. 2. L é à mé m. Rm é éé mé. 3. U m é m. 4. J ém éé. J ém émm éé m. J é à mé m, é m à. 5. S mé mm ô é m, é ê éé é ; ê, à mm, à é à ( 4 mm) m, à. L ém m é mém. ECHANTILLONS Nmm, ê é m à é. V I é m. D m, ê éé à é éé é m. METHODE Mé : D S-D mm, mm é é. Mé m : M, é, mm ô é mé é é mm mé é é é. Pé é MF 0,5 0,5 ml BC 2 0,048 M [1,175 % (/.) BC 2 2H 2 O] à 99,5 ml H 2 SO 4 [1 % (./.)] 0,18 M [0,36N]. Vé à mè 1 m ; à 625 m ê m 0,08 0,13. I, m ô éé : 6 1. Pé m ô é à.. F Gm. U m.. Sé à m é m ( ) 4 5 ml é, mm T ( M H mm ).. I à 35 C 2 à 6 é, à é é à é MF 0,5 ( 1 à UFC/mL). I ém é m à ém éé é î Pé è ( m é mm é, é H. N. ). L mé é éé è S, S. m, è Hm N.. 6. D, é, é é à é MF 0,5. Cmm, ém é. O ém m mé ; é mm à, Pm I Sm (èm mm Pm ; èm é mé m). 8 L é ê é mm m. 2. Emm.. D 15 m é, m é é m m é mm è.. I é M H ( é é) î Pé, î 60 ç à mm m.. L î ê é 3 5 m, é 15 m, mé é éé méé. 3. Sé é (mm mmé éé 7, 1 1A MI00-SI7 [M2]). 4. Dé BBL é. P m 24 mm. I éé é é é à m 10 mm î Pé m 30 mm. E à ôé. A è H., N. S. m, î 150 mm î 100 mm. S éé é -, é é. 5. D 15 m, î Pé ôé éé é à 35 ± 2 C ( è S, à mé é à 35 C m é é à mé (MRS) ; N., à 36 ± 1 C [ é 37 C]). L è Hm, N., S. m ê é mè 5 % CO Em î Pé è 16 à 18 (20 à 24 N., S. m ). U 24 mè mmé è S m é é à mé///m è E m é é é à m. L mè mé. L m mmè. P m m, à éé. 6 S m é, m ê ééé. L é é m ê é à m é. C é mè é. L m ê mé â à é S-D BBL. 7. D ô ê ù mm éé, m m, mém à m CLSI. 6 L E. ATCC 25922, S. ATCC 25923, P. ATCC 27853, H. ATCC 49247, H. ATCC 49766, N. ATCC 49226, S. m ATCC 49619, E. ATCC ( -m), E. ATCC ( ô é m 120 μ m 300 μ) K m ATCC ( é m ESBL) é ( ) ; é, ém m m é. E, E. ATCC ( 33186) mmé ém é M H mm m m ( ). L H. ATCC mmé mm ô é ém é éé é T Hm. 7 RESULTATS 6,7 REMARQUE : L è é mmé é ém m E-U. A 2006, CLSI é é mè N m, B Sm m. P, m M100-S17 7 CLSI é ém M100. E, M45 CLSI M Am D D S T I I F B m éé m Cm, Cm., B.,. 9 P m mé, éé é, é mm m é m é é é. S é, mé é éé mé m é, é mm à éé. D, CLSI m œ mè è mè é FDA é è mm CLSI. Cm mè é à é ; mm é, : Ré, Imé S. P m m mm, é mê é é é mm é m. E m, ê éé é à éé m é mé éé CLSI. 6 U -m (.. C) é m m é mm é è Hm, N. M ; é é -m. U é -m é é à é, m m è Hm, N. M., é à é, m m-, - é-é, é. U é é -m ém é é à mém. N è E, Pm, é à Gm é, é é é -m é m. U m é -m é m à 1 é é. L ê m m m. Pé é ;, ô é ê é mêm m. 6 E : P é è Sm S, m, mém/mé ê é. E, mé é èm éé è Sm. P è Sm S, m é mè èm éé ém é, m ê é mm. 7 BBL S-D Am S T D (D S-D BBL mm) Fç E, C, S é é m é é èm éé. C m é 3 à 4 m. Réé é. 7 L -m à é (ESBL) m à Gm é, m è ô -m mm à mé m. D è K E. ESBL é m é m é, é ém mé é à. C é é m, m é é à é ém ; m é ESBL ê éé m é é é é, é à é ém. S, î mé é à. P à ESBL, mè é à é ém m é mm m m é. L ESBL é éé mm é é, é ém. V é m ESBL. L é é ESBL ê ém, é é, m é. 7 P é P m ESBL, m M100-S17. 7 N E : L E P., è A, B. S. m ê é mé ( m M7-A7 10 ). P B. S. m, m M100-S17 CLSI m é mè ô é. P. é à m é. L m é 3 à 4 m é éé. 7 L é Pm é à é éé m ê éé é mé, m mé é à 24 mm. 7 S. : L è S é é é é. C m é 3 à 4 m. Réé é. 7 L mé é é à mé m, à é é è ma é é ma, é à é 2 (PBP 2, é PBP 2 ). P é, é é à m é é à mé (). T, S. é à mé (MRSA), é mm, é m. 6 MRSA é à mé é ê mm é ( é) à é éèm, éèm -m/ -m, é. I é mé é à mé éé à m -m mm é ém é -m à é MRS. P S. à à é, é éèm é, -m/ -m éèm, é, ê mém é è é. P S. é à à é (MRS), -m, -à- é, -m/ -m, éèm éèm î m m. L é m ê mm é ê é mé à MRS m é m -m é é è. I mmé S. m mm é ë mé (.. ï, mém/ mé ). 6,7 A m é é à mé ma è S à é (30 μ), m M100-S17 CLSI. D mêm, m é è S é à m, m M100-S17. E. : L é ê é à é à m é é à é (PBP) -m. L é é é é PBP éé, m é é -m. L m mé é è à -m ; 6 m, C à é à é mè. P è E, é, m ( é é ), m mém/mé é, m, é, ê é mm. Hm. : S é m, é èm éé, mé mééèm ê é H. éèm é-. L m/, m, m, é,,,, ém, m, ém é ém ê é m m à è Hm. L é mm m éé é. C, mm è Hm ê é éém. Eè S S. m : L é é -m é F D Am (FDA) mé m S. S. é, mm m, é éé é. L è é à m, éém é. T é mé é ê é à éé m. D mêm, m é -ém é à m, m M100-S17. 7 LIMITES DE LA METHODE 1. L é m é é à. P é, H., N., S. m, m M100 (N. m) M45. 7,13 S é mé. L é é é é L Ré, Imé S m mmè, à m. C m é ; m. 3. P é é m é, m é mmé CLSI D m é é. L é à ê éé é, éé m mm é é. T mè ê é. 5. L m ESBL (ém, ém/, m, m/ ) é mém. L CLSI mm. 6,7 6. L é é é m ô é. C èm E. ATCC K. m ATCC , é m -m éé mé. S à m M2-A9 CLSI é mmé m ô é L é à é S é à m (VRSA). D é mmé CDC (C D C P) ê é é é S., S. é à mé (MRSA). C m mé CMI mé (., m é) é é m (é œ- 6 μ/ml m). C m 24 mè é VRSA. P m m, I CDC. 12 Pm é m M100-S17 CLSI (M2) : D D Sm T, Pm S Am S T [T ém, Nm m é m],. L m mè ê è C L S I, 940 W V R, S 1400, W, PA E-U. L m m M100-S17 é. P é é CMI, à m M100- S17. 6,7,9 é m ù m é ( m, -m ), éé m ê mé (.., -m). L m é, m mé é. D à mm m ê é m, é é mé m é. D, é mé ê mé mêm é. C m mè m ô é m è Hm m T Hm (MTH) 5 % CO 2 (16 à 18 ). H. (ATCC 10211) mmé mm ô é mém é éé MTH. L m ê éé mm é m m à œ. U m à é ê m m. L Hm -à- m/ é HTM, E. ATCC mm ô. L m E. ATCC mm m/ é m. C m mè m ô é m é GC é 1 % ém émé (.., é BBL GC II IVX) 5 % CO 2 (20 à 24 ). C m mè m ô é m é M H 5 % m éé, 5 % CO 2 (20 à 24 ). L m é à S. m mm é. L é ê è éé é à mm éé mé. L è é S. m é è, mé m, é éà é é mm -mé CLSI. D é émm éé é m mé. 7 E é m è é S. m -m, S. m ATCC ô é éé è S. Dmè mmé é FDA, m M100-S17 CLSI (M2-A9). 7 U E. (ATCC 35218) éé éé ô é -m -m. C -m ê é. L é m ATCC 25922, m m ê éé. L m ô 17 à 22 mm m/, 6 mm m ( ), mm m/m, 12 à 18 mm é, 24 à 30 mm é/m, 6 mm ( ) 21 à 25 mm /. L ô E. ATCC m é m (-ESBL) ; é, m é à m à é, m -m/ -m. L m ê é ô ô é ; m ê mé éé mm é. S L m mè 20 mm (CMI 0,06 μ/ml) à é ê éé mm à m, à m, m/ m/m, é,, éém, éém, à ém, ém,,, à, ém, à m, m, à éèm, à méèm, mééèm é, ê é. L CMI é ém mééèm ê émé é mè 19 mm mè 19 mm é à é, mé. L ê éé mm é à é mé m 19 mm. L m, m, éém, ém,, ém, éèm, méèm mééèm ê é à m, m é mé é. L é m émé m mé CMI. L é ém mééèm ê é mé CMI ( é m M7 9 CLSI) é LCR S. m. D ê é -à- m m mé CMI. A, é à ê é. L CMI é ém ê émé mè 19 mm. P ém é S. m, à 10 é é ; mè 28 mm à é ê éé mm. U à é ê éé mm é à m, m, m/, m/m, é,, éém,, ém, ( A m), à, ém, à m, m, à é, à é, à é, à méèm, mééèm é, ê é -à-. L, m é à m mm é (.., é-,,,.) ê é m mé CMI à é à é m. L à é à é, -m/ -m, éèm éèm, m éé é FDA à. L é à é à é é é, m é é é, -m/ -m, éèm é éèm. L é à é à m -m m. A, é é à mm m -m ê éé -à- é. D é, -m/ -m, éèm éèm éé. 7 P é à, mm é. L Hm à -m é é à m (BLNAR) ê éé mm é m/ m/m, é, éém, é,, ém mé é BLNAR. C é m m. m P V., é é -à- m, é, mém/mé m (, mé é) m éé à m. L é é à é é à ; mé ém é é CMI. L m é mé m m. L é -à- m à é é é -m m/, m/m, é é/m. D é à é à é é é -m à m, m, m/m m/, à é é/m. T é à m ê é ê ém à é. S é -à- é é, é ê é. D é, é à m é éé é -m mé é ; -m é é mmé é. U -m é é à é m-, - é-é. C é é à é à m é é ( m, CMI é 128 μ/ml CMI m 64 μ/ml). L é é m é é. P é ééé LCR, ém CMI é é m é é é é é m (CMI é 64 μ/ml m 32 μ/ml) ê éé mm m à m ( é à m ), é é ê é à
4 D é, m, é m m ê é m é m (m m). I é m é -à- é é à m m. L é é à m à é é m. L mé H. é à m m -m TEM. D, -m m é é à m m. P ê é è A é. N é à é èm. L é é à m, m m ê é à ém. K m, K. E. é M H, 35 ± 2 C, m, 16 à 18 ) : ém ( 27 mm), m ( 22 mm), ém ( 27 mm), m ( 17 mm) ( 25 mm). S mmé ô é E. ATCC ( mé ) ; K. m ATCC (ém 9 à 17 mm), m (10 à 18 mm), ém (17 à 25 mm), m (9 à 16 mm) (16 à 24 mm). 7 L m é mé é é. L m é é ém m, mé à. U mè 5 mm m é mè m é ESBL. L mm ô é : é E. ATCC m 2 mm mè m é mè ; K. m ATCC m 3 mm mè ém m L é à é é é, é, é, é, é é. L é, ém, m, ( m) ê é m ê é. P è M. w P N., é mé m, èm é éé, m é m mm é. L è è m ê mé, éé, é m. L é mé é é mé é (85 à 95 %) à > 95 %. D LCR, é ém, m / à é é. Cmm P é é m, à, é. P m. E, ê é é é è Sm. V. Dmè é FDA è é / ô é è mm CLSI. D V., à mé é m mm ç é ( éé). A è éé é mém S m. L é ô éméé ô é. L m B m é, é, mé é à. U é, m m ém é é, m é mm é mé. C mm à é ém ê éé mm à m. C, mm mé é à é ê à m,. Aé FDA S. S. m (m S. ). P m ô mè m 120 μ m 300 μ, E. ATCC (m : 16 à 23 mm ; m : 14 à 20 mm). S 7 à 9 mm, é é m ê m é. Dmè mmé CLSI è mm é FDA. A è éé é H.. L ô é m à ô é. Cmm C, P E é é m, à, é. Aé FDA K. m. mm A è éé é mém Pm. L é ô éméé ô é. S é é à é é, ééé é ê é é é à é, à,,, mé. L ééé é m à é é éé-é. L ê é é S. é à. L é ê é à ( m M100-S17). Aè 24 mè, ( î Pé m) éè. T é à. S é mé à S., ma PBP 2, à é, CMI é é é à. R é ô é mé. L S é à é à -m éé 10 é é à m. L é ê é é é -m m, m,, é, m, é. D mêm, à -m é é à. 6 P é à, mm é. U -m é é à é, m m. U -m m é m é é N. à m éém. L é à mé mm ê m é é ém mé CMI é. L mè 19 mm 10 é é m -m. T, -m m éé mé é é à é à mé m. L é S. à é m é mm é m à é. C S. é mé -à- é. 7 L é, é é è M, P P. L ê é mm é m m m mmé. L m (à é) éém m mém. L é M H m m m / mém. P ém é M H mm m m, E ATCC ATCC mém-mé ( é. 13). U 20 mm, m é, mm m m. 6 L mè 19 mm é 30 μ éé à N é à é (TRNG) é à mé m. C ê mé (CMI 16 μ/ml) / é à ê éém. T é à mè m 14 mm m ê é mé CMI éé. L é é é é é à m (CMI 4 à 8 μ/ml) (CMI m 0,5 2 μ/ml), mêm è 24. D S. é à m (VRSA) (CMI 16 μ/ml) î m mè à m. L é é m é é (é œ- 6 μ/ml m) ê é mé é é é mé à m S., é 24 mè à 35 ºC. 6 L ô é, E. ATCC éé. L E. ATCC ê é mm ô ( -à- é). T m mém é, m MRSA é CMI éé m. 6 A é m mm é é à é. E CMI éé -à- m ( 4 μ/ml) à éé. ww L m é, é ê é 24 mè mé à mè ; é m à é é. L mm é mé ê é mé CMI mm é m M7 CLSI. C é é m é 2D CMI (M100-S17). 9 O m éé é S. m mè m < 17 mm ; à éé. 7 E m mé é, mé, ém, é ( m) m ê é é é à m (VRE) mmé é m. 7 A è éé é N.. L ô é m à ô é. O m é -ém mè m 24 mm m, éém, ém, é ; à éé. L éé é m S. ATCC 25923, mè 18 à 24 mm. P m, éém, ém, é,, -ém m, m é m è A (S. ), C G è B (S. ). P éém, ém, V m -ém m è A, C, F G (S., m é S. m), S. m, S., S., S., S. m, S., S. m S.. L Sm é à ê é à é é é é é m. L Sm ém ê é é à. P é à, mm mé ê éé m à. I mmé é m. RÉFÉRENCES: VERWENDUNGSZWECK D Bä I--Emü ä mm, w mm E m H A-Bä-D mm. Z E ö E, S., Pm., A., E., V, m w V, Hm, N, S m S. HINWEIS: S V w, m Pm, E m-/ S w. Um -Lm-T w S- Bä ü Bm--Lm (ESBL, m -m) ü; A ERGEBNISSE. D F mm I ü Zm ö A P ü. ZUSAMMENFASSUNG UND ERKLÄRUNG A-D Vw Fä, m mm K m S mä, w 40 J w. Um Tä mm, w B. S, m M- H-A Tmm w w. 1,2 Im A ö m Aüö O F Nm S- R G B-K-M. Z ü ä S ö U.S. F D Am (FDA) 3 W (WHO)4,5 ö M. D V B-K w m C L S I (CLSI, m NCCLS) mm S w mäß. 6,7 Fü Em w ü CLSI-Dm w. VERFAHRENSGRUNDLAGEN Bä m m S w Oä M-H-A ( Hm-Tmm m Nw H., GC II-A m IVX- Amm ü N. M-H-A m 5 % S ü S. m, -äm S S V-G), m R I m w. N I w P, Hmm m Bä m m Hmmöß ü m S, m S() mm, ü A m /. REAGENZIEN S-D-Tä 6 mm ß Bä, w, m w ä P m m M A m wm S mä w. D Bä S B Z I Am A w Wm. (V. T m K B.) D Bä Amm w m FDA M m M, m US-B (U S F R) ä, mm. D S-D-W w K w 50 Bä. D Bä K m m X ä C w Am. D K w BBL S-D-D w; 1-Bä-D, 8-Bä-D ü P 100 mm 6- w. 8-Bä-D m m A ü P 100 mm 12-Bä-D m m A ü P 150 mm. W Vmßm: I--Dm D G. D Lä Bä ä S Bä, Vw Im K, ä, P, mäß Lm F. D Um m mm M V E Aw m ü Vmßm. N G K, Bä m M. Aw: 1. Bä E C w. W Lü ä ö Tm w, ü W M Bä m Kü. E Bä (. B., -Lm ) w -20 C ü w. 2. Bä m Ö Rmm wäm. N m D Bä w m Kü w. 3. D ä Bä w. 4. V Bä. Aßm K, wä W ä Bä mm w w Bä, ü N m Kü w w, w. Zm Bä w Vw Lä w. 5. F Bä m m Km Hmm, m m V üü w. D U Hmmöß Bä, I, V T (ä 4 mm) Mm F. D Vm ü ö P w Bä B L. BBL S-D Am S T D (Tä m Emü) D KLINISCHES MATERIAL Nmw M m T w w. S A m Aw Z Im. F mö, K m M w, P B A mm w. VERFAHREN M Am: S-D-Tä Emü K. Bö, m Am: Zä Km, R, Bämm Qä Lä Dü Bä-Emü m m D m S. E 0,5-MF-Tü, m 0,5 ml 0,048 M BC 2 [1,175 % (Gw./V.) BC 2 2H 2O] 99,5 ml 0,18 M [0,36N] H 2SO 4 [1 %(V./V.)] w. D Tü m H Sm m Vü S 1 m üü; E 625 m m w 0,08 0,13. A, ß Qä Aw: 6 1. Z Im m T- K.. E Gmä. N R w.. D ü ä K wä m I -ö 4 5 ml B, w. B. T-S-B ( M-H-B ü Om), üü.. F ö, K B 35 C 2 6, Tü, m Tü 0,5 MF (ä KBE/mL). E A B- K m K A, ü N w, w ( Mm w B S ü H. N. w w). D K-Sm S, S. m S, Hm. N.. 6. F ö, ü, Tü m 0,5-MF-Tü. A Vüm w B Kö w. A Am Im m w. Um E Im w Om, Pm Im (m V Z Im) w w. 8 Ü N w B Im w w. 2. I.. I 15 m W Im Iw Rö mm, m üü Fü ü.. D m Oä M-H-A ( A) m, w P w m A m 60 G w, m mäß I.. D D 3 5 m, ä 15 m ö, m ä F m A m Am mä Bä w. 3. G Bä wä ( Em L 7, T 1 1A M100-S17 [M2]). 4. D Bä m m BBL D B Vmßm. D Bä, Z m 24 mm. P- C-Tä w m 10 mm m R P m m A m 30 mm w Bä. D Bä. B H., N. S. m m Bä 150-mm-P w. Bä 100-mm-P w. W Bä m D m m Aü m A, Bä ü K m Pä m N P ü. 5. D P m m A 15 m I 35 ± 2 C (ü S. ö T m Tm ü 35 C möw m S (MRS) w w; N. 36 ± 1 C [37 C ü]. Hm., N., S. m S m 5 % CO 2 Amä w. 6. D P I (20 24 ü N., S. m S). Fü S. w I 24 m, m m-/-/ S w; G ü Nw m E. D Dm Hmm, Üü ä Hmm w, w m. D Zm w ä Mm. W E M Hmm L m. 6 W K w, w Im ü T m w w. Hmm m Pä m Am m V Amwm. S T I Hmm, w W T m ä mm A ä. D Vw BBL S-D Z I S Hmmm. 7. K m K m T, m Emü ü w, m. F CLSI-S 6 T m w, ö K wö ü w. T Hmmöß ü E. ATCC 25922, S. ATCC 25923, P. ATCC 27853, H. ATCC 49247, H. ATCC 49766, N. ATCC 49226, S. m ATCC 49619, E. ATCC (-Lm- Smm) E. ATCC ( Qä Bä m 120 μ Gm 300 μ Sm) K m ATCC ( Dü S- Bä ü ESBL) T ( Fß) ü w Lä m V. E. ATCC ( 33186) w Üü Tm- Tm C M-H-A m ( Fß ). H. ATCC w ü Bmm ä Qä m, m wmm E Hm-Tmm üü. 7 ERGEBNISSE 6,7 HINWEIS: D m I ä D Vw USA. A m J 2006 ü CLSI I ü Hmmm ü N m, B Sm m. D B CLSI M100-S17 7 M100-Eä m. Zä CLSI-R M45 - M Am D D S T I I F B w, m Im ü T Sm Om, ß Cm, Cm., B. w. 9. Fü Om, T L ü, ä S, S ü I E w. F w, mw Vüm m Tm,. Om R w m. I Fä CLSI B ü Hmmm ü I- Qä ü. A Ä w Fß ü, w, FDA Hmmm CLSI-Em. D m Zm w m T. D E ü Om ö, mä m w w. Fü m Km Om A ß Aw A mm Sämm F E m Am Em. B Sämm m E, K Um, Om-I-T m Em ä w. D I w R w, E m CLSI-R- Vüm ä. 6 B Hm., N. M -Lm-T (. B. m C-Tä) E Bä-D. E -Lm-T ä T m Nw -Lm- E. M m -Lm-T R P, Am Am Hm., N. M. R P, ß Am-, C- U S E w. E -Lm-T ß R Mm. E Pm. w m E w, E V Em m ä w -Lm- A. Zm Nw -Lm S. U. Em I T N-B 1. D ä, m B m R Hmm O-Bä w. A E E m ä w. H ö T Kämm Z U I. 6 E: W Fä Sm S. w, Am, C Tmm/Sm mäß m w. Dü I Sm. Em Cm C G m w. B Sm S. ö Am w C Cm w G, wm I m m w. 7 E, C S ö wä ä T m C G w. D ö m I 3 4 T T w. W I-T mü. ü w. 7 Bm--Lm (ESBL) m E Em, M G ü m mm -Lm. Sämm K. E., ESBL, möw I--Em S. M Sämm Hmm, Göß ü m m P, m Gw ü mm Bm-C Am. S Sämm Aw ESBL- Gw ESBL-P w, E ü P, Bm-C Am w. A Sämm w m T m H m Gw mä m S. B ESBL- Sämm Zm ü m Bm-C ü Am Gw Cä m ä Bä öß w. B ä ESBL- Sämm T P, C Am w. S Fß ü ESBL-S- Bä. D E, ESBL-S U ü w, B w, w Pä-, T- I ü. 7 Fü U P m ESBL-P, M100-S17. 7 N-E: N-E ß P. A., B. S. m m Vüm w ( M7-A7 10 ). Fü B. S. m I ü Hmmm ü Qä CLSI M100-S17. P. ä T A w. I, m, ö 3 4 T T w. D w U I w w. 7 D Em Pm, P m F w, ä Bäm ä m, ä I 24, E m w. 7 S.: S. ö wä ä T m C w. D ö m I 3 4 T T w. W I- T mü. ü w. 7 Z M ü Nw m S ö O- C- Bä, T ma ma P w T P P 2 (PBP 2, PBP 2 ). I V V R ü S Hw R M (O). A m m Sämm S. (MRSA), w w Sämm, Gm I, w, m. 6 MRSA m, K- S P, Cm, Cm Km -Lm/-Lm-Hmm ( ) w, ä m S I--E. D G ü, m Fä m I m S -Lm-A ü D Dm Wm -Lm m E MRS. Fü m S. K- S mü E ü Cm, Km -Lm-Hmm Cm,, E, Vw R w, w. Fü S. K- S (MRS), möw -Lm-A, w. B. P, Km -Lm-Hmm, Cm Cm, wm. D E ü Am m w. D U ü, m Fä m MRS-I -Lm- T w. ü D, Wm S wü. E R U S. w m, I K, ömmw B, m Hw w A (. B. N, Tmm/Sm F) m U w. 6,7 Fü Im V ma-m R S. m E C (30 μ), CLSI M100-S17. Fü Im T S. Cm-R M100-S17. E.: A B P P (PBP) m Aä B -Lm ö E P Am. M m Bä-D ö I m w P P, -Lm Sämm ä w w. D Sämm w m m m -Lm-T w, 6. B. m C N-Tä m m C-Tä. Fü E. ö C, Am (ß ü R-R), Cm Tmm/Sm, wm I m m w. Hm.: N T m Am, m C G, Cm Mm mäß ü I H. Zü w. Am/Cä, Am, Cm, C, C, L, C, Cm, Cm Cm-A w Tm Am, m Hm. T Amw w ö. D E Em m A m N T P. D Üü Em Hm. ü S Ü m S. S. ß S. m: V U.S. F D Am Em m P -Lm-A ü B S. S. ü Zw mü mäß ü w, w Vm Sämm. Fü m Ew, m Zw Üw w R w I Vü. E mä w Smm Bä R w w. Fü Im T -äm S Cm-R M100-S17. 7 VERFAHRENSBESCHRÄNKUNGEN 1. D T ä ü w E. Fü B, ß H., N., S. m S, M100 (N. m) M45. 7,13. A m m Vü w. A mü m S w D E, mä m B Mm, w m L. B K ä m Hmm m G, T T L L ö. A K. 3. Zm Rw Pm E mü m CLSI m M w U Umä w T ü m S w. D E Emü S mü G Aw F Hmm w. Aßm mü E 7 8
5 w, Hmm w. A Hmmm mü w. 5. ESBL-Bä ü, w Bä (Cm, Cm/Cä, Cm, Cm/ Cä) w. E E Bä w m CLSI m. 6,7 6. G E F L E Om Qä. D ü E. ATCC K. m ATCC , V Pm, w ü -Lm, m w. Bü Em L E Om ü Qä CLSI-S M2-A E, m Sämm S (VRSA) m m P w ö. B Em I S., m Sämm S. (MRSA), ä Tm mäß Em C D C P, CDC ( US-m Sö). Z T ö m MHK- M (. B. B-Mü A-Vü) Vm-A-T (H-H-I-A m 6 μ/ml Vm). Fü T 24--I, m VRSA. W Im S ü W CDC. 12 M Gm w ümm CLSI-Dm M100-S17 (M2): D D Sm T, Pm S Am S T. D ä Nmw ä m C L S I, 940 W V R, S 1400, W, PA USA. N m Dm M100-S17 ü W w Fß ä. S M100-S17 ü MHK-K. 6,7,9 D K Imä I m MHK m S. D MHK-W ü I ä mw B- Gw Rä möw m I. D K Imä Aw Kö, Am (. B. C -Lm m U), w ö m D Am w w (. B. -Lm). D K Imä P,, F öß D I, Am m m m S. R ü E m Amm Zmm m ü I ä Bö, m Säm m Pm- T w. I m Fä A m mä E S mm w. D Zm Qä ü T m Hm. m Hm-Tmm (HTM) I Amä m 5 % CO 2 (16 18 ). H. ATCC w ä ü Qämm m, m wmö E HTM üü. D Z B w, m m m ß A Wm. Sw Wm w K, Z wä w, M w. B T Hm m Am/Cä HTM, Kmm E. ATCC mß. Fü Am/Cä G ü E. ATCC I Um mm. D Zm Qä ü T, Vw GC-A 1 % m Wmm (. B. BBL GC II A m IVX-Amm) I Amä m 5 % CO 2 (20 24 ) ü w. D Zm Qä ü T, Vw M-H-A m 5 % m S ü 5% CO 2 -Amä (20 24 ) w. R I ü S. m ü S w. B Aw K Om E mm. D I ü S ß S. m P S, Pm m A, ü ö L E mm M CLSI-U. Sm w D ü V G Üü Vü. 7 T F ä I ü S. m m mm -Lm S. m ATCC ü S. Qä D Smm. V FDA Em Am ü Hmmöß CLSI M100-S17 (M2-A9). 7 Z Qä Bä, Km -Lm -Lm-Hmm, Smm E. (ATCC 35218) mm w. D Smm -Lm, Hmm w. B Vw V m ATCC ö Km Kmä üw w. D K m m Smm ü Am/Cä mm, ü Am 6 mm (.. Z), ü Am/Sm mm, ü P mm, ü P/Tm mm. Fü T 6 mm (.. Z) ü T/Cä mm. D Kmm E. ATCC ä m -Lm (N-ESBL). D Om ü Am, m Km -Lm/-Lm-Hmm. Dm Qä ü, m Pm m Kmm. A Pm wä L m Kü m E. Fü w E Vä M2-A9. I Pm m O-Hmm 20 mm Göß m (MHK 0,06 μ/ml) P ö ü I m Am, Am, Am/Cä, Am/Sm, C, C, Cm, Cm, Cm, Cm, C, C, C, Cm, Cm, Cm, Em, Imm, L Mm w; S mü ü w. B I m O-Zöß 19 mm MHK ü P, Cm C mm w, Z 19 mm Göß -mä Sämm mm m Sämm. I Omm 19 mm -mä w. Am, Am, Cm, Cm, C, Cm, Em, Imm Mm ö B Pm-I w. E ä Bä-Em ü S. I I--Aä w m m H MHK-M mm. P, Cm C Mm m ä MHK-M (. B. m m CLSI-Dm M7 9 ) ü mäß m I S. m Zü w. S I m MHK-M m Bä Vm w. B I Kö O-Bä w w. W O 19 mm, MHK ü P Cm C mm w. Z Bmm Em S S. m C w 10-E-Pä w; I m Göß P 28 mm m ö m C w. E P m S-I ü I m Am, Am, Am/Cä, Am/Sm, C, C, C, Cm, C, Cm, C ( S G A), C, Cm, Cm, Cm, C, C, C, Imm, L Mm w m S ü w. A B mw Köw (. B. Z ü, K w.) V-S m MHK-M P- Amm ü w. Pm S P, Km -Lm/-Lm-Hmm, Cm Cm m, FDA ü I m S m. P, m Sämm P, m P, Km -Lm-Hmm, Cm Cm. O S w R ä -Lm-A. D Em R R -Lm-A m Em P O w. D mäß T P, Km -Lm-Hmm, Cm Cm w m. 7 O S w. S, -Lm-, m (BLNAR) Sämm Hm Am/ Cä, Am/Sm, C, Cm, C, C, Cm L w, w BLNAR-Sämm I--Em ü A w. Gä ü Am Am. m B V. mm E Bä-D Em Am, T, Tmm/ Sm Sm (. B. P m, mä ) m E, m B- Mü mm w, ü. T-E ö w, m w Em I D ; Bä ü D Em w, Ümm m MHK-E. Am ä ü Am Am. D E Am-T ö V Em Am/Cä, Am/Sm, P P/Tm --Lm- E w w. D Pm E ü V Em E ü Am, Am, Am/Sm, Am/Cä, P P/Tm ü --Lm- E w w. A mm w, E, m Am m ü P. F E ü P ö w, m T m P ü w. D Am- P E P -Lm m mäß Bä- Vüm ä w, w ü I B Zü, N -Lm m. E -Lm R P w Am-, C- U. Bmm - m E ö R w (.. P-MHK 128 μ/ml Am-MHK 64 μ/ml). D Bä D w m R R. B B Zü E L Bmm MHK ü P Am B, E-Sämm m mw R (P-MHK 64 μ/ml Am-MHK 32 μ/ml) m ü W m m Am ( Aw Am) w, wä Sämm m ö R ü S m ö. 6 Sm w Am, P Vm m Am ü E Vw R m K Am (Gm Sm) w. A Am mü w, w Aä E Gm Sm. D E Am-Em V Amä w w. D m I H., Am Am, -Lm m T TEM. I m Fä -Lm-T Am- Am. K ü A. A m w. B I Hö mäß m. D Vw Em Em R Am, Cm Dm. S B ESBL ERGEBNISSE. H S- Bä ü ESBL K m, K. E., A ERGEBNISSE w L 7. S-Gw (M-H-A, S-Bä, 35 ± 2 ºC, Um, ) : Am ( 27 mm), Cm ( 22 mm), Cm ( 27 mm), Cm ( 17 mm) C ( 25 mm). Qäm E. ATCC (w T ü); K. m ATCC (Am 9 17 mm), Cm (10 18 mm), Cm (17 25 mm), Cm (9 16 mm) C (16 24 mm). 7 D Vw m m Am ü S Nwm. Pä Bä Aw Cm Cm mm, Km m Cä. E Hmmm 5 mm ü m W, V m Cä, w, m Hmm, w W w, = ESBL. Qäm : Smm E. ATCC 25922, Vöß Hmmm m 2 mm m ü m W w, ü Hmm Pü Km m Cä; Smm K. m ATCC , Vöß Cm- Hmmm m 3 mm Cm-Hmmm m 5 mm w. S Vä. E V w L 7. C w w, m Aä C, C, C, C, C C. C, Cm, Cm, C L ( ü U-I) ö w, m I A m ö, w C. N w Pü M. w Fü N. mä E ü m W V Pm, w T, F E B Om m Z. D L Cm, C, C Sm. Sämm m mä Z W w m, H (85 95 %) m Sämm (>95 %). Cm, Cm C ZSF-I C C w. D w, mm Sämm P. m C-Tä -m E, Sämm G m m Bä w. N ü U-I. Aß m T U Nä I P m I m Sm m T F-Em w. S Fß. V FDA Hmmm ü I- / Qä, CLSI- Em Fü V., Bä-D Om ö (ö F). Z Uü Pü Am m S m w K. D K w ß ü Qäw. C Pm B A G Dm A. R mm, B m I m Sämm, E D m m Vü ä. Om, ü T m, w m ü D M. E Om, mä T, ö m ü D M w. A. V FDA ü S. S. m ( S. ). Fü K Bä m 120 μ Gm 300 μ Sm E. ATCC w (Gm: mm; Sm: mm). W Hmm 7 9 mm ß, T Aü B-Mü ü, m R ä. Vm CLSI m Hmmöß, FDA Em ü Hmmöß. E K w, T W m H. ü. D K Zw Qä. D w, mm Sämm C, P E. m C- L-Tä -m E, Sämm G m Bä w. V FDA ü K. m. mm Z Uü Pü Am m Pm w K. D K w ß ü Qäw. W P w, O A. D E ö P, C, D, F, M N w w. O w, m ö W S-Sämm. C-Tä w w, Umä Nw ü S.. A C O w ( M100-S17). N I 24 Wm Hmm O- Bä m m L (P L ). Wm Hmm A ü O-R. W m O mä E ü S., T ma PBP 2, C-Bä, O-MHK-T S m O-S ü. D E T mä E. P, m Sämm S -Lm w m, 10-E- P-Bä m Am-Bä. P Emü -Lm- P, w. B. Am, Am, A, C, M, P T, w w. Ä ä m m -Lm-T R ü A. 6 O S w. E -Lm-T R P, Am Am. E -Lm-T w Fm P N. w, m m Im. Sämm m mmm R ö ä Em w. B. Bä-Dm Aü-MHK-M w w. G, m 10-E-P-Bä, Hmmm 19 mm, w -Lm- Sämm. Z, E mm P -Lm-T Emüü ü. Em m S. P w, Mm m m. M Sämm S. mä E. 7 T I--Aä M., P. P. mm. D S-Tä ü ä Sm w w. M, B (ß m P), mw Pü Sm Tmm. Z Pü Sm / Tmm M-H-A w w mö Tm. Um mm, K Tm Tm m M-H-A, E ATCC ATCC m m Tmm-Sm-Tä w ( L 13). E Hmm 20 mm, m W K,, K Tm Tm. 6 G m 30-μ-T-Bäm 19 mm üw I N. m mm T (TRNG). D Sämm Vü (MHK 16 μ/ml) ä / L Gö m U w. A S-I, m Vm Hmmm 14 mm w w, m MHK- M ü w. D Bä w Sämm m Vm-Em (MHK 4 8 μ/ml) m Sämm (MHK 0,5 2 μ/ml), I 24. Zm m Sämm S. (VRSA) (MHK 16 μ/ml) möw Wm m Vm-Bä m. D S ü Vm, ü E (H-H-I-A m 6 μ/ml Vm), w, m Nwm ü mmä m Sämm S. ö, m P ü Zm C w. 6 D Vw m Qämm, w w E. ATCC w, m Sä wä. E. ATCC (.. ) K w. S w D Pä S I, L ä U MRSA-Sämm ö MHK Vm B. 6 Gwä D Vü, m E A ü K- S m. A S, ü m Vm ö MHK ( 4 μ/ml) mm w, R w. ww B Pü Vm E P ü 24 w m Tm w; Aw S A Wm Hmm R Om m mä Hmm m m CLSI-Dm M7 MHK-M ü w. S MHK-T 2D (M100-S17) Vm-S. 9 B w Smm S. m m m Vm-Hmmm <17 mm. S Sämm R. 7 A A ö Cm, Em, T (w. D M) Rm ü m E (VRE) w w; K m m F ü I w m. 7 E K w, T W m N. ü. D K Zw Qä. Sämm -äm S m Am-, Cm-, Cm-, C- P-Hmmm w 24 mm w; Sämm R w. O-Bä m m S. ATCC mö V üü; Hmmm ä mm. Fü Am, Cm, Cm, C P ß E -äm S m, ß K Sämm m G A- (S. ), C- G-A Sämm m G B-A (S. ) ö. Fü Cm, Cm C ß E V-S m, K -äm Sämm m G A-, C-, F- G-A (S., m S. m) w S. m, S., S., S., S. m, S., S. m S. ö. Fm Sämm Sm, m T Nä, ö m m T ö W m F P m Sm. E I Sm R Nä w. B I, m ü F Nä, A ü m w, I möw m F w ö. K m m F ü I w m. LITERATURNACHWEIS: S. R m T. USO PREVISTO Q m- à m, m -. T m E, S., Pm., A., E., V - m - Hm, N, S m. NOTA: m, m/-, é -m m ESBL, RISULTATI. P m F,. SOMMARIO E SPIEGAZIONE I m, m m, 40. A m mm m à, B. M H m. 1,2 Sm, m m m m B-K. L U.S. F D Am (FDA) 3 O M Sà (OMS) m ù m. 4,5 L m C L S I (CLSI, à NCCLS) m. 6,7 P m, m CLSI ù m. PRINCIPI DELLA PROCEDURA I m à M H ( Hm T Mm (HTM) H., A GC II IVX Em N., A M H m 5% S. m, -m ). D, m m m m m ù. REAGENTI I S-D m 6 mm, m à m m m. I m m m ( ). L m FDA m m F R. G S-D 50. L m è X m. L BBL S-D, m:, 8 P 100 mm, mm mm. A : P. S ;, m, -, m. D, m. D,, m m. Mà : 1. U, m m C. S m m, à m. A (. -m) m -20 C. 2. Pm, m m. U m, m. 3. U m ù. 4. Em. G m m m. I, m. 5. S m, ; m,, (. 4 mm). L. CAMPIONI Nmm m m m. V I. S, m m. PROCEDURA M : D S-D à. M m T,, mm à à m -. P à MF 0,5 0,5 ml 0,048 M BC 2 [1,175% (/) BC 2 2H 2 O] 99,5 ml 0,18 M [0,36N] H 2 SO 4 [1% (/)]. P m 1 m ; 625 m 0,08 0,13. I, : 6 1. P. A Gm. U.. S m 4 5 ml, m m T S B ( M H mm ).. I 35 C 2 6,, à MF 0,5 ( UFC/mL). I, ( H. N. m ). L m è S., S. m, Hm. N.. 6. D,, à 0,5 MF. P,. I, m m; mm, ò m Pm ( m ). 8 N m. 2. I. E 15 m, mm m m m m m.. Sm M H ( ), 60 m.. S ò 3 5 m, m ù 15 m, m m mà, m m. 3. S ( 7, T 1 1A M100-S17 [M2]). 4. A BBL,. D m m 24 mm. I m m 10 mm P, m 30 mm. E. C H., N. S. m, ù 150 mm ù 100 mm. S -, m m. 5. E 15 m 35 ± 2 C, ( S., m 35 C ò m- (MRS); N., 36 ± 1 C [ 37 C]). Hm., N., S. m m CO 2 5%. 6. Em (20 24 N., S. m ). S m 24 m m///m S. m E. I m m m m m. L m mm. P m,. 6 L è ;,. L m à. P m, m. L m ò BBL S-D. 7. I - - à, m m m mà m CLSI. 6 L m E. ATCC 25922, S. ATCC 25923, P. ATCC 27853, H. ATCC 49247, H. ATCC 49766, N. ATCC 49226, S. m ATCC 49619, E. ATCC ( -m), E. ATCC ( à m 120 μ m 300 μ) K m ATCC ( m ESBL) ( è ). T m m. E. ATCC ( 33186) è m M H m m (. è ). H. ATCC è m m à m à m Hm. 7 RISULTATI 6,7 NOTA: I m m mm S U. A 2006, CLSI m N m, B Sm m. P, CLSI M100-S17 7 m m M100. S ò M45 CLSI M Am D D S T I I F B m à m m Cm, Cm., B.,. 9 P m m,. S, m ù è m, ò mm m. I, CLSI m à. I, è è m FDA CLSI. C m ; mm m R, Im S. P m mm-, à à S. P, m à m m. G m m m m m CLSI m. 6 U -m (. C) ò m m m - Hm., N. M ; è E. -m. U -m è, m m Hm., N. M., m m-, - -,. U -m à mm. N mm E, Pm. m-, à -m ù mm. L -m ò m 1. L ò m. P, è m mm m. 6 E: Q Sm S., è m, mm/m. P Sm., è m. P Sm S., m, m m, m m m. 7 E, C S. I m 3 4. È. 7 BBL S-D Am S T D (D BBL S-D à ) I 9 10
6 L -m (ESBL) m m-, m m -m m-m. I K. E. ESBL m, m, à. A à m m m; ESBL ESBL m, m. A m - - ù. I ESBL, m ù m m, m m m. P ESBL m, m, m. P m ESBL, è. L ESBL, m. 7 P P m ESBL, M100-S17. 7 N-E: L -E P., A., B. S. m m ( M7-A7 10). P B. S. m, CLSI M100-S17 m à. P. ò : m 3 4 ò. 7 L à Pm ò m m m, m ò 24 m m. 7 S.: S. ò. I m 3 4. Pò. 7 I m m-, ma m, m (). A S. m- (MRSA), m m mà, m m. 6 MRSA m- - m ( ), m, m m -m/ -m,. L m m- m mm -m m. MRS. N S. - -, m, m -m/ -m m,, mà. N S. - - (MRS), -m,, m -m/ -m, m m,, m m. I m. Cò é m MRS m m m -m é m. S S. mm m (., mm/m ). 6,7 P m ma-m S. (30 μ), CLSI M100-S17. Am, m S. m, M100-S17. E.: G m (PBP) à -m. I - PBP, m m -m. Q m m m -m 6,. C m. P E.,, m ( ), m mm/m, m m m. Hm.: S m ( ), m mm H.. Am/, m, m,,,,, m, m, m m m m Hm. I à m. T, à Hm. ò m m. S. S. m: I à -m U.S. F D Am m S. S. è é, m m,. I m, m m m. I m m m. P m -m m, M100-S17. 7 LIMITI DELLA PROCEDURA 1. I m. N H., N., S. m, M100 (N. m) M45. 7,13 Am, m. I L R, Im S m mm, m m. A ; m. 3. P m, m m m CLSI È. I à é. T m. 5. I m ESBL è (m, m/, m, m/ ) mm. CLSI. 6,7 6. L mm mm à. Cò è m m E. ATCC K. m ATCC , è m m -m. P m mm mm à, m CLSI M2-A L à S m- (VRSA) è. P à S., S. m- (MRSA), m m C D C P (CDC). T m MIC m (. m ) m ( - 6 μ/ml m). Q m 24 VRSA. P m m, w CDC. 12 Am m CLSI M100-S17 (M2): D D Sm T, Pm S Am S T. I m m ò C L S I, 940 W V R, S 1400, W, PA USA. I m M100-S17 è. P MIC, M100-S17. 6,7,9 L Im m MIC m m. L Im m à m (. -m) è ù m (. -m). L Im m m, m, m m mà. L mm m m, m m. N m, m m. Q m m à Hm. m Hm T Mm (HTM) CO 2 5% (16 18 ). P à m HTM, m H. (ATCC 10211) m m à. L m. N m, m, ù. Q Hm m/ HTM, E. ATCC m. I m E. ATCC mm m/ m. Q m m à GC m 1% (. BBL GC II IVX Em), CO 2 5% (20 24 ). Q m m à M H m m 5% CO 2 5% (20 24 ). L m S. m, m. L mm ò. I S. m, m, m mm m CLSI. P m m m mm. 7 N m - S. m -m, S. m ATCC è à S. L m m m FDA CLSI M100-S17 (M2-A9). 7 U E. (ATCC 35218) è à. E -m m -m. Q -m. Q m ATCC 25922, è m m m m. C, m mm m/, 6 mm m ( ), mm m/m, mm, mm /m, 6 mm ( ) mm /. I E. ATCC m m ( ESBL); mm è m -, m m -m/ -m. I m é à ; m ò m. P m, Lm M2-A9. G m 20 mm - (MIC 0,06 μ/ml) m, m, m/, m/m,,, m, m, m, m,,,, m, m, m, mm, mm. N è. P 19 mm, m MIC m mm, m - m m. N m - m m 19 mm. Am, m, m, m,, m, m, mm mm m, à -. I m m m à è m MIC. P m mm m MIC (m m CLSI M7 9 ) S. m. T m m MIC. C, ò. S m 19 mm, è m MIC m. P m à S. m, 10 à; 28 mm -. G - m, m, m/, m/m,,,, m,, m, ( A),, m, m, m,,,, mm, mm. L à m mm (.,,,.) m MIC. G -, m -m/ -m, m m FDA. I -, - - m -, m -m/ -m, m m. G - -m m mm. L à m mm -m ò. S, m -m/ -m, m m. 7 G - m. I Hm, -m- m- (BLNAR) m/, m/m,, m,,, m, à BLNAR. R m m. m P V., - m,, mm/m m (è, m ) m m. I m à ; m é è MIC. L m è m m. I m m à m/, m/m, /m m. G - m m, m, m/m, m/, /m -m. G m- mm -. S,. -m m m, m -m m. U -m è, ì m m-, - -. C - m- ( MIC 128 μ/ml MIC m 64 μ/ml). I m. I m m, m MIC m é mm (MIC 64 μ/ml m 32 μ/ml) m m m ( m) m ù m. 6 P, m m, m m ò m (m m). N è m à è m m. I à m m à m. L m H. m m -m TEM. N m, -m ò m m m. Pò A.. N mm. L à m, m m m. V ESBL RISULTATI. P m ESBL K m, K. E., RISULTATI 7. I ( M H, -, 35 ± 2º C, m, ) : m 27 mm), m ( 22 mm), m ( 27 mm), m ( 17 mm) ( 25 mm). P à m E. ATCC ( ), K. m ATCC (m 9 17 mm), m (10 18 mm), m (17 25 mm), m (9 16 mm) (16 24 mm). 7 L ù m à. I m m m, m. Dm 5 mm m m = ESBL. P à m: E. ATCC 25922, m 2 mm m m ; K. m ATCC , m 3 mm m m m 5 mm m m. V Lm. P, 7. L ò m à,,,,. C, m, m, ( ) m é. N M. w P N., m m m m mm. Q m m m,, m. I m, m (85 95%) > 95%. I m, m. Pé è P. m,. I. O, ò à Sm. V è. Dm FDA / à, m CLSI. P V., é - ò m m mm ( ù ). N S m. I è m à. L m B m m m. L è m, m m m, è m m. I mm - m. A mm m m m. A FDA S. S. m ( S. ). P m à m 120 μ m 300 μ, E. ATCC (m: mm, m: mm). S è 7 9 mm, è è m, m. Dm m CLSI m FDA. N H.. I è m à. Pé C, P E. m,. A FDA K. m. mm N Pm. I è m à. I -, è -, è,,, m. L è m mm. N é è S. -. Aé, è (. M100-S17). D m 24, m m ( ). U è. S S. m, ma PBP 2,, MIC. R é m. I S - - -m 10 à é m. L à -m, m m, m,,, m,. Am, -m è. 6 G - m. U -m è, m m. I -m m m N. ò m m. I mm m à m, m m m - m MIC. I m 19 mm 10 à mm -m. T, -m m m à m-m. I à S. m é mm m -. A S. -m. 7 L à M., P. P. I ò m m mm. I ( ) m mm. L M H m à m m / mm. P m M H m m m, E ATCC ATCC mmm ( 13). U 20 mm, m m, m m m. 6 I m 19 mm 30 μ N. (TRNG) m-m. Q m (MIC 16 μ/ml) / m. T m m m 14 mm m MIC m. L - à m (MIC 4 8 μ/ml) (MIC 0,5 2 μ/ml) 24. I S. m- (VRSA) (MIC 16 μ/ml) m. I m ( - 6 μ/ml m) ò m à m-m m- S C. 6 L à, m m E. ATCC 29212, è à. E. ATCC ò m ( ). Fé, MRSA m ù MIC m. 6 A mm m -. I MIC m ( 4 μ/ml) m. ww I m, m 24 m m;. I mm m m MIC m m CLSI M7. V m 2D MIC (M100-S17). 9 N è S. m m m <17 mm; m. 7 A m, m, m, ( m) m m m- (EVR); m m. 7 N N.. I è m à. N -m m, m, m, m 24 mm; m. I m m m m S. ATCC 25923, m mm. P m, m, m,, -m m m A (S. ), C G B (S. ). P m, m, V m -m m A, C, F G (S., S. m) é S. m, S., S., S., S. m, S., S. m S.. I Sm - m. T Sm. N, m m m m. S m m. BIBLIOGRAFIA - V R. USO PREVISTO: E m ó m m á ó, m m ó. E E, S., Pm., A., E., V, m m m, Hm, N, S m. NOTA: S m m, m/, -m á ó mó -m m (ESBL); é ó RESULTADOS. P F ó ám, ó é.. RESUMEN Y EXPLICACIÓN: E é 1940 mé ó m í m. C m mm á, B. m m ó M H m m á. 1,2 V m má m m mé B-K. E m m m m ó U.S. F D Am (FDA) 3 Oó M S (WHO). 4,5 L m C L S I (CLSI, NCCLS) m m ó óm. 6,7 C m CLSI má m. PRINCIPIOS DEL PROCEDIMIENTO: L, m, M H ( m Hm H., GC II m IVX N. M H 5% S. m -mí ) í. Dé ó, m m m ó ím mñ m m má m. REACTIVOS: L S-D m 6 mm m ó mé. L á m m m úm ám. (Vé á m m.) E ám m m mé FDA mé m m F R E U. L S-D m 50. E úm á m X ám ú ó. L BBL S-D,, 8 P 100 mm, m mm m mm. A : P ó. S ; m ó, mé ó, m m mm, í m. Em é é mó m. E, m m é. I mm: 1. A, mé m -20 C +8 C. S m m, ó m. A ( m, -ám) m m -20 C. 2. D m m. D m ó mm. 3. U m má óm. 4. D. Tmé m ; í, m. 5. S m m m, m ; mñ, ó, ó m ( 4 mm). L ó m m. MUESTRAS: L m mm. C, ó ó. D, m m. PROCEDIMIENTO M m: D S-D á. M m: M,, m ó ú m m. P m MF 0,5, ñ 0,5 ml 0,048 M BC 2 [1,175% (/) BC 2 2H 2O] 99,5 ml 0,18 M [0,36 N] H 2 SO 4 [1% (/)]. V óm m 1 m ; ó 625 m 0,08 0,13. I : 6 1. Pó ó.. R ó Gm. U úm.. S á ó 4 5 ml, m T ( M H mm m ).. I 35 C 2 6,, ó 0,5 MF (mm UFC/mL). Tmé ó ó ( m H. N., m ). S mé ó S., S. m, Hm. N.. 6. D,, 0,5 MF. U ó é m. O ó m ó mém; ó m m á, m ó Pm ( mé ó ó). 8 L í m ó. 2. Ió.. E 15 m, m ó é ó m í ó m í.. Sm M H ( ) 60 é m ó m.. L 3 5 m., má 15 m., m m m ám. 3. S ( m m á 7, T 1 1A M100-S17 [M2]). 4. A m BBL, m é. D m m 24 mm. E m BBL S-D Am S T D (D BBL S-D á m) Eñ 11 12
7 m 10 mm P é m 30 mm. E. P H., N. S. m má 150 mm 100 mm. S m, ó é. 5. A 15 m, ó 35 ± 2 C ( S., á m 35 C m (SRM); N., 36 ± 1 C [ 37 C]). S Hm., N., S. m mó CO 2 5%. 6. Em é í ó (20 24 N., S. m ). S m 24 S. m// E. m. M ám m ó, m ó mó. M mím má. P má mó ó,. 6 S, ó á m. L ám m ám. C á ó ám, á mm m. L mó ó BBL S-D. 7. S í mm, m m m CLSI. 6 L m í E. ATCC 25922, S. ATCC 25923, P. ATCC 27853, H. ATCC 49247, H. ATCC 49766, N. ATCC 49226, S. m ATCC 49619, E. ATCC ( -m) E. ATCC ( m 120 μ m 300 μ) K m ATCC ( ó mó ESBL) á ( á) m m. Tmé m E. ATCC (ó 33186) M H m m ( á ). H. ATCC m m ú m m Hm. 7 RESULTADOS 6,7 NOTA: L ó m ó í mó EE.UU. Cm 2006, CLSI ó ó ám N m, B Sm m. P, CLSI M100-S17 7 úm m M100. Amá, M45 CLSI M Am D D S T I I F B mó á mm Cm, Cm., B.,. 9 S mm m, í m ó. S, mé ó m á mé á má, m m. E, CLSI mm ám. C, ñ á ám FDA m CLSI. Cm ám á; m í m, m. P m m/m, í S. P í, m m ó mm. S m, m, má m mé ó CLSI. 6 U á -m ( m, C) mó ím ó Hm., N. M ; ú E. -m. U -m, m m Hm., N. M., mí, í í. U -m mm. N mm E, Pm. m, -ám má. L ó -m ó m ó 1. L ó m m. S m, á mm m í. 6 E: P Sm S., ó mám m, mm/m. P, ó Sm. P Sm S., mó m ó, á í m. 7 E, C S ó. P, m 3 ó 4 í é. E á. 7 L -m m (ESBL) m m-, mó -m m ám. L K. E. -m m (ESBL) ím, m,. A má ó ó m, m ím m m m m; ó ESBL m ím á ó ESBL, m m. O m m ím m má. E ESBL, ám má m m m á á, m m mó í. L á m, m ESBL. C á ó mó ESBL. Tm ó m, m, m m ó ó ESBL. 7 P ó ESBL P m, M100-S17. 7 N E: L m E, P. A., B. S. m mé ó (é M7-A7 10). P B. S. m, CLSI M100-S17 m ó ám. P. ó. L m 3 ó 4 í á. 7 L Pm í m m m mé, ó 24 m. 7 S.: S.. P, m 3 ó 4 í é. E á. 7 L mé ó m, ma ma í, í mm 2 m (). N, S. m (MRSA), m mó. 6 L, MRSA m m m, m ( ) má, m, m, m -ám -m, m. E mí m m m -ám í í m í -ám MRS. P S., m, m -ám -m, m,,. P S. (MRS), -ám,,, m -ám -m, m m, ím. L ám m. E mí m m m m -ám í í m í. N S., m mm m (., í, mm/m ). 6,7 P mó ó m ma S. m ó (30 μ), CLSI M100-S17. D m m, mó á S. m, M100-S17. E.: L m ó í ó (PBP, - ) ó -m. L ó PBP, m -m. E úm m -m 6 ;.., C mó. P E.,, mó ( ó ), m mm/m, í, m. Hm.: Só m, ó, m mm m H. í í. Am/á á, m, m,,,,, m, m m m mí Hm. L m m m m. S m, Hm. m mó. S. S. m: N í -ám U.S. F D Am m S. S. ; má, m,, m, m. L ó mé, mí. T m mó. P mó á mí m, M100-S17. 7 LIMITACIONES DEL PROCEDIMIENTO 1. L í m ó m á. P H., N., S. m, M100 (N. m) M45. 7,13 E, mé ó. E á m L, m í ó mím, á m. A ím í í ; m m. 3. P mó ó, m mé m CLSI P m á. L m á ó ó, mm. D ám. 5. E á mó ESBL á m mám (m, m / á á, m, m / á á). E m CLSI. 6,7 6. L ó mm mm mm. E m E. ATCC K. m ATCC , é á ám -m. C á CLSI M2-A9 m mm ó mm L S m (VRSA). D mé á m m C C Pó Em (CDC) á S., m S. m (MRSA). E á mé m CIM (.., mó ó ) ó m ( ó ó 6 μ/ml m). E mé 24 m ó VRSA. P mó, á w CDC. 12 A Dm M100-S17 (M2) CLSI: D D Sm T, Pm S Am S T, m. E á m C L S I, 940 W V R, S 1400, W, PA EE.UU. L é M100-S17 á. P CMI, M100-S17. 6,7,9 L í m CMI m m má. L í m m ám ím ó óm (.., -ám ), má ó (.., -ám). L í m mé ó ó ñ é, m ó má m. L mó ó m m ó m, mé m. P, m m mm á í. E á ám ím ó Hm. m Hm (HTM) CO 2 5% (16-18 ). S m H. ATCC m, m Hm m. E m m á m m m. E m m m má, mó. C Hm m/á á HTM, E. ATCC m. L ím E. ATCC mm m/á á ó m m. E á ám ím úm GC m m 1% (.., GC II BBL m IVX) CO 2 5% (20 24 ). E á ám ím úm M H m 5% CO 2 5% (20 24 ). L m ó S. m ú. L m m. L ó S. m ó, mé m, m í mm mé CLSI. N í mám ó m m. 7 A ó ó S. m m -ám, S. m ATCC ó S. L mñ ó m mé FDA á M100-S17 (M2-A9) CLSI. 7 S E. (ATCC 35218) m -ám -m. E -m. C ATCC 25922, m m m. L ím m/á á mm, m 6 mm (, ), m/m mm, mm, /m mm 6 mm (, ) /á á mm. L E. ATCC m ám (-ESBL);, m m ám á, m -ám/ -m. E ám á;, ám mm m ó. C m m M2-A9. L m 20 mm (CMI 0,06 μ/ml) m, m, m/á á, m/m,,, m, m, m, m,, é,, m, m, m, m, mm, mm,. S m CIM, mm m 19 mm, 19 mm, m m. L m m m á ó 19 mm. S m, m, m, m,, m, m, mm, mm mó; m, í ó. S m m mé CMI (Có Mím I). P, m mm mé CMI ( m m M7 9 CLSI) m S. m LCR. E mm mé m, mé CMI. C m, ó. S 19 mm, m CIM, m. P m S. m, 10 ; 28 mm. U ó m, m, m/á á, m/m,,,, m,, m, é (úm A),, m, m, m,,,, mm, mm,. L m V m mm é (.., í í,,,.) mé CIM. L mé, m -ám -m, m m FDA ó. L á,, m -ám -m, m m. L ó -ám m. P, ó -ám á. L, m -ám -m, m m m. 7 E, m m. A Hm, -m, m (BLNRA), mé m/á á, m/m,, m,,, m, BLNRA m. R m m. m P V., ó m,, mm/m m (,, m ) m mó. L ; á m ó CMI m. L m m m. L m m m/á á, m/m, /m -m. L m, m, m/m, m/á á, /m -m. N, m. S, á. P m ó -m m mé má ó, m -m mm í í. U -m, í m mé m,. Dm m (., CMI 128 μ/ml CMI m 64 μ/ml). L m. P m í í (LCR), mó CMI m, ó má m (CMI 64 μ/ml m 32 μ/ml) m mó ( mó), m má m,. 6 L m, m mó m ó mó (m m). N mó, m m. L m m. L mí H. m m -m TEM. E m, -m mé á m m. P m A.. N mám í. L m, m m m. Vé ó ESBL RESULTADOS. P á ó mó ESBL K m, K. E., é ó RESULTADOS 7. L ím á ( M H, m m ó, 35 ± 2 ºC, m m, ) : m ( 27 mm), m ( 22 mm), m ( 27 mm), m ( 17 mm) ( 25 mm). L m : E. ATCC (m m); K. m ATCC (m 9 17 mm), m (10 18 mm), m (17 25 mm), m (9 16 mm) (16 24 mm). 7 L mó í m m, mó á á. U ám 5 mm m mó á á. mó í = ESBL. L m C C : E. ATCC m 2 mm ám m í. ám mó á á; K. m ATCC m 3 mm ám m m 5 mm ám m. Vé Lm m. V 7 m. L,,,,. L, m, m, (ó ) m.. N M. w. P N., m m m é, í m ó, í m m. E úm m,, m. L m ó í m (85 95%), mó > 95%. P í í, m m, m. P P., é.. I m. Amá, á í m Sm. Vé á. L ám FDA m CLSI. P V., í, ó m m óm ( m). N á ám S m. E ó ó. L m B m, ó mé ó m ó. L m, m m ém, m m ó mé ó. L mm mé m. S m, mm m, m m. A FDA S. S. m ( S. ). P ím 120 μ m 300 μ m, E. ATCC (m: mm; m: mm). S 7 9 mm, ó mó m. Tmñ m CLSI mñ m mñ FDA. N ám H.. E m. P m C, P E., é. A FDA K. m. mm N á ám Pm. E ó ó. S, ó,,,, m. S má ó mm m ó. L S.. P (é M100-S17). Dé í ó 24, m m ó, m ( ). C m ó. S m S., á ma PBP 2, CIM ó N m. L S -m, á 10 m. S á -m, m m, m,,, m,. Amm, -m. 6 E, m m. U -m, m m. L -m á m N., mé mó mó. L m mm úm, m mé ó mé mó CIM ó. L 10 m ám 19 mm m -m. S m, -m mé mó á m ám. L S., mm m. S m, S. m. 7 L M., P. P. E m mm. L m ( ) m m mm. E M H má m m / mm. P m M H m m m, E ATCC ATCC mm-m (é. 13). U ó 20 mm ám m m m m. 6 L 19 mm ám 30 μ N. m ám (TRNG). E m ó (CIM 16 μ/ml) / m ú ó mó. T ám m 14 mm m mé CMI (Có Mím I). E m ó m (CMI 4 8 μ/ml) ( CMI 0,5 2 μ/ml), 24. Amá, S. m (VRSA) (CIM 16 μ/ml) m m. L ó m ( ó ó 6 μ/ml m) m ó m m m S C. 6 L ó, m E. ATCC í. E. ATCC m (, ). H m í, m MRSA má CIM m. 6 Am m ó. Eí CIM m ( 4 μ/ml). ww C m, m 24 m m; m m ó. L m m mé CMI m m M7 CLSI. Vé mé ó m T CMI 2D (M100-S17). 9 N S. m ó m <17 mm; m. 7 D m,, m, ( m) m m (VRE) má m. 7 N ám N.. E m. N -mí ám m, m, m, 24 mm; í m. E m S. ATCC 25923, ám mm. P m, m, m,, ó -mí é m í A (S. ), C G, í B (S. ). P m, m, S. -mí m ñ í A, C, F G (S., m m S. m) má S. m, S., S., S., S. m, S., S. m S.. L Sm á í í m m. S ó á í Sm. P á í, mé m m m. S m m. REFERENCIAS: V R é. I V D M D Tm m C m C I U A R E Cmm B C (L) M U YYYY-MM-DD / YYYY-MM (MM = m) 13 14
RDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark
RDV E-mm 2013 Md 6 M, Thpk Smm 1 P q E 2 Q x p? 3 Q v? 4 d é d 2 0 1 5 p 2 0 1 3 6 h g 7 d f é 1 Pq E-mm? Pq S E-Cmm? D d d Md IT XCOM gé dp 2009 phé E-mm.m F à mhé p, XCOM h d déd E-mm, Pm éq, E-Mkg Chff
Plus en détailVotre succès notre spécialité!
V ccè pécé! C Cchg Fm Igé Rcm V ccè pécé! L p mbx mché. E MPS I C g démq p ff pé pf d chq c : p é. N Fc: EMPSI Cg éé céé 2010 P Bddd Bchb q pé p d 8 d md d p. I dévpp N cmp xgc d é d. N c pfm mé d q gg
Plus en détail«Les Variabilistes II» Mission T60
«Les Variabilistes II» Mission T60 du lundi 23 au samedi 28 février 2009 Sommaire Les missionnaires Les cibles programmées Les observations effectuées Remerciements Les résultats obtenus Les missionnaires
Plus en détailCorrigé du baccalauréat S Pondichéry 12 avril 2007
Corrigé du baccalauréat S Pondichéry 1 avril 7 EXERCICE 1 Commun à tous les candidats 4 points 1 a Les vecteurs AB et AC ont pour coordonnées AB ; ; ) et AC 1 ; 4 ; 1) Ils ne sont manifestement pas colinéaires
Plus en détailSYSTEME D EXPLOITATION : MS-DOS
!"# SYSTEME D EXPLOITATION : MS-DOS INTRODUCTION :!"# DEFINITION : # % & ' ( ) # # ) * + # #, #, -",.*",.*"/01- SYSTEME D EXPLOITATION MS-DOS : "%&'(!&"(%) +# -",.*" 2(# "%"&""&"(%) -",.*" 2 #-",.*" 3
Plus en détailsommaire Introduction Fiches des 41 soldats disparus Le devoir de mémoire lettre à la mère de Maurice Quemin Glossaire / Sources
a I 4 F 41 a a L L é à a è Ma Q Ga / S 5 46 51 53 55 2 La Ga G a é a a XX è è, a, a aa. E a é a. D a, ï, aa. L a éé a a a a a. N a a é a a a a Ga G, a a aé a a a, a. é E a a, a ê aé a a é, a aé a. A, a-à
Plus en détailBougez, protégez votre liberté!
> F a Bgz, pégz v bé! www.a-. CAT.ELB.a240215 - Cé ph : Fa Daz à v p aé N az p a v gâh a v! Aj h, p g évq v ; Pa, p 4 aça q, v, éq qaé v. Ca ax é ç, b pa évé ax p âgé a h a p j. E pè v, h pa épagé. Pa
Plus en détail3 : «L amitié éternelle» 4 : «L amour» 5 à 11 : Le Dossier 12 : Loisirs 13 : Fin d année en beauté
L c - 3 : «L mé é» 4 : «L m» 5 à 11 : L D 12 : L 13 : F é bé L J éèv Lycé L P, èm égé éèv, é f é c 2013-2014, D éc ccé à c ; x c ô, c éê vfé qq é. L - émé chz j? C mé év qq, é à c m q... B... c! LC, c.
Plus en détailÊ ÙÐ Ø ÓÒ Ö Ò Ð Ý Ø Ñ ØÖ Ù Ö Ø ØÙÖ Ø Ð ÓÖ Ø Ñ Ö Ö Ï ÙØ Ð Ø ÙÐØ ÆÓØÖ ¹ Ñ Ä È Ü Æ ÑÙÖ Ð ÕÙ Û ÙØ Ð Ò Óº ÙÒ Ôº º Ê ÙÑ º ij ÑÔÓÖØ Ò Ð ÓÖ Ø Ñ Ö Ô ÖØ Ø ÓÒ Ö Ò Ð Ý Ø Ñ ØÖ Ù Ò³ Ø ÔÐÙ ÑÓÒØÖ Öº Ò Ø Ð Ó Ü ³ÙÒ ØÝÔ
Plus en détail! " # $ #% &!" # $ %"& ' ' $ (
!" #$%"& ! "#$#% &!" #$%"& ' '$( SOMMAIRE INTRODUCTION... 4 METHODE... 4 TAUX DE REPONSES ET VALIDITE DES POURCENTAGES... 4 RESULTATS... 6 I. Qui sont les étudiants ayant répondu?... 6 1.1. Répartition
Plus en détailISAN System: 5 Œuvre à épisodes ou en plusieurs parties
sm: 5 Œ à épsds pss ps Wb f B Rs s: E b W B bs d mdè Vs j www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. wzd 5 Œ à épsds pss ps mm: TRODUTO DEMRE. OEXO.
Plus en détailLe Moyen-Orient depuis `1990: carte `1
Le Moyen-Orient depuis `1990: carte `1 L essentiel de la carte comprend des états membres de la ligue arabe. Au nord, se trouvent des états non membres, en allant d ouest en est: la Turquie, l Iran et
Plus en détail%$&$#' "!# $! ## BD0>@6,;2106>+1:+B2.6;;/>0.2106>9*27+2.1/+BB+:/@6>.106>>+;+>1:+>6;*,+/EA,6.+77/7A,6@+7706>>+B79 561,+76.08189:+;61,+8.6>6;0+976>1:+?+>/+7@6,1+;+>1:8A+>:2>1+7:+B21+.C>6B630+:+ 1+.C>6B630=/+FGD+7A06>>23+8.6>6;0=/++1A6B010=/+:2>7B+.)*+,+7A2.+;+1+>:2>3+,B+A61+>10+B
Plus en détailLES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol.
LES ESCALIERS I. DÉF I NIT I O N Un escalier est un ouvrage constitué d'une suite de marches et de paliers permettant de passer à pied d'un niveau à un autre. Ses caractéristiques dimensionnelles sont
Plus en détailQuelles solutions pour des établissements de santé à consommation d énergie annuelle inférieure à
Quelles solutions pour des établissements de santé à consommation d énergie annuelle inférieure à 100 kwh/m²? Rapport final Convention ADEME 04 07 C0043 Référence ARMINES 41204 Référence CSTB DDD/PEB -
Plus en détailCHAPITRE 1. Suites arithmetiques et géometriques. Rappel 1. On appelle suite réelle une application de
HAPITRE 1 Suites arithmetiques et géometriques Rappel 1 On appelle suite réelle une application de dans, soit est-à-dire pour une valeur de la variable appartenant à la suite prend la valeur, ie : On notera
Plus en détailLE PRODUIT SCALAIRE ( En première S )
LE PRODUIT SCALAIRE ( En première S ) Dernière mise à jour : Jeudi 4 Janvier 007 Vincent OBATON, Enseignant au lycée Stendhal de Grenoble ( Année 006-007 ) 1 Table des matières 1 Grille d autoévaluation
Plus en détailViandes, poissons et crustacés
4C la Tannerie BP 30 055 St Julien-lès-Metz F - 57072 METZ Cedex 3 url : www.techlab.fr e-mail : techlab@techlab.fr Tél. 03 87 75 54 29 Fax 03 87 36 23 90 Viandes, poissons et crustacés Caractéristiques
Plus en détailDELIBERATION N CP 13-639
CONSEIL REGIONAL D ILE DE FRANCE 1 CP 13-639 DELIBERATION N CP 13-639 DU 17 OCTOBRE 2013 La politique sociale régionale La politique régionale pour les personnes en situation de handicap Cinquième affectation
Plus en détail10 juin 2010 Polytech Lille. Organisé par le Certia Interface, AQUIMER et le RMT (Réseau Mixte Technologique) Gestion durable des fluides.
10 juin 2010 Polytech Lille Organisé par le Certia Interface, AQUIMER et le RMT (Réseau Mixte Technologique) Gestion durable des fluides Synthèse ! " ##!! " $% &#'() (* + +!,(-) *. +*/ # $ 0*1*2 '(#3 4
Plus en détailISAN System: 3 Création d un V-ISAN
sm: é d V Wb f B Rs s: E b W B bs d mdè Vs j www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. www.sb. B ss Psfh B 7 T. +4 5 Fx +4 7 EM: f@sb. wzd é d V mm: TRODUTO DEMRE. OEXO. RETO D U V 4 FORMTO UPPLEMETRE
Plus en détailLa santé de votre entreprise mérite notre protection.
mutuelle mclr La santé de votre entreprise mérite notre protection. www.mclr.fr Qui sommes-nous? En tant que mutuelle régionale, nous partageons avec vous un certain nombre de valeurs liées à la taille
Plus en détailÉtude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire
Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire Stéphanie Demonchaux To cite this version: Stéphanie Demonchaux. Étude des formes de pratiques de la gymnastique
Plus en détailLe théorème de Thalès et sa réciproque
Le théorème de Thalès et sa réciproque I) Agrandissement et Réduction d une figure 1) Définition : Lorsque toutes les longueurs d une figure F sont multipliées par un même nombre k on obtient une autre
Plus en détailLe son [v] Découpe et colle les images dans la bonne colonne. Prénom : Date : J entends [vi] J entends [va] J entends [vo]
Le son [v] Découpe et colle les images dans la bonne colonne. J entends [va] J entends [vo] J entends [vi] J entends [vu] J entends [von] Je n entends pas [v] Le son [v] Ecris O (oui) si tu entends le
Plus en détailL'important C'est la rose
L'important 'est la rose Gilbert ecaud rr: M. de Leon opista: Felix Vela 200 Xiulit c / m F m m 7 9. /. m...... J 1 F m.... m7 ro - se. rois - ro - se. rois - ro - se. rois - ro - se. rois - oi qui oi
Plus en détailCe document a été mis en ligne par le Canopé de l académie de Montpellier pour la Base Nationale des Sujets d Examens de l enseignement professionnel.
Ce document a été mis en ligne par le Canopé de l académie de Montpellier pour la Base Nationale des Sujets d Examens de l enseignement professionnel. Ce fichier numérique ne peut être reproduit, représenté,
Plus en détailAccueil Events, l accueil personnalisé des touristes d affaires Informations, bonnes adresses, réservations et découvertes!
Lyon City Card 1 jour 2 jours 3 jours Ta xis et M inibus - Tarifs forfaitaires Jour : 7h - 19h Nuit : 19h - 7h Lyon/ Villeurbanne - Aéroport St Exupéry 59 81 Lyon 5ème et 9ème excentrés - Aéroport St Exupéry
Plus en détailCorrigé Exercice 1 : BRIDE HYDRAULIQUE AVEC HYPOTHÈSE PROBLÈME PLAN.
TD 6 corrigé - PFS Résolution analytique (Loi entrée-sortie statique) Page 1/1 Corrigé Exercice 1 : BRIDE HYDRAULIQUE AVEC HYPOTHÈSE PROBLÈME PLAN. Question : Réaliser le graphe de structure, puis compléter
Plus en détailSylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure.
Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure Sylvain Meille To cite this version: Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa
Plus en détail1. GENERALITES... 4 1.1. OBJET DU MARCHE... 4 1.2. DUREE DU MARCHE... 4 1.3. REGLEMENTATION... 4 1.4. SECURITE... 5 1.5. ASTREINTE ET GESTION DES
!"#!$# #"%&&&&' 1. GENERALITES... 4 1.1. OBJET DU MARCHE... 4 1.2. DUREE DU MARCHE... 4 1.3. REGLEMENTATION... 4 1.4. SECURITE... 5 1.5. ASTREINTE ET GESTION DES DEMANDES... 5 1.5.1. Du lundi au vendredi
Plus en détail! " # $%& '( ) # %* +, -
! " # $%& '( ) # %* +, - 1.! "# $ % &%%'( #)*+,)#-. "/%)0123* 4%5%&!$!% 6)"7 '%%% 48-0 9::!%%% % 79;< "# 8 Ploc la lettre du haïku n 40 page 1 Décembre 2010, Association pour la promotion du haïku =%%)>
Plus en détailAlimentations. 9/2 Introduction
Alimentations / Introduction / Alimentations non stabilisées AV filtrées, pour l alimentation de commandes électroniques / Généralités / Alimentations AV, AV filtrées, monophasées / Présentation / Tableau
Plus en détail#"$&'$+*" (" ),'-"."'($ %($
"#$%&' #(%)*"" (#%*!"!#$"! -!"!#$"!! -!"!#$"!./% -!"!#$"! #"$&'$+*" (" ),'-"."'($ %($ % & % '!#(! "! $#) #!* +,!(")"",#./ & 0!,$#!1!"!#1 $#!* ** +" + 1! 0! $!,#!,! $,! 2! $3! 1! $ 1+4!"$"#)1,##" 56./78#!
Plus en détailINFORMATIONS DIVERSES
Nom de l'adhérent : N d'adhérent :.. INFORMATIONS DIVERSES Rubrique Nom de la personne à contacter AD Date de début exercice N BA Date de fin exercice N BB Date d'arrêté provisoire BC DECLARATION RECTIFICATIVE
Plus en détailMur Hybride, bien plus qu un simple mur
Mur Hybride, bien plus qu un simple mur Correction des ponts thermiques Maçonnerie de type a RT 2012 Mur Hybride R = 1,45 Pose rapide Porotherm GF R20 Th+ Mur Hybride énergie économie écologie émotion
Plus en détailVILLE DE VILLEURBANNE CONSEIL MUNICIPAL 5 JUILLET 2010. -ooo-
VILLE DE VILLEURBANNE CONSEIL MUNICIPAL 5 JUILLET 2010 -ooo- La s é a n c e e s t o u v e r t e s o u s l a p r é s i d e n c e d e M o n s i e u r J e a n - P a u l BR E T, M a i r e d e V i l l e u r
Plus en détailCondition inf-sup pour l Elément Fini de Taylor-Hood È ¾ -iso-è ½
Condition inf-sup pour l Elément Fini de Taylor-Hood È ¾ -iso-è ½ Patrick Ciarlet et Vivette Girault ciarlet@ensta.fr & girault@ann.jussieu.fr ENSTA & Laboratoire Jacques-Louis Lions, Paris 6 Condition
Plus en détailUn exemple d étude de cas
Un exemple d'étude de cas 1 Un exemple d étude de cas INTRODUCTION Le cas de la Boulangerie Lépine ltée nous permet d exposer ici un type d étude de cas. Le processus utilisé est identique à celui qui
Plus en détailExercices de géométrie
Exercices de géométrie Stage olympique de Bois-le-Roi, avril 2006 Igor Kortchemski Exercices vus en cours Exercice 1. (IMO 2000) Soient Ω 1 et Ω 2 deux cercles qui se coupent en M et en N. Soit la tangente
Plus en détailLa géométrie du triangle III IV - V Cercles remarquables - Lieux géométriques - Relations métriques
La géométrie du triangle III IV - V Cercles remarquables - Lieux géométriques - Relations métriques III. Cercles 1. Cercle d'euler 2. Droite d'euler 3. Théorème de Feuerbach 4. Milieux des segments joignant
Plus en détaill Agence Qui sommes nous?
l Agence Qui soes nous? Co Justine est une agence counication globale dont la ission est prendre en charge l enseble vos besoins et probléatiques counication. Créée en 2011, Co Justine a rapient investi
Plus en détail! " #$ % $! & '(# ) (%%
" #$ % $ & '(# ) (%% "#$ %&' # ( ) #* +,#*+-),- ). * /. 0),12-3 45 #3 /45 ) 67 #*+ & ) 5 ) #*+ )5 #& #*+ 0 / )5 8 )0 ) 0)12 5+ )& ) )12) 7)0 5 ) 9/ 5 2 ) ) '12 ) /) 5" ) 7) 6 ): 05 2 5 80 7 ) 0,$#- ) &
Plus en détailNotice d'exploitation
Notice d'exploitation Equipement de Contrôle et de Signalisation incendie ECS 80-4 ECS 80-4 C ECS 80-8 ECS 80-8 C Sommaire Introduction...3 Maintenance...4 Commandes et signalisations utilisateur...6 Commandes...7
Plus en détailSTATUTS DE L ASSOCIATION. Association régie par par la Loi du 1 er juillet 1901
STATUTS DE L ASSOCIATION Association régie par par la Loi du 1 er juillet 1901 Statuts adoptés par l Assemblée Générale Extraordinaire du dimanche 1 er avril 2007 ËØ ØÙØ Ð³ Ó Ø ÓÒ ÖØ Ð ÔÖ Ñ Ö¹ ÒÓÑ Ò Ø
Plus en détailAnnexe A. Annexe A. Tableaux et données relatifs à la vérification par Eurocode 3 A.3
Annexes Annexe A : Tableaux et données relatifs à la vérification par Eurocode 3... A.2 Annexe B : Format des fichiers générés et utilisés par CADBEL... A.11 Annexe C : Calcul de la résistance au flambement
Plus en détailSéquence 10. Géométrie dans l espace. Sommaire
Séquence 10 Géométrie dans l espace Sommaire 1. Prérequis 2. Calculs vectoriels dans l espace 3. Orthogonalité 4. Produit scalaire dans l espace 5. Droites et plans de l espace 6. Synthèse Dans cette séquence,
Plus en détailExercices - Nombres complexes : corrigé. Formes algébriques et trigonométriques, module et argument
Formes algébriques et trigonométriques, module et argument Exercice - - L/Math Sup - On multiplie le dénominateur par sa quantité conjuguée, et on obtient : Z = 4 i 3 + i 3 i 3 = 4 i 3 + 3 = + i 3. Pour
Plus en détailEnjeux et contraintes de la mutualisation des ressources pour les collectivités et les agents
Mercredi 5 novembre 2014 Enjeux et contraintes de la mutualisation des ressources pour les collectivités et les agents Hervé PETTON, Directeur Territorial 35 ans d expérience professionnelle en collectivités
Plus en détail(Exemple ici de calcul pour une Ducati 748 biposto, et également pour un S2R1000, équipé d un disque acier en fond de cloche, et ressorts d origine)
Analyse de la charge transmise aux roulements de la roue dentée, notamment en rajoutant les efforts axiaux dus aux ressorts de l embrayage (via la cloche) (Exemple ici de calcul pour une Ducati 748 biposto,
Plus en détailComment chercher des passages dans la Bible à partir de références bibliques?
Feuillet 3 CAHIER DE CATÉCHÈSE famille Dans le noir, je l'entends qui m'appelle ÉTAPE1 Comment chercher des passages dans la Bible à partir de références bibliques? (livre, chapitre et verset) Le mot «Bible»
Plus en détailL AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES :
RAPPORT DAVID LANGLOIS-MALLET SOUS LA COORDINATION DE CORINNE RUFET, CONSEILLERE REGIONALE D ILE DE FRANCE L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : PROBLÉMATIQUES INDIVIDUELLES, SOLUTIONS COLLECTIVES? DE L ATELIER-LOGEMENT
Plus en détailGéomètres-Experts, simplifiez-vous la vie!
Géomètres-xperts, simplifiez-vous la vie! Septembre 2012 Pour découvrir les services de votre syndicat, cliquez sur les applications. CO FO TIO MA C U C CO M MU TIO ICA O -B UT IQ U S I S FA AF CIAL SO
Plus en détailRetour d expérience sur le management des processus
GSI Gestion des systèmes d information Retour d expérience sur le management des processus Université d été 8-31 août 00 Dijon Guy Rivoire Consultant ELNOR Guy RIVOIRE 30/08/00 / 1 Présentation ELNOR Cabinet
Plus en détailTechnique RSR. 27.6.08 /DCo
La : -35 collaborateurs -120 applications métiers -2 services de piquet -1 service desk commun avec la TSR -Un parc véhicule -Un parc de matériel extérieur -Une très forte diversité d outil et de connaissances
Plus en détailLot 4: Validation industrielle. Youness LEMRABET Pascal YIM, 19/11/2010
Lot 4: Validation industrielle Youness LEMRABET Pascal YIM, 19/11/2010 Partenaires Lot 1 Modèle du processus métier L4.1 Modèles PSM Lot 2 Guide d implantation L4.2 Développement & Recette prototype Lot
Plus en détail!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $'
!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $' &!*#$)'#*&)"$#().*0$#1' '#'((#)"*$$# ' /("("2"(' 3'"1#* "# ),," "*(+$#1' /&"()"2$)'#,, '#' $)'#2)"#2%#"!*&# )' )&&2) -)#( / 2) /$$*%$)'#*+)
Plus en détailIBM Cognos Enterprise
IBM Cognos Enterprise Leveraging your investment in SPSS Les défis associés à la prise de décision 1 sur 3 Business leader prend fréquemment des décisions sans les informations dont il aurait besoin 1
Plus en détailFiche technique. " Cible/Echantillon " Mode de recueil " Dates de terrain
v, r v «L qé d»? q c pr v Sfr dg d é d r Pré TNS Fch chq " Cb/Ech " Md d rc " D d rr 1001 ré cf ccpé Âgé d 18 p I d p TNS Sfr 267 000 dr Frc L rprévé d c éch ré pr méhd d q : âg, x, prf d rvwé, cr d cvé
Plus en détailPremier réseau social rugby
Premier réseau social rugby Rugbygeneration.com est le premier site de la communauté autour de Rugby. Dédié à tous les fans de rugby et les amateurs de toutes générations. Rugby? Échanger, rester en contact,
Plus en détailComment régler un litige avec son vendeur de produits financiers?
Comment régler un litige avec son vendeur de produits financiers? Elsa Aubert Direction des relations avec les épargnants Le 16 novembre 2011 2 Plan de la présentation I Auprès de qui réclamer? 1. L interlocuteur
Plus en détailPortrait de métier. sommaire du portrait de métier
Pôle métiers formation Portrait de métier Le métier de charé des relations avec le public Les portraits de métiers» sont une proposition du Pôle métiers formation de l Arcade. L atelier charé des relations
Plus en détailLes intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI
Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI Jean-Pierre Dedieu To cite this version: Jean-Pierre Dedieu. Les intermédiaires privés dans les finances royales
Plus en détailE-REPUTATION ET IDENTITE
E-REPUTATION ET IDENTITE NUMERIQUE DES ORGANISATION Typologie des menaces et identification des modes de traitement applicables La gestion de l'identité numérique, appelée également e-réputation, constitue
Plus en détailChapitre. Conquérant est une toile de 1930 qui se trouve au Centre Paul Klee à Berne (Suisse). Paul Klee (1879-
Chapitre 9 REVOIR > les notions de points, droites, segments ; > le milieu d un segment ; > l utilisation du compas. DÉCOUVRIR > la notion de demi-droite ; > de nouvelles notations ; > le codage d une
Plus en détailLe package bibleref-french
Le package bibleref-french Maïeul Rouquette & Raphaël Pinson raphink@gmail.com 3 novembre 2014 Résumé Le package bibleref-french fournit une traduction français du package bibleref. Table des matières
Plus en détailFORD C-MAX + FORD GRAND C-MAX CMAX_Main_Cover_2013_V3.indd 1-3 22/08/2012 15:12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12,999,976 km 9,136,765 km 1,276,765 km 499,892 km 245,066 km 112,907 km 36,765 km 24,159 km 7899 km 2408 km 76 km 12 14 16 1 12 7 3 1 6 2 5 4 3 11 9 10 8 18 20 21 22 23 24 26 28 30
Plus en détailARRANGEMENT ET PROTOCOLE DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES RENOUVELLEMENT DE L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL
MM11(F) ARRANGEMENT ET PROTOCOLE DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES RENOUVELLEMENT DE L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL (Règle 30 du règlement d exécution commun) IMPORTANT 1.
Plus en détailPROJET MASTERS. Spécialités de master : analyse de l existant. Clusters. Cluster Acronymes Spécialités Effectif
Spécialités de master : analyse de l existant Clusters A AAIS MAS Astronomie, astrophysique et ingénierie spatiale Mécanique, Aéronautique, Spatial 36 DSME Dimensionnement des systèmes mécaniques dans
Plus en détailWorkshop btob Investissement Immobilier
Workshop btob Investissement Immobilier DOSSIER PARTENAIRE Vos prochaines ventes sont ici Workshop Paris - Jeudi 29 janvier 2015 Lancez votre année avec Immobilier Stock Exchange! 2 ème Workshop btobde
Plus en détailMultitension Monofonction. Multitension Multifonction
Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension
Plus en détailISO, ITIL, Lean...? Retours d expérience. Technologies & Processus / Information Technology & Processes Hugo Heitz. Présentation Lean SI 11/01/2010
ISO, ITIL, Lean...? Retours d expérience Technologies & Processus / Information Technology & Processes Hugo Heitz Présentation Lean SI 11/01/2010 Un peu d histoire Plan de la présentation ISO ITIL Lean
Plus en détailEnergie nucléaire. Quelques éléments de physique
Energie nucléaire Quelques éléments de physique Comment produire 1 GW électrique Nucléaire (rendement 33%) Thermique (38%) Hydraulique (85%) Solaire (10%) Vent : 27t d uranium par an : 170 t de fuel par
Plus en détailPort de Saint Laurent du Var - Barème des redevances Année 2013 1/10
Port de Saint Laurent du Var - Barème des redevances Année 2013 1/10 ANNEXE AU CAHIER DES CHARGES DE LA CONCESSION OCTROYEE AU YACHT CLUB INTERNATIONAL DE SAINT LAURENT DU VAR POUR L ETABLISSEMENT ET L
Plus en détail!" #" $ %& '# $ %& !!""!!#" $ % &
!" #" $ % '# $ %!!""!!#" $ %!#!(!$ '()*+),-.$/*(*',0*1)2, 2 1)2(%,2 ()2+''+34!5"6,7 8+9(+, 1(*:+*)1, - 11/21%, 7 10/'# 8;%(/',7 $18)*+, 9(+, $ ;%1*', 24 1*%?19*1,
Plus en détailPOUR ATTEINDRE VOS OBJECTIFS D AFFAIRES
LE RÔLE DU MARKETING STRATÉGIQUE SIX ÉTAPES POUR ATTEINDRE VOS OBJECTIFS D AFFAIRES POUR QU UNE ENTREPRISE ATTEIGNE SES OBJECTIFS D AFFAIRES, ELLE DOIT ÉQUILIBRER SA STRATÉGIE MARKETING. Une saveur unique
Plus en détailOffice de l harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) Indications requises par l OHMI: Référence du déposant/représentant :
Office de l harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) Réservé pour l OHMI: Date de réception Nombre de pages Demande d enregistrement international relevant exclusivement du protocole de Madrid OHMI-Form
Plus en détailCaisse Nationale de l'assurance Maladie
Caisse Nationale de l'assurance Maladie des Travailleurs Salariés Sécurité Sociale Circulaire CNAMTS MMES et MM les Directeurs Date : 10/01/95 MMES et MM les Agents Comptables Origine : ACCG DGA des Caisses
Plus en détailMUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE. Démarche méthodologique et synthèse
MUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE Démarche méthodologique et synthèse AVRIL 2010 Démarche méthodologique et synthèse Premier ministre Ministère de l espace rural et de l aménagement du
Plus en détailM2 20.00% 6.09 UN 20.00% 13.40 M 20.00% 10.11 M 20.00% 31.69 M 20.00% 21.79 M2 20.00% 95.51 UN 20.00% 222.62 UN 20.00% 292.91 UN 20.00% 444.
ou n identification fiscal pays hors CEE Aménagement de stand l Décoration DS01 Fourniture et pose de moquette type tapis aiguilleté (norme M3) M2 20.00% 6.09 DS02 Pose de tenture murale norme M1 M2 20.00%
Plus en détailMéthode de l équilibrage harmonique généralisé
Méthode de l équilibrage harmonique généralisé Application à l interaction modale rotor/stator Sébastien Roques * Mathias Legrand * Christophe Pierre ** Bernard Peseux * Patrice Cartraud * * GeM, Pôle
Plus en détailLa circulation méconnue de l épargne règlementée en France!
La circulation méconnue de l épargne règlementée en France! P. Bouché, E. Decoster et L. Halbert (Université Paris Est, LATTS)! Institut du Monde Arabe, Paris, Rencontres du Fonds d Épargne 31 Mars 2015
Plus en détail# $!%$!&$'(!(!()! $(! *)#%!"$'!+!%(!**&%',&-#.*!* /!01+'$*2333
!" # $!%$!&$'(!(!()! $(! *)#%!"$'!+!%(!**&%',&-#.*!* #$-*!%-!!*!%!#!+!%#'$ /!1+'$*2333 $!)! $(!*!" /4 5 $." 6 $-*(!% 6 '##$! $ 6 '##$! $ 6,'+%'! $ 6,'+%'! $ +!,'+%'! $ 65 %7- !""!# $ %! & '%! "!# (
Plus en détailExprimer ce coefficient de proportionnalité sous forme de pourcentage : 3,5 %
23 CALCUL DE L INTÉRÊT Tau d intérêt Paul et Rémi ont reçu pour Noël, respectivement, 20 et 80. Ils placent cet argent dans une banque, au même tau. Au bout d une année, ce placement leur rapportera une
Plus en détailLES ACCORDS : APPLICATION A LA GUITARE
LES ACCORDS : APPLICATION A LA GUITARE Connaissance du manche I) Les notes Les accords sont principalement joués en partant de la 6ème ou 5ème corde (Mi et La), mais ceci n'exclut pas des positions d'accord
Plus en détailGUIDE GÉNÉRAL SUR LE CCSP ET LA PRÉSENTATION DE L I N F O R M ATION FINANCIÈRE DES CONSEILS SCOLAIRES
GUIDE GÉNÉRAL SUR LE CCSP ET LA PRÉSENTATION DE L I N F O R M ATION FINANCIÈRE DES CONSEILS SCOLAIRES Ministère de l Éducation TA B L E D E S M AT I È R E S 2 I N T RO D UC TI ON E T C O N T EX T E Q
Plus en détailLe décret du 11 mars 1999 relatif au PERMIS D ENVIRONNEMENT
Le décret du 11 mars 1999 relatif au PERMIS D ENVIRONNEMENT «Le registre des modifications» UWE «90 minutes pour l environnement» DGO3 - DPA Mons Wavre - Jeudi 10 mai 2012. B. Bequet 1 Plan de l exposé
Plus en détailDemande d inscription aux cours IB pour septembre 2012
École Gabrielle-Roy 6887, 132 e Rue, Surrey, C.-B. V3W 4L9 Téléphone / Phone : (604) 599-6688 Télécopieur / Fax : (604) 599-6628 Courriel : ecole_gabrielle-roy @csf.bc.ca Site hypertoile : www.csf.bc.ca
Plus en détailRappels et compléments, première partie : Nombres complexes et applications à la géométrie
Rappels et compléments, première partie : Nombres complexes et applications à la géométrie 1 Définition des nombres complexes On définit sur les couples de réels une loi d addition comme suit : (x; y)
Plus en détailCorrigé du baccalauréat S Asie 21 juin 2010
Corrigé du baccalauréat S Asie juin 00 EXERCICE Commun à tous les candidats 4 points. Question : Le triangle GBI est : Réponse a : isocèle. Réponse b : équilatéral. Réponse c : rectangle. On a GB = + =
Plus en détail04002-LOR 2004 Mars 2004
04002-LOR 2004 LES INTERACTIONS IPSEC/DNS ---ooo--- Abstract :!! "!! $!!! "!! %$ & '( ) * + *, $ $,, $ ---ooo - - *./ 0! 1023224" 4 %- - *5 " 6 " 6 7 6 8./ 0! 1023224" 4 %6 "6 7 5 " - - * Jean-Jacques.Puig@int-evry.fr
Plus en détailFILTRATION FILTRATION FILTRE CAV COMPLET FILTRE SEPAR FILTRE PURFLUX. Commandes Tél : 04 93 90 62 94 Fax : 04 93 90 65 67 67 F.
CAV COMPLET F.17107 M14150 F.17108 12-20 F.17109 M14-150 ELEMENT : F.296 SEPAR ELEMENT : F. F.SE200010 F.SE20005 PURFLUX F.PO ELEMENT : F. F.CN135 Commandes Tél : 04 93 90 62 94 Fax : 04 93 90 65 67 67
Plus en détailSèche-serviette réalisé avec des éléments horizontaux en acier de 20 mm de diamètre soudés par fusion avec des collecteurs de 34 mm de diamètre
BAT 20 W EXEMPE DE COMMANDE Pour passer correctement la commande de ce modèle suivre l exemple ci-dessous : PRODUIT BA20#080050 0B1 ST 9010 BA20#080050 article indiqué dans le tableau de prix ci-contre
Plus en détailAutomatisation. Industrialisation des tests
Module C : Industrialisation des tests Industrialisation des tests V1.1. VERIFIER.VALIDER ALTRAN CIS, de l assurance Qualité à l assurance de la qualité le lien et la de l automatisation des automates
Plus en détailMASTER de Sciences, Technologies, Santé Mention SCIENCES POUR L INGENIEUR Spécialités :
MASTER de Sciences, Technologies, Santé Mention SCIENCES POUR L INGENIEUR Spécialités : IUP GENIE ELECTRIQUE ET INFORMATIQUE INDUSTRIELLE, IUP GENIE MECANIQUE, IUP GENIE DES SYSTEMES INDUSTRIELS, REALITE
Plus en détailInfrastructure à Clé Publique (PKI Public Key Infrastructure)
Infrastructure à Clé Publique (PKI Public Key Infrastructure) Didier DONSEZ Université Joseph Fourier IMA IMAG/LSR/ADELE Didier.Donsez@imag.fr 2 Rappel sur la certification Besion de confiance sur ce que
Plus en détaila g c d n d e s e s m b
PPrrooppoossiittiioo 22001111JJPP 22770055 000011 uu 0088 fféévvrriirr 22001111 VVlliiiittéé jjuussqquu uu 3300//0044//22001111 tim c ir tv é p g c h u i rè s G A Z iv lu s IC.G R é c lo y m ip s 9 r7
Plus en détailMTH 2301 Méthodes statistiques en ingénierie. MTH 2301 Méthodes statistiques en ingénierie
VARIABLES ALÉATOIRES déo oco de réro vrble léore dscrèe moyee - vrce - écr ye esérce mhémque vrble léore coue oco d ue vrble léore : rsormo combso lére de vrbles léores Déo E : eérece léore S : esce échllol
Plus en détailSupervision, Pilotage & Administration d Application. SAP sur Power i. 2010 IBM Corporation
Supervision, Pilotage & Administration d Application SAP sur Power i 2010 IBM Corporation Sommaire Le contexte : une réponse à vos enjeux Le périmètre des services SAP sur iseries Détail des fonctionnalités
Plus en détailMolécules et Liaison chimique
Molécules et liaison chimique Molécules et Liaison chimique La liaison dans La liaison dans Le point de vue classique: l approche l de deux atomes d hydrogd hydrogènes R -0,9-1 0 0,5 1 1,5,5 3 3,5 4 R
Plus en détail