Lampes à décharge SOMMAIRE

Transcription

1

2 SOMMAIRE Lmpes à échrge POWERBALL HCI -T pour uminires fermés 6.02 POWERBALL Pus HCI -T pour uminires fermés 6.03 POWERBALL HCI -T Shopight pour uminires fermés 6.04 POWERBALL HCI -TC pour uminires fermés 6.05 POWERBALL Pus HCI -TC pour uminires fermés 6.06 POWERBALL HCI -TC Shopight pour uminires fermés 6.07 POWERBALL HCI -TS pour uminires fermés 6.08 POWERBALL HCI -PAR20 pour uminires ouverts et fermés 6.09 POWERBALL HCI -PAR30 pour uminires ouverts et fermés 6.0 POWERBALL HCI -TF pour uminires fermés 6. POWERBALL HCI -TX/P pour uminires ouverts et fermés 6.2 POWERBALL HCI -E/P pour uminires ouverts et fermés 6.3 POWERBALL HCI -ET pour uminires fermés 6.4 POWERBALL HCI -TT pour uminires fermés 6.5 POWERBALL HCI -TM pour uminires fermés 6.6 POWERSTAR HQI -R pour uminires fermés 6.7 POWERSTAR HQI -T cuot G2 pour uminires fermés 6.8 POWERSTAR HQI -TS EXCELLENCE pour uminires fermés 6.9 POWERSTAR HQI -TS EXCELLENCE COLOR pour uminires fermés 6.20 POWERSTAR HQI -TS pour uminires fermés 6.2 POWERSTAR HQI -TS sns enveoppe externe, pour uminires fermés 6.22 POWERSTAR HQI -TS sns enveoppe externe pour uminires fermés 6.23 POWERSTAR HQI -TM pour uminires fermés 6.24 POWERSTAR HQI -T pour uminires fermés, 000 W et pus 6.25 POWERSTAR HQI -T pour uminires fermés 6.26 POWERSTAR HQI -E/P, cire, pour uminires ouverts et fermés 6.27 POWERSTAR HQI -E/P, époie, pour uminires ouverts et fermés 6.28 POWERSTAR HQI -E, cire et époie, pour uminires fermés 6.29 VIALOX NAV -E SUPER 4Y 6.30 VIALOX NAV -E 4Y, morceur intégré 6.3 VIALOX NAV -E (Stnr) 6.32 VIALOX NAV -E, morceur intégré 6.33 VIALOX NAV -E Pug-in (rempce es mpes à vpeurs e mercure) 6.34 VIALOX NAV -T SUPER 4Y 6.35 VIALOX NAV -T (Stnr) 6.36 VIALOX NAV -TS SUPER 4Y 6.37 VIALOX NAV -TS (Stnr) 6.37 PLANTASTAR 6.38 Lmpe soium bsse pression SOX 6.39 HQL SUPER DE LUXE 6.40 HQL DE LUXE 6.40 HQL (Stnr) 6.4 HWL 6.4 Réprtitions spectres énergétiques u ryonnement 6.42 Données techniques 6.43 Consignes utiistion 6.50 OSRAM Grntie Système + Osrm pour mpes HCI /HQI /NAV et imenttions éectroniques POWERTRONIC 6.53 Schéms e câbge Courbes e réprtitions spectres 6.54 Teintes et inice e renu es coueurs seon DIN 5035 Positions e fonctionnement Cuots 6.55

3 POWERBALL HCI -T pour uminires fermés FILTRE UV HCI-T 35/830 WDL PB G HCI-T 35/942 NDL PB G HCI-T 70/830 WDL PB G HCI-T 70/942 NDL PB G HCI-T 00/830 WDL PB G HCI-T 00/942 NDL PB G HCI-T 50/830 WDL PB G HCI-T 50/942 NDL PB G Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL. Avntges Très grne performnce Exceent renu es coueurs Constnce es coueurs ns e temps Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Fitre UV seon CEI 667 Bnc chu 830 WDL et bnc neutre 942 NDL Durée e vie moyenne e heures vec imenttion éectronique Durée e vie moyenne e heures vec imenttion conventionnee Commerces, vitrines Geries mrchnes Hs ccuei Musées et hs exposition Hs exposition, showrooms Usines, entrepôts Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins Écirge ccentution Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur :

4 POWERBALL Pus HCI -T pour uminires fermés FILTRE UV NEW NEW NEW HCI-T 35W/930 WDL PB Pus G HCI-T 50W/930 WDL PB Pus ) I. p. ) G HCI-T 70W/930 WDL PB Pus G ) En préprtion Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL. Avntges Meieures performnces pr rpport à HCI -T (pge 6.02) Meieur mintien u fux umineux pr rpport à HCI -T (pge 6.02) Exceent renu es coueurs Très bon renu es tons rouges Constnce es coueurs ns e temps Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Fitre UV seon CEI 667 Bnc chu 930 WDL Durée e vie moyenne e heures vec imenttion éectronique Mintien u fux umineux : env. 80 % près heures IRC 90 Commerces, vitrines Geries mrchnes Hs ccuei Musées et hs exposition Écirge ccentution Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur :

5 POWERBALL HCI -T Shopight pour uminires fermés FILTRE UV HCI-T 35/930 WDL PB Shopight G HCI-T 70/930 WDL PB Shopight G Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL. Avntges Exceent renu es coueurs Renu ns e rouge optimisé Constnce es coueurs ns e temps Très grne performnce Fitre UV seon CEI 667 Iée pour mise en veur ttrynte es prouits (vêtemements, nourriture) Crctéristiques Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Fitre UV seon CEI 667 Bnc chu 930 WDL Shopight Durée e vie moyenne e heures vec imenttion éectronique Durée e vie moyenne e heures vec imenttion conventionnee IRC 90 Commerces, vitrines Hs ccuei Musées et hs exposition Écirge ccentution Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur :

6 POWERBALL HCI -TC pour uminires fermés FILTRE UV HCI-TC 20/830 WDL PB G HCI-TC 35/830 WDL PB G HCI-TC 35/942 NDL PB G HCI-TC 70/830 WDL PB G HCI-TC 70/942 NDL PB G Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL. Avntges Très grne performnce Exceent renu es coueurs Constnce es coueurs ns e temps Fitre UV SELON CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Fitre UV seon CEI 667 Bnc chu 830 WDL et bnc neutre 942 NDL Durée e vie moyenne e heures vec imenttion éectronique en position e fonctionnement h90 Durée e vie moyenne e heures vec imenttion conventionnee Commerces, vitrines Geries mrchnes Hs ccuei Musées et hs exposition Écirge ccentution Écirge écortif Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur :

7 POWERBALL Pus HCI -TC pour uminires fermés FILTRE UV HCI-TC 35W/930 WDL PB Pus G HCI-TC 50W/930 WDL PB Pus ) I. p. ) G HCI-TC 70W/930 WDL PB Pus G ) En préprtion NEW NEW NEW Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL. Avntges Meieures performnces pr rpport à HCI -TC (pge 6.05) Meieur mintien u fux umineux pr rpport à HCI -TC (pge 6.05) Exceent renu es coueurs Renu ns e rouge optimisé Constnce es coueurs ns e temps Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Fitre UV seon CEI 667 Bnc chu 930 WDL Durée e vie moyenne e heures vec imenttion éectronique Mintien u fux umineux : env. 80 % près heures IRC 90 Commerces, vitrines Geries mrchnes Hs ccuei Musées et hs exposition Écirge ccentution Écirge écortif Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur :

8 POWERBALL HCI -TC Shopight pour uminires fermés FILTRE UV HCI-TC 35/930 WDL PB Shopight G HCI-TC 70/930 WDL PB Shopight G Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL. Avntges Exceent renu es coueurs Renu ns e rouge optimisé Constnce es coueurs ns e temps Très grne performnce Fitre UV seon CEI 667 Iée pour mise en veur ttrynte es prouits (vêtemements, nourriture) Crctéristiques Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Fitre UV seon CEI 667 Bnc chu 930 WDL Shopight Durée e vie moyenne e heures vec imenttion éectronique en position e fonctionnement h90 Durée e vie moyenne e heures vec imenttion conventionnee IRC 90 Commerces, vitrines Hs ccuei Musées et hs exposition Écirge ccentution Écirge écortif Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur :

9 POWERBALL HCI -TS pour uminires fermés FILTRE UV HCI-TS 70/830 WDL PB ) RX7s HCI-TS 70/942 NDL PB ) RX7s HCI-TS 50/830 WDL PB ) RX7s HCI-TS 50/942 NDL PB ) RX7s ) Fonctionne vec morceur 3.6 à 5 kv Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL. Avntges Très grne performnce Exceent renu es coueurs Constnce es coueurs ns e temps Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Fitre UV seon CEI 667 Bnc chu 830 WDL et bnc neutre 942 NDL Durée e vie moyenne e heures vec imenttion éectronique Durée e vie moyenne e heures vec imenttion conventionnee Geries mrchnes Hs ccuei Musées et hs exposition Hs exposition, showrooms Usines, entrepôts Bâtiments, monuments, ponts Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur :

10 POWERBALL HCI -PAR20 pour uminires ouverts et fermés FILTRE UV HCI-PAR20 35/830 WDL PB SP 0D E HCI-PAR20 35/830 WDL PB FL 30D E HCI-PAR20 35/942 NDL PB SP 0D E HCI-PAR20 35/942 NDL PB FL 30D E Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL. Avntges Très grne performnce Insttion e mpe et mintennce fciitées ns es uminires ouverts Distribution uniforme e umière Exceent renu es coueurs Constnce es coueurs ns e temps Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Fitre UV seon CEI 667 Comptibe vec es uminires ouverts ou fermés Réfecteur intégré Bnc chu 830 WDL et bnc neutre 942 NDL Commerces, vitrines Geries mrchnes Musées et hs exposition Insttions inustriees Prcs et jrins Bâtiments, monuments, ponts Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur :

11 POWERBALL HCI -PAR30 pour uminires ouverts et fermés FILTRE UV HCI-PAR30 35/830 WDL PB SP 0D E HCI-PAR30 35/830 WDL PB FL 30D E HCI-PAR30 35/942 NDL PB SP 0D E HCI-PAR30 35/942 NDL PB FL 30D E HCI-PAR30 70/930 WDL PB SP 0D E HCI-PAR30 70/930 WDL PB FL 30D E HCI-PAR30 70/830 WDL PB WFL 40D E HCI-PAR30 70/942 NDL PB SP 0D E HCI-PAR30 70/942 NDL PB FL 30D E Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL. Avntges Très grne performnce Insttion e mpe et mintennce fciitées ns es uminires ouverts Distribution uniforme e umière Exceent renu es coueurs Constnce es coueurs ns e temps Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Fitre UV seon CEI 667 Comptibe vec es uminires ouverts ou fermés Réfecteur intégré Bnc chu 830 WDL, 930 WDL et bnc neutre 942 NDL Durée e vie moyenne e heures Commerces, vitrines Geries mrchnes Musées et hs exposition Insttions inustriees Prcs et jrins Bâtiments, monuments, ponts Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur : 6.0

12 POWERBALL HCI -TF pour uminires fermés FILTRE UV HCI-TF 20/830 WDL PB GU HCI-TF 35/930 WDL PB GU Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL. Avntges Très grne performnce Exceent renu es coueurs Constnce es coueurs ns e temps Mintennce fciitée grâce u cuot Twist & Lock Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Fitre UV seon CEI 667 Bnc chu 830 WDL et 930 WDL Durée e vie moyenne e heures Cuot Twist & Lock Commerces, vitrines Geries mrchnes Hs ccuei Musées et hs exposition Écirge ccentution Écirge écortif Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur : 6.

13 POWERBALL HCI -TX/P pour uminires ouverts et fermés FILTRE UV HCI-TX/P 35W/930 WDL PB GU HCI-TX/P 35W/942 NDL PB GU HCI-TX/P 70W/930 WDL PB GU HCI-TX/P 70W/942 NDL PB GU Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL. Avntges Très grne performnce Exceent renu es coueurs Constnce es coueurs ns e temps Insttion e mpe et mintennce fciitée ns es uminires ouverts grâce u cuot Twist & Lock Fitre UV SELON CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Fitre UV seon CEI 667 Comptibe vec es uminires ouverts ou fermés Bnc chu 930 WDL et bnc neutre 942 NDL Durée e vie moyenne e heures vec imenttion éectronique Mintien u fux umineux : env. 80 % près heures Cuot Twist & Lock IRC 90 Commerces, vitrines Geries mrchnes Hs ccuei Musées et hs exposition Hs exposition, showrooms Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur : 6.2

14 POWERBALL HCI -E/P pour uminires ouverts et fermés FILTRE UV HCI-E/P 35/830 WDL PB époie E HCI-E/P 50/830 WDL PB époie E HCI-E/P 70/830 WDL PB époie E HCI-E/P 00/830 WDL PB époie E HCI-E/P 50/830 WDL PB époie E Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL. Avntges Très grne performnce Insttion e mpe et mintennce fciitées ns es uminires ouverts Bon renu es coueurs Constnce es coueurs ns e temps Fitre UV seon CEI 667 Lmpe uto-protégée contre es exposions e fin e vie Crctéristiques Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Fitre UV seon CEI 667 Comptibe vec es uminires ouverts ou fermés Bnc chu 830 WDL Durée e vie moyenne e heures Commerces, vitrines Geries mrchnes Hs ccuei Musées et hs exposition Hs exposition, showrooms Rues Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins Prcs et jrins Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur : 6.3

15 POWERBALL HCI -ET pour uminires fermés FILTRE UV HCI-ET 70W/830 WDL PB E Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL, éiées à écirge pubic. Avntges Très hute performnce Distribution uniforme e umière Bon renu es coueurs Exceente stbiité e coueur Exceent comportement u fux umineux sur toute urée e vie e mpe Montée en fux rpie u émrrge e mpe Réuction e puissnce possibe vec imenttion POWERTRONIC PTo 3DIM Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Tux e survivnce 95% près heures Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Fitre UV seon CEI 667 Bnc chu 830 WDL Amorçge conforme à CEI Substitube ux mpes NAV instées ns es uminires Durée e vie moyenne e heures Écirge pubic Usines, entrepôts Hs exposition, showrooms Prkings, cours Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins Bâtiments, monuments, ponts Note En cs utiistion morceurs temporisés, prévoir un temps e 5 minutes minimum. Autrement, éteinre e uminire pennt u moins 5 minutes en cs e micro-coupure u cournt. Les mpes fonctionnent vec une imenttion soium NAV (ou SHP) et un morceur pproprié. Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur : 6.4

16 POWERBALL HCI -TT pour uminires fermés 2 FILTRE UV HCI-TT 50/830 WDL PB E HCI-TT 70/830 WDL PB E HCI-TT 00/830 WDL PB E HCI-TT 50/830 WDL PB E HCI-TT 250/830 WDL PB E Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL, éiées à écirge pubic. Avntges Hute performnce Distribution uniforme e umière Bon renu es coueurs Exceente stbiité e coueur Exceent comportement u fux umineux sur toute urée e vie e mpe Montée en fux rpie u émrrge e mpe Réuction e puissnce possibe vec imenttion POWERTRONIC PTo 3DIM Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Tux e survivnce 95% près heures Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Fitre UV seon CEI 667 Bnc chu 830 WDL Amorçge conforme à CEI Substitube ux mpes NAV instées ns es uminires Durée e vie moyenne e heures Écirge pubic Usines, entrepôts Hs exposition, showrooms Prkings, cours Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins Bâtiments, monuments, ponts Note En cs utiistion morceurs temporisés, prévoir un temps e 5 minutes minimum. Autrement, éteinre e uminire pennt u moins 5 minutes en cs e micro-coupure u cournt. Les mpes fonctionnent vec une imenttion soium NAV (ou SHP) et un morceur pproprié. Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur : 6.5

17 POWERBALL HCI -TM pour uminires fermés FILTRE UV HCI-TM 250/930 WDL MD PB 2) G HCI-TM 250/930 WDL HR PB ) GY HCI-TM 250/942 NDL MD PB 2) G HCI-TM 250/942 NDL HR PB ) GY HCI-TM 400/930 WDL PB 2) G HCI-TM 400/930 WDL HR PB ) GY HCI-TM 400/942 NDL PB 2) G HCI-TM 400/942 NDL HR PB ) GY ) Fonctionne vec imenttion NAV En préprtion Reémrrge à chu possibe vec morceur spécifique 25 kv 2) Fonctionne vec imenttion NAV Lmpes ux hogénures métiques HCI vec technoogie POWERBALL. Avntges Très grne performnce Exceent renu es coueurs Constnce es coueurs ns e temps Pus compcte que es utres mpes à échrge e même puissnce Même interistnce es foyers umineux (LCL) que HCI -TM 600 W et 000 W Rémorçge à chu possibe (vec GY22) Cuot G22/GY22 pour un bon positionnement e mpe Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERBALL vec brûeur cérmique Bnc chu 830 WDL et bnc neutre 942 NDL Durée e vie moyenne e heures Comptibe vec es uminires fermés uniquement Fitre UV seon CEI 667 Hs ccuei Musées et hs exposition Usines, entrepôts Hs exposition, showrooms Hs e sport, écirge génér e hs Insttions inustriees Quis e gre, métro Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins 6.6

18 POWERSTAR HQI -R pour uminires fermés b FILTRE UV HQI-R 50/NDL/FO ) ) À 25 mm/0 mm POWERSTAR HQI : mpes ux hogénures métiques vec brûeur qurtz pour générteur à fibre optique. Avntges Système optique compct e hute efficcité Positionnement optim e mpe Fibe chrge thermique Mintennce simpifiée Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERSTAR vec brûeur qurtz Fitre UV seon CEI 667 Bnc neutre NDL Durée e vie moyenne e heures Pour système fibres optiques 6.7

19 POWERSTAR HQI -T cuot G2 pour uminires fermés FILTRE UV HQI-T 70/WDL G HQI-T 70/NDL G HQI-T 50/WDL G HQI-T 50/NDL G POWERSTAR HQI : mpes ux hogénures métiques vec brûeur qurtz. Avntges Très grne performnce Exceent renu es coueurs Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERSTAR vec brûeur qurtz Fitre UV seon CEI 667 Bnc chu WDL (3000 K) et bnc neutre NDL (4200 K) Durée e vie moyenne e heures Geries mrchnes Hs exposition, showrooms Usines, entrepôts Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins Bâtiments, monuments, ponts Commentires Position e fonctionnement : en position horizonte e mpe, es 2 contcts u cuot oivent être prfitement ignés. Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur : 6.8

20 POWERSTAR HQI -TS EXCELLENCE pour uminires fermés FILTRE UV NEW NEW HQI-TS 70/WDL EXCELLENCE RX7s HQI-TS 70/NDL EXCELLENCE RX7s HQI-TS 70/D EXCELLENCE RX7s HQI-TS 70/CD EXCELLENCE RX7s HQI-TS 50/WDL EXCELLENCE RX7s HQI-TS 50/NDL EXCELLENCE RX7s HQI-TS 50/D EXCELLENCE RX7s HQI-TS 50/CD EXCELLENCE RX7s POWERSTAR HQI : mpes ux hogénures métiques vec brûeur qurtz. Avntges Très grne performnce Distribution uniforme e umière Exceent renu es coueurs Reémrrge à chu possibe vec morceur spécifique Crctéristiques Technoogie POWERSTAR vec brûeur qurtz Fitre UV seon CEI 667 Bnc chu WDL (3000 K), bnc neutre NDL (4200 K), umière u jour D (5600 K) et umière u jour froie CD (6500 K) Durée e vie moyenne e heures Commerces, vitrines Geries mrchnes Hs ccuei Bâtiments, monuments, ponts Musées et hs exposition Hs exposition, showrooms Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins Prcs et jrins Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur : 6.9

21 POWERSTAR HQI -TS EXCELLENCE COULEUR pour uminires fermés FILTRE UV HQI-TS 70/BLEU EXCELLENCE RX7s HQI-TS 70/ROUGE EXCELLENCE RX7s HQI-TS 70/VERT EXCELLENCE RX7s HQI-TS 50/BLEU EXCELLENCE RX7s HQI-TS 50/ROUGE EXCELLENCE RX7s HQI-TS 50/VERT EXCELLENCE RX7s NEW NEW NEW NEW NEW NEW POWERSTAR HQI : mpes ux hogénures métiques vec brûeur qurtz. Avntges Hute performnce Distribution uniforme e umière Exceente sturtion es coueurs primires (jusqu à 66 %) Reémrrge à chu possibe Crctéristiques Technoogie POWERSTAR vec brûeur qurtz Technoogie fitre UV Durée e vie moyenne e heures Bâtiments, monuments, ponts Écirge écortif vec une ongue urée e fonctionnement Prcs et jrins Système e grntie OSRAM offre un système e grntie pour e nombreuses mpes utiisées conjointement vec imenttion OSRAM POWERTRONIC. Renseignements suppémentires et conitions e grntie sur :

22 POWERSTAR HQI -TS pour uminires fermés 2 FILTRE UV HQI-TS 250/WDL Fc HQI-TS 250/NDL Fc HQI-TS 250/D Fc HQI-TS 400/NDL ) Fc HQI-TS 400/D 2) Fc ) Fonctionne uniquemen t vec imenttion NAV 2) Fonctionne vec imenttion NAV POWERSTAR HQI : mpes ux hogénures métiques vec brûeur qurtz. Avntges Très grne performnce Distribution uniforme e umière Exceent renu es coueurs Longue urée e vie Reémrrge à chu possibe Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERSTAR vec brûeur qurtz Bnc chu WDL, bnc neutre NDL et umière u jour D Comptibe vec es uminires fermés uniquement Fitre UV seon CEI 667 Durée e vie moyenne e heures Hs ccuei Usines et hs vec es nciennes insttions équipées e mpes à incnescence Hs exposition, showrooms Hs e sport, écirge génér e hs Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins Prcs et jrins Bâtiments, monuments, ponts 6.2

23 POWERSTAR HQI -TS rc court sns enveoppe externe pour uminires fermés 2 3 HQI-TS 000/NDL/S K2s HQI-TS 000/D/S PRO K2s HQI-TS 2000/NDL/S K2s HQI-TS 2000/D/S K2s HQI-TS 2000W/D/S High Fux ) K2s HQI-TS 2000/D/S/DP 2) ) Cbe ) Fonctionne vec une sef e 2.2 A 2) Fonctionne uniquement sur bst BHD L76 3) 40 POWERSTAR HQI : mpes ux hogénures métiques vec brûeur qurtz. Avntges Très grne performnce Exceent renu es coueurs Constnce es coueurs ns e temps Fibe perte e fux umineux sur toute urée e vie Reémrrge à chu possibe Dimensions compctes pour es petits uminires Crctéristiques Technoogie POWERSTAR vec brûeur qurtz Bnc neutre NDL et umière u jour D Comptibe vec es uminires fermés uniquement Cuot K2s pour ssurer une bonne position Version DP : comptibe vec e uminire Aren Vision Stes, projecteurs Hs e sport, écirge génér e hs Aéroports Simution e umière soire, test e comportement es mtières 6.22

24 POWERSTAR HQI -TS rc ong, sns enveoppe externe pour uminires fermés HQI-TS 2000W/N/L K2s POWERSTAR HQI : mpes ux hogénures métiques vec brûeur qurtz. Avntges Très grne performnce Fux umineux très importnt Longue urée e vie Fonctionne vec sef et morceur ppropriés Iée pour es projecteurs compcts Crctéristiques Technoogie POWERSTAR vec brûeur qurtz Comptibe vec es uminires fermés uniquement Cuot K2s pour ssurer une bonne position Stes, projecteurs Insttions inustriees Aéroports Ports et insttions portuires Quis, entrepôts 6.23

25 POWERSTAR HQI -TM pour uminires fermés FILTRE UV Cire HQI-TM 600/NDL ) G HQI-TM 600/NDL HR 2) GY HQI-TM 600/D ) G HQI-TM 600/D HR 2) GY HQI-TM 000/NDL 3) G HQI-TM 000/NDL HR 4) GY HQI-TM 000/D G HQI-TM 000/D HR 4) GY ) En préprtion Fonctionne vec imenttion NAV 2) En préprtion Reémrrge à chu possibe vec morceur spécifique e 25 kv Fonctionne vec imenttion NAV 3) En préprtion 4) En préprtion Reémrrge à chu possibe vec morceur spécifique e 25 kv POWERSTAR HQI : mpes ux hogénures métiques vec brûeur qurtz. Avntges Très grne performnce Exceent renu es coueurs Constnce es coueurs ns e temps Pus compcte que es utres mpes à échrge e même puissnce Même interistnce es foyers umineux (LCL) que HCI -TM 250 W et 400 W Rémorçge à chu possibe (vec GY22) Cuot G22/GY22 pour un bon positionnement Crctéristiques Technoogie POWERSTAR vec brûeur qurtz Bnc neutre NDL et umière u jour D Durée e vie moyenne e heures Comptibe vec es uminires fermés uniquement Fitre UV seon CEI 667 Usines, entrepôts Hs e sport, écirge génér e hs Stes, projecteurs Insttions inustriees Aéroports Bâtiments, monuments, ponts Quis, entrepôts Ports et insttions portuires 6.24

26 POWERSTAR HQI -T pour uminires fermés, 000 W et pus 2 FILTRE UV HQI-T 000/N E HQI-T 000/D E HQI-T 2000/N/E SUPER E HQI-T 2000/N/SN SUPER ) E HQI-T 2000/D E HQI-T 2000/N 2) E HQI-T 2000/D/I 2) E ) Amorceur 0,9 à,3 kvs 2) Fonctionne sns morçeur externe POWERSTAR HQI : mpes ux hogénures métiques vec brûeur qurtz. Avntges Très grne performnce Cuot E40 pour une mnipution fciitée Longue urée e vie Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERSTAR vec brûeur qurtz Bnc neutre N et umière u jour D Comptibe vec es uminires fermés uniquement Fitre UV seon CEI 667 Usines, entrepôts Hs e sport, écirge génér e hs Insttions inustriees Aéroports Ports et insttions portuires Quis, entrepôts 6.25

27 POWERSTAR HQI -T pour uminires fermés 2 FILTRE UV HQI-T 250/D/PRO ) E HQI-T 400/N ) E HQI-T 400 VERT 2) E HQI-T 400 BLEU 2) E HQI-T 400 MAGENTA 2) E HQI-BT 400/D/PRO ) E HQI-T 250/N/SI 3) E HQI-T 400/N/SI 3) E ) Fonctionne vec imenttion NAV 2) Fonctionne vec imenttion HQI 3) Amorceur 0,9 à,3 KVs POWERSTAR HQI : mpes ux hogénures métiques vec brûeur qurtz. Avntges Très grne performnce Disponibe en ifférentes coueurs Longue urée e vie Exceente sturtion es coueurs primires (jusqu à 66 %) Cuot E40 pour une mnipution fciitée Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERSTAR vec brûeur qurtz Bnc neutre N, umière u jour D et mpes coorées Comptibe vec es uminires fermés uniquement Fitre UV seon CEI 667 Durée e vie moyenne e heures Usines, entrepôts Hs e sport, écirge génér e hs Insttions inustriees Ports et insttions portuires Quis, entrepôts 6.26

28 POWERSTAR HQI -E/P, cire, pour uminires fermés FILTRE UV HQI-E/P 70/WDL cire E HQI-E/P 70/NDL cire E HQI-E/P 00/WDL cire E HQI-E/P 00/NDL cire E HQI-E/P 50/WDL cire E HQI-E/P 50/NDL cire E POWERSTAR HQI : mpes ux hogénures métiques vec brûeur qurtz. Avntges Très grne performnce Insttion e mpe et mintennce fciitées ns es uminires ouverts Exceent renu es coueurs Lmpe uto-protégée contre es exposions e fin e vie Crctéristiques Technoogie POWERSTAR vec brûeur qurtz Fitre UV seon CEI 667 Comptibe vec es uminires ouverts et fermés Bnc chu WDL et bnc neutre NDL Durée e vie moyenne e heures Geries mrchnes Ses e conférences, uitoriums, bibiothèques Usines, entrepôts Hs exposition, showrooms Quis e gre, métro Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins 6.27

29 POWERSTAR HQI -E/P, époie, pour uminires ouverts et fermés 2 FILTRE UV HQI-E/P 70/WDL époie E HQI-E/P 70/NDL époie E HQI-E/P 00/WDL époie E HQI-E/P 00/NDL époie E HQI-E/P 50/WDL époie E HQI-E/P 50/NDL époie E HQI-E/P 250/D époie ) E HQI-E/P 400/D époie ) E ) Fonctionne vec imenttion NAV POWERSTAR HQI : mpes ux hogénures métiques vec brûeur qurtz. Avntges Très grne performnce Insttion e mpe et mintennce fciitées ns es uminires ouverts Exceent renu es coueurs Lmpe uto-protégée contre es exposions e fin e vie Crctéristiques Technoogie POWERSTAR vec brûeur qurtz Fitre UV seon CEI 667 Comptibe vec es uminires ouverts et fermés Bnc chu WDL, bnc neutre NDL et umière u jour D Durée e vie moyenne e heures Durée e vie moyenne e heures pour HQI-E/P 250W/D Geries mrchnes Ses e conférences, uitoriums, bibiothèques Usines, entrepôts Hs exposition, showrooms Quis e gre, métro Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins 6.28

30 POWERSTAR HQI -E, cire et époie, pour uminires fermés 2 FILTRE UV HQI-E 250/D/PRO ) E HQI-E 400/N cire ) E HQI-E 400/N époie ) E HQI-E 400/D/PRO E HQI-E 000/N E Amorceur e 0,9 à,3 kvs HQI-E 250/N/SI 2) E40 6 HQI-E 250/N/SI 2) E40 6 ) Fonctionne vec imenttion NAV 2) En préprtion Amorceur entre 0,56 et KVs. Ne ps utiiser morceur >,5 kvs Fonctionne vec imenttion HQL POWERSTAR HQI : mpes ux hogénures métiques vec brûeur qurtz. Avntges Longue urée e vie Exceent renu es coueurs Cuot E40 pour une mnipution fciitée Disponibe en version cire et époie Fitre UV seon CEI 667 Crctéristiques Technoogie POWERSTAR vec brûeur qurtz Comptibe vec es uminires fermés uniquement Bnc neutre NDL et umière u jour D Fitre UV seon CEI 667 Usines, entrepôts Hs exposition, showrooms Hs e sport, écirge génér e hs 6.29

31 VIALOX NAV -E SUPER 4Y 2 NAV-E 50 SUPER 4Y E NAV-E 70 SUPER 4Y E NAV-E 00 SUPER 4Y E NAV-E 50 SUPER 4Y E NAV-E 250 SUPER 4Y E NAV-E 400 SUPER 4Y E Lmpes soium hute pression VIALOX NAV -E SUPER 4Y Avntges Grtion possibe vec imenttion conventionnee et éectronique Performnces optimisées vec imenttion éectronique POWERTRONIC PTo 3DIM Jusqu à 25 % e urée e vie en pus Meieure fibiité Jusqu à 20 % efficcité umineuse en pus Espcement entre mâts ugmenté : moins e uminires nécessires Meieur mintien u fux umineux Interves e mintennce tous es 4 ns Crctéristiques Tux e survivnce 95 % près heures (pour P 70 W) Toutes es puissnces sont conformes à irective EuP Durée e vie moyenne pour es mpes e 50 à 00 W : heures Durée e vie moyenne pour es mpes e 50 à 400 W : heures Insttions inustriees Rues Tunnes, métros Prkings, cours Prcs et jrins Bâtiments, monuments, ponts 6.30

32 VIALOX NAV -E 4Y, morceur intégré NAV-E 50/I 4Y ) E NAV-E 70/I 4Y ) E ) Fonctionne uniquemen t vec imenttion NAV Ps morceur requis. Lmpes soium hute pression VIALOX NAV -E 4Y vec morceur intégré Avntges Jusqu à 25 % e urée e vie en pus Meieure fibiité Crctéristiques Toutes es puissnces sont conformes à Directive EuP Durée e vie moyenne e heures Insttions inustriees Rues Tunnes, métros Prkings, cours Prcs et jrins Bâtiments, monuments, ponts 6.3

33 VIALOX NAV -E (Stnr) 2 NAV-E 50/E ) E NAV-E 70/E ) E ) Conforme à Directive 2009/25/EC (EuP) Lmpes soium hute pression VIALOX NAV -E (Stnr) Crctéristiques Tux e survivnce 95% près heures (pour P 70 W) Interves e mintennce tous es 3 ns Insttions inustriees Rues Tunnes, métros Prkings, cours Prcs et jrins Bâtiments, monuments, ponts 6.32

34 VIALOX NAV -E, morceur intégré NAV-E 50/I ) E NAV-E 70/I ) E ) Fonctionne uniquemen t vec imenttion NAV. Ps morceur requis. VIALOX NAV -E mpes soium hute pression VIALOX NAV -E morceur intégré Crctéristiques Durée e vie moyenne e heures Insttions inustriees Rues Tunnes, métros Prkings, cours Prcs et jrins Bâtiments, monuments, ponts 6.33

35 VIALOX NAV -E Pug-in (rempce es mpes à vpeurs e mercure) 2 NAV-E E NAV-E E NAV-E E NAV-E E Lmpes soium hute pression VIALOX NAV -E Pug-in Crctéristiques Durée e vie moyenne e heures Insttions inustriees Rues Prkings, cours Prcs et jrins Note Ces mpes peuvent être utiisées ns es uminires pour mpes à vpeurs e mercure HQL 80 W, 25 W, 250 W et 400 W sns chngement imenttion si cette ernière est comptibe. Vérifiez es tempértures internes mximes utorisées pr e fbricnt u uminire. En cs e oute, consutez ce ernier. 6.34

36 VIALOX NAV -T SUPER 4Y 2 NAV-T 50 SUPER 4Y ) E NAV-T 70 SUPER 4Y ) E NAV-T 00 SUPER 4Y ) E NAV-T 50 SUPER 4Y ) E NAV-T 250 SUPER 4Y ) E NAV-T 400 SUPER 4Y ) E NAV-T 600 SUPER 4Y ) E ) Seon Directive 2009/25/EC (EuP) Lmpes soium hute pression VIALOX NAV -T SUPER 4Y Avntges Grtion vec imenttion conventionnee et éectronqiue Performnces optimisées vec imenttion éectronique POWERTRONIC PTo 3DIM Jusqu à 25 % e urée e vie en pus Meieure fibiité Jusqu à 20 % efficcité umineuse en pus Espcement entre mâts ugmenté : moins e uminires nécessires Meieur mintien u fux umineux Interves e mintennce tous es 4 ns Crctéristiques Tux e survivnce 95% près heures (pour P 70 W) Durée e vie moyenne pour es mpes e 50 à 00 W : heures Durée e vie moyenne pour es mpes e 00 à 400 W : heures Insttions inustriees Rues Tunnes, métros Prkings, cours Prcs et jrins Bâtiments, monuments, ponts 6.35

37 VIALOX NAV -T (Stnr) 2 NAV-T E Lmpes soium hute pression VIALOX NAV -T (Stnr) Insttions inustriees Rues Tunnes, métros Prkings, cours Prcs et jrins Bâtiments, monuments, ponts 6.36

38 VIALOX NAV -TS (Stnr) VIALOX NAV -TS SUPER 4Y NAV-TS 70 SUPER 4Y RX7s NAV-TS 50 SUPER 4Y RX7s Lmpes soium hute pression VIALOX NAV -TS SUPER 4Y Crctéristiques Tux e survivnce 95% près heures Durée e vie moyenne e heures Insttions inustriees Prkings, cours Bâtiments, monuments, ponts NAV-TS Fc NAV-TS Fc Lmpes soium hute pression VIALOX NAV -TS (Stnr) Crctéristiques Tux e survivnce 95% près heures Durée e vie moyenne e heures Insttions inustriees Prkings, cours Bâtiments, monuments, ponts 6.37

39 PLANTASTAR PLANTASTAR 250 inter E PLANTASTAR E PLANTASTAR E PLANTASTAR 600/ E Les mpes PLANTASTAR sont iées pour écirge horticoe, es serres et es pnttions en pein ir. Le spectre umineux e ces mpes est prticuièrement fvorbe à une pousse vigoureuse es pntes Avntges Temps e prouction écourté Pntes sines Contrôe es forisons Crctéristiques Durée e vie moyenne e heures Serres 6.38

40 SOX - Lmpes soium bsse pression SOX ) BY SOX PLUS BY SOX PLUS BY SOX PLUS BY SOX PLUS BY SOX ) BY ) Veur éterminée pr e brnchement seon schém 4 pge 6.54 Lmpes soium bsse pression SOX Crctéristiques Durée e vie moyenne e heures Rues Tunnes, métros Voies fuvies 6.39

41 HQL SUPER DE LUXE HQL 80 SUPER DE LUXE E Lmpes à vpeur e mercure HQL SUPER DE LUXE Crctéristiques Durée e vie moyenne e heures Usines, entrepôts Insttions inustriees Rues Prkings, cours Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins Prcs et jrins HQL DE LUXE HQL 50 DE LUXE E HQL 80 DE LUXE E HQL 25 DE LUXE E HQL 250 DE LUXE E HQL 400 DE LUXE E Lmpes à vpeur e mercure HQL DE LUXE Crctéristiques Durée e vie moyenne e heures Usines, entrepôts Insttions inustriees Rues Prkings, cours Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins Prcs et jrins 6.40

42 HQL (Stnr) 2 HQL E HQL E HQL E HQL E HQL E HQL E HQL E Lmpes à vpeur e mercure HQL (Stnr) Crctéristiques Durée e vie moyenne e heures Usines, entrepôts Insttions inustriees Rues Prkings, cours Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins Prcs et jrins HWL 2 HWL V ) E HWL V ) E HWL V ) E HWL V ) E HWL V ) E HWL V ) E ) Fonctionne sns imenttion et sns morceur Lmpes mixtes à vpeur e mercure HWL Crctéristiques Durée e vie moyenne e heures Avntges L mpe HWL se met irectement en ieu et pce es mpes à incnescence, mis ispose une urée e vie beucoup pus ongue et un fux umineux oubé. Usines et hs vec es nciennes insttions équipées e mpes à incnescence forte puissnce Usines, entrepôts 6.4 Zones piétonnes, pssges piétons, pces, prcs et jrins

43 Réprtitions spectres énergétiques u ryonnement Lumière visibe 380 à 780 nm, émission retive pr 5 nm. HCI /HQI HQI VIALOX NAV et SOX, HWL et HQL HCI /930 SHOPLIGHT HQI -T/WDL G2 NAV /NAV Super 4Y HCI /830 WDL/930 WDL HQI -T/NDL G2 SOX HCI /942 NDL HQI -T/N E40 HWL HQI -TS/WDL HQI -T/D E40 HQL Super e Luxe HQI -TS/NDL HQI -TS/D/S CABLE HQL e Luxe HQI -TS/D HQI -TS Lumière u jour HQL froie Note : ces igrmmes ne montrent ps réprtition spectre en étis. 6.42

44 Données techniques Intensité mpe A Puiss. W Compenstion à 50 Hz μf Schém. Fux câbge umineux N. 20) m Efficcité umineuse m/w Inice e renucoueurs R Temp. Pos. e e coueur fonc- K tionne- ment 2) POWERBALL HCI -T pour uminires fermés HCI-T 35/830 WDL PB ) 2/ universee HCI-T 35W/930 WDL PB Pus ) universee HCI-T 35/942 NDL PB ) 2/ universee HCI-T 50W/930 WDL PB Pus ) ) ) 06 22) universee HCI-T 70/830 WDL PB ) 2/ universee HCI-T 70W/930 WDL PB Pus ) universee HCI-T 70/942 NDL PB ) 2/ universee HCI-T 00/830 WDL PB ) 2/ universee HCI-T 00/942 NDL PB ) 2/ universee HCI-T 50/830 WDL PB ) 2/ universee HCI-T 50/942 NDL PB ) 2/ universee POWERBALL HCI -TM pour uminires fermés HCI-TM 250/930 WDL MD PB 2) ) universee HCI-TM 250/930 WDL HR PB 9) ) universee HCI-TM 250/942 NDL MD PB 2) ) universee HCI-TM 250/942 NDL HR PB 9) ) universee HCI-TM 400/930 WDL PB 2) ) universee HCI-TM 400/930 WDL HR PB 9) ) universee HCI-TM 400/942 NDL PB 2) ) universee HCI-TM 400/942 NDL HR PB 9) ) universee POWERBALL HCI -TC pour uminires fermés HCI-TC 20/830 WDL PB ) universee HCI-TC 35/830 WDL PB ) 2/ universee HCI-TC 35W/930 WDL PB Pus ) universee HCI-TC 35/942 NDL PB ) 2/ universee HCI-TC 50W/930 WDL PB Pus ) ) ) 06 22) universee HCI-TC 70/830 WDL PB ) 2/ universee HCI-TC 70W/930 WDL PB Pus ) universee HCI-TC 70/942 NDL PB ) 2/ universee POWERBALL HCI -TF pour uminires fermés HCI-TF 20/830 WDL PB ) universee HCI-TF 35/930 WDL PB ) universee POWERBALL HCI -T Shopight pour uminires fermés HCI-T 35/930 WDL PB Shopight ) 2/ universee HCI-T 70/930 WDL PB Shopight ) 2/ universee POWERBALL HCI -TC Shopight pour uminires fermés HCI-TC 35/930 WDL PB Shopight ) 2/ universee HCI-TC 70/930 WDL PB Shopight ) 2/ universee POWERBALL HCI -TS pour uminires fermés HCI-TS 70/830 WDL PB ) 2/ p45 HCI-TS 70/942 NDL PB ) 2/ p45 HCI-TS 50/830 WDL PB ) 2/ p45 HCI-TS 50/942 NDL PB ) 2/ p45 ) En préprtion 2) Fonctionne vec imenttion NAV 3) Fonctionne uniquement vec imenttion éectronique 4) Veur onnée pour une tension nomine et cos j 0.9 5) Position e fonctionnement : en position horizonte e mpe, es 2 contcts u cuot oivent être pcés sur un même pn horizont 6) Intensité umineuse en cne c 7) Fonctionne uniquement vec imenttion NAV 8) Fonctionne uniquement vec une sef e 2.2 A 9) Reémrrge à chu possibe vec morceur spécifique e 25 kv 0) Fonctionne vec imenttion HQI ) Avec morceur e 0.9 à.3 kv. L mpe ne oit ps être utiisée vec es morceurs e 4 à 5 kv 2) Fonctionne sns morceur externe 3) L position e fonctionnement peut voir es infuences sur teinte 4) Amorçge entre 0.56 et kv. Ne ps utiiser morceur >.5 kv 5) Importnt : vnt e rempcer une mpe NAV ns une insttion existnte, vérifier que morceur soit comptibe 6) Ps morceur requis 7) Amorçge entre 4 et 5 kv 8) Veur éterminée pr e brnchement seon schém 4 pge ) Fonctionne sns imenttion et sns morceur 20) Schém e câbge pge ) Voir consignes utiistion Crctéristiques photométriques et éectriques 22) Veur provisoire 6.43

45 Données techniques Intensité mpe A Puiss. W Compenstion à 50 Hz μf Schém. Fux câbge umineux N. 20) m Efficcité umineuse m/w Inice e renucoueurs R Temp. Pos. e e coueur fonc- K tionne- ment 2) POWERBALL HCI -TT pour uminires fermés HCI-TT 50/830 WDL PB ) ) > universee HCI-TT 70/830 WDL PB ) universee HCI-TT 00/830 WDL PB ) universee HCI-TT 50/830 WDL PB ) universee HCI-TT 250/830 WDL PB ) universee POWERBALL HCI -E/P pour uminires ouverts et fermés HCI-E/P 35/830 WDL PB époie ) 2/ universee HCI-E/P 50/830 WDL PB époie ) 2/ > universee HCI-E/P 70/830 WDL PB époie ) 2/ universee HCI-E/P 00/830 WDL PB époie ) 2/ universee HCI-E/P 50/830 WDL PB époie ) 2/ universee POWERBALL HCI -TX/P pour uminires ouverts et fermés HCI-TX/P 35/930 3) universee HCI-TX/P 35/942 3) universee HCI-TX/P 70/930 3) universee HCI-TX/P 70/942 3) universee POWERBALL HCI -PAR pour uminires ouverts et fermés HCI-PAR20 35/830 WDL PB SP 0D ) 2/ ) universee HCI-PAR20 35/830 WDL PB FL 30D ) 2/ universee HCI-PAR20 35W/942 NDL PB SP 0D ) 2/ ) - > universee HCI-PAR20 35W/942 NDL PB FL 30D ) 2/ ) - > universee HCI-PAR30 35/830 WDL PB SP 0D ) 2/ ) universee HCI-PAR30 35/830 WDL PB FL 30D ) 2/ ) universee HCI-PAR30 35W/942 NDL PB SP 0D ) 2/ ) - > universee HCI-PAR30 35W/942 NDL PB FL 30D ) 2/ ) - > universee HCI-PAR30 70/930 WDL PB SP 0D ) 2/ universee HCI-PAR30 70/930 WDL PB FL 30D ) 2/ universee HCI-PAR30 70/830 WDL PB WFL 40D ) 2/ ) universee HCI-PAR30 70W/942 NDL PB SP 0D ) 2/ ) - > universee HCI-PAR30 70W/942 NDL PB FL 30D ) 2/ ) - > universee POWERSTAR HQI -R pour uminires fermés HQI-R 50/NDL/FO ) 2/ ) p5 POWERSTAR HQI -T cuot G2 pour uminires fermés HQI-T 70/NDL ) 2/ universee 5) HQI-T 70/WDL ) 2/ universee 5) HQI-T 50/NDL ) 2/ universee 5) HQI-T 50/WDL ) 2/ universee 5) ) En préprtion 2) Fonctionne ve c imenttion NAV 3) Fonctionne uniquement vec imenttion éectronique 4) Veur onnée pour une tension nomine et cos j 0.9 5) Position e fonctionnement : en position horizonte e mpe, es 2 contcts u cuot oivent être pcés sur un même pn horizont 6) Intensité umineuse en cne c 7) Fonctionne uniquemen t vec imenttion NAV 8) Fonctionne uniquement vec une sef e 2.2 A 9) Reémrrge à chu possibe vec morceur spécifique e 25 kv 0) Fonctionne vec imenttion HQI ) Fonctionne vec imenttion HQI 2) Fonctionne sns morceur externe 3) L position e fonctionnement peut voir es infuences sur teinte 4) Amorçge entre 0.56 et kv. Ne ps utiiser morceur >.5 kv 5) Importnt : vnt e rempcer une mpe NAV ns une insttion existnte, vérifier que morceur soit comptibe 6) Ps morceur requis 7) Amorçge entre 4 et 5 kv 8) Veur obtenue orsque mpe fonctionne vec un trnsformteur à ispersion 9) Fonctionne sns imenttion et sns morceur 20) Schém e câbge pge ) Voir consignes utiistion Crctéristiques photométriques et éectriques 6.44

46 Données techniques Intensité mpe A Puiss. W Compenstion à 50 Hz μf Schém e câbge N. 20) Fux umineux m Efficcité umineuse m/w Inice e renu cou eurs R Temp. Position e coueur e K fonctionnement 2) POWERSTAR HQI -TS EXCELLENCE pour uminires fermés HQI-TS 70/WDL EXCELLENCE ) 2/ p45 HQI-TS 70/NDL EXCELLENCE ) 2/ p45 HQI-TS 70/D EXCELLENCE ) 2/ p45 HQI-TS 70/CD EXCELLENCE ) 2/ p45 HQI-TS 50/WDL EXCELLENCE ) 2/ p45 HQI-TS 50/NDL EXCELLENCE ) 2/ p45 HQI-TS 50/D EXCELLENCE ) 2/ p45 HQI-TS 50/CD EXCELLENCE ) 2/ p45 POWERSTAR HQI -TS EXCELLENCE COLOR pour uminires fermés HQI-TS 70/BL EXCELLENCE ) 2/ Beu p45 HQI-TS 70/MG EXCELLENCE ) 2/ Rouge p45 HQI-TS 70/GN EXCELLENCE ) 2/ Vert p45 HQI-TS 50/BL EXCELLENCE ) 2/ Beu p45 HQI-TS 50/MG EXCELLENCE ) 2/ Rouge p45 HQI-TS 50/GN EXCELLENCE ) 2/ Vert p45 POWERSTAR HQI -TS pour uminires fermés HQI-TS 250/WDL UVS ) p45 HQI-TS 250/NDL UVS ) p45 HQI-TS 250/D PRO ) p45 HQI-TS 400/NDL 7) ) p45 HQI-TS 400/D PRO 2) ) p45 HQI-TS 400/D PRO 0) ) p45 ) En préprtion 2) Fonctionne ve c imenttion NAV 3) Fonctionne uniquement vec imenttion éectronique 4) Veur onnée pour une tension nomine et cos j 0.9 5) Position e fonctionnement : en position horizonte e mpe, es 2 contcts u cuot oivent être pcés sur un même pn horizont 6) Intensité umineuse en cne c 7) Fonctionne uniquemen t vec imenttion NAV 8) Fonctionne uniquement vec une sef e 2.2 A 9) Reémrrge à chu possibe vec morceur spécifique e 25 kv 0) Fonctionne vec imenttion HQI ) Fonctionne vec imenttion HQI 2) Fonctionne sns morceur externe 3) L position e fonctionnement peut voir es infuences sur teinte 4) Amorçge entre 0.56 et kv. Ne ps utiiser morceur >.5 kv 5) Importnt : vnt e rempcer une mpe NAV ns une insttion existnte, vérifier que morceur soit comptibe 6) Ps morceur requis 7) Amorçge entre 4 et 5 kv 8) Veur obtenue orsque mpe fonctionne vec un trnsformteur à ispersion 9) Fonctionne sns imenttion et sns morceur 20) Schém e câbge pge ) Voir consignes utiistion Crctéristiques photométriques et éectriques 6.45

47 Données techniques Intensité mpe A Puiss. W Compenstion à 50 Hz μf Schém e câbge N. 20) Fux Effi- umineux m ccité umineuse m/w Inice e renu coueurs R Temp. e coueur K Position e fonctionnement 2) POWERSTAR HQI -TS sns enveoppe externe pour uminires fermés HQI-TS 000/NDL/S ) > p5 HQI-TS 000/D/S ) p5/s5 HQI-TS 2000/NDL/S ) 2/ > p5 HQI-TS 2000/D/S ) 2/ p5 HQI-TS 2000/D/S High Fux 8) ) 2/ p5 HQI-TS 2000/N/L ) 2/ p5 HQI-TS 2000/D/S/DP / p5 POWERSTAR HQI -TM pour uminires fermés HQI-TM 600/NDL ) 2) ) universee HQI-TM 600/NDL HR ) 2) 9) ) universee HQI-TM 600/D ) 2) ) universee HQI-TM 600/D HR ) 2) 9) ) universee HQI-TM 000/NDL ) ) universee HQI-TM 000/NDL HR ) 9) ) universee HQI-TM 000/D ) universee HQI-TM 000/D HR ) 9) ) universee POWERSTAR HQI -T pour uminires fermés, 000 W et pus HQI-T 000/N ) p30 HQI-T 000/D ) p30 HQI-T 2000/N/E SUPER p60 HQI-T 2000/N/SN SUPER p60 HQI-T 2000/D ) p30 HQI-T 2000/N ) p30 HQI-T 2000/D/I 2) ) p30 POWERSTAR HQI -T pour uminires fermés HQI-T 250/D PRO 2) ) universee HQI-BT 400/D PRO 2) ) universee HQI-BT 400/D 0) ) universee HQI-T 400/N 2) ) p45 HQI-T 400/N 0) ) p45 HQI-T 400 BLEU 0) ) beu p55 HQI-T 400 VERT 0) ) vert p55 HQI-T 400 ROUGE 0) ) rouge p55 ) En préprtion 2) Fonctionne ve c imenttion NAV 3) Fonctionne uniquement vec imenttion éectronique 4) Veur onnée pour une tension nomine et cos j 0.9 5) Position e fonctionnement : en position horizonte e mpe, es 2 contcts u cuot oivent être pcés sur un même pn horizont 6) Intensité umineuse en cne c 7) Fonctionne uniquemen t vec imenttion NAV 8) Operte ony on 2.2 A contro ger 9) Reémrrge à chu possibe vec morceur spécifique e 25 kv 0) Fonctionne vec imenttion HQI ) Avec morceur 0,9 à,3 kvs 2) Fonctionne sns morceur externe 3) L position e fonctionnement peut voir es infuences sur teinte 4) Amorçge entre 0.56 et kv. Ne ps utiiser morceur >.5 kv 5) Importnt : vnt e rempcer une mpe NAV ns une insttion existnte, vérifier que morceur soit comptibe 6) Ps morceur requis 7) Amorçge entre 4 et 5 kv 8) Veur obtenue orsque mpe fonctionne vec un trnsformteur à ispersion 9) Fonctionne sns imenttion et sns morceur 20) Fonctionne vec imenttion HQL 2) Schém e câbge pge ) Voir consignes utiistion Crctéristiques photométriques et éectriques 6.46

48 Données techniques Intensité mpe A Puiss. W Compenstion à 50 Hz μf Schém e câbge N. 20) Fux Effi- umineux m ccité umineuse m/w Inice e renu coueurs R Temp. e coueur K Position e fonctionnement 2) POWERSTAR HQI -E/P, cire, pour uminires ouverts et fermés HQI-E/P 70/WDL cire ) 2/ universee HQI-E/P 70/NDL cire ) 2/ universee HQI-E/P 00/WDL cire ) 2/ universee HQI-E/P 00/NDL cire ) 2/ universee HQI-E/P 50/WDL cire ) 2/ universee HQI-E/P 50/NDL cire ) 2/ universee POWERSTAR HQI -E/P, époie, pour uminires ouverts et fermés HQI-E/P 70/WDL époie ) 2/ universee HQI-E/P 70/NDL époie ) 2/ universee HQI-E/P 00/WDL époie ) 2/ universee HQI-E/P 00/NDL époie ) 2/ universee HQI-E/P 50/WDL époie ) 2/ universee HQI-E/P 50/NDL époie ) 2/ universee HQI-E/P 250/D époie 2) ) universee HQI-E/P 400/D époie 2) ) universee HQI-E/P 400/D époie 0) ) universee POWERSTAR HQI -E, cire et époie, pour uminires fermés HQI-E 400/N Cire 2) ) h45 HQI-E 400/N Cire 0) ) h45 HQI-E 250/D PRO 2) ) universee HQI-E 400/D PRO 2) ) universee HQI-E 400/D 0) ) universee HQI-E 400/N 2) ) h45 HQI-E 400/N 0) ) h45 HQI-E 000/N ) h45 VIALOX NAV -E SUPER 4Y NAV-E 50 SUPER 4Y ) ) universee NAV-E 70 SUPER 4Y ) ) universee NAV-E 00 SUPER 4Y 5) ) universee NAV-E 50 SUPER 4Y 5) ) universee NAV-E 250 SUPER 4Y 5) ) universee NAV-E 400 SUPER 4Y 5) ) universee VIALOX NAV -E 4Y NAV-E 50 4Y ) universee NAV-E 70 4Y ) universee NAV-E 50 4Y ) universee NAV-E 250 4Y ) universee NAV-E 400 4Y ) universee VIALOX NAV -E 4Y, vec morceur intégré NAV-E 50/I 4Y 7) 6) ) universee NAV-E 70/I 4Y 7) 6) ) universee ) En préprtion 2) Fonctionne ve c imenttion NAV 3) Fonctionne uniquement vec imenttion éectronique 4) Veur onnée pour une tension nomine et cos j 0.9 5) Position e fonctionnement : en position horizonte e mpe, es 2 contcts u cuot oivent être pcés sur un même pn horizont 6) Intensité umineuse en cne c 7) Fonctionne uniquemen t vec imenttion NAV 8) Operte ony on 2.2 A contro ger 9) Reémrrge à chu possibe vec morceur spécifique e 25 kv 0) Fonctionne vec imenttion HQI ) Avec morceur 0,9 à,3 kvs 2) Fonctionne sns morceur externe 3) L position e fonctionnement peut voir es infuences sur teinte 4) Amorçge entre 0.56 et kv. Ne ps utiiser morceur >.5 kv 5) Importnt : vnt e rempcer une mpe NAV ns une insttion existnte, vérifier que morceur soit comptibe 6) Ps morceur requis 7) Amorçge entre 4 et 5 kv 8) Veur obtenue orsque mpe fonctionne vec un trnsformteur à ispersion 9) Fonctionne sns imenttion et sns morceur 20) Fonctionne vec imenttion HQL 2) Schém e câbge pge ) Voir consignes utiistion Crctéristiques photométriques et éectriques 6.47

49 Données techniques Intensité mpe A Puiss. W Compenstion à 50 Hz μf Schém e câbge N. 20) Fux Effi- umineux m ccité umineuse m/w Inice e renu coueurs R Temp. e coueur K Position e fonctionnement 2) VIALOX NAV -E (Stnr) NAV-E 50/E ) universee NAV-E 70/E ) universee NAV-E ) universee NAV-E ) universee NAV-E ) universee NAV-E ) universee NAV-E ) universee VIALOX NAV -E, vec morceur intégré NAV-E 50/I 7) 6) ) universee NAV-E 70/I 7) 6) ) universee VIALOX NAV -E Pug-in (rempce es mpes à vpeurs e mercure) NAV-E ) universee NAV-E ) universee NAV-E ) universee NAV-E ) universee VIALOX NAV -T SUPER 4Y NAV-T 50 SUPER 4Y 5) ) universee NAV-T 70 SUPER 4Y 5) ) universee NAV-T 00 SUPER 4Y 5) ) universee NAV-T 50 SUPER 4Y 5) ) universee NAV-T 250 SUPER 4Y 5) ) universee NAV-T 400 SUPER 4Y 5) ) universee NAV-T 600 SUPER 4Y 5) ) universee VIALOX NAV -T 4Y NAV-T 70 4Y ) universee NAV-T 50 4Y ) universee NAV-T 250 4Y ) universee NAV-T 400 4Y ) universee VIALOX NAV -T (Stnr) NAV-T ) universee NAV-T ) universee NAV-T ) universee NAV-T ) universee NAV-T ) universee NAV-T ) universee NAV-T ) universee VIALOX NAV -TS SUPER 4Y NAV-TS 70 SUPER 4Y ) p45 NAV-TS 50 SUPER 4Y ) p45 ) En préprtion 2) Fonctionne ve c imenttion NAV 3) Fonctionne uniquement vec imenttion éectronique 4) Veur onnée pour une tension nomine et cos j 0.9 5) Position e fonctionnement : en position horizonte e mpe, es 2 contcts u cuot oivent être pcés sur un même pn horizont 6) Intensité umineuse en cne c 7) Fonctionne uniquemen t vec imenttion NAV 8) Fonctionne uniquement vec une sef e 2.2 A 9) Reémrrge à chu possibe vec morceur spécifique e 25 kv 0) Fonctionne vec imenttion HQI ) Avec morceur 0,9 à,3 kvs 2) Fonctionne sns morceur externe 3) L position e fonctionnement peut voir es infuences sur teinte 4) Amorçge entre 0.56 et kv. Ne ps utiiser morceur >.5 kv 5) Importnt : vnt e rempcer une mpe NAV ns une insttion existnte, vérifier que morceur soit comptibe 6) Ps morceur requis 7) Amorçge entre 4 et 5 kv 8) Veur obtenue orsque mpe fonctionne vec un trnsformteur à ispersion 9) Fonctionne sns imenttion et sns morceur 20) Schém e câbge pge ) Voir consignes utiistion Crctéristiques photométriques et éectriques 6.48

50 Données techniques Intensité mpe A Puiss. W Compenstion à 50 Hz μf Schém e câbge N. 20) Fux Effi- umineux m ccité umineuse m/w Inice e renu coueurs R Temp. e coueur K Position e fonctionnement 2) PLANTASTAR PLANTASTAR 250 inter ) universee PLANTASTAR 400 7) ) universee PLANTASTAR 600 7) ) universee PLANTASTAR 600/ ) universee VIALOX NAV -TS (Stnr) NAV-TS ) p45 NAV-TS ) p45 Lmpe soium bsse pression SOX SOX ) 4/5/ ) h50 SOX ) 4/5/ ) h0 SOX ) 4/5/ ) h0 SOX ) 4/5/ ) p20 SOX ) 4/5/ ) p20 SOX ) 4/5/ ) p20 HQL SUPER DE LUXE HQL 50 SUPER DE LUXE ) universee HQL DE LUXE HQL 50 DE LUXE ) universee HQL 80 DE LUXE ) universee HQL 25 DE LUXE ) universee HQL 250 DE LUXE ) universee HQL 400 DE LUXE ) universee HQL (Stnr) HQL ) universee HQL ) universee HQL ) universee HQL ) universee HQL ) universee HQL ) universee HQL ) universee HQL -R DE LUXE HQL R 80 DE LUXE ) universee HWL HWL V 9) ) hs30 HWL V 9) ) hs30 HWL V 9) ) hs45 HWL V 9) ) hs45 HWL V 9) ) hs45 HWL V 9) ) hs45 ) En préprtion 2) Fonctionne ve c imenttion NAV 3) Fonctionne uniquement vec imenttion éectronique 4) Veur onnée pour une tension nomine et cos j 0.9 5) Position e fonctionnement : en position horizonte e mpe, es 2 contcts u cuot oivent être pcés sur un même pn horizont 6) Intensité umineuse en cne c 7) Fonctionne uniquemen t vec imenttion NAV 8) Fonctionne uniquement vec une sef e 2.2 A 9) Reémrrge à chu possibe vec morceur spécifique e 25 kv 0) Fonctionne vec imenttion HQI ) Avec morceur 0,9 à,3 kvs 2) Fonctionne sns morceur externe 3) L position e fonctionnement peut voir es infuences sur teinte 4) Amorçge entre 0.56 et kv. Ne ps utiiser morceur >.5 kv 5) Importnt : vnt e rempcer une mpe NAV ns une insttion existnte, vérifier que morceur soit comptibe 6) Ps morceur requis 7) Amorçge entre 4 et 5 kv 8) Veur obtenue orsque mpe fonctionne vec un trnsformteur à ispersion 9) Fonctionne sns imenttion et sns morceur 20) Schém e câbge pge ) Voir consignes utiistion Crctéristiques photométriques et éectriques 6.49

51 Consignes utiistion Tension imenttion Les mpes oivent être connectées vi un ppreige pproprié. Une imenttion en 230 V/50 Hz CA est générement nécessire. Pour utiiser une utre tension imenttion, un ppreige pproprié conçu pour ces tensions est nécessire. Vrition e tension utorisée Pour HQL : ± 0 %, pour es HCI, HQI, NAV : ± 3 %. Les brusques fuctutions e ± 0 % e tension e igne peuvent étruire es mpes. Si écrt pr rpport à tension imenttion nomine (230 V ou 400 V) est permnent, es mpes à échrge à hute intensité peuvent présenter es érives e coueur ou e fux umineux et térer urée e vie es mpes Sécurité Les mpes à hute pression OSRAM réponent ux exigences e sécurité éfinies ns norme CEI et CEI 667. Du fit e eur hute pression, es mpes suivntes ne peuvent être utiisées que ns es uminires fermés. En effet, ns e cs peu probbe exposion e mpe, es ébris oivent rester confinés ns e uminire. Ce concerne es mpes suivntes : Toutes es HCI -T et HQI -T Toutes es HCI -TM et HQI -TM Toutes es HCI -TC Toutes es HCI -TF Toutes es HCI -TS et HQI -TS Toutes es HCI -TT Toutes es HCI -E 250 W et HQI -E 250 W HQI -R 50 W/NDL I est ngereux, et onc interit, utiiser es mpes vec une enveoppe extérieure enommgée. En fin e vie, es mpes hute pression u soium et es mpes ux hogénures métiques présentent un effet «reresseur», non imputbe u fbricnt. Ce phénomène peut générer es surchrges susceptibes enommger es imenttions. Pr conséquent, pour réponre ux exigences e CEI 62035, i fut prenre es mesures e protection ppropriées pour ssurer sécurité ns ces conitions. Ce s ppique ussi ux commnes otées e option e réuction e puissnce. Les mpes NAV PLUG-IN ont été éveoppées spéciement pour se substituer ux mpes à vpeur e mercure ns es uminires existnts et ne sont onc ps concernées. Les exceptions sont es mpes NAV 000 W et es mpes ux hogénures métiques une puissnce 000 W. Les ppreiges e correction e phse, générement nécessires pour es mpes à échrge peuvent, ns certines conitions, créer es perturbtions e circuit et prouire es cournts et es tensions excessifs qui peuvent étruire es mpes, es bsts et es conensteurs. I fut éviter e tes phénomènes e résonnce en utiisnt es circuits et es protections ppropriées. Utiistion es mpes Le fit utiiser es mpes à hute pression sur e courtes périoes, en es umnt et en es éteignnt fréquemment, réuit eur urée e vie. Les mpes evrient être umées pennt u moins 3 heures et evrient rester éteintes pennt u moins 30 minutes. Ce s ppique en prticuier ux HQI > 000 W. Les mpes NAV ne conviennent ps pour es umges / extinctions rpprochés et evrient être umées u moins 5 minutes vnt toute extinction. Dns es ppictions à bsse tempérture pouvnt tteinre -50 C, seues es mpes HCI, HQI et NAV sont ppropriées pour fonctionner vec un morceur externe. Des morceurs spéciux sont requis ns ce cs type MZN 400 SU-LT e BAG Eectronics (pour es mpes e 00 à 400 W) ou morceurs simiires utres fbricnts. Les mpes suivntes sont comptibes vec es uminires ouverts Toutes es HCI -E/P, HCI -PAR et HCI -TX/P Toutes es HQI -E/P Conception es uminires Le uminire oit être conçu seon es prescriptions e norme EN Les mpes HQI e 000 W à 2000 W oivent être mintenues sns tension mécnique à ie un support e mpe près e extrémité e enveoppe. I en v e même pour es mpes NAV -T 000 W en position e fonctionnement horizonte. En prticuier, ucun ryonnement oit être réféchi sur es prties sensibes e mpe. Ce peut engenrer es surchrges thermiques qui génèrent une éfince prémturée e mpe. Pour pus e étis, voir

52 Consignes utiistion Appreiges HWL : Ne requiert ps imenttion, connexion tension secteur. HCI, HQI, HQL, NAV : Aimenttion : < 220 V utotrnsformteur 220 V sef Pour es mpes HQI, HCI et NAV, es imenttions oivent être conformes ux recommntions et protégées contre es surtensions u réseu. Amorceur : es mpes HCI, HQI et NAV ont besoin un morceur pproprié. Exceptions : HQI -T 2000/N HQI -T 2000/D/I NAV -E 50/ 4Y NAV -E 70/I 4Y NAV -E 50/I NAV -E 70/I NAV -E 0 NAV -E 20 NAV -E 350 Les mpes NAV SUPER nécessitent un morceur oté une tension morçge supérieure. Avec un morceur pproprié, un reémrrge à chu est possibe pour es mpes HCI-TM, HCI/HQI-TS et NAV -TS (suf HQI -TS 2000/N/L). Pour pus informtions, voir prtie reémrrge. SOX, SOX-E : Aimenttion séprée excusivement pr trnsformteur à ispersion. L istnce morceur / mpe oit fire objet une vérifiction seon es crctéristiques e morceur. Cournt e émrrge HCI, HQI, NAV, HQL : Seon ppreige utiisé, e cournt e émrrge peut être eux fois pus éevé que e cournt e fonctionnement. Protection es circuits Les fusibes pour es HCI, HQI et NAV oivent être e type ent. Dns e cs utiistion e fusibes, i convient e prévoir e oube u cournt nécessire à mpe. Si es isjoncteurs sont utiisés, is oivent être e courbe C. Douies Les ouies oivent être cpbes e résister ux hutes tensions ors e umge et es reémrrges à chu. I est possibe e commner es ouies à hute tension ppropriées uprès es fbricnts spéciisés. I est recommné utiiser un ispositif e fixtion pour es ppictions extérieures pour éviter que es mpes se esserrent (CEI 60238). Fcteurs e puissnce (sns correction) HWL : cos j~ HCI, HQI et HQL : cos j 0.5 to 0.7 NAV : Avec chokes cos j 0.5 SOX, SOX-E: cos j~0.3 (SOX 8: cos j~0.9) Pour es conensteurs PFC nécessires, i convient e se reporter à notice u fbricnt. Exempes, voir pges 6.43 à Réuction e puissnce Un fonctionnement à puissnce réuite es mpes HQI n est ps recommné u fit es écrts consiérbes obtenus en termes e teinte, e bisse e fux et e réuction e urée e vie es mpes. Dns e principe, vrition es POWERBALL HCI est techniquement fisbe. Cepennt, OSRAM recommne e ne ps e fire, cr grtion moifie es propriétés es mpes POWERBALL HCI. Aucune grntie n est ssurée concernnt es mpes POWERBALL HCI soumises à une grtion. 6.5

53 Consignes utiistion Les méthoes e vrition peuvent voir es conséquences sur es performnces e mpe. I est conseié e réuire puissnce e mpe vec un bst éectronique éivrnt un sign crré pouvnt être contrôé. L grtion ne oit ps être réisée en réuisnt tension ou pr une grtion pr vrition e phse. L grntie es prouits ne ser ps opértionnee ns ce cs e figure. L combinison es POWERBALL HCI et POWERTRONIC PTo offre es économies énergie pour es ppictions extérieures où e renu es coueurs prfit n est ps essentie. Les PTo éivrnt un sign crré et un morçge optimisé pour es POWERBALL HCI permettent un fonctionnement optimisé et ce, e puissnce nomine jusqu à 60 % e cee-ci. L réuction e puissnce jusqu à 85 % n entrîne ps effets significtifs sur performnce e mpe. L réuction e puissnce entre 85 % et 60 % e puissnce nomine n ps impct sur e tux e éfince e mpe. Mis mpe présenter e pus en pus une égère teinte verte et es isprités e teinte peuvent pprître entre es mpes ientiques. Le fux umineux e mpe iminue pus rpiement en moe vrition qu utiisé à 00 % e puissnce nomine. Cet effet peut être réuit pr utiistion mixte impiqunt moe e grtion et moe 00 %. Les mpes NAV et HQL peuvent être utiisées à 50 % e eur puissnce nomine en chngent impénce. Nénmoins morçge oit se fire à puissnce nomine. Aumge HWL : Fux umineux tot instntné. Cournt e émrrge supérieur environ 30 %. HQL : Fux umineux tot près environ 5 minutes. Cournt e émrrge supérieur environ 40 % HCI : Fux umineux tot près environ à 3 minutes. Cournt e émrrge supérieur environ 40% à 90% seon e type e mpe et ppreige HQI : Fux umineux tot près environ 2 à 4 minutes. Cournt e émrrge supérieur environ 40 % à 90 % seon e type e mpe et ppreige NAV : Fux umineux tot près environ 6 à 0 minutes seon e type e mpe et e commne. Cournt e émrrge supérieur environ 25 % SOX, SOX-E : Fux umineux tot près environ 2 à 5 minutes ou pus si tempérture mbinte est bsse. Ps e cournt e émrrge pus éevé. Reémrrge HCI, HQI, NAV, HQL, HWL : Ces mpes prennent un peu e temps (25 secones à 5 minutes) pour refroiir vnt e pouvoir être reémrrées, cr sinon tension morçge serit supérieure à tension imenttion ou, ns es cs es mpes HCI, HQI et NAV, supérieure à tension morçge e morceur. Le reémrrge instntné est possibe vec un morceur pproprié pour es mpes suivntes : HQI -TS ExCeence HQI -TS (exception: HQI -TS 2000W/N/L) HCI /HQI -TM...HR (HR Hot Restrike) NAV -TS L tension e rémorçge nécessire est e 25 à 60 kv. SOX, SOX-E : Les mpes SOX 8 peuvent être reémrrées instntnément. Toutes es utres mpes SOX nécessitent un éi e refroiissement e queques minutes vnt e pouvoir être reémrrées. Interférence rio Après morçge, ucune interférence rio ne se prouit normement vec es mpes hute pression. Avec es mpes HQL, es interférences rio peuvent être évitées en connectnt un conensteur bsse inuction e 0, µf en prèe vec mpe. I ne fut ps connecter e conensteurs en prèe vec es utres mpes hute pression. Les exigences e norme DIN EN 5060 oivent être respectées. 6.52

54 Consignes utiistion Crctéristiques photométriques et éectriques Toutes es crctéristiques éectriques et photométriques spécifiques ux mpes se mesurent près 00 heures e fonctionnement ns es conitions e bortoire sur un équipement e référence. Mgré e soin et ttention pportés à fbriction, i existe es ifférences e fux umineux un ot à un utre. Ce est une onnée physique inévitbe. Suf iniction contrire, es veurs spécifiées pour es mpes HQI s ppiquent à position e fonctionnement horizonte pour es types -T et -TS et vec e cuot en hut pour es types -E. Les mpes NAV se mesurent toutes en position e fonctionnement horizonte et es mpes HQ et HW vec e cuot en hut. Dns es utres positions e fonctionnement, i peut y voir es ifférences consiérbes entre es veurs mesurées, en prticuier en ce qui concerne e fux umineux, tempérture es coueurs et urée e vie. À exception es mpes SOX, e fux umineux n est prtiquement ps ffecté pr tempérture mbinte à extérieur u uminire. À bsse tempérture jusqu à environ -50 C, es morceurs spéciux sont nécessires. Toutes es POWERBALL HCI -TS..., POWERSTAR HQI -TS... et VIALOX NAV -TS... présentent eurs crctéristiques nomines à es tempértures mbintes retivement éevées tees que cees ns es uminires types ou es simuteurs e uminires. Des informtions étiées sur es tubes e protection thermique (simuteurs e uminires) pour éterminer es crctéristiques es mpes HQI -TS et HCI -TS se trouvent ns CEI 667, Annexe B.6. Les mpes NAV -TS oivent être tritées e même mnière. Atértion e teinte Les mpes HQI HCI sont sujettes ux ivergences e teinte en rison e fcteurs externes tes que tension imenttion, e type ppreige, position e fonctionnement et conception es uminires. Fin e urée e vie utie On peut consiérer que es mpes à échrge à hute pression (HCI, HQI, NAV et HQL ) ont tteint fin e eur urée e vie utie si : i y une érive e coueur on constte une perte e fux significtive mpe ne s ume pus mpe s éteint et se rume périoiquement. Pour protéger commne et éviter es interférences rio inuties, i fut rempcer es mpes HCI, HQI NAV et HQL ès qu ees ont tteint fin e eur urée e vie utie. Grntie Les mpes à échrge à hute intensité ne sont grnties que si toutes es conitions e fonctionnement sont observées, utrement it si es tempértures e mpe mximum missibes ne sont ps épssées et si es mpes sont ctionnées vec une commne qui été gréée ou écrée ppropriée. Pr ieurs, es urées e vie spécifiées pr OSRAM s ppiquent seuement s i n y ucune rition refétée sur mpe. L grntie système OSRAM pour mpes HCI /HQI /NAV et imenttions POWERTRONIC Pour un fonctionnement combiné mpes + imenttion OSRAM, possibiité obtenir une extension e grntie sur es imenttions POWERTRONIC et sur es mpes HCI /HQI /NAV Pour es étis sur es conitions e grntie voir :

55 Schéms e câbge Ces schéms e câbge font référence ux pges 6.43 à B = fusibe 6 A, à retrement D = Sef D = Sef vec point miieu H = Aimenttion hybrie KK = Conensteur e compenstion K = Conensteur e compenstion 5 µf K = Conensteur e compenstion K+S = Commutteur à temps cournt et reis L = Lmpe LH = Borne éivrnt tension morçge Mp = réseu triphsé N = réseu neutre 230 V Sch = Switch St = Autotrnsformteur U N = Tension Z = L morceur oit être insté près e mpe ZL = Circuit mpe ouie + terre En monophsé, sef oit être connectée à phse. L morceur oit être pproprié à mpe. Toutes es onnées es imenttions POWERTRONIC es mpes HCI, HQI et NAV se trouvent en section 9. Sefs, ouies, conensteurs, trnsformteurs à ispersion et morceurs sont isponibes uprès es istributeurs e mtérie éectrique. 6.54

56 Teintes et inices e renu es coueurs seon DIN 5035 Positions e fonctionnement - Cuots Teintes Inice e Teinte Teinte supérieure Teinte ux renu es à K environs e K inférieure à K coueurs (R) Groupe A POWERSTAR HQI /D POWERBALL HCI /942/NDL POWERBALL HCI /930/WDL Exceent R Bon B POWERSTAR HQI /NDL POWERBALL HCI /830/WDL R POWERSTAR HQI /CD Groupe 2 2 A POWERSTAR HQI /WDL R B POWERSTAR HQI /N HQL SUPER DE LUXE R HWL Groupe 3 R HQL HQL DE LUXE Groupe 4 R VIALOX NAV VIALOX NAV 4Y VIALOX NAV SUPER 4Y Pour pus e étis sur es teintes, voir pge 5.47 Positions e fonctionnement 5 s 5 Autorisé Non utorisé Cuot E27 CEI E40 CEI RX7s RX7s-24 CEI A Fc2 CEI K2s-36 BY22 CEI ,5 GU6.5 CEI G8.5 CEI GU8.5 CEI G2 CEI G22 CEI GY22 CEI

57

58 SOMMAIRE Lmpes minitures et e signistion LONGLIFE : Lmpes hogènes e signistion en technoogie 0 V pour équipement routier 7.02 Lmpes hogènes e signistion pour équipement routier 7.03 SIRIUS : mpes hogènes e signistion pour fibres optiques 7.04 Lmpes à surpression 0 V pour équipement routier 7.05 Lmpes LONGLIFE à surpression 0 V pour équipement routier 7.06 Lmpes bsse tension à hute pression pour systèmes 40 V, mono-fiment, pour équipement routier 7.07 Lmpes bsse tension à hute pression pour systèmes 40 V, oube fiment, pour équipement routier 7.08 Lmpes krypton 235 V pour équipement routier 7.09 Lmpes krypton LONGLIFE 235 V pour équipement routier 7.0 Lmpe pour feux e signistion - bsse tension V 7. Lmpe LONGLIFE pour feux e signistion - bsse tension V 7.2 Lmpes TBT à surpression simpe fiment pour équipement ferroviire 7.3 Lmpes TBT à surpression oube fiment pour équipement ferroviire 7.4 Cuots CEI/EN

59 LONGLIFE : mpes hogènes e signistion 0 V pour équipement routier à unité SIG ) s05 3) BA20s SIG ) s05 3) BA20s u crton SIG ) SIG ) ) LCL = ight center ength (istnce entre e hut e enveoppe et e cuot)) 2) Durée e vie e heures pour un mx. e tux e mortité n excént ps e 2 %. Tux e mortité ié ux éfuts éventues e mpe et non à es fcteurs externes. 3) Respecter es postions e fonctionnement pour ne ps réuire urée e vie e mpe. Grâce ux méiortions réguièrement pportées, es mpes hogènes bsse tension OSRAM présentent ésormis exceentes propriétés. Avntges Cyce e rempcement tous es 2 ns Durée e vie e heures environ (en tennt compte e urée e vie utie tote e signistion) Tux e éfince prémturée e 2 % mximum (uniquement pour es éfinces iées à es éfuts e mpes) Réuction es coûts e mintennce u système e signistion grâce à ongue urée e vie es mpes Peuvent être utiisées ns es insttions existntes, sns moifictions ni réjustements nécessires Systèmes e signistion routière Dispositions éges Conforme ux normes DIN Prties et 3 et DIN Instructions e fonctionnement Toutes es mpes hogènes e signistion fonctionnnt à hute pression tteignent es tempértures éevées. Ees oivent onc uniquement être utiisées ns es insttions/équipements e signistion prévu(e)s à cet effet. Vérifier que es mpes sont bien protégées contre humiité pennt eur fonctionnement et notmment u moment e eur rempcement. Lors e insttion une nouvee mpe, mnipuer vec précution pr éément protecteur. 7.02

60 Lmpes hogènes e signistion pour équipement routier 2 3 à unité PA 6265 ) ) p90/5 5) BA5 SIG ) p90/5 5) GY6.35 SIG ) ) p90/5 5) PKX22s SIG ) p90/5 5) PKX22s SIG 6402/ ) p90/5 5) G4 u crton PA 6265 ) ) SIG ) SIG ) ) SIG ) SIG 6402/ ) ) Sur emne 2) Prticuièrement pté ns es équipements e signistion utiisnt e fibre optique 3) LCL = ight center ength (istnce entre e hut e enveoppe et e cuot) 4) Durée e vie moyenne 5) Respecter es postions e fonctionnement pour ne ps réuire urée e vie e mpe Les mpes vec fiment trnsvers oivent être montées vec e fiment perpenicuire u so Avntges Lmpe hogène bsse tension, onc fux umineux prticuièrement éevé Source umineuse e type ponctuee pour une focistion optime ns e réfecteur Fux umineux prtiquement constnt sur toute urée e vie e mpe Très ongue urée e vie pr rpport ux mpes cssiques Systèmes e signistion routière Instructions e fonctionnement Toutes es mpes hogènes e signistion fonctionnnt à hute pression tteignent es tempértures éevées. Ees oivent onc uniquement être utiisées ns es insttions/équipements e signistion prévu(e)s à cet effet. Vérifier que es mpes sont bien protégées contre humiité pennt eur fonctionnement et notmment u moment e eur rempcement. Lors e insttion une nouvee mpe, mnipuer vec précution pr éément protecteur. 7.03

61 SIRIUS : mpes hogènes e signistion pour fibres optiques f f 2 à unité SIG ) ) p90/5 K23 5 SIG 64002B ) ) ) p90/5 KX23 5 SIG ) ) p90/5 K23 5 SIG ) ) p90/5 K23 5 u crton SIG SIG 64002B ) SIG SIG ) Pour signux ferroviires 2) Mesuré errière ouverture u foyer e Ø 0,2 mm = fisceu e fibres optiques W 3) Durée e vie moyenne sur tension/cournt essi Avntges Le régge fixe u brûeur hogène pr rpport u réfecteur permet une intensité umineuse xie éevée Intensité umineuse xie prtiquement constnte grâce u revêtement hute quité sur e réfecteur Durée e vie très ongue grâce u brûeur hogène Câbes e connexion munis e contcts et isotions permettnt une grne résistnce à corrosion et à cheur Feux e signistion routiers et ferroviires Instructions e fonctionnement Toutes es mpes hogènes e signistion fonctionnnt à hute pression tteignent es tempértures éevées. Ees oivent onc uniquement être utiisées ns es insttions/équipements e signistion prévu(e)s à cet effet. Vérifier que es mpes sont bien protégées contre humiité pennt eur fonctionnement et notmment u moment e eur rempcement. 7.04

62 Lmpes à surpression 0 V pour équipement routier à unité SIG s35 2) BA20s SIG s35 2) BA20s SIG s35 2) BA20s u crton SIG ) SIG ) SIG ) ) LCL = ight center ength (istnce entre e hut e enveoppe et e cuot) 2) Les mpes vec fiment trnsvers oivent être montées vec e fiment perpenicuire u so Respecter es postions e fonctionnement pour ne ps réuire urée e vie e mpe. Avntges Efficcité umineuse beucoup pus éevée que ns es mpes e signistion hute tension Augmenttion importnte e quité e mpe grâce u rempissge pr gz inerte et à pression gzeuse pus éevée Réuction e consommtion énergétique es systèmes e signistion Résistnce éevée ux chocs et vibrtions pr rpport ux mpes e signistion hute tension Tux e éfince prémturée e 2 % mximum jusqu à heures (uniquement pour es éfinces iées à es éfuts e mpes) Ces vntges sont égement ppicbes ux systèmes e signistion existnts e 230 V. Pour ce fire, i suffit e rempcer mpe et e réfecteur et inster un trnsformteur. Systèmes e signistion routière Instructions e fonctionnement Ne fonctionnent que ns es insttions/systèmes e signistion pprouvé(e)s. Protéger es mpes contre humiité pennt eur fonctionnement et notmment u moment e eur rempcement. 7.05

63 Lmpes LONGLIFE à surpression 0 V pour équipement routier à unité SIG 227 LL s35 2) BA20s SIG 238 LL s35 2) BA20s u crton SIG 227 LL ) SIG 238 LL ) ) LCL = ight center ength (istnce entre e hut e enveoppe et e cuot) 2) Les mpes vec fiment trnsvers oivent être montées vec e fiment perpenicuire u so Respecter es postions e fonctionnement pour ne ps réuire urée e vie e mpe. Les mpes e signistion bsse tension ont bénéficié méiortions réguières, ce qui permis e éveopper es nouvees mpes LONGLIFE, conuisnt à méiorer encore e fonctionnement économique es systèmes e signistion. Avntges Durée e vie pus ongue pr rpport ux précéentes mpes e signistion bsse tension Interves e mintennce nt jusqu à un n (en fonction u système) Tux e éfince prémturée e 2 % mximum jusqu à heures (uniquement pour es éfinces iées à es éfuts e mpes) Peuvent être utiisées pour rempcer es nciennes mpes bsse tension à hute pression sns ucun réjustement nécessire Ces vntges s ppiquent égement ux systèmes e signistion existnts e 230 V. Pour ce fire, i suffit e rempcer mpe et e réfecteur et inster un trnsformteur. Systèmes e signistion routière Instructions e fonctionnement Ne fonctionnent que ns es insttions/systèmes e signistion pprouvé(e)s. Protéger es mpes contre humiité pennt eur fonctionnement et notmment u moment e eur rempcement. 7.06

64 Lmpes bsse tension à surpression pour systèmes 40 V, mono-fiment, pour équipement routier à unité SIG s35 2) BA20 SIG s35 2) BA20 SIG s35 2) BA20 u crton SIG ) SIG ) SIG ) ) LCL = ight center ength (istnce entre e hut e enveoppe et e cuot) 2) Les mpes vec fiment trnsvers oivent être montées vec e fiment perpenicuire u so Respecter es postions e fonctionnement pour ne ps réuire urée e vie e mpe. Avntges Longue urée e vie moyenne e h Tux e éfince prémturée e 2 % mximum jusqu à heures (uniquement pour es éfinces iées à es éfuts e mpes) Interves e mintennce nt jusqu à qutre mois (en fonction u système) Systèmes e signistion routière Dispositions éges Les mpes sont conformes à norme DIN Prties et 3. Instructions e fonctionnement Ne fonctionnent que ns es insttions/systèmes e signistion pprouvé(e)s. Protéger es mpes contre humiité pennt eur fonctionnement et notmment u moment e eur rempcement. 7.07

65 Lmpes bsse tension à surpression pour systèmes 40 V, oube fiment, pour équipement routier à unité SIG / s35 2) BA20 SIG / s35 2) BA20 SIG / s35 2) BA20 u crton SIG ) SIG ) SIG ) ) LCL = ight center ength (istnce entre e hut e enveoppe et e cuot) 2) Les mpes vec fiment trnsvers oivent être montées vec e fiment perpenicuire u so Respecter es postions e fonctionnement pour ne ps réuire urée e vie e mpe Les mpes à oube fiment constituent soution inteigente pour méiorer significtivement isponibiité es systèmes e signistion. Si e fiment princip ne fonctionne pus ns ces mpes à oube fiment, e euxième fiment pren ors e reis. Pour es risons e sécurité, i est cepennt recommné e rempcer mpe ès que possibe. L urée e vie précisée ne s ppique qu u fiment princip. Avntges Lmpe à oube fiment pour une pus grne fibiité u système e signistion Si e fiment princip ne fonctionne pus, i est possibe e psser fciement sur e euxième fiment Longue urée e vie moyenne e heures (vbe uniquement pour e fiment princip) Tux e éfince prémturée e 2 % mximum jusqu à heures (uniquement pour es éfinces iées à es éfuts e mpes) Interves e mintennce nt jusqu à qutre mois (en fonction u système) Systèmes e signistion routière Dispositions éges Les mpes sont conformes à norme DIN Prties et 3. Instructions e fonctionnement Ne fonctionnent que ns es insttions/systèmes e signistion pprouvé(e)s. Protéger es mpes contre humiité pennt eur fonctionnement et notmment u moment e eur rempcement. 7.08

66 Lmpes krypton 235 V pour équipement routier à unité SIG s05 2) E27 SIG s05 2) E27 SIG s05 2) E27 u crton SIG ) SIG ) SIG ) ) LCL = ight center ength (istnce entre e hut e enveoppe et e cuot) 2) Respecter es postions e fonctionnement pour ne ps réuire urée e vie e mpe Avntges Exceente efficcité optique grâce u fibe imètre u berceu Efficcité umineuse éevée grâce u rempissge pr gz krypton Longue urée e vie moyenne e h Tux e éfince prémturée e 2 % mximum jusqu à heures (uniquement pour es éfinces iées à es éfuts e mpes) Interves e mintennce nt jusqu à qutre mois (en fonction u système) Cuots nticorrosion Hute résistnce ux chocs et vibrtions grâce ux neuf supports pour e fiment Systèmes e signistion routière Dispositions éges Les mpes sont conformes à norme DIN Prties et 3. Les veurs intensité umineuse sont conformes ux normes DIN et EN 2368 (en fonction u système) Instructions e fonctionnement Ne fonctionnent que ns es insttions/systèmes e signistion pprouvé(e)s. Protéger es mpes contre humiité pennt eur fonctionnement et notmment u moment e eur rempcement. 7.09

67 Lmpes krypton LONGLIFE 235 V pour équipement routier à unité SIG 54 LL s05 2) E27 SIG 543 LL s05 2) E27 SIG 546 LL s05 2) E27 u crton SIG 54 LL ) SIG 543 LL ) SIG 546 LL ) ) LCL = ight center ength (istnce entre e hut e enveoppe et e cuot) 2) Respecter es postions e fonctionnement pour ne ps réuire urée e vie e mpe L technoogie es mpes hute tension rencontré beucoup e succès pennt e nombreuses nnées et bénéficié méiortions réguières, ce qui ce qui permis e éveopper nouvee technoogie LONGLIFE, conuisnt à méiorer encore e fonctionnement économique es systèmes e signistion. Avntges Durée e vie pus ongue pr rpport ux précéentes mpes e signistion krypton à hute tension Peuvent être utiisées ns es systèmes e signistion existnts sns moifictions ni réjustements nécessires Longue urée e vie moyenne e h Tux e éfince prémturée e 2 % mximum jusqu à heures (uniquement pour es éfinces iées à es éfuts e mpes) Interves e mintennce nt jusqu à un n (en fonction u système) Systèmes e signistion routière Dispositions éges Les veurs intensité umineuse sont conformes à norme DIN EN 2368 (en fonction u système) Instructions e fonctionnement Ne fonctionnent que ns es insttions/systèmes e signistion pprouvé(e)s. Protéger es mpes contre humiité pennt eur fonctionnement et notmment u moment e eur rempcement. 7.0

68 Lmpe pour feux e signistion - bsse tension V à unité SIG 534 ) s35 3) E27 u crton SIG 534 ) ) ) Ps pour es nouvees conceptions 2) LCL = ight center ength (istnce entre e centre u fiment et e cuot 3) Respecter es postions e fonctionnement pour ne ps réuire urée e vie e mpe Systèmes e signistion routière Instructions e fonctionnement Ne fonctionnent que ns es insttions/systèmes e signistion pprouvé(e)s. Protéger es mpes contre humiité pennt eur fonctionnement et notmment u moment e eur rempcement. 7.

69 Lmpe LONGLIFE pour feux e signistion - bsse tension V à unité SIG 534 LL ) s35 3) E27 u crton SIG 534 LL ) ) ) Ps pour es nouvees conceptions 2) LCL = ight center ength (istnce entre e hut e enveoppe et e cuot) 3) Respecter es postions e fonctionnement pour ne ps réuire urée e vie e mpe Systèmes e signistion routière Instructions e fonctionnement Ne fonctionnent que ns es insttions/systèmes e signistion pprouvé(e)s. Protéger es mpes contre humiité pennt eur fonctionnement et notmment u moment e eur rempcement. 7.2

70 Lmpes TBT à surpression simpe fiment pour équipement ferroviire 2 à unité SIG 206 ) ) Universee 4) BA20 5) SIG 220 ) ) Universee 4) BA20 SIG 260 ) ) Universee 4) BA5s u crton SIG 206 ) ) SIG 220 ) ) SIG 260 ) ) ) Sur emne Ps pour es nouvees conceptions 2) LCL = ight center ength (istnce entre e hut e enveoppe et e cuot) 3) Durée e vie moyenne sur tension/cournt essi 4) Les mpes vec fiment trnsvers oivent être montées vec e fiment perpenicuire u so 5) Un contct e cuot est un contct veuge L sécurité es chemins e fer exige es équipements e signistions fibes. Toute mpe éfectueuse entrîne un risque sérieux et conuit à es trvux e mintennce coûteux en temps et en rgent u fit es grnes istnces entre es systèmes e signistion. Depuis e nombreuses nnées, OSRAM joue un rôe importnt ns recherche e soutions pour que es chemins e fer fonctionnent à es niveux très éevés en termes e sécurité et efficcité. Avntges Toérnces géométriques étroites pour ssurer un fonctionnement fibe es systèmes e signistion Aignement précis e istnce fiment/cuot (LCL) pour un régge optim u sign Longue urée e vie pour un fonctionnement économique es systèmes e signistion L fibiité éevée évite es retrs e trin coûteux Systèmes e signistion ferroviires Instructions e fonctionnement Ne fonctionnent que ns es insttions/systèmes e signistion pprouvé(e)s. Protéger es mpes contre humiité pennt eur fonctionnement et notmment u moment e eur rempcement. 7.3

71 Lmpes TBT à surpression oube fiment pour équipement ferroviire HL NL HL HL HL NL NL NL HL NL 2 HL NL 3 HL NL à unité SIG 80 ) / ) universee 5) BA20 SIG 20 ) / ) universee 5) BA20 SIG 820 2) / ) universee 5) BA20 SIG 230 2) / ) universee 5) BA20 SIG 2460 ) / ) s35 5) BA20 SIG 305 2) / ) universee 5) BA20 u crton SIG 80 ) ) SIG 20 ) ) SIG 820 2) ) SIG 230 2) ) SIG 2460 ) ) SIG 305 2) ) ) Sur emne Ps pour es nouvees conceptions 2) Sur emne 3) LCL = ight center ength (istnce entre e hut e enveoppe et e cuot) 4) Durée e vie moyenne sur tension/cournt essi 5) Les mpes vec fiment trnsvers oivent être montées vec e fiment perpenicuire u so Les mpes à oube fiment constituent soution inteigente pour méiorer significtivement isponibiité es systèmes e signistion ferroviires. Si e fiment princip ne fonctionne pus ns ces mpes à oube fiment, e euxième fiment pren e reis. Pour es risons e sécurité, i est cepennt recommné e rempcer mpe ès que possibe. L urée e vie précisée ne s ppique qu u fiment princip. Avntges Lmpe à oube fiment pour une pus grne fibiité es systèmes e signistion Le euxième fiment peut rpiement prenre e reis u fiment princip si ceui-ci ne fonctionne pus Les ifférentes tensions corresponent prfitement ux besoins spécifiques es systèmes optiques ppicbes Systèmes e signistion ferroviires Instructions e fonctionnement Ne fonctionnent que ns es insttions/systèmes e signistion pprouvé(e)s. Protéger es mpes contre humiité pennt eur fonctionnement et notmment u moment e eur rempcement. 7.4

72 Cuots CEI/EN BA5 Tôe 7004-A BA5s Tôe 7004-A BA20 Tôe BA20s Tôe Douie stnr: Tôe Tôe Tôe Tôe E27 Tôe Tôe G4 Tôe GY Tôe Douie stnr: Tôe Tôe PK22s Tôe Douie stnr: Tôe

73

74 SOMMAIRE Lmpes à incnescence CONCENTRA SPOT R CONCENTRA SPOT R CONCENTRA SPOT R CONCENTRA SPOT R CONCENTRA SPOT NATURA R DECOR COLOR A 8.06 DECOR COLOR P 8.06 DECOR BA FLAMME SCINTILLANTE 8.06 DECOR BW FLAMME AMBRÉE 8.08 SPÉCIAL MIROIR SILVER/GOLD A 8.08 SPÉCIAL MIROIR SILVER/GOLD P 8.08 SPÉCIAL FOUR T 8.07 SPÉCIAL FOUR P 8.07 SPÉCIAL POIRETTE T/RÉFRIGÉRATEUR 8.07 SPÉCIAL CENTRA Stnr A 8.09 SPÉCIAL A (hute tempérture) 8.09 SPÉCIAL LINESTRA 8.0 SPÉCIAL LINESTRA ouies 8.0 SPÉCIAL INSECTA 8.0 Cuots CEI/EN Réprtitions spectres énergétiques u ryonnement 8.2

75 CONCENTRA SPOT R39 CONC R E CONCENTRA SPOT R39 : pus petite mpe spot OSRAM en cuot E4. CONCENTRA SPOT R50 CONC R E CONC R E CONCENTRA SPOT R50 est iée pour écirge ccentution, écirge irigé et mise en veur espces ou objets. Aterntives économiques HALOGENE ECO PRO CLASSIC : umière pus proche e mpe à incnescence (voir chpitre 3) Lmpes LED : umière u futur éjà isponibe (voir

76 CONCENTRA SPOT R63 CONC R E CONC R E CONC R E CONCENTRA SPOT R63 est iée pour écirge ccentution, écirge irigé et mise en veur espces ou objets. Aterntives économiques HALOGEN ECO PRO CLASSIC : umière pus proche e mpe à incnescence (voir chpitre 3) 8.03

77 CONCENTRA SPOT R80 CONC R E CONC R E CONC R E CONC R E CONCENTRA SPOT R80 est iée pour écirge ccentution, écirge irigé et mise en veur espces ou objets. CONCENTRA SPOT NATURA R80 CONC R80 NATURA E CONC R80 NATURA E CONCENTRA SPOT R80 NATURA : mpe à réfecteur, stinée intérieurement. Le verre spéci fitre e june pour ccentuer es rouges et es beus. Cette umière ccentue e reief et es contrstes, onne e éct ux cristux, bijoux ou minérux, renforce spect fris, ppétissnt et nture es prouits imentires. 8.04

78 DECOR COLOR A DECOR A JAUNE E DECOR A BLEU E DECOR A VERT E DECOR A ORANGE E DECOR A ROUGE E L mpe DECOR COLOR A est soution cssique pour écirge cooré. Ee est isponibe en rouge, vert, beu, ornge et june. DECOR COLOR P DECOR P JAUNE E DECOR P BLEU E DECOR P VERT E DECOR P ROUGE E L mpe DECOR COLOR P est soution cssique pour écirge cooré. Ee est isponibe en rouge, vert, beu, ornge et june. DECOR BA - FLAMME SCINTILLANTE DECOR BA FLAM SCINT E L mpe DECOR BA FLAMME pporte une touche très écortive à vos intérieurs en imitnt fmme une bougie. 8.05

79 DECOR BW GOLD DECOR BW GOLD E L mpe DECOR BW GOLD pporte une umière étincente pr exempe ns es ustres. SPÉCIAL MIROIR SILVER/GOLD A SPC. MIROIR A SILV E SPC. MIROIR A SILV E SPC. MIROIR A SILV E SPC. MIROIR A GOLD E SPC. MIROIR A GOLD E L mpe SPÉCIAL MIROIR A permet un écirge inirect et non ébouissnt. Disponibe en cotte rgentée ou orée. SPÉCIAL MIROIR SILVER/GOLD P SPC. MIROIR P SILV E SPC. MIROIR P SILV E SPC. MIROIR P GOLD E SPC. MIROIR P GOLD E L mpe SPÉCIAL MIROIR P permet un écirge inirect et non ébouissnt. Disponibe en cotte rgentée ou orée. 8.06

80 SPÉCIAL FOUR T SPC. FOUR T CL E Ces mpes spécies pour fours sont conçues pour fonctionner jusqu à es tempértures e 300 C. SPÉCIAL FOUR P SPC.P FOUR FR E Ces mpes spécies pour fours sont conçues pour fonctionner jusqu à es tempértures e 300 C. SPÉCIAL POIRETTE T / RÉFRIGÉRATEUR / VEILLEUSE 2 3 SPC. T26/57 FR E SPC. T26/57 FR E SPC. T26/57 CL E SPC. T26/57 CL E SPC. T7/54 CL E Ces mpes sont conçues pour écirge es réfrigérteurs ou es mchines à coure. 8.07

81 SPÉCIAL CENTRA Stnr A 2 CENTRA A FR E CENTRA A CL E L mpe CENTRA une construction renforcée grâce à es supports e fiment suppémentires. Ee résiste mieux ux chocs et vibrtions. SPÉCIAL A (hute tempérture) 2 CENTRA A T FR E CENTRA A T FR E CENTRA A T FR E SPC. A T CL E SPC. A T CL E SPC. A T FR V E Les mpes CENTRA T tout comme SPC. A T sont résistntes ux tempértures éevées. Conformes ux normes DIN et DIN Anti-éfgrtion. 8.08

82 SPÉCIAL LINESTRA 2 SPC. LIN 603 ) S4s SPC. LIN 604 ) S4s SPC. LIN 04 ) S4s SPC. LIN 63 ) S SPC. LIN 64 ) S ) Prouits supprimés u (ppiction Directive EuP) Ces mpes iffusent une umière ouce et homogène. Iées pour es miroirs e ses e bins. DOUILLES SPÉCIAL LINESTRA b b h h DOUILLE GRAY DOUILLE GRAY DOUILLE GRAY SPÉCIAL INSECTA SPC.A INSECT JAUNE E

83 Cuots CEI/EN E4 CEI E27 CEI E40 CEI S4s CEI S4 CEI

84 Réprtitions spectres énergétiques u ryonnement Lumière visibe e 380 à 780 nm, émission u spectre pr 5 nm. Lumière u jour (D 65) Lumière à incnescence Les mpes sont pévues pour un fonctionnement en tension secteur 230 V. Note : ces igrmmes ne montrent ps réprtition spectre en étis. 8.