Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs

Transcription

1 Établissement Public de Coopération Culturelle CITIA C/o Conservatoire d art et d histoire 18 avenue du Trésum ANNECY Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs Règlement de Consultation (RC) Date limite de réception des offres 02 avril heures No marché : CIT_1303_06 Règlement de Consultation Page 1 sur 6

2 Sommaire Le Document de Consultation des Entreprises (DCE) comporte les pièces suivantes Le Règlement de Consultation (RC) L Acte d'engagement (AE) intégrant la Décomposition du Prix Global et Forfaitaire (DPGF) - Formulaire DC3 et sa notice explicative Le Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) Le Cadre de Réponses (demandé à l'article 3 du CCTP) Documents annexes Le formulaire DC1 et sa notice explicative. Le formulaire DC2 et sa notice explicative. Le formulaire DC4 et sa notice explicative. La notice NOTI1 (à utiliser uniquement si vous êtes retenu) La notice NOTI2 (à utiliser si vous êtes retenu, éventuellement à la place des attestations fiscales et sociales) No marché : CIT_1303_06 Règlement de Consultation Page 2 sur 6

3 Article 1 Nom ou raison sociale et adresse de l acheteur Nom ou raison sociale de l'acheteur Établissement Public de Coopération Culturelle CITIA Personne responsable du marché Monsieur Patrick EVENO Adresse : C/o Conservatoire d art et d histoire 18 avenue du Trésum Code postal : Ville : ANNECY Téléphone : Télécopieur : Article 2 Objet du marché Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs. Article 3 Caractéristiques principales Étendue de la consultation La présente consultation est passée selon une procédure adaptée. Elle est soumise aux dispositions des articles 28 du Code des Marchés Publics, et 77 du Code des Marchés Publics (marché à bons de commande). Les montants minimum et maximum s entendent pour une période de 12 mois consécutifs à compter de la notification du marché. Ils sont fixés de la manière suivante : - Montant minimum = Montant maximum = Classe d activité CPV Classe Description de la classe d activité : Location d autobus et d autocars avec chauffeurs. Forme des prix Le prix est forfaitaire. Durée du marché Le présent marché est passé pour une durée de 2 ans à compter de sa date de notification. Durée d exécution Mai/juin No marché : CIT_1303_06 Règlement de Consultation Page 3 sur 6

4 Lieu d exécution Annecy et ses environs : Gare SNCF place de la Gare, 7400 Annecy Haras d'annecy rue Guillaume Fichet Annecy Place François de Menthon Annecy Salle Pierre Lamy, 12 rue de la république Annecy Institut Rural 70 route du Périmètre Annecy le Vieux Impérial Palace Allée de l Impérial Annecy Chambre des Métiers et de l Artisanat - 28 avenue de France Annecy Le Bowl 9 boulevard du Fier Annecy Le Palace de Menthon Route des Bains, 74290, Menthon Tour du lac d Annecy Variantes Les variantes sont interdites. Options Il n'est pas prévu d'option. Délai de validité des offres Le délai de validité des offres est fixé à 120 jours à compter de la date limite de remise des offres. Article 4 Groupements d'entreprises Si le candidat répond sous forme d un groupement conjoint d entreprises, il sera contraint de modifier cette forme de groupement en groupement solidaire lorsque le marché lui aura été attribué. Article 5 Pièces à remettre par les candidats Pièces de candidature Les formulaires DC1, DC2 et leur mode d emploi sont téléchargeables librement à l adresse suivante : Rubrique : «Formulaires nationaux non obligatoires» Le Formulaire DC1 à compléter en ce qui concerne les rubriques suivantes : A, B, C, D, F2 (cocher «le formulaire DC2»), H - Avec en plus (en cas de groupement) : E et H (pour H, en complétant avec les membres du groupement). Les documents relatifs aux pouvoirs des personnes habilitées à engager le candidat ; Le DC1 remis par le candidat à un marché public (candidat individuel ou en groupement d entreprises) pour présenter sa candidature doit être signé par des personnes physiques ayant chacune le pouvoir d engager la personne (candidat individuel ou membre du groupement) qu elle représente. Le Formulaire DC2 à compléter en ce qui concerne les rubriques suivantes : A, B, C, D, - Et, le cas échéant, E («Capacités des opérateurs économiques sur lesquels le candidat individuel ou le membre du groupement s appuie pour présenter sa candidature», exemple : présentation de sous-traitant au stade de la candidature), F No marché : CIT_1303_06 Règlement de Consultation Page 4 sur 6

5 Pièces à fournir en annexe du DC2, par le candidat individuel ou le membre du groupement pour justifier de ses capacités professionnelles, techniques et financières : preuve d une assurance pour les risques professionnels ; déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat pour chacune des trois dernières années ; présentation d une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années ; déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature ; si le candidat en dispose : - certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat ; - certificats établis par des services chargés du contrôle de la qualité et habilités à attester la conformité des fournitures par des références à certaines spécifications techniques. Le pouvoir adjudicateur acceptera toutefois d autres preuves de mesures équivalentes de garantie de la qualité produites par les candidats, si ceux-ci n ont pas accès à ces certificats ou n ont aucune possibilité de les obtenir dans les délais fixés. En complément de sa lettre de candidature (formulaire DC1), le candidat individuel ou chacun des membres du groupement produit, en annexe du DC2, les éléments demandés par le pouvoir adjudicateur ou l entité adjudicatrice dans le règlement de consultation. Si le candidat le souhaite, il peut fournir, à ce stade, les certificats prouvant qu il est en règle au regard de ses obligations fiscales et sociales, ou la notice NOTI2 (voir ''documents annexes''). Pièces d offre Le dossier remis par les candidats comprendra les pièces suivantes : L Acte d Engagement (AE) intégrant la Décomposition du Prix Global et Forfaitaire (DPGF).fourni par le pouvoir adjudicateur, daté et signé par le candidat. Le Cadre de Réponses. Article 6 Documents à fournir par le candidat retenu Pour satisfaire aux obligations visées ci-après le candidat auquel il est envisagé d attribuer le marché peut utiliser : La notice NOTI1 (déclaration relative à la lutte contre le travail dissimulé), et la notice NOTI2 (état annuel des certificats reçus) ou les attestations fiscales et sociales s il ne les a pas déjà fourni au stade de la candidature. Le candidat auquel il est envisagé d attribuer le marché produit en outre : 1 Les pièces prévues aux articles D ou D et D du code du travail ; ces pièces sont à produire tous les six mois jusqu à la fin de l exécution du marché ; 2 Les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales. Le marché ne peut être attribué au candidat dont l offre a été retenue que si celui-ci produit dans le délai imparti les certificats et attestations précités. S il ne peut produire ces documents dans le délai imparti de 15 jours à compter de la notification de l attribution du marché, son offre est rejetée et le candidat éliminé. No marché : CIT_1303_06 Règlement de Consultation Page 5 sur 6

6 Le candidat dont l offre a été classée immédiatement après la sienne est sollicité pour produire les certificats et attestations nécessaires avant que le marché ne lui soit attribué. Si nécessaire, cette procédure peut être reproduite tant qu il subsiste des offres qui n ont pas été écartées au motif qu elles sont inappropriées, irrégulières ou inacceptables. Pièces de candidature Article 7 Jugement des offres Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération : Compétences et références présentées (50 %) : - références des clients pour des prestations analogues (15 %), - moyens techniques affectés à la prestation (25%), - moyens humains affectés à la prestation (10 %). Le prix, jugé sur le montant HT, porté à l Acte d Engagement (50 %). Article 8 Négociation potentielle Après examen des offres, le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité d engager des négociations avec le ou les candidats ayant présenté les offres les plus intéressantes. Article 9 Classement des offres Suite à la négociation éventuelle, le pouvoir adjudicateur classera les offres par ordre d importance relative décroissante en fonction des critères. Article 10 Conditions de remise des offres Les plis seront remis sur support papier (pas de réponse par voie électronique). Les candidats transmettent leurs documents (voir ''article 5 - Pièces à remettre par les candidats'' du présent document) sous pli cacheté et indiqué : Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs «NE PAS OUVRIR» à l adresse suivante : EPCC CITIA C/o Conservatoire d art et d histoire 18, avenue du Trésum BP ANNECY Cedex Ce pli devra être réceptionné à l adresse ci-dessus avant la date et heure limites de réception des offres figurant sur la première page du présent règlement de la consultation. Toute offre réceptionnée après cette date sera rejetée. Le présent dossier de consultation est disponible au téléchargement sur Article 11 Renseignements complémentaires Renseignements techniques Renseignements administratifs Romain Courtine romaincourtine@citia.org Martine Jamme martinejamme@citia.org No marché : CIT_1303_06 Règlement de Consultation Page 6 sur 6

7 Établissement Public de Coopération Culturelle CITIA C/o Conservatoire d art et d histoire 18 avenue du Trésum ANNECY Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs Acte d'engagement (AE) No marché : CIT_1303_06 Acte d'engagement Page 1 sur 7

8 MARCHES PUBLICS ET ACCORDS-CADRES ACTE D ENGAGEMENT DC3 Le formulaire DC3 est un modèle d acte d engagement qui peut être utilisé par les candidats aux marchés publics ou accords-cadres pour présenter leur offre. Il est conseillé aux acheteurs publics d adapter l objet de la consultation et le code CPV principal figurant à la rubrique A ainsi que la rubrique D avant de mettre le DC3 à la disposition des candidats dans les documents de la consultation. En cas d allotissement, le candidat remplit un document par lot auquel il soumissionne. Le candidat remplit un imprimé pour chaque offre variante ou chaque offre avec prestations supplémentaires ou alternatives. En cas de candidature groupée, un document unique est rempli pour le groupement d entreprises. A - Objet de la consultation et de l acte d engagement. Objet de la consultation : (Reprendre le contenu de la mention figurant dans l avis d appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.) Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs. Code CPV principal : (Reprendre le contenu de la mention figurant dans l avis d appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.) Classe Description de la classe d activité : Location d autobus et d autocars avec chauffeurs. Cet acte d'engagement correspond : (Cocher les cases correspondantes.) à l ensemble du marché public ou de l accord-cadre (en cas de non allotissement). au lot n de la procédure de passation du marché public ou de l accord-cadre (en cas d allotissement) : (Indiquer l intitulé du lot tel qu il figure dans l avis d'appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.) à l offre de base. à la variante suivante : aux prestations supplémentaires ou alternatives 1 suivantes : B - Engagement du candidat. B1 - Identification et engagement du candidat : (Cocher les cases correspondantes.) Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché public ou de l accord-cadre suivantes, CCAP n.. CCAG : CCTP n.. Autres : et conformément à leurs clauses et stipulations, 1 Jusqu en 2009, les «prestations supplémentaires ou alternatives» étaient désignées sous les termes «options techniques». No marché : CIT_1303_06 Acte d'engagement Page 2 sur 7

9 Le signataire s engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ; [Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du candidat, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de celle de l établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET.] engage la société sur la base de son offre ; [Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du candidat, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de celle de l établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET.] L ensemble des membres du groupement s engagent, sur la base de l offre du groupement ; [Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale de chaque membre du groupement, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de celle de l établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. Identifier le mandataire désigné pour représenter l ensemble des membres du groupement et coordonner les prestations.] à livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées aux prix indiqués dans le bordereau de prix unitaires figurant ci-après. Le prix est forfaitaire et unitaire L'ensemble des prestations sera rémunéré par application d'un prix global et forfaitaire décomposé dans le tableau ci-après en mettant en évidence les montants HT pour un tarif jour suivant les horaires indiqués. Les prix sont réputés comprendre toutes les charges fiscales, parafiscales ou autres frappant obligatoirement les prestations, ils doivent également inclure les frais de carburant, parking, et tous frais inhérents à la mission (repas, lavage des véhicules ) dans la proposition de prix. Les prestations complémentaires qui ne figureraient pas dans le devis estimatif et qui seraient demandées par la personne Publique feront l objet d une proposition formulée sur devis et acceptée par la personne Publique. Bordereau de prix - Décomposition du Prix Global et Forfaitaire (DPGF) Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs. TARIF 2013 Désignation Prix/jour HT Quantité prévisionnelle a/ Navette Festival Mifa Conférences: 1 autocar lundi 10 et samedi 15 juin de 2 09 h à 20 h 2 autocars du mardi 11 au vendredi 14 4 de 09 h à 20 h b/ Navettes nocturnes: Tour du lac départ 23 h 6 Dernière séance - Institut rural 6 départ 00h45 Total HT No marché : CIT_1303_06 Acte d'engagement Page 3 sur 7

10 c/ Navettes bords du Lac: Ligne A: -Talloires/Annecy 08h00, 08h30, 09h00, 09h30* -Annecy/Talloires 20h00, 21h30, 22h30, 00h30, 01h30* Ligne B: -Duingt/Annecy 08h00, 08h30, 09h00, 09h30* -Annecy/Duingt 20h00, 21h30, 22h30, 00h30, 01h30* a/ Navette Bonlieu (ou centre ville) - Le Bowl: 2 autocars 20h00 > 23h autocar 0h00 > 4h00 1 b/ Navette Bonlieu (ou centre ville) - Palace de Menthon Bonlieu 4 autocars Rotation de 20 h à 04 h du matin Un partenariat pourrait-il être envisagé Oui Non Conditions : *horaires à confirmer TARIF Désignation Prix/jour HT Quantité prévisionnelle a/ Navette Festival Mifa Conférences: 1 autocar lundi 9 et samedi 14 juin 2 de 09 h à 20 h 2 autocars du mardi 10 au vendredi 4 13 de 09 h à 20 h b/ Navettes nocturnes: Tour du lac départ 23 h 6 Dernière séance - Institut rural 6 départ 00h45 c/ Navettes bords du Lac: Ligne A: 6 -Talloires/Annecy 08h00, 08h30, 09h00, 09h30* -Annecy/Talloires 20h00, 21h30, 22h30, 00h30, 01h30* Ligne B: 6 -Duingt/Annecy 08h00, 08h30, 09h00, 09h30* -Annecy/Duingt 20h00, 21h30, 22h30, 00h30, 01h30* Total HT No marché : CIT_1303_06 Acte d'engagement Page 4 sur 7

11 a/ Navette Bonlieu (ou centre ville) - Le Bowl: 2 autocars 20h00 > 23h autocar 0h00 > 4h00 1 b/ Navette Bonlieu (ou centre ville) - Palace de Menthon Bonlieu 4 autocars Rotation de 20 h à 04 h du matin 1 Un partenariat pourrait-il être envisagé Oui Non Conditions : *horaires à confirmer B2 - Répartition des prestations (en cas de groupement conjoint) : (Les membres du groupement conjoint indiquent dans le tableau ci-dessous la répartition des prestations que chacun d entre eux s engage à réaliser.) Désignation des membres du groupement conjoint Prestations exécutées par les membres du groupement conjoint Montant HT Nature de la prestation de la prestation B3 - Compte (s) à créditer : (Joindre un ou des relevé(s) d identité bancaire ou postal.) Nom de l établissement bancaire : Numéro de compte : B4 - Avance (article 87 du code des marchés publics) : Je renonce au bénéfice de l'avance : NON OUI (Cocher la case correspondante.) B5 - Durée d exécution du marché public : Le présent marché est passé pour une durée de 6 mois à compter de sa date de notification. B6 - Délai de validité de l offre : Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres indiqué dans le règlement de la consultation, la lettre de consultation ou l'avis d'appel public à la concurrence. B7 - Origine et part des fournitures : No marché : CIT_1303_06 Acte d'engagement Page 5 sur 7

12 (Indications à fournir pour les seuls marchés ou accords-cadres de fournitures des entités adjudicatrices : article 159 du code des marchés publics.) L offre présentée au titre du présent marché public ou accord-cadre contient des fournitures en provenance de : (Cocher la case correspondante et indiquer le pourcentage.) Pays de l'union européenne, France comprise : %. Pays membre de l'organisation mondiale du commerce signataire de l'accord sur les marchés publics (Union européenne exclue) : %. Autre : %. C - Signature de l offre par le candidat. Nom, prénom et qualité du signataire (*) Lieu et date de signature Signature (*) Le signataire doit avoir le pouvoir d engager la personne qu il représente. D - Identification du pouvoir adjudicateur (ou de l entité adjudicatrice). Désignation du pouvoir adjudicateur (ou de l entité adjudicatrice) : (Reprendre le contenu de la mention figurant dans l avis d appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.) Établissement Public de Coopération Culturelle - CITIA - C/o Conservatoire d art et d histoire 18 avenue du Trésum ANNECY Nom, prénom, qualité du signataire du marché public ou de l accord-cadre : (Le signataire doit avoir le pouvoir d engager la personne qu il représente.) Monsieur Patrick EVENO, Directeur Personne habilitée à donner les renseignements prévus à l article 109 du code des marchés publics (nantissements ou cessions de créances) : (Indiquer l identité de la personne, ses adresses postale et électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie.) Monsieur Patrick EVENO, Directeur Désignation, adresse, numéro de téléphone du comptable assignataire : (Joindre une annexe récapitulative en cas de pluralité de comptables.) Madame Martine JAMME No marché : CIT_1303_06 Acte d'engagement Page 6 sur 7

13 Imputation budgétaire : E - Décision du pouvoir adjudicateur (ou de l entité adjudicatrice). La présente offre portant sur le marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs, et référencée CIT_1303_06, est acceptée. Elle est complétée par les annexes suivantes : (Cocher la case correspondante.) Annexe relative à la présentation d un sous-traitant (ou DC4) ; Annexe relative aux demandes de précisions ou de compléments sur la teneur des offres (ou OUV4) ; Annexe relative à la mise au point du marché (ou OUV5) ; Réponses du pouvoir adjudicateur aux questions des candidats avant la remise de leur offre. Les dispositions contenues dans ce document s insèrent dans la liste des pièces contractuelles du marché qui figure au CCAP et juste derrière le CCTP ; Autres annexes (A préciser) ; Pour l Etat et ses établissements : (Visa ou avis de l autorité chargée du contrôle financier.) À Annecy, le... Patrick Eveno, Directeur No marché : CIT_1303_06 Acte d'engagement Page 7 sur 7

14 Établissement Public de Coopération Culturelle CITIA C/o Conservatoire d art et d histoire 18 avenue du Trésum ANNECY Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) No marché : CIT_1303_06 CCAP Page 1 sur 3

15 Article 1 Objet du marché Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs. Article 2 Caractéristiques principales Étendue de la consultation La présente consultation est passée selon une procédure adaptée. Elle est soumise aux dispositions des articles 28 du Code des Marchés Publics, et 77 du Code des Marchés Publics (marché à bons de commande). Les montants minimum et maximum s entendent pour une période de 12 mois consécutifs à compter de la notification du marché. Ils sont fixés de la manière suivante : Forme des prix Le prix est forfaitaire. Durée du marché - Montant minimum = Montant maximum = Le présent marché est passé pour une durée de 2 ans à compter de sa date de notification. Durée d exécution Mai/juin Lieu d exécution Annecy et ses environs : Gare SNCF place de la Gare, 7400 Annecy Haras d'annecy rue Guillaume Fichet Annecy Place François de Menthon Annecy Salle Pierre Lamy, 12 rue de la république Annecy Institut Rural 70 route du Périmètre Annecy le Vieux Impérial Palace Allée de l Impérial Annecy Chambre des Métiers et de l Artisanat - 28 avenue de France Annecy Le Bowl 9 boulevard du Fier Annecy Le Palace de Menthon Route des Bains, 74290, Menthon Tour du lac d Annecy Variantes Les variantes sont interdites. Options Il n'est pas prévu d'option. No marché : CIT_1303_06 CCAP Page 2 sur 3

16 Article 3 Pièces contractuelles du marché Par dérogation à l article 4 du CCAG-FCS, en cas de contradiction entre les stipulations des pièces contractuelles du marché, elles prévalent dans l ordre ci après : l Acte d Engagement intégrant la Décomposition du Prix Global et Forfaitaire (DPGF) et ses éventuelles annexes, dans la version résultant des dernières modifications éventuelles, opérées par avenant ; le Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) et ses éventuelles annexes ; le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) et ses éventuelles annexes ; le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés publics de Fournitures Courantes et de Services - NOR: ECEM A - issu de l arrêté du 19 janvier 2009 ; les actes spéciaux de sous-traitance et leurs avenants, postérieurs à la notification du marché ; le Cadre de Réponses complété par le candidat. Article 4 Modalités de règlement Présentation des factures Le titulaire établit une facture en deux exemplaires, adressée à : EPCC CITIA C/o Conservatoire d art et d histoire 18, avenue du Trésum BP ANNECY Cedex Elle doit faire apparaître : - la date, - les nom et adresse du créancier, son n de Siret et n de TVA intracommunautaire, - le numéro de son compte bancaire ou postal tel qu il est précisé à l Acte d Engagement, - le numéro du marché, - le prix Hors Taxes des prestations, - les taux et le montant de la TVA, - le montant Toutes Taxes Comprises. Article 5 Dérogations au CCAG L article 3 du CCAP déroge à l article 4 du CCAG-FCS. No marché : CIT_1303_06 CCAP Page 3 sur 3

17 Établissement Public de Coopération Culturelle CITIA C/o Conservatoire d art et d histoire 18 avenue du Trésum ANNECY Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) No marché : CIT_1303_06 CCTP Page 1 sur 4

18 Article 1 Objet du marché Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs. Article 2 Présentation de CITIA et introduction L établissement public de coopération culturelle CITIA, créé en février 2006, a débuté son activité le 1er juillet CITIA est un centre de ressources et de compétences agissant dans les domaines du cinéma d animation, du multimédia et de l interactivité selon 3 axes que sont la culture, l économie et la formation/recherche. CITIA est la structure organisatrice du Festival et du Marché International du Film d Animation d Annecy. CITIA, établissement public soumis au code des marchés publics, met en place une procédure de marché public intitulé marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs. Article 3 Mode d emploi du Cadre de réponses Les réponses aux questions suivantes sont à inscrire dans le document ''Cadre de réponses''. 1 Les véhicules devront être récents, en bon état et nettoyés : indiquer le type et la marque des véhicules qui seront utilisés pour cette prestation. 2 Le soumissionnaire prendra en charge les frais d'assurance, auprès de sa compagnie, des véhicules mis à disposition : indiquer les coordonnées de la compagnie d assurance. 3 Le soumissionnaire accepte que les véhicules soient personnalisés. 4 Toute autre information jugée utile. Article 4 Prestations à effectuer Obligations du titulaire Les véhicules devront impérativement être récents, en bon état et nettoyés. Le soumissionnaire accepte que ses véhicules soient personnalisés ("total covering" extérieur, habillage de la face arrière) aux couleurs d'un des partenaires officiels du Festival. Pour cela, il confirmera à la Personne Publique, dans les plus brefs délais, le type et la marque des véhicules qui seront utilisés pour cette prestation. Le soumissionnaire sera mis en relation directe par Citia, avec le prestataire mettant en place le covering sur les véhicules afin de planifier la pose et la dépose. Les véhicules devront impérativement être prêts pour une mise en circulation le samedi 8 juin L'impossibilité de la pose du "total covering" sur les bus constituera une faute du prestataire. Le soumissionnaire devra prendre ses dispositions afin que les rotations non-stop ne soient en aucun cas interrompues. Toute interruption des rotations non-stop dans les horaires stipulés par la personne publique constituera une faute du prestataire. No marché : CIT_1303_06 CCTP Page 2 sur 4

19 Descriptif de la prestation Navettes Bus Festivaliers Dans le cadre du Festival et du Marché international du film d'animation qui aura lieu du lundi 10 au samedi 15 juin en 2013, la prestation consiste à effectuer le service de navettes-bus "gratuites" réservées aux Festivaliers, dans les conditions suivantes : a/ Navette "Festival MIFA Conférences" Moyens : 2 autocars de 50 places (1 seul les lundi 10 et samedi 15 juin) Dates de fonctionnement : du lundi 10 au samedi 15 juin inclus Horaires de fonctionnement : de 09h00 à 20h00 Trajets: - Navette centre ville / Haras d'annecy / Impérial Palace, les lundi 10 et samedi 15 Juin de 9h00 à 20h00 (1 autocar) - Navette centre ville / Haras d'annecy / Impérial Palace / Chambre des métiers, du mardi 11 au vendredi 14 Juin de 9h00 à 20h00 (2 autocars) b/ Navette nocturne quotidienne "Tour du Lac + Dernière séance - Institut rural" Moyens : 1 autocar de 50 places Dates de fonctionnement : du lundi 10 au samedi 15 juin inclus Tour du lac: - Départ à 23h00 du centre ville d'annecy (lieu à déterminer). Trajet: départ centre ville d'annecy (lieu à déterminer), puis tour du Lac dans le sens Sevrier, Duingt, Menthon Saint Bernard, Veyrier du Lac. Arrêt dans chaque village et à la demande selon lieux des hébergements des festivaliers. Dernière séance - Institut rural: - Départ à 00h45 du centre ville d'annecy (lieu à déterminer). Trajet: départ centre ville d'annecy (lieu à déterminer) direction l Institut Rural 70, chemin du Périmètre Annecy le Vieux. Les lieux d'arrêt en centre ville seront déterminés ultérieurement et communiqués par la personne publique au plus tard 1 mois avant le début de la prestation. Navettes Bords du lac Dans le cadre du Festival et du Marché international du film d'animation qui aura lieu du lundi 10 au samedi 15 juin en 2013, la prestation consiste à mettre en place 2 lignes de bus permettant à nos participants logés autour du lac d'annecy de se rendre à Annecy puis de retourner à leur lieu de résidence, dans les conditions suivantes: Ligne A: -Talloires/Annecy 08h00, 08h30, 09h00, 09h30* -Annecy/Talloires 20h00, 21h30, 22h30, 00h30, 01h30* *horaires prévisionnels susceptibles d'évoluer. Ligne B: -Duingt/Annecy 08h00, 08h30, 09h00, 09h30* -Annecy/Duingt 20h00, 21h30, 22h30, 00h30, 01h30* *horaires prévisionnels susceptibles d'évoluer. No marché : CIT_1303_06 CCTP Page 3 sur 4

20 Les lieux d'arrêt dans chaque village seront déterminés ultérieurement et communiqués par la personne publique au plus tard 1 mois avant le début de la prestation. Navettes Soirées Dans le cadre du Festival et du Marché international du film d'animation qui aura lieu du lundi 10 au samedi 15 juin en 2013, Citia peut être amené à organiser des soirées à Annecy et dans ses environs. La prestation dépendra de l'organisation ou non de soirées dans le cadre du prochain Festival international du film d'animation d'annecy. Les dates précises ne seront communiquées que dès que les soirées seront confirmées. La prestation consiste à effectuer le service de navettes-bus "gratuites" réservées aux Festivaliers, dans les conditions suivantes : a/ Navette Bonlieu (ou centre ville) - Le Bowl 9 boulevard du Fier, Annecy - Départ à 20h00 du centre ville d'annecy (lieu à déterminer) - 2 autocars Trajet: départ centre ville d'annecy (lieu à déterminer) direction Le Bowl, 9 boulevard du Fier, Annecy. Rotation non-stop jusqu'à 23h00. - Départ à 00h00 du Bowl - 1 autocar Trajet: départ Le Bowl, 9 boulevard du Fier, Annecy direction centre ville d'annecy (lieu à déterminer). Rotation non-stop jusqu'à 04h00. b/ Navette Bonlieu (ou centre ville)- Palace de Menthon, 665 route des bains, Menthon Saint Bernard. - Départ à 20h00 du centre ville d'annecy (lieu à déterminer) - 4 autocars Trajet: départ centre ville d'annecy (lieu à déterminer), arrêt à l'impérial Palace puis direction Le Palace de Menthon Rotation non-stop jusqu'à 04h00. Les décisions d affermir la tranche conditionnelle sera notifiée au titulaire au plus tard 1 mois avant le début de la prestation, soit avant le 10 mai En cas de non affermissement, aucune indemnité de dédit ne sera versée. En cas de discontinuité, aucune indemnité d attente ne sera versée. No marché : CIT_1303_06 CCTP Page 4 sur 4

21 Établissement Public de Coopération Culturelle CITIA C/o Conservatoire d art et d histoire 18 avenue du Trésum ANNECY Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs Cadre de Réponses (demandé à l'article 3 du CCTP) No marché : CIT_1303_06 Cadre de Réponses Page 1 sur 2

22 Cadre de Réponses à compléter par le candidat Il s agit des questions figurant au Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) et identifiées par un numéro (Article 3 Mode d emploi du Cadre de réponses). N o de la question figurant au CCTP Réponse du candidat (marque, modèle, précisions complémentaires) TYPES DE VÉHICULES PROPOSÉS 1 COMPAGNIE D ASSURANCE / NUMÉRO DE CONTRAT 2 VEHICULES PERSONNALISES 3 Je soussigné (nom, prénom)... représentant de la société... accepte que les véhicules mis à disposition dans le cadre de la consultation CIT_1303_06 soient personnalisés aux couleurs du Festival. Fait à Annecy, Signature TOUTE AUTRE INFORMATION JUGEE UTILE 4 Un partenariat pourrait-il être envisagé Oui Non Conditions / Autres informations : No marché : CIT_1303_06 Cadre de Réponses Page 2 sur 2

23 MINISTERE DE L ECONOMIE, DE L INDUSTRIE ET DE L EMPLOI Direction des Affaires Juridiques MARCHES PUBLICS ET ACCORDS-CADRES LETTRE DE CANDIDATURE HABILITATION DU MANDATAIRE PAR SES CO-TRAITANTS 1 DC1 Le formulaire DC1 est un modèle de lettre de candidature qui peut être utilisé par les candidats aux marchés publics ou accords-cadres pour présenter leur candidature. En cas d allotissement, ce document peut être commun à plusieurs lots. Il peut aussi être utilisé par les groupements d entreprises comme document d habilitation du mandataire. Les groupements d entreprises remplissent un document unique ; chaque membre du groupement le signe et produit les renseignements ou documents demandés par le pouvoir adjudicateur ou l entité adjudicatrice (formulaire DC2). A - Identification du pouvoir adjudicateur (ou de l entité adjudicatrice). (Reprendre le contenu de la mention figurant dans l avis d appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.) Établissement Public de Coopération Culturelle - CITIA - C/o Conservatoire d art et d histoire 18 avenue du Trésum ANNECY B - Objet de la consultation. (Reprendre le contenu de la mention figurant dans l avis d appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.) Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs. C - Objet de la candidature. (Cocher la case correspondante.) La candidature est présentée : pour le marché public ou pour l accord-cadre (en cas de non allotissement) ; pour le lot n. ou les lots n de la procédure de passation du marché public ou de l accord-cadre (en cas d allotissement) ; (Indiquer l intitulé du ou des lots tels qu ils figurent dans l avis d'appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.) pour tous les lots de la procédure de passation du marché public ou de l accord-cadre. 1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère de l Economie, de l Industrie et de l Emploi. DC1 Lettre de candidature Marché no CIT_1303_06 Page : 1 / 4

24 D - Présentation du candidat. (Cocher la case correspondante.) Le candidat se présente seul : [Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du candidat individuel, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de celle de l établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET.] Le candidat est un groupement d entreprises : conjoint OU solidaire En cas de groupement conjoint, le mandataire est solidaire : NON OU OUI E - Identification des membres du groupement et répartition des prestations. (Tous les membres du groupement remplissent le tableau ci-dessous. En cas de groupement conjoint, les membres du groupement indiquent également dans ce tableau la répartition des prestations que chacun d entre eux s engage à réaliser.) N du Lot Nom commercial et dénomination sociale, adresse de l établissement (*), adresse électronique, numéros de téléphone et de télécopie, numéro SIRET des membres du groupement Prestations exécutées par les membres du groupement (**) Nom et prénom du signataire (***) (*) Préciser l adresse du siège social du membre du groupement si elle est différente de celle de l établissement. (**) Pour les groupements conjoints. (***) Le signataire doit avoir le pouvoir d engager la personne qu il représente. DC1 Lettre de candidature Marché no CIT_1303_06 Page : 2 / 4

25 F - Engagements du candidat individuel ou de chaque membre du groupement. F1 - Attestations sur l honneur. Le candidat individuel ou chaque membre du groupement déclare sur l honneur, en application des articles 43 et 44 du code des marchés publics et des articles 8 et 38 de l ordonnance n du 6 juin 2005 modifiée relative aux marchés passés par certaines personnes publiques ou privées non soumises au code des marchés publics : a) ne pas avoir fait l objet, depuis moins de cinq ans, d'une condamnation définitive pour l'une des infractions prévues par les articles suivants du code pénal : , , à 313-3, à 314-3, à 324-6, , 2 ème alinéa de l'article 421-5, 433-1, 2 ème alinéa de l'article 433-2, 8 ème alinéa de l article 434-9, 2 ème alinéa de l article , 435-3, 435-4, 435-9, , à 441-7, 1er et 2 ème alinéas de l'article 441-8, 441-9, et ; ou ne pas avoir fait l objet d une condamnation pour une infraction de même nature dans un autre Etat de l Union Européenne ; b) ne pas avoir fait l objet, depuis moins de cinq ans d une condamnation définitive pour l infraction prévue par l'article 1741 du code général des impôts ou une infraction de même nature dans un autre Etat de l Union Européenne ; c) ne pas avoir fait l objet, depuis moins de cinq ans, d une condamnation inscrite au bulletin n 2 du casier judiciaire pour les infractions mentionnées aux articles L , L , L , L , L et L du code du travail ou des infractions de même nature dans un autre Etat de l Union Européenne ; d) ne pas être en état de liquidation judiciaire ou ne pas faire l objet d une procédure équivalente régie par un droit étranger ; e) ne pas être déclaré en état de faillite personnelle ou ne pas faire l objet d'une procédure équivalente régie par un droit étranger ; f) ne pas être admis au redressement judiciaire ou à une procédure équivalente régie par un droit étranger, sans justifier d une habilitation à poursuivre son activité pendant la durée prévisible d'exécution du marché public ou de l accord-cadre; g) avoir, au 31 décembre de l'année précédant celle au cours de laquelle a lieu le lancement de la consultation, souscrit les déclarations lui incombant en matière fiscale et sociale et acquitté les impôts et cotisations exigibles à cette date, ou s être acquitté spontanément de ces impôts et cotisations avant la date du lancement de la présente consultation ou avoir constitué spontanément avant cette date des garanties jugées suffisantes par le comptable ou l organisme chargé du recouvrement ; h) être en règle, au cours de l'année précédant celle au cours de laquelle a lieu le lancement de la consultation, au regard des articles L , L , L et L du code du travail concernant l emploi des travailleurs handicapés ; i) que le travail est effectué par des salariés employés régulièrement au regard des articles L , L et R du code du travail (dans le cas où les candidats emploient des salariés, conformément à l article D du code du travail), pour le candidat individuel ou membre du groupement établi en France ; j) fournir à ses salariés des bulletins de paie comportant les mentions prévues à l article R du code du travail, ou des documents équivalents, pour le candidat individuel ou membre du groupement établi ou domicilié à l étranger ; k) que les renseignements fournis dans le formulaire DC2 et ses annexes sont exacts. F2 - Capacités. Le candidat individuel ou chaque membre du groupement déclare présenter les capacités nécessaires à l exécution du marché public ou de l accord-cadre et produit à cet effet : (Cocher la case correspondante.) le formulaire DC2. les documents établissant ses capacités, tels que demandés dans les documents de la consultation. DC1 Lettre de candidature Marché no CIT_1303_06 Page : 3 / 4

26 G - Désignation du mandataire et habilitation (en cas de groupement). Les membres du groupement désignent le mandataire suivant : [Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du mandataire, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de celle de l établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET.] Les membres du groupement : (Cocher la case correspondante.) signent individuellement l offre du groupement et toutes modifications ultérieures du marché public ou de l accord-cadre ; donnent mandat au mandataire, qui l accepte, pour signer, en leur nom et pour leur compte, l offre du groupement et toutes modifications ultérieures du marché public ou de l accord-cadre, pour les représenter vis-à-vis du pouvoir adjudicateur ou de l entité adjudicatrice et pour coordonner l ensemble des prestations ; ont donné mandat au mandataire dans les conditions définies dans le document d habilitation joint en annexe de la présente lettre de candidature ; donnent mandat au mandataire dans les conditions définies ci-dessous ; (Donner des précisions sur l étendue du mandat.) H - Signature du candidat individuel ou de chaque membre du groupement. Nom, prénom et qualité du signataire (*) Lieu et date de signature Signature (*) Le signataire doit avoir le pouvoir d engager la personne qu il représente. DC1 Lettre de candidature Marché no CIT_1303_06 Page : 4 / 4

27 MINISTERE DE L ECONOMIE, DE L INDUSTRIE ET DE L EMPLOI Direction des Affaires Juridiques MARCHES PUBLICS ET ACCORDS-CADRES DECLARATION DU CANDIDAT INDIVIDUEL OU DU MEMBRE DU GROUPEMENT 1 DC2 Le formulaire DC2 est un modèle de déclaration qui peut être utilisé par les candidats aux marchés publics ou accords-cadres à l'appui de leur candidature (formulaire DC1). En cas d allotissement, ce document doit être fourni pour chacun des lots de la consultation. En cas de candidature groupée, il est rempli par chaque membre du groupement. En complément de sa lettre de candidature (formulaire DC1), le candidat individuel ou chacun des membres du groupement produit, en annexe du DC2, les éléments demandés par le pouvoir adjudicateur ou l entité adjudicatrice dans l'avis d'appel public à la concurrence, le règlement de consultation ou la lettre de consultation. A - Identification du pouvoir adjudicateur (ou de l entité adjudicatrice). (Reprendre le contenu de la mention figurant dans l avis d appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.) Établissement Public de Coopération Culturelle - CITIA - C/o Conservatoire d art et d histoire 18 avenue du Trésum ANNECY B - Objet du marché public ou de l accord-cadre. (Reprendre le contenu de la mention figurant dans l avis d appel public à la concurrence ou la lettre de consultation. En cas d allotissement, préciser également l intitulé de la consultation.) Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs. C - Identification du candidat individuel ou du membre du groupement. C1 - Cas général : Nom commercial et dénomination sociale de l unité ou de l établissement qui exécutera la prestation, adresses postale et du siège social (si elle est différente de l adresse postale), adresse électronique, numéros de téléphone et de télécopie, numéro SIRET : Forme juridique du candidat individuel ou du membre du groupement (entreprise individuelle, SA, SARL, EURL, association, établissement public, etc.) : o Personne(s) physique(s) ayant le pouvoir d engager le candidat individuel ou le membre du groupement : (Indiquer le nom, prénom et la qualité de chaque personne. Joindre en annexe un justificatif prouvant l habilitation à engager le candidat.) 1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère de l Economie, de l Industrie et de l Emploi. DC2 Déclaration du candidat Marché no CIT_1303_06 Page : 1 / 3

28 C2 - Cas particuliers : (Le candidat individuel ou le membre du groupement répondant à l une des conditions qui suivent et pouvant bénéficier d un droit de préférence en application de l article 53-IV du code des marchés publics ou postulant à un marché réservé en application de l article 15 du même code coche la case correspondant à sa situation. Le candidat européen à statut équivalent, lorsqu il n est pas établi en France, précise son statut juridique et fournit les textes relatifs à ce statut.) Statut du candidat individuel ou du membre du groupement 1. Société coopérative ouvrière de production (SCOP) 2. Groupement de producteurs agricoles 3. Artisan ou entreprise artisanale 4. Société coopérative d artisans 5. Société coopérative d artistes 6. Entreprise adaptée (L , L , L et L du code du travail) 7. Etablissement et service d aide par le travail (article L et s. du code de l action sociale et des familles) Indiquer ci-contre la date de publication au Journal officiel de la liste mentionnant la SCOP candidate, ou produire une attestation délivrée par les directions régionales chargées du travail. Indiquer ci-contre les références de publication au Journal officiel de l arrêté du ministère chargé de l agriculture reconnaissant la qualité d organisation de producteurs du candidat Pour les candidats européens, produire la liste établie par le ministre chargé de l agriculture mentionnant le candidat. Indiquer ci-contre le numéro d inscription au registre des métiers et produire un extrait du registre des métiers délivré par les chambres des métiers. Indiquer ci-contre le numéro d inscription au registre des métiers et produire un extrait du registre des métiers délivré par les chambres des métiers. Indiquer ci-contre le numéro d immatriculation au Centre de Formalités des entreprises, ainsi que la date de publication au Journal officiel de la liste mentionnant le candidat. Produire le contrat d objectif valant agrément ou un certificat administratif portant reconnaissance du statut d entreprise adaptée délivré par la direction régionales chargées de l emploi et de la formation professionnelle. Indiquer ci-contre la date de publication au recueil des actes administratifs de l arrêté préfectoral portant autorisation de création. 8. Autres : A préciser D - Renseignements relatifs à la situation financière du candidat individuel ou du membre du groupement. D1 - Chiffre d affaires hors taxes des trois derniers exercices disponibles : Exercice du... au... Exercice du... au... Exercice du... au... Chiffre d affaires global Part du chiffre d affaires concernant les fournitures, services, ou travaux objet du marché % % % DC2 Déclaration du candidat Marché no CIT_1303_06 Page : 2 / 3

29 D2 - Le candidat fait-il l objet d une procédure de redressement judiciaire ou d une procédure étrangère équivalente? (Cocher la case correspondante.) NON OUI (Dans l affirmative, joindre la copie du jugement correspondant.) E - Capacités des opérateurs économiques sur lesquels le candidat individuel ou le membre du groupement s appuie pour présenter sa candidature. (Joindre, en annexe du DC2, toutes les pièces demandées par le pouvoir adjudicateur ou l entité adjudicatrice dans l'avis d'appel public à la concurrence, le règlement de consultation ou la lettre de consultation pour chaque opérateur économique. Apporter la preuve que chacun des opérateurs économiques mettra à la disposition du candidat individuel ou du membre du groupement les moyens nécessaires pendant toute la durée d exécution du marché public ou de l accord-cadre.) Désignation du (des) opérateur(s) : [Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale de chaque opérateur économique, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de l adresse de l établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie, son numéro SIRET.] F - Renseignements relatifs à la nationalité du candidat individuel ou du membre du groupement. (si demandés par le pouvoir adjudicateur ou l entité adjudicatrice. Cette rubrique concerne exclusivement les marchés publics ou accords-cadres passés pour les besoins de la défense.) G - Récapitulatif des pièces à fournir à l appui de la candidature. Documents relatifs aux pouvoirs des personnes habilitées à engager le candidat ; Le DC1 remis par le candidat à un marché public (candidat individuel ou en groupement d entreprises) pour présenter sa candidature doit être signé par des personnes physiques ayant chacune le pouvoir d engager la personne (candidat individuel ou membre du groupement) qu elle représente. Récapitulatif des pièces demandées par le pouvoir adjudicateur ou l entité adjudicatrice dans le règlement de consultation qui doivent être fournies, en annexe du présent document, par le candidat individuel ou le membre du groupement pour justifier de ses capacités professionnelles, techniques et financières : preuve d une assurance pour les risques professionnels ; déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat pour chacune des trois dernières années ; présentation d une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années ; déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature ; si le candidat en dispose : certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat ; certificats établis par des services chargés du contrôle de la qualité et habilités à attester la conformité des fournitures par des références à certaines spécifications techniques. Le pouvoir adjudicateur acceptera toutefois d autres preuves de mesures équivalentes de garantie de la qualité produites par les candidats, si ceux-ci n ont pas accès à ces certificats ou n ont aucune possibilité de les obtenir dans les délais fixés. Date de la dernière mise à jour : 15/09/2010. DC2 Déclaration du candidat Marché no CIT_1303_06 Page : 3 / 3

30 MINISTERE DE L ECONOMIE, DE L INDUSTRIE ET DE L EMPLOI Direction des Affaires Juridiques MARCHES PUBLICS ET ACCORDS-CADRES DECLARATION DE SOUS-TRAITANCE 1 DC4 Le formulaire DC4 est un modèle de déclaration de sous-traitance qui peut être utilisé par les candidats ou titulaires de marchés publics ou d accords-cadres pour présenter un sous-traitant. Ce document est fourni par le candidat ou le titulaire au pouvoir adjudicateur ou à l entité adjudicatrice soit au moment du dépôt de l offre soit après le dépôt de l offre. A - Identification du pouvoir adjudicateur (ou de l entité adjudicatrice). Désignation du pouvoir adjudicateur (ou de l entité adjudicatrice) : (Reprendre le contenu de la mention figurant dans l avis d appel public à la concurrence ou la lettre de consultation.) Établissement Public de Coopération Culturelle - CITIA - C/o Conservatoire d art et d histoire 18 avenue du Trésum ANNECY Personne habilitée à donner les renseignements prévus à l article 109 du code des marchés publics (nantissements ou cessions de créances) : (Indiquer l identité de la personne, ses adresses postale et électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie.) Monsieur Patrick EVENO, CITIA 18 ave du trésum Annecy B - Objet du marché public ou de l accord-cadre. (Reprendre le contenu de la mention figurant dans l avis d appel public à la concurrence ou la lettre de consultation. En cas d allotissement, préciser également l intitulé de la consultation.) Marché de services pour la location d autocars avec chauffeurs. C - Objet de la déclaration du sous-traitant. La présente déclaration de sous-traitance constitue : (Cocher la case correspondante.) une annexe à l acte d engagement remis par le candidat ; un acte spécial portant acceptation du sous-traitant et agrément de ses conditions de paiement ; un acte spécial modificatif ; il annule et remplace la déclaration de sous-traitance du.. D - Identification du candidat ou du titulaire du marché public ou de l accord-cadre. [Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du candidat ou du titulaire du marché public ou de l accord-cadre, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de celle de l établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d entreprises candidat ou titulaire, identifier le mandataire désigné pour représenter l ensemble des membres du groupement et coordonner les prestations.] 1 Document facultatif disponible, avec sa notice explicative, sur le site du Ministère de l Economie, de l Industrie et de l Emploi. DC4 Déclaration de sous-traitance Marché no CIT_1303_06 Page : 1 / 5