Annonces classées Décès

Transcription

1 CH - Pss: oél ludi 31 juill 15 Écooi ocs clssés écès L v d CBS : wsighous s pôl posiio P U L U VG L susps s à so poxys. is coi à ss séis-svo l chî d élévisio éici CBS pou éi l'iigu co bi logps. L'idusill Wsighous lcic couis CBS l chî l plus psigius ds És-Uis uéo u ds ux d'udic du ds és dpuis plusius sis déjà ls ssidus coi qu l o d l «gd déclio» s ou poch. s l di épisod cdi di ls oz bs du cosil d'diisio d Wsighous s ouvi u sièg socil d Pisbugh pou coyi-o pufi ls s d lu off. L copgi s's fusé oufois à lv l voil su l séc. CBS gd ussi l uis. Slo l Wll S Joul Wsighous ui boifié so off à 81 $ US pou chqu cio d CBS soi u doll d plus qu pécéd pévu. Cci po à pès d 5 illids d dolls l coû d l'opéio ficiè du. L fic dvi ps fi poblè pou l'pis divsifié qui icid cédi déjà u filil iobiliè co 550 illios ludi. L pésid du cosil d CBS Luc Tish logps lissé d qu'il 'ccpi ps ois d 80 SUS pou l wok. Clui-ci possèd p l'is d l'pis filil Lows Cop 18 p. c ds ps d CBS c qui fi l pi cioi.l'hbdodi fici Bo's coi qu'il s'gi d'u pix ispéé qui dvi dissud ou suchè p isy ou Td Tu. Tish souhi d'illus pobbl ussi coclu l v v ls ppos d'udic qui ésvi d uviss supiss ou l diffusu d «s h Wold u» «Th Youg s h slss» coi l'édiu )y Pl. Wl isy s épué s'iéss à CBS dpuis l'échc d ss discussios pou l ch d l chî cocu BC. isy visgi d'offi jusqu'à 5 illids d dolls US pou l ch d BC qui ou u ésu d élévisio possèd égl sp sios d élévisio locls ds chîs câblés C co CBC u chî coscé ux ouvlls ficiès. Pou s p Td T u ( C ) v i 185 ssyé v i d'ch CBS pou 54 illids d dolls puis p dépi vi jé so dévolu su BC. L puiss ho d'ffis pofii d l'id ds Bof pou à bi u ouvll offsiv coi-o svoi à w Yok. Sg si pê ff à échg s picipio d 15 p. c ds Ti W co ls 18 p. c qu possèd c diè ds Tu Bodcsig vu d'u fo cou. W s i g h o u s l'u ds pis goups idusils éicis souhi fusio so pop ésu d élévisio Wsigous Bodcsig vc ls 200 sios ffiliés d CBS. ll f CTT S Clio wll S soc l cogès uoobil Ludi Sisiqu Cd dévoil l cop du podui iéiu bu cdi pou l ois d i. L'écooi cdi ou u li dpuis d é b u d Té. L PB i o l ' ugé q u d 02 p. c u pi is. g Fod Tuus / cuy Sbl u WSHGT L x su l v l u joué ( TV ) v pss ujoud'hui Fc d 186 à 206 p. c huss dsié à fic l pl d'ploi du gouv Juppé. C lèv d dux pois du ux d l TV ouch suou ls poduis o-liis ls lcools svics. Ls poduis liis so souis u ux édui d 55 p. c. Ls éiqus dvi vls ds ls hôls sus chz ls coçs co ls cocssiois uo ou ls chds d disqus. Judi Sisiqu Cd pub l i so i d i c s u ls pspcivs d ' b u c h é l qu'ébli juill. C idicu écooiqu flè ls pojs d'buché d villus ds ls piss. Clui-ci éi dué ichgé u décop d jui p ppo u ois pécéd. Vddi su ujoud'hui l popoio d chôus u pys juill. L ux d chôg vi ugé d 5 à 6 p. c d i à jui. L'évoluio d l'buch u Cd éé iéguliè diè. L si diè Sisiqu Cd idiqui qu l o b d p s o s y ouvé u p l o i ds u pis i di vi bissé d pou id 105 illios c qui fisi so d'ul l gi d plois gisé vil. L ju pi ds plois pdus i l'o éé u Québc c qui ugu l p o u l ux povicil d chôg. L biss d l'ploi u Québc s's suou fi si ds ls piss l scu c o u u i ls svics psols ls cocs d déil. L cuy Sbl 16 : co l ouvll Fod Tuus. lu silhou po à coovs is lu sbilié d ou s qubl. Silhou coovsé sbilié qubl S UQUT collboio spécil jui di ous v o u s p é s i o s ls picipux élés ds sfoios ffcués su ls Fod Tuus cuy Sbl. l s'gi fi d l piè évisio pofodu d cs dux voius dpuis lu lc 186. À l'époqu cs dux voius o iposé d ouvlls os pou ls blis iédiis. lls pi d déo qu l voiu od-éici diioll vc s suspsio guiuv s éciqu siplis éi chos du pssé. Lu cocpio éi ll éussi qu cs dux odèls o doié l ché pd plus d'u déci ss voi à subi d sfoios dicls. L ps éi éois vu d odifi ès séius cs bs-slls fi d lu p d oujous ê copéiifs fc à u cocuc ès lvé. L o i s d i o u s vios cosé qu ss ê évoluiois su l pl chiqu ls Tuus Sbl éi su d cosv lu ldship à bi ds pois d vu. Los d c séc d ' é v l u i o u v-piè où Fod vi u l bo idé d' ds odèls cocus p d fi ds copisos o ous vi ddé d'd à l fi d Côé piqu o b d plcs : 5/6 Volu d u coff: 155 pi ( lis) Sc goflbl: coducu pssg icio ssisé: oui vibl Gi: 3 s/60 k Fibilié: ouvu odèl Pix: Pix oy cs i é 21 Uil $ $ juill pou publi os ipssios d codui. Voyos doc i co ls ouvlls Tuus Sbl s défd fc Fich chiqu ux Chvol Lui Chysl pid Toyo Cy. Los d lu ppiio su l ché il y i Hf HÉBHH qu: Fod Cossi Goup populsu ou odèl: Tuus Syl: bii p: 2755 c Loguu 502 c Lgu: 1855 c Huu 140 c Poids: kg Tcio Typ: V6 Cylidé: 3 lis Puissc: 145 ch (200 ch - uc 24 soupps) liio: ijcio séquill Tsissio Typ: uoiqu ob d ppos: 4 Suspsio v: idépd iè: idépd Fis v disqus BS iè: disqus BS icio Typ: à céillè ivs Pus: P205/6515 Cpcié d cbu 75 lis Pfocs ccéléios: k / h : 2 s (uc) Viss xil: 10 k / h Cosoio oy: 105 lis/100 k (sié - uc) ésué Cos: édioc/oy/bo/ Tès bo/xcll ou: è s bo Fig: b o Tu d ou: è s boi Cofo: b o Fiiio: ès b o Quliés T u d o u sû Silc d o u l o u Vulc égééé Bo hbibilié icio pécis plus d 10 s ls Tuus Sbl ffichi u silhou ès udcius pou l'époqu d'u plus qu Fod ous vi hbiué à d gos oss cés d pî co plus voluiux. vc ls Tuus / Sbl d l ouvll gééio ls syliss s o oujous ussi udciux. Cs ouvlls blis vc lu phs bidés lu iè odi l p-bis fo iclié popos u silhou qui liss pso idiffé. s'dp pogssiv à c ouvll silhou qulqu pu ébbiv do ls fos icofoiss fiiss p pli. l fu égl soulig u hbibilié xpli l cofo ds siègs l fcilié d'uilisio d cosulio du blu d bod. Si l silhou ds Tuus Sbl i l pssé ls ogs éciqus so plus coviols ou popos ds ffis chiqus iésss. C's isi qu l ou d bs s l V6 30 lis Vulc déjà off ds ls vsios pécéds. Toufois c V6 cou d ulipls élioios is p cf diiu l ivu soo d'ug l fibilié d p o l puissc à 145 c h v u x u gi d ciq chvux p ppo à l vsio 5. Pi ls chgs ppoés à c ou SUT L PG C 2 éfus Silhou coovsé Pus oys Sièg édi v pu cofobl Vilio oy (Sbl) Tissu ds siègs fi b o ché Pul UVG PTG PUBLCT Wdiisio Clio ls f i c i s d Wll S o is gd l Cogès co ls gvs coséqucs qu poui voi lu fus d lv l plfod d l'd uoisé pou l budg fédél : huss ds ux d'iéê ffibliss du doll p d l cédibilié éici ds l od. L'ffo iso-blch-épublicis dvi voi liu ocob ou ovb pochis qud l d publiqu éici id so plfod cull uoisé soi 400 illids $. Si l Cogès 'uois ps los l lèv l'diis i o fédél u d u l à py c qu'll doi s l cs éché poussé à l cssio d pis. is ls iss gd 'o ps ipssioé ls épublicis du Cogès qui s déiés à ouv lu c : fus l lèv si l'diisio déoc s'gg à suiv ls sus qu'ils pécois pou ééquilib l budg. «o posiio s iflxibl» ffié ick Sih épublici du ichig dv l Coissio ds fics du Sé. L di Ls bux jous ds puus sbl pd fi. L fiblss du doll cdi ( qui clôui à 7317 cs US vddi ) l dépi d u ché obligi liss pésg u oisiè huss d ' f f i l é du u x d ' s cop d l Bqu du Cd. L ux dicu s s i u p é s à 687 p. c. l 's ps ipossibl o plus qu ls bqus ug lu ux péféil cull à 825 p. c. Cs ês isiuios o océ vddi qu'lls lli huss dès ludi lus ux hypohécis cux qu'lls ésv ux épgs d'u qu à u di poi d poucg. fc ici co à so puiss dvsi l Gl lcic qui ll-ê cquis l coôl du ésu cocu BC 186 ds l cd d'u off publiqu d'ch d C. Slo plusius lyss CBS qu à ll bucoup à gg fog ds llics ségiqus iso ds boulvss cous ds l'idusi d l couicio. 13 l gouv fédél ssoupli ds églios viills d 20 s qui iposi ux ésux d élévisio ds liiios à l poducio à l popiéé ds éissios qu'ils diffusi. À cop d ovb 15 ls ésux d élévisio so égl uoisés à vd dic ds pogs à ds sios locls. L'équilib budgéi v l Coissio l scéi djoi u Téso. Joh Hwk sié qu'u cis d c yp poui iop d fço sigificiv ls civiés du gouv d ds illios d vss fédéux povoqu l ci d'u cssio d pis. «Ls És-Uis 200 s d'hisoi 'o jis qué à lus obligios qud à l d 'o jis vu lus chèq u s fusés p q u d fods. Ls coséqucs si xcssiv chès ii ès loi» --il is gd. ê i q u i é u d à W l l S chz ls bs du Buu du Budg u Cogès. «c T o u cssio d pis ê ii ioduii ds dous su l fibilié ds És-Uis. Ls ivs su ls chés ds chgs à l'ég pdi cofic ds ls És-Uis» pévu «Sus Hig dicic chz Sloo Bohs. is cis épublicis épod qu fi ps c c su ls fics publiqus s lu sul pou foc l gouv à u ccod sisfis su l éducio du défici budgéi. Ls pojs l iè du pésid Clio diffè dicl d cux ds épublicis. L pésid déoc ps id l'équilib dix s. Ls épublicis vul l'obi sp. plus ils pô l éducio ds ipôs ds dépss fédéls iè d sé publiqu bi plus ipos qu l'ccp Bill Clio. Pou l'is il 'y ps d copois vu. L défici budgéi pou l'xcic fiscl s'chv l 30 spb s sié à pès d 160 illids d dolls. U chi é d u c i o dux scios à ps qu cdi ds 4

2 C2 - L PSS TL LU 31 JULLT 15 ouvu pdg chz cds du Cd Tuus Sbl : ds élioios SUJT L PG C 1 o o ds pisos d fo diffé ds bs à cs cvidés u bloc ou plus igid u c d'huil isooisé u ouvll gsio élcoiqu. L Vulc s couplé à u boi uoiqu â qu visss siili à cll d l' di. Qu u ou fculif il s ou ouvu. l s'gi du uc V6 30 lis 24 soupps. C ou d cocpio oduli s fi u vsio 30 lis du V6 25 lis o f f su ls y s i q u / Coou. vc so bloc luiiu ss bs à cs doubls ss 24 soupps u sysè d gsio élcoiqu ès pfcioé c V6 podui 200 chvux plus d popos u cocpio d'sbl ès od. l s d'illus lié à u boî uoiqu X4 à qu visss à chg sycho pou plus d'fficcié d doucu. L dicio à pigo céillè éé vu coigé fi d pouvoi obi u ssisc plus pogssiv plus liéi. Ls fis o égl cou ds élioios évoluivs lu p d huss l'fficcié du sysè BS plus d édui ls discs d fig d'élio l odulio d l pédl d fi. So ou ls igéius o i u équilib hoiux ls ffis chiqus ppoés à plusius c l é s é c i q u s déjà épouvés l'ppo d ouvués l l ou uc. U c plus hu v d pl ds ouvlls vsios il ous fu io qu ls Tuus / Sbl culls possèd u copo oui qui ' piqu i à vi à l cocuc. o sul l u vig s bo is l dicio s pécis l u d cp sû. Ls pois fibls so suou u chpi du ou V6 30 lis Vulc qui s liv buy qui s'ssouffl ssz pid. Qu u ou V6 38 lis so coupl supéiu lui do plus d uscl su l pl ds ccéléios iiils. Ls ouvlls vsios so co plus ffiés u pl <! l u d ou. L ciss plus igid p ux élés d suspsio d'ê plus fficcs d'ssu u u vig ès ipssio. plus co ls suspsios v iè o éé iè évisés lu fficcié s supéiu à cll ds cis odèls. Souligos u pssg qu l suspsio iè s fo ispié d cll d l ouvll Licol Coil. L dicio s d'illus ussi pué à l Coil is copo qulqus odificios fi d s'iég à l c o f i g u i o v ds Tuus / Sbl. C dicio s p illus o sul plus pécis is bééfici plus d'u ssisc plus liéi. L ou Vulc V6 30 lis s ipssio. l s o sul plus doux ois buy is ss psios so élioés. Ss 145 chvux fo si lu pésc dès qu'o ppui su l'ccéléu il s bi dpé à l codui iliu ubi. C 's qu'à plus hu égi qu'il doi s'icli dv l V6 30 lis uc do l cocpio plus sophisiqué ls 24 soupps p d'obi u puissc d 200 chvux. Toufois à l'usg c ou ous déçu qulqu pu c il doi id u égi liv élvé v d ous o u ci vivcié. fi los d l'ccéléio iiil il s difficil d disigu u ou d l'u. Toufois l uc s couplé à u boî uoiqu plus sophisiqué ls pssgs ds visss so qusi ipcpibls. Los d l pésio d cs ouvux odèls ous vos u l'occsio d codui diffés vsios ds Tuus Sbl ussi bi ds l ciculio d bo qu su ls uoous d ciu d l vill d éoi ls piss du c d'ssi d Fod à oo u ichig. ous cicoscs cs blis s so évélés à l huu d l âch. codui ubi u xcll visibilié u fcilié d'é d soi du véhicul u dicio pécis u goup populsu bi dpé ous o pis d oul ss ui ds ls us d bo. Su ls uoous cs blis so su d oul ds hus du ss cus u figu idu à ss occups. L suspsio bi clibé u hbibilié gééus fo u v o i u filil fo iéss pou ls log js. fi à hu viss su ls piss d'ssi du c d oo l châssis ous pouvé s vlu gd so plob ê si l chussé éi bosslé ls vigs ccués. l s vi qu'o ui péféé ds pus plus gssifs qu l vilio s oy ds l cuy Sbl qu l issu ds siègs fi qulqu pu bo ché qu l hu-plu siué su l poiè s l plcé is su l pl d l codui cs blis so d'u fficcié. Toufois ous vos ds ésvs qu à l'hoogééié du ou uc 30 lis qui déploi ps oujous l puissc d ss 200 chvux iso d'u coub d puissc pivilégi u égi plus élvé. is c's fo ipssio ds l'sbl. s cocus d ill Pou ous p d iux évlu ls Tuus / Sbl ls igéius d Fod vi doc foé u io d voius cocus : u Chysl pid u Toyo Cy u Chvol Lui. Tois blis iés p u ou V6 cosidéés co ds cocus vlbls pou l d Tuus / Sbl ou u log d lu dévlopp. ê si l Hod ccod s l picipl dvsi d l Tuus su l ché éici ll éi bs d c dz-vous. L iso s bi sipl ll 'éi ps dispoibl losqu l poj d is u poi fil d l Tuus s suvu ll ' ps svi d'élo d copiso. évoilé u pips di l Chvol Lui s l plus éc du lo. Co oujous so blu d bod d'u gd fficcié u dicio gébl u copo oui si l'o fi bi pî los ds ous ffcués à viss oy. C's u voiu qui s évél plis su ls uoous qui s défd ssz bi ds l ciculio ê si s visibilié ois qu iè liss à dési. is s suspsio clibé pou l cofo vi i ss liis su l cicui à hu viss. L suspsio popi l Lui s dvu plus délic à codui. L Chysl pid vio dux s dvi héoiqu déo cis sigs d'ssouffl. Pou vc l Tuus / Sbl l pid s l voiu qui poposi l illu châssis. À bss hu visss c goss bli off u copo ssu l'gé d codui fisi ps défu. Toufois l'bsc d fis BS du ls figs plus délics sous l plui. plus l ou V 6 35 lis qui équipi c voiu d'ssi s ccéisi p u coub d puissc plli cé ds ps os ccéléio. Fil si l doy du goup l Cy vu p plusius igéius d Fod co u élé d copiso c qui i à l igidié d l ciss u silc d oul à l fiiio. lhuus cs quliés so occulés p u dicio op ssibl qui vi cos gâ l suc. plus l suspsio s p i c u l i è soupl c qui povoqu u séiux oulis vig. fi l ou V6 foui ds ccéléios iésss s sbl cos pi à l âch so bui éciqu s gç. Copé à cs blis l Tuus / Sbl s's évélé l plus hoogè ds ous ls cicoscs. ll doi ps scdlus is ssz pou cosv so i d illu bli iédii suou iso d so équilib géél. Toufois l cocuc s ès fo. d l filil l SH Cop u d l gd populié d l diffusio ipssio ds blis Tuus Sbl l copgi Fod ls d'bod pésés l pss. P l sui l filil l vsio SH doé d'u ou plus puiss so pésés. Fod possèd u c o b i i s o gg vc ous cs voius vu svou l plus logps possibl ls ffs posiifs d lu lc. U chos s c i o u l g Tuus / Sbl dvi cvoi u ccuil posiif su l ché ls pix povisois océs é ssz pès ds pix ds vsios culls. l sbl qu l lço ppis vc ls Coou / ysiqu i poé fui. s à voi i si l public v co u fois ccp cs silhous diffés. -2 S UQUT collboio spécil s H. Lib éc éé oé pésid d cdsbz du Cd (BC). l plc Pul Hl qui s désois sposbl à Sug llg d l bo ch d'u ds filils d cds-bz G. C pooio s l fui d l'xcll vil d Hl à l é d B du Cd u cous ds six diès és. Pd so d ls vs o pogssé pou coî u huss d 233 p. c 4. 'oigi chèqu Pul Hl éi u svic d cds du Cd dpuis 23 s. So plç s H. Lib 's ps u icou u pys puisqu'il s's joi à BC 185 pou plc u ouvu sysè logisiqu dsié à élio l disibuio ds piècs. Puis d 188 à 14 il éé oé gé ds sysès d'ifoio ds opé ios du svic ds piècs plus d s voi cofi 13 l sposbilié ds opéfcgj/ d vs u déil pou l Cd. 14 il éi oé dicu ds opéios d l copgi. C pogssio pis à Lib d pfi coî ous ls opéios d BC. plus ls succès qu'il cous l désigi co l suc cssu logiqu d Pul Hl. Pè d ois fs s Lib s if d Sug. Âgé d sul 40 s il fi ds éuds gsio ds l cd du pog d'éuds cds-bz dispsé u Collèg d Sug. Cocu il villi co ppi u qui géél d l copgi. P l sui il cou u ciè iiol vill su l i pou l divisio ds piècs d chg. l isi visié l oy-i l'uop d l's l'uop cl. co ès ju l ouvu pésid fi pi d c gééio o qui pis à cds d odifi so focio d fço dcoi u cous ds diès és d coî à ouvu l bilié. ou co Chysl du Cd G du Cd Toyo Cd cds u l bo idé d o u Cd u u pésid qui coî l pys so ché. L populié ss css coiss d l Golf d l ouvll gééio d voius p à Volkswg d coî u huss subsill d ss vs u Cd qu'ux ÉsUis. u Cd ls vs o pogssé d 66 p. c i di. Volkswg huss ss vs u Cd ux És-Uis Poduis iux dpés S UQUT collboio spécil y u coupl d'és l suvi ê d Volkswg éiqu du od sbli ici ls vs vi chué. Jdis uéo u ds voius ipoés éiqu du od l qu lld dvi s co ds ss fc ux jpoiss. s poduis l dpés u is ché déodé l suffisc ds cocssiois xpliqu c débdd. l fu oufois soulig qu l Québc s's oujous disigué é u ds chés ls plus dyiqus d c copgi éiqu. l s b l q u l ' o i suivi l'xpl du Québc puisqu Volkswg coî u oé spcculi. C's isi qu'à l fi d jui kig plus 5 ls vs ds v o i u s Volkswg ux És-Uis v i u g é d p. c p ppo à l ê péiod l' di. Cs gis p à Volkswg d dvi l ufcui uopé posséd l plus ipo p du ché ux ÉsUis. Ls vs d l Pssâ o psqu iplé dis qu clls ds Golf o doublé. l fu égl soulig qu ls vs ds voius udi éiqu du od o ussi coiué d coî u cous d c péiod. l pogssio d'udi dvi s pousuiv 6 vc l'ivé d l ouvll 4 l évisio d plusius us odèls. U odificio d l poliiqu d pix dvi égl ifluc ls vs d fço posiiv. L siuio d Volkswg u Cd s ussi ès cou- ffié g. isi u cous du ois d i Volkswg Cd vdu 2253 Volkswg udi soi u ugio d 66 p. c p ppo ux 1354 véhiculs vdus l ois pécéd. u Cd co ux És-Uis ls vs ds Golf ds J so sposbls d c huss. ci lls pés 83 p. c ds vs globls. C so ls illus ésuls o b u s p V o l k s w g d'éiqu dpuis 10. L copgi coplè ié s sucu ioil éiqu fis fi ds foiès pou s coc su ls gds égios géogphiqus l ché. s à voi si c pis v pouvoi s pousuiv dépi d'u liss géél du ché uoobil su o coi l fiblss du doll p ppo u k lld. U u québécois u pys ds icbgs Ls bux du goup sggés Pss Cdi QUÉBC Pd l ès cou siso d vigio ds l'ciqu ls bux du goup sggés chô ps. Si l ps s fvobl ils ffcuo jusqu'à uf voygs ll-ou u pys ds icbgs. l'équip loud ux livs scolis ls vis spo l'éé ou c qu'il s possibl d'chi à l'vc. L s do ls lis péissbls doi ê spoé p vio à u coû éoé plus élvé. L goup sggés s's illé c é l p du lio ds cos d spos d c égio. L oiié d l flo d dix vis du goup sggés s ffcé u spo d chdiss ds l'ciqu pécisé l vic-pésid xécuif d l copgi d Québc. yod Boissoul. «C's u bo é» coé. Boissoul. chô L goup sggés obu ois ds sp cos fédéux qui pou l piè fois o éé ccodés pou ois és u liu d'u sul. sggés s égl à l duxiè siso du co d ois s du gouv du Québc pou l spo d chdiss su l Bss Cô-od. À pi d Hv Si-Pi là où l ou s'ê l odik xpss pd l lèv. «L Tscdi flo» co l'ppll yod Boissoul ssu dix ois p é l li l bss cô l s du od. À cs cos uls s'jou c é l'ppovisio du si d l fuu i d Flcobidg qui sugi d l oud à 100 kiloès à l'iéiu ds s. U bu du goup sggés y ppo ou c qu'il fu pou bâi l vill iiè l i ll-ê qui podui du ickl du cuiv à pi d 18. ps pd l cou éé L goup sggés ffcué so pi voyg ds l'ciqu 15. l dévloppé dpuis u xpis ds l doi. puis 3 6 s Ls codiios d vigio so difficils ls isqus so gds ppli c si l vic-pésid d l'pis. L siso du jous soi du 15 jui u 15 ocob. v pès c d ls glcs liss i pss. L'ppovisio d l i gl s f u qui d écpio By l sul qui qui xis su l'océ l'ciqu. Pou ls us pois d dss ls bux s'ppoch l plus pès possibl j l'c l chdis s sui sbodé ds ds chids dic su l iv. isqués cs cos so ussi ès bls coî. Boissoul à codiio qu'il suvi i pê i v- odiqu i. L vic-pésid ' di ps plus pou ps id ss cocus. is il vu bi s souvi du o i s d ' o c o b losqu'u gl hâif iobilisé u bu du goup pou l'hiv. l fllu d l ois d'oû suiv pou l écupé. puis l' di l goup sggés fi d l vigio ouisiqu. So odik Pssu fi l v iviè-ud Gspési Bi-Joh-Bz su l Cô-od vc u ê à Po-ui su l'l d'icosi. Slo yod Boisso u l l o u i s c o p i pou 20 p. c ds vus uls du goup. L goup sggés s u pis pivé qui divulgu ps ss ésuls ficis. L chiff d'ffis d l'pis dépss i ls 40 illios S ls ffcifs gip à 600 psos hu siso. U gouillè s é u pys d l'i U égio qui pis d divsifi so Pss Cdi BVLL puis l débu ds és 180 o où l cis d l'i fi pd plus d 1000 plois à sbsos à s égio iédi ls élus ivs écooiqus o l Copoio d dévlopp écooiqu d l égio d'sbsos ( C ) 'o ps cssé d ulipli ls déchs pou divsifi l'écooi locl. éc ils pvi à covic Willi Jos d vi ipl à vill u gouillè. Co divsificio d l'écooi difficil d fi iux!. )os u Québécois ' s ps à ss piès s ds l'élvg d gouills. À vi di il s'gi pluô d ououos c gouill gé d'éiqu du od do l coss ssbl à u ugl qui pu ps jusqu'à u kilo. Bhivill il opéi u vs xploiio où il pouvé qu l'élvg iéiu d ououos éi possibl. À gd échll xhib ds cods qui lui o éé chiés p d psigiux sus d oél ou d Québc Willi Jos voi gd pou so élvg d ououos siué à vill. Sch qu'il fu pis d cuisss pou fi u liv d chi d gouill Willi Jos s cosci du défi uqul il s'qu. Suou qu ls ououos so d foidbls glouos. Us s o ê c i b l s. L ououo s oui d ou c qui boug. U ss i d vid l'i bsolu ps. is u o u c h u é... ê u êd 'uo ucu chc d pss plus d 30 scods dv lui o l'élvu. l fu doc l oui souv. U pu co l fo ls élvus d pocs. «C's co pou ous ls us poducios fi qu Willi Jos. l fu qu u ouisss s bês à u pix écooiqu pou ls d à uié l plus pid possibl.» iliu ul c bci pu viv pd u vigi d'és. is élvg l ' s p é c d vi du ououo s cosidébl édui... iso d l'gou pou ss cuisss. '.H écooi fço à ug ss chcs d succès l'élvu is u poi u sélcio gééiqu. Gâc à c éhod il podui ds bcis plus ésiss ux ldis qui do ds oufs d illu qulié. 'où u ux d poducio plus sisfis. Willi Jos s'qu égl ux lds odiux poducio d cuisss d gouill : l Jpo l Bésil l Bgldsh. «l y 30 s ls Jpois so vus ici ils o ché u coupl d ououos pou 1 $. ils so dvus ls pis poducus u od à SYG pi d ououos du Québc d o. Jos. J'igi qu'o s cpbl d fi l ê chos. ipo u Québc 5 7 illios $ d cuisss d gouills v du Jpo du Bésil ou du Bgldsh. «' podui à pu pès ps u Québc. j sis qu c ' s p o s s i b l. J v i s d éisll ici si j pux ouv ds ivsissus j vis podui à gd échll 12 ois p é.» Voilà l défi : élv podui ds ououos 12 ois p é. # à vo ffi! Lisz ls pgs écooiqus ludi» sdi i $ ê ê ê ê»

3 L PSS. TÉL. LU 31 JULLT 15 C3 L Bous s's lvé is l si s'oc sob P U L U VG L Bous s's dssé l si pssé à l fvu o à ds chsss ux bos ffis. is l figu ds is d hu chologi ls pssios hussiès su ls ux d'iéê oc u pcous difficil pou ls pochis jous. L'idic ow os ds vlus vds" d l Bous d w Yok ié vddi à huss d 736 pois ou 15 p. c su l si. L si pécéd W l l S vi pdu 67 pois iso d piss d bééfics ssivs ds l scu d l hu chologi ld du ché dpuis d obuss sis. Wll S vi déé ludi huss gâc à u ué su ls vlus chologiqus qui o ié l s du ché. Ls chologiqus vi pdu psqu l ciquiè d lu vlu l si pécéd. L'idic sdq où bod ls vlus d chologi o ggé 17 pois ludi co 15 di pou s ppoch du 1000 pois. Ls ésuls souv illus qu pévu ds copgis éicis u 2is o égl coibué à ffi l dc d l gd bous éwyokis. Ls opéus o éé d'u plus ipssioés p l pfoc ds copgis d'vil à jui qu l'écooi vi li du c péiod. Lgd bous éici cp- VU HB S CHS CLSSUS USGS S À UF U 5 TS USS CHSS BUUX BUFFTS BBLTHÈQUS. j v 450 d pis du plob ds l'il vddi. L ow J o s l o s pdu pois soi p. c. Ls couis o cissé lus bééfics los qu ls sisiqus du jou su l ès l pogssio ( 0 5 p. c ) d l'écooi iol jui ls o ps covicus d'u ouvll biss ds ux d'iéê p l ésv fédél c éé. «C's u vddi d'éé ypiqu obsvé u lys éici. Tou l od d bos isos d s plc ou s désgg. l 'y ps d loco- o i v l c h é s ' i q u i è ds ux.» U u oé qu ls chologiqus ' puv plus pès voi éé u solliciés : «C's u sig d figu pou l ché.» «L cul d Wll S l si diè ssbl i à u d cs cocios qui iv ds u ché hussi» obsvé qu à lui Jck Chuch sposbl ds ivsisss chz Gld Tus vu à l'gc Fc-Pss. ichd ccb lys chz ill Lych si d ê qu l'o iv à l fi cios jui. C'éi l cs du ois chz Bobdi Povigo Québc Télépho ssoucs SV S Tlco Wsbu. liio Couch-Td : L 2 2 jui li Bouchd ichd Foi o spciv fi l'cquisiio d c i o s s u b l s. Pix : 365 $. Cs dux ês diigs isi qu él Ploud o à l ê péiod is l i su ds bos d souscipio ux pix d 70 cs 75 cs. B o b d i : J-Yvs Lblc vdu 5000 cios subls d c é g o i B l 2 2 jui u pix d 3335 $. Bsc : Gilli Chuchill lvé 2000 opios l 3 0 jui lui p d'ch l ê ob d'cios odiis d BTB-PC C. VS PT U V SU LS CTS S 'BTB-PC C. TTSTÉS P S UXÈS ÇUS VST Hu d d pi du di vs : u plus d à 13 h (hu locl) l 31 ocob 15 Cofoé ux disposiios d l covio liv ux çus d vs à l gi dé du 3 févi 14 coclu o &G soucs Copoio biibi-pic c. l Copgi oél Tus du Cd (l «déposii») à l'égd ds çus d vs s ds cios odiis d'biibipic c. (ls «cios») l di vs d 5 $ p cio échoi à 13 hus (hu locl) l 31 ocob 15. Ls pous iscis d'u cific d duxiès çus d vs doiv voy ou liv u déposii à Tu ds dsss idiqués cidssous l di vs ccopgé d lu cific d duxiès çus d vs d fço à c qu'ils lui pvi u plus d à 13 hus (hu locl) l 31 ocob 15. Si u pou isci églig d py u déposii l o ol du di vs su ls cios qui so pésés p so cific d duxiès çus d vs cofoé ux disposiios d l covio liv ux çus d vs à l gi u plus d à 13 hus (hu locl) l 31 ocob 15 ls cios puv ê us p &G soucs Copoio ègl ds obligios du pou isci à l'égd d clls-ci ou ê vdus. cs d v l pou isci dv cqui s p ds fis d \ (jusqu'à cocuc d 1 $ p cio) isi qu ou ipô VoU x ous dois gouvux qu'il doi py. l s égl sposbl d ou isuffisc ds l su pévu ds l covio liv ux çus d vs à l gi. pès voi ffciv çu l vs pés l o ol du di vs dû p l pou isci isi qu l cific d duxiès çus d vs pi l déposii f pvi u cific cospod u ob ppopié d'cios odiis à l diè dss du pou isci figu ds l gis (suf ds ls cs pévus ds l covio liv ux çus d vs à l gi). L pi pu ê fi p chèqu cifié i bci ou d pvbl u pi u Cd dolls cdis à l CPG T L T U S T U C fiduci à l'u dçs dsss idiqués ci-dssous. Ls pis ls livisos so voyés ux isqus d l'xpédiu p ff qu'u o d lu écpio ffciv p l déposii. Si ls pis ls livisos so voyés p l pos il s fo cosillé d fi cod l'voi. dsss d l Copgi oél Tus du Cd où l pi pu ê voyé : Pu pos P ssg Sock Tsf Svics sock Tsf Svics 151 Fo S Ws 151 Fo S Wo 8h Floo 8h Floo Tooo. Tooo 5J 21 5J 21 Sock Tsf Svics 160 Hollis S Hlifx S B3J 3J Sock Tsf Svics Svic ds sfs d is 1778 Sch S Plc oél Tus cgi SK 1800 vu cgill Collèg S4P 2G 6 ég Sock Tsf Svics oél. QC 221 Pog vu H3 3K Wiipg iob Sock Tsf Svics 3B Bud S. 2d Floo Sock Tsf Svics \couy.bc 411 8h vu S.W. Clgv B T2P 1Ê7 Fi l 31 jou d juill 15 p l C opgi oél Tus du ( d ;i i d déposii! 6 C 3 8 j v J V ogpfclq l B i o i : il. (ohso c h é c i o s vu d'u pl à 167$ pièc dis qu T y S d g pyi l ê pix pou 2017 is l 5 jui. v L si bousiè vu l publicio d obux ppos isils l plup ffich u fo pogsssio ds bééfics c qui dvi ssu ls chés. L'idic TS-300 d l Bous d Tooo po pés u fo ulipl d 1348 fois ls bééfics u d dividds d sul 2.28 p. c obux iiés vdi lus cios québécoiss jui obux iiiés d sociéés québécoiss vdi lus 2250 TS-300 Tscios d'iiiés VLÉ BU G L'idic coposi TS-300 d ê qu l'idic sélc X X d l Bous d oél i l si vc u huss d 02 p. c. puis l débu d l'é ls 300 picipux is d l bous oo ois o ggé 111 p. c dis qu ls 35 vds du pqu oélis pogssi d 147 p. c. cégoi à 1 0 $ l'uié. L ê jou u scio d v lui ppoi $ l'cio. l lvi lui 3000 opios l 5 jui puis us l 26 jui. L pi bloc lui pis d'ch ds cios à 1 0 $ l'uié qu'il vdi isé 2075 $. L duxiè lui pis d py $ pou ds cios vdus 2125 $. U u b d l hu dicio édui so pofuill d'opios : dwd Kss x ç i opios l 1 jui lui p d'ch l ê ob d'cios à 1 0 $ l'uié puis d ls vd à 2138 $. C o p o i o C o : vid Gold liquidé cios odiis u pix d $ US. d l scio : 27 jui. F o s b c : F ç o i s. Bouchd lvé opios l 15 jui qui lui o pis d'ch l ê ob d'cios d py qu 110 $. Goup : L 4 i ois iiiés d o lvé ds opios lu y pis d'cquéi ds cios subls d cégoi à 25 $ l'uié. Pi Yvs ucos ché dis qu old cculloch Sg illu o chcu cquis Pow Copoio du Cd : ichl Plssis-Béli lvé opios l 20 jui lui p d'ch ds cios à u coû d 135$ l'cio. l vdi l ê ob d'cios c jou-là su l ché obi 2 2 $ l'cio. uf jous plus d loh. lvi o p i o s lui p d'ch ds cios à $ vdus iédi à 2138 $. d l péiod hussiè ds six à sp dis ois. «U v flloi plusius ouvlls bos supiss pou gd l yh du 1 ss c's du d svoi d'où lls poui vi» coclu u u obsvu. TS XX Su ls pqus cdis ls cous o légè pogssé u cous d l si l cul ds is uifès i-cous y ffcé ls gis subsils gisés ludi. Slo Clé Gigc chf écoois ségis d Lévsqu Bubi Goffio c. l pix d l'o co clui ds is uifès s'ffibli los qu l'iflio ppi sous coôl. vull coi-il l sbilié ds pix l fo coissc ds pofis ds copoios lio u bodiss ds cous bousis u Cd. Clui-ci s piculiè cofi ds l poil hussi ds is fosis péolis. bf sco isi ché 16 p. c ds cios ciculio u 5 oû 14. SUTH BSB L HUSS U PX U PP Gâc à u huss ds vus publiciis qui bsobé l oé ds coûs d'ipssio Souh gisé u cous du scod is ds bééfics d 152 illios d dolls soi 20 cs l'cio. L pi is d l'é lui vi pis d'ciss 11 illios ( 14 cs l'cio ). L ig gipé d hui p. c los du is. Ls vus publiciis ds jouux o ugé lgé l légè chu d l'spc ésvé ux ocus. L popoio d publicié iol éi plus élvé qu l' di dis qu ls ocs clssés l'spc occupé p ls cocs u déil coissi u biss. L sul fi à l huss ds bééfics sbl ê l coû d l'ipssio. Souh possèd 17 quo- idis u Cd do Th oél Gz Th w Ciiz. SC FT U FF PUBLQU CHT L cosil d'diisio d'sco Liié uoisé hi u off publiqu d ch ds l cous ol ds civiés ds l bu d'ch jusqu'à cocuc d 4 illios d'cios odiis pés vio 17 p. c du ol ciculio. Ls cios odiis pouo ê chés si lls pés u oppouié d plc y» pécis sco qui s gd ussi l possibilié d'ch d ss cios odiis fi d couvi ls lvés d'opios vu d so égi d'opios d'ch d'cios ( éduis isi l diluio qui u ésuli d lls lvés ) ou é ds cios à d'us fis. Cs chs so ffcués p l'iédii ds bouss d oél d Tooo d Vcouv. sco pi pou l pix égl u cous du ché u o d l'cquisiio plus ls fis d coug. u cous ds dis ois. BUC UGT SS VUS L copgi Buco c. élioé ss ésuls u cous ds six pis ois d 15. L bééfic pplicbl ux cios odiis pou l duxiè is éé d 4 4 cs soi u huss d sp cs copiv à 37 cs u cous d l ê péiod d l'xcic pécéd. Pou l péiod ié l 30 jui ls poduis d'xploiio d l picipl filil d Buco BTl o i 42 illios d dolls gâc à u ugio d 141 p. c ds poduis iés du svic locl do u coissc d 12 p. c u chpi ds svics élioés u huss d 641 p. c ds poduis iés du svic clluli. Buco c. s u sociéé d gso ébli u ouvu-buswick qui ivsi ds ls élécouicios scus coxs. 4» L CFÉÉT-V SUS-CTCT L GST SS SVCS HYPTHÉCS P wick Tho ( PT ) qulié d'g pou l Suid ds isiuios ficiès liquidu povisoi d L Cofédéio Copgi d'ssuc-vi sigé u défiiiv vc l Bqu oyl du Cd vu d lqull c diè ssu l gsio du pofuill hypohéci cocil ésidil d L Cofédéio. Copgi d'ssuc-vi. s'gi d'u ipo su d éducio ds fis d'xploiio d l copgi d'ssucs coé. Bob Sdso pésid d PT. L pofuill hypohéci d L Cofédéio cosis qulqu hypohèqus cocils ésidills u picipl o églé d'vio 15 illid d dolls. L'idusi québécois du dido c 's ps u fc Pss Cdi QUBC L'idusi québécois du dido coî dpuis qulqus és u coissc l is souu. Cpd à l luiè Povigo : Clud. Svd d so évoluio ux Ésvdu u lo d 8000 cios o- Uis uop ls spécilisdiis u pix d $. s s'd pou di qu ls pochis és so plus pod l scio : 30 jui. uss pou c idusi Québc-Télépho : Gills L- qui coî diioll och vdi cios odi- ss hus d poi à oél ou à is l 6 jui di à 138 $ l'cio d gâc. pièc. L ldi il vu Québc ls 152 poducdi 3800 u ê pix. us d didos qu l'o ssoucs o : Wl co picipl ds ls égios d Si-Hycih VlFos fi l'cquisiio pivé d cios odii- ci Ludiè o pos qu'il pyés 25 cs l'ui- dui 14 pès d 30 illios d kilogs d didos évisé. C scio o u céés. o y slo ls 14 jui. poducus d didos du Qué ssoucs S V : io C- bc chqu poducu d dio s's dépi d c- dos cosc u ivsiss ios d cégoi l 22 jui. d S pou su Pix uii obu : 220 $. pid s f d'élvg. L vlu à l f d'u l Scp soucs : idld Wlwy ché pou Godo l poducio côoi ls 50 iliohso 1200 cios odiis lios $. is losqu c podui d plus plus chché l 22 jui pyés chcu 8 $. su l ché du déil ls v S o c i é é ficiè Tik : s ig los 150 illios Bi g lvé ds opios $. l 27 jui lui y pis d uxiè g l i su 5000 cios L Québc qui foui pès odiis à 1 2 $ l'uié. L 2 du qu d l poducio cj u i il v d i à di s clss isi u duxiè5 5 0 $. P o f i é l i s é : g su l pl iol. U $. L 1 j u i l s s dvcé p l'io qui ougls vi o b u $ ô u pi g foupou 3000 cios. iss 4 0 p. c d l poduc S Tlco : Gog. P- io cdi. u oisiè o vdi cios odi- g o ouv l ColobiBiiqu qui s'ccp d is l 12 jui à 1 4 $ l'cio. 114 p. c ds 130 illios d U lui s xckilos d didos éviscéés po. duis u Cd. W s bu : L 6 jui shid qsood s dépissi d 3400 cios odiis pou lsqulls il obi 1063 $ l'uié. L : C choiqu hbdodi ppo ls scios d v ou d'ch qu ds ciois pivilégis o ffcués su l ché bousi. Ls ifoios povi d l Coissio ds vlus obiliès du uébc. Fo pi ds iiiés ls idividus qui occup u posiio pivilégié ds ls piss iscis Bous soi ls diigs ls diisus ls.picipux ciois ( copgis icluss ). c. fw Ls chés bousis cdis so cpd ès xposés u pix d l'o. L pix du él péciux glissé d $ US à 3820 $ US l si diè î vc lui ls gds uifès cdis co Bick Gold Plc o. Toufois c's ux És-Uis uop qu l poducio du dido coî l plus fo coissc. Chz os voisis du Sud ls spéciliss pévoi qu l poducio v ug d 5 à 7 p. c Pd c ps uop l dido povoqu d plus plus l'iéê ds cosous. dix s soi d 183 à 14 l cosoio d didos s pssé d u à ciq kilogs p pso. Ls poducus d didos du Québc qui so bs d l Fédéio ds poducus d volills ffilié à l'uio ds poducus gicols soui qu dpuis ciq s ls vs d didos fis i ou découps o ugé d 10 à 15 p. c p é. «L ché du dido i jou ls poducus s dué ssz sbl dpuis ls ciq diès és los qu l ché du dido fis ocux bucoup évolué. L'ugio s ibubl psqu uiqu à l v d ocux fis.» oy chqu poducu québécois élèv gllicés ull c qui pés u ol d kilos p poducu. Fi à o l poducio ol u Québc s d'vio illios d kilos. is u fois é v i s c é é s o pu i d ois qu 65 illios d kilos à l poducio québécois. U fu oufois i qu l poducio d didos s souis u coig ou co ls oufs l poul l li is vil l'ffic cdi d cocilisio du dido dopi u ouvll foul d pg du coig iol qui s ppliqué su u péiod d ois s. C foul pévoi qu 6 5 p. c d l coissc ull iol s épi focio d l'évoluio ds chs spcifs d chqu povic 35 p. c slo l foul éiu. Ls spéciliss du iisè d l'giculu ds Pêchis d l ' l i i o ( PQ ) coi qu c foul pou i jou d vilis ous à l'idusi québécois du dido. «L'pplicio d c écis di-o u PQ poui î u éosio d l p du ché du Québc u cous d l péiod visé.» Toufois si o gllicé vu s ouv u so du plès d l cosoio ds vids u Cd il dv o b l i g o i s ouss ls... plus. Slo ls doés du iisè d l'giculu d l'golii Cd 35 p. c ds vids cosoés u Cd povi d l'idusi du bouf 303 p. c du poc p. c du poul. o dido s ouv loi d i è vc u i g 4. 8 p. c d l cosoio ds vids u Cd 13. ' 1. «1 fi ls poducus d didos 'o ps d'u choix qu d covic ls cosous québécois qu l dido pu s g dhos ds fês diiolls qu c soi oél ou l'cio d gâc. Sio ils isqu d voi lu ché s'éi dgus u pofi d l'io ds És-Uis. w Yok ppouv l pg ds isqus ssuus los d csophs. Bpisé Cx ( Csoph isk xchg ) c ouvu ché s bsé à w Yok ouvi W YK c uo pécisé l Svic d'ssucs d w Yok ppouvé l céio d'u ché l vill. coçu pou id ls copgis d'ssucs à é«ous coyos qu c's u idé iov dui ls isqus liés ux csophs ls u o - 1 déclé l po-pol oh Clg. ous couis à i pi d cs isqus lls. gos ls cus du scu à s'ipliqu.»»«u '«1

4 L PSS TÉL. LU 31 JULLT 15 ( '-Québc vous cosill» L l ié cos ibl l xis dpuis plusius és déjà pou o l églig pfois los d'u ccid. écouvz l cos ibl : il pu ll ê piqu. picip o dvi ppl l polic qu ds u cs bi pécis : s'il y ds blssés ê s'il s'gi d blssus légès. Coséqu dès qu To s ipliqué ds bi ds ccids 'ipliqu qu ds dos éils o dvi voi éflx d ps u cos ibl u liu d ps à l polic. l fu oufois ps géélis. Cis siuios so pfois délics co p xpl qud ls dux pis ipliqués o ous dux «pdu l coôl» qu'u liu d d s'd o vi psqu ux coups ou qud co ls véhiculs ipliqués bloqu l ou so plus é d o u l c. plus à l'xéiu du ioi québécois il si ussi péfébl d'ppl l polic. oc si vous vz u ccid : s'il y ds blssés ou s'il s'gi d'u déli d fui pplz l polic ; s'il 'y qu ds dogs éils plissz l cos ibl ; déggz l voi si possibl; obz l'idié ds éois l cs éché d l'u coducu ; ifoz vo ssuu. À quoi ssbl u cos ibl? L cos ibl s fi u fouli sdd coçu p ls ssuus. l p d'idifi ls pis ipliqués ds u ccid d'obi ous ls sig s écssis à l bo ch d l'quê. l co gd vg bu pi d édui ls délis d ègl. Pou coî plus pécisé l philosophi c's ux piès ligs du docu qu'il fu s ppo : Sipl cos d'ccid l pés docu cosiu ps u coissc d sposbilié. l s uiqu à idifi ls pis cus vu d'ccélé l ègl. f ux psos huuss. dé Foi s f ds lu Fod T115. Fod 115 ds ls us d Lc-égic u ê psqu losqu. Foi gg l duxiè. U pi poblè d collcu d'échpp fi pd u pu d puissc. pu psqu cop ls évoluios du ou. L yh s'ccélè l ê ps qu l viss. u illu d s fo l pi ou d 1767 poucs cubs ( c ) dévlopp à pi 20 chvux... à 1600 ous. U pi déil iéss : l copssio 's qu d 4 : 1. ous ciculos pu-ê à 20 ills à l'hu ( il 'y ps d'idicu d viss ) is j'i l'ipssio qu ous oulos ois fois plus pid. Su l bqu iè. Foi s visibl ussi huus qu so i. 11 s bi loi l ps où ll l'vi cé d divoc. C'éi 184. «l'vis ché u pqu d fill déoé ou ouillé. ll ' ddé pouquoi j is d l'g là-dssus l lui i épodu qu c'éi l êv d vi qu pu-ê u jou j sis cpbl d coplé c css-ê» co c chiis oigii d Lc-égic qui hbi à Jck ds l i dpuis 18 s. JCQUS GG ou d l véébl Fod T 115 Hbp u qu d ou. l cfouill is Cdé Foi l fi pid oo jou vc diffés s. L'échpp ds q u cylids é u so uiqu qui p d'idifi fcil u Fod T ss ê l voi. dé Foi l chpu lo d so gd-pè bi clé su l ê s huux diè so pi p-bis od à pi plus gd qu l vol. Sul l coducu bééfici d c ccssoi do o pu dou d l'fficcié. C sipl ocu d v sbl bi fgil ds so di cd fixé à l'b du vol. osiu Foi by l'cê épod ussiô. ssis à s doi j ss vulébl c l pi sièg s pssbl élvé il 'y ps d poiè. C's sblbl à l posiio du coch su l ldu d'u u époqu. À os pids l cou cpo d chqu côé ls dux ls à gz. U sul isu : l hoè su l bousix s d vil cho du diu. l lui fllu six s d vil pou il chi vib ls ggs v à c jou. l losqu ous ous ggos l ffcué ou l vil lui-ê à ds ls us d Lc-égic. L boi l'xcpio d l piu qui éé élisé cop qu dux ppos v l o- à Si-Gogs ds l Buc. P T G «S» 1 5 o u 4 cylids 105-H.P. éiu d lux P u s ichli 4 sisos Vis iés «J suis co ié ujoud'hui f ps u chos» jou. Foi. C's u fço d di qu'll s ussi fi è qu lui d l Fod 115. L' di c voiu éié ls gds hous d l quiè édiio d l giqus xpo-uo. C é o l'vi choisi co sybol d l ciquiè édiio qui u liu l juill di. Chqu picip cvi u plqu à l'ffigi d l Fod 115. L choix éi xcll c l voiu d. Foi éi défiiiv l plus populi su l i. C xposiio qui pd d l'p l u ccuilli 117 voius p u ps foid ici. l fu di qu l liu s xcpiol. L i Jcqus Lblc p ff ux ogisus d'uilis u pc uicipl siué pli c-vill bodu du lc. L'i s pu ls bs obux. L fodic l bougi d'llug d c évé. Hugu Lpl éi sisfi du ésul. ll i à soulig qu ous ls pofis so vsés u ouv d l fibos kysiqu u ouv qui lui i à cou. vos à o viill Fod. L ciè d l T cocé ocob 108 pou s i à l fi d i 127. Plus d 15 illios d T so sois ds usis d Fod. L VT GG 'UT C^STJJ G 11 Û Û K $ < 33 PC 15 UX ÈLS 1^ o u 4 cylids dio - F suio spo c o p l è s é é o - c s s s 2 éovisus spo - cosol ï "f %%i> %J FCT SU PLC TUS LS ÉCHGS ST CCPTÉS fi il ccélè l i ds éclios édui ls délis sui à l'ccid. p l u s l c o s p é s u v g d ill pou l'sbl d l sociéé. Si ous ls uoobiliss l'uilisi d'blé cci libéi ls policis d'u âch diiiv ipo lu p d s cosc à d'us puê plus pioiis. Tou s bi déci ds l docu. 'illus pouquoi ps éudi ujoud ' h u i ê l cos q u vous dviz o l voi ds l coff à gs d vo voiu? Vous vous siz plus à l'is d vous svi si jis u ccid s podui. Su ls liux d l'ccid : 1. Uilisz u sul cos ibl pou dux véhiculs cus ( pu ipo qui l foui ou qui l pli ). ployz d péféc u sylo à bill ppuyz fo l doubl s plus lisibl. 2. 'oubliz ps édig l cos d vous épo à vos docus d's suc à vo cific d'iiculio à vo pis d codui. Pz l ps d'ébli u coquis d l'ccid l qu l pévoi l cos. 3. S'il y ds éois idiqu lus os dsss ds l'spc pévu à c fi. 4. Sigz fis sig l cos p l'u coducu. z-lui u ds xplis cosvz l'u. Si l'u coducu fus d pli u cos ou d l sig u fois pli plissz qud ê l vô fis-l pvi à vo ssuu ( c o u i o u g ) c ds ls ciq jous suiv l'ccid. odifiz ps l cos pès qu'il éé sigé. Si vo voiu l p vo ssuu vous oi vs u C d'siio ou co vs u siu géé. Sio d'u xp siiss qui i xi ls dogs. Coclusio : si vous 'vz ps co u c o s d dz-l vi à vo ssuu! 1 1 Cosil d l si G ux sdls! Ls sdls so d plus plus à l od. ff u ou ouvll gééio d sdls p ux gs d ch d coui ê d fi d l doé péds. Toufois ds plusius cs il fu ê if losqu'o po ds sdls pou codui so véhicul. Ls odèls do ls liès i f l cou-d-pid so ps cus. is ls odèls qui 'o qu'u sgl pès ds oils pés ds isqus ipos. ff los d'u ouv il s possibl qu l sdl gliss vi s'pè ds ls pédls pêch isi l'uilisio du fi ou pi co bloqu l'ccéléu. ou cis sdls o ds slls ès lgs qui puv chvuch ls dux pédls. s cis cs il s plus pud d'lv ss sdls pou codui. L Fi s vd bi L chiff d'ffis d Fi fi déu à 0 p. c S LU) li p l pi goup idusil L célèb cosucu ili ili Fi à 10 p. c p l Fi obu u gd succès fill Fi gipé d 14 vc l v d p. c ig 55 ilvoius qui lui pis d dé- lids d lis ( 34 illios d gg u bééfic d 113 il- dolls éicis ). lids d lis ( 7 illios d À l coclusio d l éuio dolls US ) océ l fi du cosil d'diisio l uoobil dpuis so sièg d pésid d Fi Luc i llo ( od ). ozolo «lvé vc s«c's l F355 soi ois isfcio qu ls pis ois vsios i 14 qui éé l d 15 évidc plus vdu» pécisé u po- u ouvll pogssio d s vs p ppo à 14. -pol à l'fp. gc Fc-Pss LS UTBLS TSPT PÉPT SUS u S-Hub Popul oél J ss bi. llviitl L BST-SLL ds bs-slls Tél.: chqu dich ds l chi 1530 BUL. CHY LVL oél Livs uicf h VT U T CHYSL JP G CHK LTÉ Vis élciqus 4 o u s oics Fis B S o u s luiiu d lux TP 1 5 Cliisu c o plus Sus élciqus.^4! d'ï po«hfdlcpfs pkjlquc 33 L V 6 u o i q u V i s i o i s coff élciqus Cliisu d i o / F sééo lcu d csss plus co. 412! WÈ «U pis CHYSLP & JP b o u l. B u s w i c k (fc àfiviw) filil S éduisz vos pis d 37 $ p ois pou ou ch d $ cop ou pos équivl. Txs supplé Pl «Ci d o d 30 os vc k ol 0.0 $ p k xcédi Tous ls bis so iclus. Pi di pis quis Poi-Cli ds u couué d fills ^ësï L sûé du sg ucu cop quis 1 Fis d spo o s u s $. x s supplé S c o p o u pis équivl Pl cclé d'o» d.0 o i s v c k. 0.0 $ d u k x c é d i. T o u s ls bis iclus Pi di p i s quis CCÈS TTL s Pouf pius d sigs couiquz vc l Cou oug cd d vo oh ou ppâz l

5 L PSS. TÉL. LU 31 JULLT 15 péiio duoséi g dispué l fi d si diè u o-tbl. C's l piè vicoi d'u Co c éé il s ci qu l vil d él y s pou qulqu chos. C di i ps d'élogs vs ls pilos qui l'o bi fi pî. Féliciios à ou l'équip. Suz ci d l Copoio ds cocssiois uoobils d oél is su pid u pog o vis à fo ds visus chiqus dsis à fi ciè chz u cocssioi uoobil. Subvioé p évlopp ssoucs huis Cd pié p l C C c p o g s'dss ux psis d'ssuc chôg posséd u diplô d'éuds scodis désiux d vill ds l svic à l clièl l v d svics. Ls cdids biligus posséd u iiu d dux és d'xpéic liés u svic à l clièl l v d svic puv fi pvi l cuiculu vi v l oû à l'io d Suz ci. C C 2535 u Gué Vill Si- Lu H4 2. Pou plusius c's u occsio o d s ill u ciè ds plus iésss. C5 âch plus fcil Gills s oujous l bouu d vil u'o oujous cou. f lgé c gd dd pou ls poduis Chysl il fu doubl d vigilc c ls clis so d plus plus xigs Gills s u pô d l qulié ol. Cci di il s bllé p l'ccuil du public pou ls ouvlls fougos. L public s obé ou vc c ouvll vu. PUBLCTÉ? À i d dicu du svic chz o-buo Fod ichd Couu ' cs pu d'ffi qu so équip s l illu d ou l égio. il gd élioé so lig vc l'ivé d io G is Po ux poss d chici. Cs dux spéciliss coiss ls poduis Fod su l bou d lus doigs plus d'voi u fibl pou l vil bi fi. Ls clis d c ébliss éi déjà iés co ds ois c s co plus vi vc l'ivé d os dux spéciliss. bucoup iux. ff u Québc l divisio fiii vd ciq fois plus d voius qu so plus poch copéiu chz ls jpoiss d hu d g. Co vous voyz il ous ls isos du od d s éjoui. L copgi Toyo s cou ds ou l'idusi pou l'xcllc d ss poduis l séiux d so ogisio l ulié d so psol lud Lvc d l Po Toyo i à c qu l psol chiqu d c ébliss co ls os d sélcio ls plus sévès. Clud du fli pou déich l pl qui f u vil ipccbl à ous ls pois d vu. ps ou qud o off ls voius qui o l illu co d qulié d l'idusi il fu qu l psol soi à l huu. Q él Pi d Wilhly Chvol Go ldsobil oujous éé u odu d l cous uoobil. o sul il s's ipliqu d fço psoll is il cou du succès à ss débus à i d gé d'équip. ff él s i l gé d l'équip d l Co Wilhly Chvol ldsobil piloé p P Coh i Guio. c équip poé l ou diè co- li Co l dicu égiol d iss Cd d bos isos d'ê d bo huu. ff l divisio fiii cé l v ds ls voils. C divisio d voius d lux s l piè d c cégoi chz ls jpoiss. iux co ll vd dux fois plus d voius qu so plus poch ivl u Cd. is li ss cocssiois du Québc o fi.. u Gg Fk d Sigh o s loi d'ê supsiiux vc iso. ff l x Zuck souligi ou éc qu c ébliss s cocssioi cds-bz dpuis 13 és. Pou c chiff s loi d po lchc. u coi l qu lld ' jis éé ussi dd qu c é. c 13 ivsi v ci s i bué vc l'ivé ds ouvlls vsios d l Clss ds voius qui vo fi u lhu ds ls Hus-Luids. ls bos choss iv oujous doubl : ls Volvo so dd co jis! Gills l d Lui Plyouh Chysl s u ho qui lâch jis. ê si l gd populié ds poduis Chysl d s y Guhi l dicu géél ds vs chz Hld Poic Buick l cofi l ouvll Poic Sufi s l voiu d l'é. C ouvll vu housis ls chus qui so o sul épés p ls llus d l voiu is p so pix égl. U fois d plus ls syliss d Poic o visé jus coçu u voiu qui off bucoup lgé u pix qui fi féi l cocuc. y ou so équip so o pu plus huux d l ouu ds évés. écidé l iso Poi uoobils l v ds ls voils. plus d b ds cods d v d'iov à plus d'u chpi o vi d'oc l'buch d dux uhiqus spéciliss ds lu doi. ff. od Chgo ccèd u pos d dicu ds vs divisio ds véhiculs ufs dis qu so collègu Lu Huubisc éé cofié qu dicu du pl. Cs dux spéciliss so cous ds lu iliu pou ê d'u xpis psqu ss égl. ls vi s'iég à l'u ds équips ls plus dyiqus d l povic. Us suo s'ipos pid. Pick Wi d Hod d Sigi bûl d'ipic d pouvoi offi ls ouvlls Hod Civic à ss clis. Cs diès so co plus spcculis pfos qu ls odèls culs. C qui 's ps pu di. ff Pick souli; qu ls odèls culs of u équilib dôl iéss cop u du pix. 'illus ds illis d'uoobiliss du Québc bod ds l ê ss chqu é.? Si lcqu Villuv s u chpio pis Louis Slvil d Bloil s u chpio d l'duc. ff u cous ds dix diès és il pcouu ou pès d'u illio d kiloès u vol d s Fod Tpo ibu l sc d c logévié u i éiculux. il doi svoi d quoi il pl c s voiu pécéd oulé su plus d kiloès. voilà u pou qui l odg doi bi du kiloès! L Fodio iss vi id à l Popo oul 13 l Fodio iss ls cocssiois iss du Cd i su pid u poj-pilo pou vi id à l'ogis «L P o po oul» ou «ls o W h l s» c h z ls g l o Sxos. C ogis béévol disibu ds ps chuds à ds psos icpbls d s fi lls-ês à g. iil 15 fougos xxss o éé disibués à ids goups d l Popo oul à o é l T o o o Vcouv Vicoi. coc vc l Fodio iss ds c o c s s i o i s l o c u x fouiss l véhicul ssu so i. 'us vills v l succès d c pog o d é c i d é d'ug l ob d véhiculs. C's isi qu dpuis l débu d T é é 45 f o u g o s xxss fo pi d l flo d véhiculs d l Popo oul u pu pou u pys. plus ls vills d Clgy d o o W i i p g W l ld o éé joués à l lis. H L F o d i o iss s l î d ' o u v d c poj qui çu l suppo icodiiol d ous ls cocssiois iss du Québc ds us povics. L Fodio iss ppui ls pogs qui p ux psos âgés d s u o o s l plus logps possibl. U ppui ipo u Québc ciq cocssiois iss picip civ à c pog soi : é o iss Loguuil iss Bossd iss G b i l i s s C i é i s s. L u pppui p à sp Popos ouls d disibu ds ps. l fu égl soulig qu l psol du buu égiol d iss Cd picip à l disibuio ds ps su u bs éguliè. l s d ê ds us buux égioux d l copgi pou u Cd. plus ls ployés d iss o décidé d vi id à ds ogiss s'occup d psos déshéiés. LS TUTS UVLLS CC V6 YSSY ii-fougo PT [C/Ï7C 45 Tspo pépio xs sus. Q fil L oél Bluy To». pfép u? % UC XC1 Lvl 266 Lbll uôi U 6 '13 68 Popul $ PU USS '"Y" PU QU P S Locio-bil d 36 ois. Voi déils sll d o u S-Hub oél Tél.: GGT U PX STSFCT CLTS $ PC1 S VCCS Vz pofi d o vs choix d'ivi à ds PX LQUT $ 11 5 PTÉGÉ «S» ous dvos vd 50 voius d'ici l 3 oû 5 PFTZ- U ou «pop» guis d cdu d'ivsi pou l Chvol 55 L Chvol 55 figu ê d lis ds voius od-éicis qui o iflucé l cocpio ds uos fbiqués su l coi. f f plusius ds é l é s éciqus d c voiu o uoiqu fi pi d d i z i s d o d è l s subséqu fbiqués p Gl oos. is l coibuio l plus spcculi d c voiu fu l is c h é du o u V 8 «S l l Block d Chvol. C V 8 d 265 poucs cubs ( 43 lis ) s o sul d v u l é g d i gâc à ss pfocs à s fibilié is il s oujous cocilisé p G. fi dpuis so lc 155 c ou éé plcé sous l cpo d plus d 60 illios d Chvol. À l'époqu c V 8 d 265 poucs cubs poduisi qu 15 chvux is so coupl éi d 260 lb-pi à 3000 ous / i u c qui éi suffis pou ipssio ls us d pfocs ds és ciqu. ull c o u éé odifié p plusius us d hoods ( voius goflés ) qui o fo ugé l puissc. Ls igéius d C h v o l o décidé d do u ou «p o p» à u C h v y 55 d'isi culis l odèl l d c o f o ux os ipolluio cull viguu C l i f o i s pi d'dopio. Us o doc doé u odèl 155 du ou d 265 poucs cubs ( 43 lis ) d'u Chvol Cpic 15. v c so sysè ipolluio od ss dux covissus clyiqus u sysè d ' i j c i o é l c o i q u pfo c Chvol d 40 s pés u ussi bo fich ipolluio qu ous ls us Chvol fbiqués c é. Bi sû ls igéius 'o pu ésis à l io d o d i f i q u l q u pu l o u. C's isi qu'u b à cs xpéil u culss d Cov o éé uilisés. poui ê su d gé fficc^ c puissc l b o i uoiqu d'oigi dux visss éé plcé p u boî uoiqu d qu visss à coôl élcoiqu. ê si l puissc du ou s pssé d 15 à 330 chvux l cosoio d cb u s o i d v c l é ou copoi qui spc plus ls os clifo» is d'éissio d gz d'échpp. PTG PUBLCT CUSZ U UVLL G VT Pou céléb ls 40 s d l Chvol 55 d so légdi ou 265 poucs cubs ds géius d Chvol s so usés à u vsio 15 du ou sous l cpo du Chvy C fcs CS ^-issu» P F U TÉL TSSS... 'FT HUS 'FFS S CCSSS 'UTBLS Tous ls cocssiois d'uoobils fchisés bs d l CPT S CCSSS 'UTBLS TÉL f lus éblisss ls sdis ls dichs ss xcpio. l s ussi vi qu cs ês cocssiois off lus svics d 7 h 30 à 21 hus du ludi u vddi soi plus d 67 hus p si xcpé du ls ois d'éé où ls slls d o f à 18 hus ls vddis. Pou ê su d'i d'buch d gd du psol d clib l'ployu s doi d'offi u g d'vgs sociux à ss ployés. Cci iclu ussi ds céduls d'hus d vil isobls. Cs hus d'ouvu bi qu logus copés à d'us gs d coc poui ê élgis ss qu qulqu'u i à py l o. Souciux d'offi ds svics d qulié ls cocssiois d l égio o doc décidé à l'uiié d spc ls hois éblis. C éé pphé à l diè ssblé ull u i 15. Pou fcili ls visis u dép d svic l plup ds cocssiois off soi l spo p liousi jusqu'à cis pois d l éopol l locio d voiu d plc à if édui ou s'il s'gi d'u cs bi spécil u voiu d couoisi. Ls cocssiois cul dv i pou offi ds svics d qulié à l clièl. Pou iux svi ls cosous ls cocssiois d'uoobils bs d l CC dis doc à l'ouvu ds cocssios ls sdis dichs. si vous sogz à l'ch ou l locio d'u véhicul pouquoi ps pss chz u cocssioi dès ujoud'hui? vous y d jusqu'à 21 hus... bo ou! L CPT S CCSSS UTBLS TL C 2335 Gué S-Lu Qu. 5 H GLF 5 VT PT s bis icoybls. 3% su 24 ois. Tux d locio spécil. Pofiz d c off uiqu pou u p s liié. SULT CHZ: uoobils.luzo 1384 boulvd Lbll Blivill Tél.: Soi 25 d l'uoou ds Luids. ouz à guch su Cu-Lbll. J j

6

7 L PSS TÉL. LU 31 JULLT 15 CS PS CTS L bidg L S G Hi GFLL hé oél l 2 juill (é L ) VÉHCULS VÉHCULS l ' o c i i o l l'âg d 8 7 s. ÉCÉTFS ÉCÉTFS juill 15. à l'âg d 78 s décédé. H i s. s dcéd hé Lsg. époux d fu os WBG pl cokju WSTFU uovo TW ou Lcic G f l l. iv Pilo. l liss ds l ^gulp^bp» lloô. oh»o1 -l clss ou qyo» go ( L U C ) d S J-su-ichliu duil ss fs: lcous hv. é uf. TSà S o»«c ufs of èi sup ubi 6200 S L (hé) Cécil is ésid d o - (oiqu Couvill). L'ociio oél él puis d S-Fusi ill. uic o..i. - L U C U Jo- B T T bcc dpuis d obuss L i ( o o Hb). Clud (é B) és. ll s l'épous ss pis-fills: Sylvi. L décl vi voi vi o-lui d H i G f l l. if sbll (Pi Bigs). ls poblès d loi ppliqu - L G U L T J d'hilfig. co d Gvièv Chi ss -BBT (CZ) o d l'l B. Suiss. u so ié-p i s-fi ls: Luliv so pl d ju coséquc. Pô ch i ll liss ds c lisbh ss Lvl Voyos u xpl Sud d-lux l duil ss fils Pi fès sous: J. -CLT dé 4 Co l' vi du 3 d c-guy. lus cojoi- B d G é d P u l. ( P Y T ) Cli (UFULT) SVCS CCSS T. À vous d jou. s: ichll s u Y v è o l d. S-Chysoso Théès SPÉCLSÉS 'FFS loh 'lc; Cécil ss blls-sous: L S Â G Hi Chody Lvl Pilo (oéo). ss pis-fs: Sio v oél CPZ vous vous-ê -CT yod B / STUT. Foçoo su G u i l l u. u d y sic Pilo ( ) l'u: 422 f su icocsol Ki copl. lo T H U Gills oél Wowov. Hoywood. Fi d; ss fès: Boi isi qu d obux - U B o (é (105) S-f»7 w-p- oogoh. Gills d obux cousis cousis od-sud - SS) CCPTS us ps is. vux iècs is. (BULU) LT 'PPLCTS. oél Fil s xposé à l xposé u coplx Pogo pê dé. Gzillo F U PQUfUgl Bougi Lé Ligs 00 poyos. Ficésidc fuéi S-Hycih. Pofl d 205 S o l o b y V87 L Siu P S W U L T oél CPG Cdi s à lo oél 280 Jcqus C i. PZ VS qu Jocy chch d ds buus pou Flu V U» F G J Ls fuéills uo >h old Gloux S-J-su-ichliu so cocp d cousls Clud doicilié à Vdu ou flod ss. Pog clé L dich 30 juill d liu d i l 1 oû à WHllood. pési. vsiss gi ou oél 14 à 17 h d 1 à h l'églis S-losph u dicu d l'é g is. L illu cocp civil u dd pou h. Ls fuéills uo d Bodux d l u iè d disibuic. chg so o clui S-Théès. puv d lo écssio. vsliu l Chédl d ciiè d Jocy Josph old B T T b c c Ps is so piés ST is lus séiux sul. S- l ludi 31 juill Gsco Gloux. vsiss S. Pou é B VU 11 h. u liu d flus d'y ssis ss u foio: C's vc doulu qu ls C T y o d ds dos l Fodio i v i i o. s dos SC 14-lî cpod 1500 pôwt fills Bc. B i o. l o é l l 2 juill du C hospili ds l'ssociio québécois S uiqu à il Sb. H l i i S i h o. 15. l'âg d 3 s. Lu ids (sois plli- d l ffbosc kysiqu ssyg H o u vous s décédé yod Cô- ifs) si ppéciés. si ppéciés. Hu12 V7 QUPT copl à vd fo p du décès d lu. l liss ds l duil s d visi: ludi d 14 oco!o lou V épous è gd-c- s Théès à 17 h d 1 à 2 2 h. KJT Plocog Cho_. PoWT C KU Su Tou. C } i g d è di cop d h. Côé (ob) s sou Pou fvu obu. B. bll-è cou- Lily so fè Luci QfBTWBi si suvu l sdi (i) so vu ss L U C U 6.: Pg s juill 15. L svic iècs: Bigi. Séph J - C l u d SS suplus Fod Çhvy^ cct" ios oos booux à pi d f u é i u liu l Pici isi qu d u C hospili d s. ssg. 24h ludi 31 juill à 16 h u obux pochs p- o-lui l 2 juil- T H U Gills 184 slo s is. l s l 15. à l'âg d 66 s. L 2 juill 15. à l'âg SSCÉS P p Fils u slo fuéi s dcd. i-clud d 4 s. Fè bi-i xpos 85 ÉS 3888 J - T l o. lfd olloi ic. Ldoucu. époux d d icol Suz ( i 1120 J T l o s ié sjdis chd ub). Col CHCH ssocié vc Ls S dos coc ébli: di l 1 oû 15 fils d fu Gogs-il i c h l. c l chéi d ux locio d chls. d ST S pi d 14 h. Ss fué- Ldoucu oi d S i o Chi BouUST p. 12% p o ills u o liu fu H o u l. u ivl. i-v Louis1K pss lco SPCLST ol d'u pss xpi vos codolécs l'églis S-sè ( so épous il liss ds Philipp ubé. Slo s ésidil ou idusil chch 1H pss 3C pss plobi ou coc copibélg) à 10 h. èd ls plus l duil ss bux-fès voloé il 'y u ps d bl fi d pofi d xpèc blls-sous: svic. 4 C pss pss pss puvs du ds dux. Possibilié d'ssociio. pou 14 h hu d oél. Quil ou sso. Théès sjdis (Picux cffllus : 3o>T GG P) Gisèl sjbbt (CZ) cux «"éd. dis ( oh). olld ssvcs fogphi L Pss l di 1S oû 15 liv UB o jdis (G) li Uilisz ls cs ds FCS Lvl l 30 juill 15. ( é S S ) sjdis (Jcqus l - ( B U L U ) Cl d Pug s isos fuéis. là l'âg d 8 s. s o é l l 30 juill ld) fu Clud G z i l l o Coé d Giu L décl jou pi du o ous vos vo dcéd liv B$ FCT $ 15. à l'âg d 78 s. sjdis (ichd) i- À S - H y c i h. l 3 0 épio d'u dll d béo s gg l' du Vl d d syphi l d fu i ssg d épous Bqu. Pl Polllè PPJ. s dcéd o oss si qu plusius vux juill 15. à l'âg d 8 5 isllio d gillgs ds l sll Subvio. Pio d'ffis Bb. ll liss ds T. ou ou vs l Vl. L épous d sl ubc. iècs d obux s. s dcéd Gzill fill épouvé. SVC P CPLT ds vs l duil ss fs: u so époux l l is. xposé u : Buliu. épous d fu décl jou T ds l'spoi Cop. TSku ipi (514) Foufffoo: cl. l (Cli éd). l duil ss liss ds Louis-i o i. ddissibilié : Picipl plc d'ffis u Fuéiu d coup so oisiè T. is ' c ( i c h l J (514) fs Gilb (Lis Féu à S-Hycih. chill u l i Québc s gg d l's vi Co. ub). Gvièv ( G è ch). is (J ll liss 4 sous: Cl682 l d o Gi d souissio : 10 % du o ld Bossd) Hi ss pis-bougois) P l sui Sud cocèd u u is (l-pul Lssd) o-lui ol fs Bigi (il - Ls fuéills uo d o é l l ( ( Yvs il). T u K. ois u. TS-VUS BSVTU? vidso). Gvièv. liu l di 1 oû à vid (Louis Béd). s vgu du poj : $ s upuis) d schisi. i sou égi. so fè 10 hus à l Chédl gus. Théès B. ChPix du d.o.:25 $ U u décl cosci Fçois u iè-pilouis H i (Géldi) d o-lui suivis g o d S - H y c i h. ÉPSS Pou sigs p élécopiu : fils T o i vidso pludu dg cocèd u pi K à l s bll-sou sigs d l'ihuio u ci- Luci ( u i c (514) Bb. ss pis-fs sius fès sous iè d Shwiig à 17 Cpbll) d Cp-d-loisiè lvé. s gg du V1) P d l chis d l'ho plus log. bux-fès blls iè-pis-fs. dli isi qu d 2) Bs doi d l f o idiqué. l ciss so s d T L o du docu sous vux iècs hus. Hus ds visixposé à l obux vux iè3) Visiè d csqu d l f plus d'ppl d'offs (d..o.) s o jou ou. is l co s sps is. xposé s: ludi d ésidc Fuéi hus d 1 à 2 2 cs. xposé di l 1 bousbl doi ê pyé sous logu. u sué. s oi d Co oi d K P. Bisso i c. oû à 1 h u slo hus. fo d chèqu ou d d à l'od 4) Plqu iè d l voiu plus lg C h i d u F l u v pi K vs l's pi K coupé. Ubid Lli ic. Coplx Fuéi d'hydo-québc. 5) P-choc plus hu sous l ph. 00 B o u d o o s o d Ls Cèds Si-Fçois d'ssis ou u o p l's d Pi 6) il idiqué à doi diè l'ciu. L gi d souissio Ls fuéills u o 6700 B u b i s S-Hycih su l ciquiè K ffchi dis7) U bd oi ois à guch su liu cdi l 2 oû Ls fuéills u o dv ê sous fo d chèqu visé d Ls fuéills u o pi l di T d l i 15 h l'églis poissi- liu di l 1 oû 5 L G U L T J l biè. liu cdi l 2 oû à cuio foui p u copgi À o d l'l fé. ds Cèds d là u l 14 h l'églis o8) Copoids d duxiè biè d'ssuc d l d cédi iévocbl 14 h l'églis SPô l 26 juill 15. ciiè du ê d u osi suivis Fbic. suivis d l céou d'obligios u pou. plus gos. à l'âg d 8 0 s. s doi. Slo ouv di io. Ps is d l'ihuio. L'iéssé à souissio d 14 à 22 h. cdi d so piés d'y ssis ss décédé osiu Lgul. époux d idoi foui so uéo d élépho h. Fé d 17 u iviio. Blch Chvi. u d élécopiu los d s dd d 1 h. Hus d visi: ludi d so épous il liss ds docu d'ppl d'offs h. ouvu ds l duil so fils Luc ( i slos dès 10h30 di c h l i C o u l o b ). s P S W U L T L docu d'ppl d'offs pu ê cosulé ou obu du ludi u fill Hugu (Pi F l u 'jou) s pi-fill À l'hôpil Scé-CocuT vddi d 8 h à 16 h à l'doi suiv : i Pi; so fè l 30 juill 15. à l'âg C U Hydo-Québc dé (Théès) s sou d 8 2 s. s décédé is fois l vou slul icio cquisiio l l Flu Pisoi-Pul ( f u uéi p jou du 800 boul. d isouv s CLG li) isi qu plusius ul. ll liss ds l jous. Fis ois sou2 ég buu vux iècs is. À d u i l ss ois sous his l pi cocoél (Québc) H2L 4 8 l dd d u défu il sll (Luci Pg). ls ffis ls dux s ps xposé. L Gi Théès so C docu pu ussi ê us pou l'ipossibl. fill cv ls codofè Clud isi qu cosulé ux 8 cs d'cquisiio Publiz c icl l i- lécs 30 ius v Sociéé plusius vux ièégioux d'hydo-québc 8 h jou vos souhis s l svic. Ls fuéills cs. xposé ux slos québécois 12 h 13 h 16 h. éliso ê si vousl uo liu cdi l 2 Ugl Bougi L é 'y coyz ps. c i d'ssiiss oû 5 à 14 h l'églis Pou sigs lifs à 2805 l l o d o iu. C's icoy- ds ux Sic-J d Chi d l v ds docus : Ls fuéills u o blc is vi.. L. G. l'l Pô. Ps (514) liu cdi l 2 oû is so piés d'y ssis l h l'égliss-f d VS PTT ss u iviio. h lld. d Tvux ds l vill d Si-Luc icio: U visi ds liux s ogisé l 8 oû là u ciiè S-ichl Ugl Bougi Lié 15 à 10 h 30 à l cl d Pug. C Coé d Si-J d pivill. Ps visi s obligoi pou souissio. ppl d'offs o: S is so piés d'y ssis ss u iviio. Pi "" - Tvux o"i Hus d visi: di Pos d'vio ès d coduis d foul d 00 ; bchs d d 14 à 17 h d 1 svic; isllio d'u chb d oyg d'u co d pug; cosucio 22 h. cdi dès 10 h. LUX (PYT) d'u pos d popg; éfcio ds sufcs divs Tvux coxs. Cli À S-Chysoso l 2 FU Pi "B" - Tvux uicipux juill 15. à l'âg d 8 0 Pul-d À o é l l 18 juill s. s décédé Cli Fouiu pos d coduis (300 à 450 ) dégoûs; bchs d svic; 15. à l'âg d 8 0 s. Py épous d f u éfcio ds sufcs us vux coxs. Sociéé Liux. s décèd. Pul-- Sio-c québécois ll liss ds l duil d Fouic. ds so CUTS SPBLS: SQ. Svic gsio ds cos. 25H. u d Luzo soil. l liss ds l ss fs: Clud. l d'ssiiss Bouchvill (Québc) J4B 17 Tél. : (514) duil so fè Guy Fou- b ( i P). Suds ux i s sou dli- z. Fçois ( i PX: S (xs icluss) o bousbl p chèqu visé ou d pybl à l Foui-Péloqui Lbll). ludih (ichl SQ. (J Péloqui) so - Lfc) c (Col vu l'hoobl Pi C Jcqu). Sylvi (is Tvux ds l vill d sso-gos plus pou c ppl d'offs ls souissiois dvo pd coissc du Foui. jug à l Cou H c d s o ) 15 piscoé d Ppiu «Chi ds cluss gééls d'ppl d'offs. Sociéé québécois d'ssiiss ds supéiu ss vux fs. 3 iè-pisppl d'offs o: Z ux» publié p Ls Publicios du Québc (édiio 18). C chi fi pi ég iècs Lis. Sylvi. Gills fs so fè odu docu d'ppl d'offs. Luc Clud Péloqui io Py ss buxpi "" - Tvux d'ssiiss isi qu d obux fès bll-sous plux CSULTT: Hôl d Vill d Si-Luc; ss. d l cosucio d oél Cosucio d'u sio d'épuio d yp «égs éés» vc bâi d svic pis-vux iècs s is. xposé c us ps is soi à cop d 1 h u d'u éissi d'u pos d popg; fouiu pos d coduis d'quduc (50 d Québc; CQTQ; ss. d l cosucio d Québc égio oégi; SQ à Pul-d Foui 150 ) d'icpio (250 à 750 ) d gds d'u égulu d débi; Bouchvill. Fuéiu Gibu éé iciè doi ê éfcio d chussé divs vux coxs. 107 V i c i h u u ciiè d UVTU S SUSSS: Hôl d Vill d Si-Luc: /s. dé épo u. S-Chysoso l Cô-ds-cigcs. U dicu ds vux publics 347 boulvd Si-Luc Si-Luc (Québc) J2W 22 Ls fuéills u o Pi "B-1" - Tvux uicipux ss c o é o â i v L: di 22 oû 16 à 15h00. Fouiu pos d coduis d'quduc (150 à ) vc ccssois s célébé vddi l liu di l 1 oû à 4 oû 15 à 1 h 14 h 3 0 l'églis poisbchs d svic; sudisio cfu codui d foul (600 à 750 GTS SUSS: l'églis S-Viu d ' u - sil d S-Chysoso. ); éfcio d chussé us vux coxs. Pi "" - Cuio ( S) ou chèqu visé ou u ( S) o. B" - Cuio ( S) ou chèqu visé ou u ( $) Pi "B-2" - Tvux uicipux Sudisio d'u codui d foul (600 à 750 )...B.: «u» sigifi u gi d souissio spécifié u docu d'ppl d'offs. Cosci du dg X S ÉCÈS Poposiios 4 ^ld'lïiiii-c VS LÉGUX ( L U C ) Cécil À o é l l 30 juill 15. s décédé Cécil i d. épous d fu Viu Lduc. ll liss ds l duil s sou i-g s bllsou Ghisli Buliu i d. s ièc Louisll i d ( c Bélg) ss pis-iècs Véoiqu Coli. xposé u Coplx Fuéi Ugl Bougi Lé 400 H i - B o u s s Ls fuéills u o liu di l 1 oû 5 10 h l'églis Si d é pô d là u ciiè o- ds igs. Ps is so piés d'y ssis ss u iviio. Hus d visi: ludi 1 h. 0 phéi 5 CLT (UFULT) Théès Chody. Lvl l 2 juill 15. l'âg d 5 s. s dcéd Théès u f u l épous d fu Z o Clo. ll liss ds l duil ss fs: Fd (Yvo Louill). Lis (og LBlc). Sio Puli (ob u qu). plusius pis iè-pis-fs isi qu d obux ps is. xposé u coplx Ug! Bougi Lé 3517 bou. L é v s q u. Chody Lvl Ls fuéills u o liu cdi l 2 oû 11 h l'églis S-obc d là u ciiè S i. Ps is so piés d'y ssis ss u iviio. Hus d visi: ludi di d h d 1 à 22 h. cdi è cop d h 30. VS LGUX PPLS 'FFS SUSSS - CS 712 f\ Hydo V ^ ( v Québc o ppl d'offs 715 VS LÉGUX - PPLS 'FFS SUSSS CS Qud j si gd j si gu. PflT CUTS SPBLS: SQ Svic gsio ds cos 25H u d Luzo. Bouchvill (Québc) J4B 17 TL : (514) SGTS: osiu Jcqus Bouli - Tl.: (418) Suls ls psos sociéés copgis y lu picipl plc d'ffis u Québc io ou u ouvu-buswick qui déi u licc ppopié vu d l Loi su l bâi qui o obu l docu d'ppl d'offs dic d l SQ so diss à souissio. L SQ l vill d Si-Luc s'gg à ccp i l plus bss i ucu ds souissios. c Plsou L.L.B. B.Sc. icu cos é cios iobiliès P 31-C7-5. CJ\J PPL 'FFS Pou l cosucio d'ifsucus d vois fés à Si-ould Lévis Si-Chls (Québc) «Poj Ul» u ds vux : Tvux d'xcvio fouiu is plc d éiux d diffés clsss fouiu isllio d pocux cosucio d vois fés. Ls souissios cchés so ccpés jusqu'u judi 10 oû 15 à idi. Ls docus pis ux souissios so fouis su dd u buu du Goup Cosil Gsco u 825 u Cocil à Si-J-Chysoso (418) ou u buu ds Svics chiqus du C 85 u d l Guchiè us g Cl 4 ég oél d 8 h à 12 h d 13 h à 16 h. Cs docus so fouis su dd oy l dépô o bousbl d'u chèqu visé d c dolls (100 S) pybl à l'od d l Copgi ds chis d f ioux du Cd. Pou ou sig suppléi éléphoz à Pi ud Coodoâs Pojs cos u (514) U visi d coissc u iu l vddi 4 oû 15. L copgi s ésv l doi d j ou off si bss soicllc. PX: $ (xs icluss) o bousbl p chèqu visé ou d pybl à l SQ. plus pou c ppl d'offs ls souissiois dvo pd coissc du «Chi ds cluss gééls d'ppl d'offs. Sociéé québécois d'ssiiss ds ux» publié p Ls Publicios du Québc (édiio 18). C chi f pi iég du docu d'ppl d'offs. LUX CSULTT: Hôl d vill d Buckigh; ss. d l cosucio d oél d Québc; CQTQ; ss. d l cosucio d l'uouis; SQ à Bouchvill. UVTU S SUSSS: Hôl d vill d Buckigh: /s. Pi io dicu géél u Chls. Buckigh (Québc) J8L 2K4 L: cdi 30 oû 15 à 5h00. GTS SUSS: Pi "" Cuio ( $) ou chèqu visé ou u Pi "B-1 " - Cuio ( $) ou chèqu visé ou u Pi "B-2" - Cuio ( $) ou chèqu visé ou u ( $) ( $) ( $).B.: «u» sigifi u gi d souissio spécifié u docu d'ppl d'offs. SGTS: osiu Jcqus Boul - Tl.: (418) Suls ls psos sociéés copgis y lu picipl plc d'ffis u Québc io ou u ouvu-buswick qui déi u licc ppopié vu d l Loi su l bâi qui o obu l docu d'ppl d'offs dic d l SQ so diss à souissio. L SQ ls vills d Buckigh d sso-gs s'gg à ccp i l plus bss i ucu ds souissios. c Pisoul L.L.B.. B.Sc. Scéi icu cos scios iobiliès F G Jo-Clud À l ' h ô p i l S-Luc d o é l l 2 juill 15. à l'âg d 6 0 s. s décédé l Clud Figo époux d Colob Sylvs ié d l Bssi olso. u so épous il liss ds l duil so fils Pick. C.F.. ( o Si ud) s fill joli B... (Philipp Lfocs) isi qu ss fès sous buxfès blls-sous is. guis d flus ds dos à l Sociéé cdi d u cc ou à Lcuc si ppécis. xposé u Coplx Fuéol Ugl Bougi Lé 12 S - C h l s oo Ls fuéills uo liu cdi l 2 oû 5 à 13 h l'églis S-lc Bpis d oio d l u ciiè S-ph d'upo. Ps is so pis d'y ssis ss u iviio. Hus d visi: di d h d 1 à 2 2 h. cdi à cop d 10 h. P C U us vis l é g u x ppls d ' o f f s Souissios cs p g C8 is fois l vous slu i p jou du jous. Fis ois souhis l pi coc ls ffis ls dux us pou l'ipossibl Publiz c icl l iè j o u vos souhis s éliso ê si vous 'v coyz ps c i o iu. C'i icoybl is vi.f. Bougis spécilisés pou udi volks L ôl d'u bougi s piodil pou ssu l d opil d ou ou. C's pouquoi il s ipo qu ls bougis d plc soi pfi dpés. L copgi d bougis GK Cd vi jus d lc su l ché u ouvll g d bougis spécilisés coçus spécifiqu pou ls odèls Volkswg J Golf Cbio. Pssâ isi qu pou plusius odèls d l g udi. obuss copgis fbiqu ds bougis d plc équivls is sul GK s gu d foui spécil ls bougis d plc pou cs véhiculs. Cs bougis p à l'éicll d s p o d u i dux p o i s : d l'élcod cl à l'élcod d ss ou si l bougi s cssé l'élcod cl l culo cé i plus i ois u éc d'élcods d ésv. lls ssu plus u kiloég plus élvé ls plcs ls bougis à élcods ulipls poduis u éicll do l chlu oi coiull ls dépôs d cbo p d ésis plus fficc à l'css. Ls bougis GK à élcods ulipls so fcils à idifi puisqu lu o d cod s oujous ccopg d l l «U» p x p l BK5KU ou BKUK6T-10.

8 C 8 L PSS. TÉL LU 31 JULLT 15 VS LÉGUX - PPLS 'FFS - S U S S S - CS Vill d o Svic ds pcs jdis spcs vs s souissios so çus v 14 hus à l d cidssous ioé u Svic du gff d l Vill d oél 275 u o- s buu oél (Québc) H2Y 1C6 pou : Souissio: 65 d'ouvu : L oû 15 scipio : PST CYCLBL GU/ éfcio du po du pc ibul Cuio xigé : $ Ls psos iéssés puv s pocu ls docus lifs à c ppl d'offs à cop du 31 juill 15 s dss ux buux du Svic ds pcs jdis spcs vs boulvd Pi X 1 ég co u pi d 30 dolls (30 $) ppl o bousbl d 85 dolls (85 $) o bousbl pou l dvis olisé g cop ou chèqu visé à Tod d l Vill d oél. Pou d plus pls sigs : S Pou ê cosidéé ou souissio dv ê pésé su ls foulis spécil pépés à c fi ds u vlopp cli idifié foui p l Vill à c ff. Ls souissios çus so ouvs publiqu u buu.005 u z-d-chussé d l'hôl d vill iédi pès l'xpiio du déli pou lu pésio. L Vill d oél s'gg à ccp i l plus bss i ucu ds souissios çus 'ssu ucu obligio d qulqu u qu c soi vs l ou ls souissiois. oél l 26 juill 15 L gffi Léo Lbg 1>'< ) Svic ds iubls odul ds svics pofssiols iobilis s souissios so çus v 14 hus à l d ci-pès éocé u Svic du gff d l Vill d oél 275. u o s buu.005 oél H2Y1C6 pou: Souissio: X: B-600 scipio: Cs o u uod gdiss ds pos d gg d'ouvu: L 14 oû 15 U chèqu visé ou u cuio d $ s quis. U dépô d 60 $ bousbl (suf l'djudici) s xigé pou l'obio ds docus d'ppl d'offs. Ls psos iéssés puv s pocu ls docu s lifs à c ppl d'offs ou cosul su plc ds K K S H ô l - i u d Q u é b c Québc Poj: Hôl-iu d Québc Québc Pofo : L Copoio d'hébg du Québc popiéi dd ds souissios pou l loclisio du C d chch lo #2 à Hûu-1-iu d Québc. Ls docus coculs pouo ê obus: Cosoiu S.S.B. chics 67 u Si-Usul Québc (Québc) G1 47 Tél.: (418) co u chèqu visé o bousbl d 50 $ éis à l'od du popiéi. Ls souissios dvo ê ccopgés soi d'u cuio d souissio ébli u o d u illio d dolls ( $) vlid pou u péiod d qu-ciq (45) jous d l d d'ouvu ds souissios soi d'u chèqu visé u o d ciq c ill dolls ( $) fi à Tod du popiéi soi d'obligios coviolls u pou éiss ou gis p ls gouvs du Québc ou du Cd do l vlu oil s d ciq c ill dolls ( $). Ls souissios so çus à l'dss suiv: Copoio d'hébg du Québc 2050 boul. é-lévsqu us 6 ég Si-Fov (Québc) G l V 2K8 Tél.: (418) : 2 oû 15 Hu locl viguu 15 h pou ê ouvs publiqu u ê doi l ê jou à l ê hu. L Copoio d'hébg du Québc ici popiéi s xpé d l x su ls poduis svics (TPS) d l x d v du Québc (TVQ). coséquc l pix d souissio doi xclu l x su ls poduis svics isi qu l x d v du Québc. Suls so dis à souissio ls pus y lu plc d'ffis u Québc io ou u ouvu-buswick dé l licc quis vu d l Loi su l bâi. Ls pus souissiois so sposbls du choix ds sous-is pou lu solvbilié qu pou l cou d lu souissio doiv ls ifo ds codiios qu'ils d lu ipos s'ssu qu'ils déi ls pis liccs quis. L popiéi s'gg ps à ccp l plus bss ou qulqu u ds souissios çus. d'offs Vill d.oé l sll is à lu disposiio s'dss à cop du 31 juill 15 u Svic ds iubls 385 u Shbook s. z-dchussé. Tou dépô doi ê g cop ou sous fo d chèqu visé à l'od d l Vill d oél. foios Pou ê cosidéé ou souissio dv ê pésé su ls foulis spécil pépés à c fi ds u vlopp cli idifié foui p l Vill à c ff. Ls souissios çus so ouvs publiqu u buu.005 d l'hôl d Vill iédi pès l'xpiio du déli pou lu pésio. L Vill d oél s'gg à ccp i l plus bss i ucu ds souissios çus 'ssu ucu obligio d qulqu u qu c soi vs l ou ls souissiois. oél l 6 juill 15 L gffi Léo Lbg L dicu géél c Pdis ig. Si-Foy. l 21 juill 15 LKBW» us vis l é g u x ppls d'offs Souissios cs p g C 7 C PVC QUÉBC STCT T É L o: CU SUPÉU KSHCH & SS ( H G KG) L T. dss lël C H V BGU C C C C. éfdss ppl d'offs pou 14 h hu d CZ F l di 15 oû 15 Fouiu d chos cossos copssibls o cuiv dissibilié: Plc d'ffis u Québc Gi d souissio : Pix du d..o.:25 $ FT l di 15 oû 15 p p l d P o p o s i i o s T Z l di 15 oû 15 Svics d ésvio d voygs pou déplcs d'ffis pou ls buux diisifs d oél ss vios. dissibilié : Picipl plc d'ffis u Québc dpuis u ois 3 s Volu d v ul : $ B F Fouiu d'équips d pocio co ls chus Fouiu d 33 6 lius à ux couvu igid vc bs d co dissibilié : Plc d'ffis u Québc Gi d souissio : Pix du d..o.: 25 $ Pou sigs p élécopiu : (514) dissibilié : Picipl plc d'ffis u Québc vgu : $ (5 s) Gi d souissio : Pix du d..o.: 25 $ dissibilié : Picipl plc d'ffis u Québc Pou sigs p élécopiu : (514) Gi d souissio : vis po Séc d'ifoio : vgu du poj : $ Pix du d.cs:25$ Pou sigs p élécopiu : (514) CTT l di 22 oû 15 Lig à 735 KV Gd Bûlé Chéi Pos d'u c i b l d gd & fib opiqu cicui 7047 isolio d'u c i b l d gd coviol cicuis 7044 i 7047 dissibilié : Picipl plc d'ffis u Québc Gi d souissio : vgu du poj : $ Pix du d.:50$ Pou sigs p élécopiu : (514) L séc d'ifoio s obligoi pou souissio. Tou souissioi qui 'ui ps ssisé à l séc v s souissio jé à l'ouvu ds plis. GLV l di 15 oû 15 égio Luids Scus Lvl Ludiè Cosucio d clisios souis d puis d'ccès Poj : Tvs uoou 440 i Lvl vs uoou 40 à B h ivi l dissibilié : Picipl plc d'ffis u Québc Gi d souissio : LCP vgu : $ l di 22 oû 15 Pix du cu.o:25$ Pos Si-Théès ous Pou sigs p élécopiu : (S 4) Cosucio d'u clôu chicul vux d'ég pysg dissibilié : Picipl plc d'ffis u Québc Gi d souissio : P F l di 15 oû 15 bs d T : Séc d'ifoio obligoi l 8 oû 15 à oél vgu : $ oél l di 15 oû 15 plc d'oisï oissus su l cicui 7004 d l lig 735 KV icou-québc Gi d souissio : $ dissibilié : Plc d'ffis u Québc Gi d souissio : l di 22 oû 15 Cl d Buhois Cosucio d l'i d'posg C-3 Pixdud.o.:25$ Pou sigs p élécopiu : (514) o: s l cd d c poj ls iéssés à souissio puv cosul l docu su dz-vous du ludi u vddi d 8h à 12h d 13h à 16h à l'dss suiv : Hydo-Québc Cl Buhois oulo d chi 14-T boul. dg-héb lochvill (Québc) J61W5 Pou dz-vous : (514) vis ipo : U visi ds liux u séc d'ifoio so us l oû 15 à lh u buu d chi oulo 14-T-08 Cl d Buhois l 27 juill 15 Gffi djoi s Spoulc Csogy Pollck 1 plc Vill-i buu 2330 oél (Québc) Pocuus d l ddss Pixdud..o.:25 $ Pou sigs p élécopiu: (514) CTL l di 22 oû 15 VLL PT-CL Pos Lévis S-J Chysoso Coé d Buc od Tvux d géi civil pou iducc shu dissibilié : Picipl plc d'ffis u Québc Gi d souissio : vgu du poj : $ Pix du d..o. : 25 $ Pou sigs p élécopiu : (514) vis ipo : U visi ds liux u séc d'ifoio so us l 15 oû 15 à 14h00 u pos Lévis. B l di 2 oû C diisif d Fosvill Coé d Sguy Cosucio d'u co diisif (2500 ) éovio d'u u bii vux coxs d géi civil 2 dissibilié : Picipl plc d'ffis u Québc Gi d souissio : vgu du poj : $ Pix du d..o :25 $ U séc d'ifoio s u l 7 oû h 30 u 165 uoou ds Luids Lvl sll u Viv. Pou sigs p élécopiu : (514) vis ipo : U visi ds liux u séc d'ifoio so us l 15 oû h00 u 73 ou 138 Fosvill. vgu du poj : $ Pixdud.o.:25$ Pou sigs p élécopiu : (514) L o du docu d'ppl d'offs (d.o) ou d poposiios s o bousbl doi ê pyé sous fo d chèqu ou d d à l'od d'hydo-québc L gi d souissio dv ê sous fo d chèqu visé d cuio foui p u copgi d'ssuc d l d cédi iévocbl ou d'obi (gâios u pou. L'iéssé souissio do foui so uéo d élépho d élécopiu los d s dd d docu d'ppl d'offs. L docu d'ppl d'offs ou d poposiios pu ê cosulé ou obu du ludi u vddi d 8 h 30 à 16 h l'doi suiv Hydo^Québc icio cquisiio 800 boul.d lsouv s 2 ég buu oél (Québc) H2L 4S 13h16h. L codfdu L C H s p ls péss quis d copî u gff d c Cou siué u 1. u o s Sll oél ds u déli d (30) jous d c publicio. U copi du bf d'ssigio d l déclio éé lissé u gff d l Cou supéiu disic d oél à so iio. Pz d plus vis qu' défu p vous d sigifi d dépos vo copuio ou défs ds ls délis susdis l ddss pocéd à obi co vous p défu u jug ds c cus. TÉL ob Couu CBH vis ipo : Pou «igfs:(s14) S4-40 C docu pu ê égl cosulé ux 6 cs d'cquisiio égioux d'hydo-québc 8h 12b û Pou fos lifs l v ds docus Téiépho (514) L Copoio d'hébg du Québc popiéi dd dès souissios pou l loclisio du C d chch (ul é picipl lo #3) à l'hôl-iu d Québc. Ls docus coculs pouo ê obus: Cosoiu S.S.B. chics 67 u Si-Usul Québc (Québc) G1 47 Tél.: (418) co u chèqu visé o bousbl d 50 $ éis à l'od du popiéi. Ls souissios dvo ê ccopgés soi d'u cuio d souissio ébli u o d ciqu ill dolls ( $ ) vlid pou u péiod d qu-ciq ( 45 ) jous d l d d'ouvu ds souissios soi d'u chèqu visé u o d vig-ciq ill dolls ( $ ) fi à Tod du popiéi soi d'obligios coviolls u pou éiss ou gis p ls gouvs du Québc ou du Cd do l vlu oil s d vig-ciq ill dolls ( S). Ls souissios so çus l'dss suiv: Copoio d'hébg du Québc 2050 boul. é-lévsqu us 6 ég Si-Foy (Québc) Gl V 2K8 Tél.: ( 418 ) : 22 oû 15 Hu locl viguu 15 h pou ê ouvs publiqu u ê doi l ê jou à l ê hu. L Copoio d'hébg du Québc ici popiéi s xpé d l x su ls poduis svics ( TPS ) d l x- 4c v du Québc ( TVQ ). coséquc l pix d souissio doi xclu l x su ls poduis svics isi qu l x d v du Québc. Suls so dis à souissio ls pus y lu pli d'ffis u Québc io ou u ouvu-buswick dé l licc quis vu d l Loi su l bâi. Ls pus souissiois so sposbls du choix ds sous-is pou lu solvbilié qu pou l cou d lu souissio doiv ls ifo ds codiios qu'ils d lu ipos s'ssu qu'ils déi ls pis liccs quis. L popiéi s'gg ps à ccp l plus bss ou qulqu u ds souissios çus. L dicu géél c Pdis g. Si-Foy. l 21 juill 15 L22W03? Québc ss Québc"z P L CU Hydo v Québc CPT 'HÉBGT U QUÉBC CPT 'HÉBGT U QUÉBC ppl d'offs STCU odificio d l vilio. (Phs 1B) - li Villy. STCU éfcio ds sucus. Sios d éo : Plc-d's Pl cgill. isciplis cocés STCU : Plobi vilio égulio églg élcicié d bâis. STCU-81 W1-05 : chicu géi civil éciqu élcicié d bâis. ocus dispoibls (Pix : 2500 $ cop chèqu visé ou d) 8845 boul. Si-Lu (écpio) oél à cop du ludi 31 juill 15 d 8h30 à 12h00 d 13h00 à 16h30. foio géél : STCU : Tél. : (514) STCU : Tél. : (514) épô ds souissios Sièg socil d l STCU 800 u d L Guchiè us ccuil picipl (1-4100) oél v l cdi 16 oû 15 à 15h00. uvu publiqu iédi pès. Gi d souissio Cuio d souissio équivl à dix pou c (10%). o Cs docus puv ê cosulés ss fis à l'ssociio d l Cosucio d oél. L Sociéé s'gg à ccp i l plus fvobl i ucu ds souissios 'cou ucu obligio vs ls souissiois. P P L 'FFS Géld Biis l'ssis -s c é i. gdiss C quiqu 8 ougls Shd Poi-Cli (Québc) uvg Cli: Vill d Poi-Cli 451. boul. S-J Poi-Cli (Québc) H 3J3 L Vill d Poi-Cli (popiéi) dd ds souissios pou l'gdiss du C quiqu à Poi-Cli. Québc. Suls so uoisés à souissio pou l'xécuio ds vux ls pus d cosucio u ss d l Loi su l qulificio ds pus d cosucio (L..Q. chp. Q-1) qui o lu picipl plc d'ffis ds l povic d Québc. Ls pls dvis docus coculs us sigs pouo ê obus u buu du popiéi co u pi d soix-quiz dolls (75 $) qui s bousé u souissioi sul s'il ls pls dvis bo él ds ls ciq (5) jousqui suiv l d déissio (l 31 juill 15). Ls souissios dvo ê ccopgés d'u chèqu visé p u bqu ch cdi ou u ciss coopéiv fi à l'od d l Vill pou u o d 10% ou plus du ol d l souissio ou u gi sous fo d cuio fi pou u o d 10% ou plus du ol d l souissio C cuio doi ê éis p u copgi d gis à l'od du popiéi l Vill d Poi-Cli vlid pou u péiod d 60 jous d l d d ouvu ds souissios. C gi d souissio dv ê échgé à l sigu du co pou u gi d'xécuio u gi ds obligios pou ggs éiux svics. Losqu cs gis so sous fo d cuio l o d chcu d'lls cospod à 50% du pix du co losqu lls so sous fo d chèqu visé l o d chcu d'lls cospod à 10% du co Ls souissios ds ds vlopps cchés dssés u Cosil d l Vill d Poi-Cli so çus u 451. boul. S-J. Poi-Cli. Svic d l'ppovisio Jusqu'à 11 u. hu viguu locl l l i jou du ois d'oû 15. pou ê ouvs publiqu u ê doi» ê jou à l ê hu. L coplx s ouv pou visi d h à 17 h pd l péiod d souissio ussi. l y u u visi du chi l 8 oû 1Ô5. coç à 13 h u C quiqu Ls cosuls so péss 13 h h 30 pou épod ux qusios pis. Ls souissiois dvo s'idifi sig u fuill d pésc. Ls pus souissiois^ so sposbls du choix ds sous-is pou lu solvbilié qu pou l cou d lus souissios. L popiéi s'gg à ccp ucu ds souissios çusoé à Poi-Cli c --u loud juill 15 is obihd Gé - ppovi sio ss STCU Sociéé québécois d'ssiiss ds ux Tvux ds l vill d Si-Luc Coé d Si-J ppl d'offs o: P -» Pi " " - Tvux d'ssiiss Fouiu pos du codui d'éissi (1 350 ) d foul (250 ) l d gds d'gous. clu éfcio d u divs vux coxs. Pi " B " - Tvux uicipux Fouiu pos d coduis (200 à 300 ) d gds d'gous d coduis d'quduc (150 à 300 ); bchs d svic; éfcio d u divs vux coxs. CUTS SPBLS: SQ. Svic gsio ds cos. 25H u d luo Bouchvill (Québc) J4B 17 Tél. : (514) PX: $ (xs icluss) o bousbl p chèqu visé ou d pybl à l SQ. plus pou c ppl d'offs ls souissiois dvo pd coissc du «Chi ds cluss gééls d'ppl d'offs. Sociéé québécois d'ssiiss ds ux» publié p Ls Publicios du Québc (édiio 16). C chi fi pi iég du docu d'ppl d'offs. U U X CSULTT: Hôl d Vill d Si-Luc; ss. d l cosucio d oél d Québc; CQTQ; ss. d l cosucio d Québc. égio oôgi; SQ à Bouchvill. UVTU S SUSSS: Hôl d Vill d Si-Luc: /s. dé épfu. dicu ds svics chiqus. 347 boulvd Si-Luc. Si-Luc (Québc) J2W 22 L: cdi 23 oû 15 à 15h00. GTS SUSS: Pi " " - Cuio ( $) ou chèqu visé ou u Pi " B - Cuio ( $) ou chèqu visé ou u - ( $) ( $).B.: «u» sigifi u gi d souissio spécifié u docu d'ppl d'offs. SGTS: osiu Jcqus Boul - Tél.: (418) Suls ls psos sociéés copgis y lu picipl plc d'ffis u Québc io ou u ouvu-buswick qui déi u licc ppopié vu d l Loi su l bâi qui o obu l docu d'ppl d'offs dic d l SQ so diss à souissio. L SQ l vill d Si-Luc s'gg à ccp i l plus bss i ucu ds souissios. c Pisou L.L.B.. B.Sc. Scéi icu cos scios obiliès P