THESE. Fanch LEJEUNE ' & **' Composition du jury : +(', --& *./ ''./ & *./420 $4-- -& *.(# 5!0 6 --& *./0 # $1& # 7 --& *.!
|
|
- Yolande Coutu
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 THESE Fanch LEJEUNE!"# $% $& ' ''") ' & **' Date de soutenance : 23 novembre 2004 Composition du jury : +', --& *./ ''./ & *./420 $4-- -& *.# 5!0 6 --& *./0 # $1& # 7 --& *.!4 '0 189& # 5! :/;.*0
2 !" " " " # $" %& " " ' )* ** " ' ) +,, + - ) &. " & ' )" + & ))/** " " +,&& ) ' ' )& 2 & 5" "& & " & 6 &
3 ) &'& " & )& 2 & 89 :)28;', *, & ' "& 1 ',& 6 )28< " 6 & %& : * * ; ), & % " ', - *& :! ;! & % " " < & " &' & & "" ) + & &,,, ' &9 )28 7
4 INTRODUCTION CHAPITRE 1 1 INFORMATISATION DES LS SYSTEMES D ECRITURE ET OUTILS MULTIMEDIAS </< -- 8&///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<= 2, > 7 %2, 3 47= =? 7@ </> //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////>? 3 :&9 & &///////////////////////////////////////////////////////////////>A B & &//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////>= 4 RECONNAISSANCE / SYNTHESE / TRADUCTION ;/< 1+ / =7 ;/> & 11//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////@@ ;/@ 8& & * & C' - /&& ;/; & /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////;= =
5 5 CONCLUSION : ENVISAGER LA GENERATION D ENONCES... 47?/< 9$1 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////;D?/> & */////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////?E D7 E, DB D77 1 & "D7 D7= F D=?/@ '' ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////?; CHAPITRE 2 1 PRESENTATION GENERALE DE LA LSF </< & & *'&22//////////////////////////////////////////////////////////?A </> /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////?3 7 ) <DC 77 ) DA 7= ) & &GB </@ </; </? </A //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////AE & -& /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////A@ & */////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////A; F ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////A? </= & //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////A= >,, "G> >7, "G> </3 &8 :
6 2 UN APPORT : LES GRAMMAIRES COGNITIVES >/< >/> >/@ + /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////=E G +9 -&"/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////=> --&8*/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////=@ >/; 2& 2-2 & -2'&&' /////////////////////////=? 7@ H, )I)2>D 7@7 / <,+<' 0>C 7@= ) '8 C 3 PRESENTATION DE LA GAC... &8 2'&&' 2 $-&+$ -- 2////////////////////////3? =7 1 %& CG =77 1 7I && CC =7= 1 =* & %, +$ +$ ///////////////////////////////////////////////////D> =@ IJ< +A7 =@7 F & "A@ =@= 2 A@ =@@, $ &19////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////DD D
7 CHAPITRE 3 1 CONFIGURATIONS MANUELLES ET TYPES SEMANTICO-COGNITIFS </< </> </@ </; - -&///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<E> -&////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<E; -& '& */////////////////////////////////////////////////////////////////////<E? ' -&H///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<E= </? - ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<E3 D ) &BC D7 3 4< "BA D= * & '< &+ BA D@! = DD H+ = </A ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<<; 2 SCHEME DE REPERAGE ET LOCALISATION >/< 'C -&//////////////////////////////////////////////<<; 7 * <@ 77 8' &D 7= /& "D 7@ I&G 7D & < & G >/> ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<<= 77?& " > 777 ) C >/@ $ *///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<>; 7= J/& 7@ 7=7 7@ G
8 3 AUTOUR DU MOUVEMENT G & //////////////////////////////////////////////////////////////////////<>A = / 7G '82& &- &//////////////////////////////////////////////<@< 4 SITUATION DYNAMIQUES ;/< ;/> 1'& ' 5 5 //////////////////////////////////<@@!& * -/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<@@ ;/@ & * I & / H 5 CONCLUSION CHAPITRE 4 1 DEMARCHE GENERALE </< </> </@ *G //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<;@ 2&////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<;; 2I"&////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<;3 2 ANALYSE DE SITUATIONS SPATIALES : "SOUS", "DANS" >/< J$!K " 2 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<;D 77 &K!12L )28 GD >
9 7=? >B 7D <</ >/> ' /5/////////////////////////////////////////////////<=3 77? >C 777! CC 77= ) %<,CA 77@ CA 3 ANALYSE DE L'IDEE DE @/@ -- 2&//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<D> ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////><E //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////><E 4 ANALYSE D'UN VERBE D'ACTION : "TOUCHER" ;/< ;/> ;/@ $'JLK " /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////><> $2&' &&/////////////////////////////////////////////////////><> '- ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////>>; 5 TRANSFERT D'UN OBJET : AUTOUR DE L'IDEE DE "DONNER" ?/<?/> $2&/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////>>A //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////>;@ 6 CONCLUSION CONCLUSION GENERALE C
10 1 < & <5 < )& 2 & 89 :)28;! "" " < * & M AA 8 5 & "" & "2 < "& + < & " &+ + &+, + + " " )&I:)I; ' < "<< "'<+ &' &+ K20NAGBLKO?2$& F A>AL < <& "&&< & + <+ & < *" < K** AC=L K ACAL " & ' "K$AAGLK ACDL & " %& ' & " & " ' ' < && * + " &' & ' < 6 < & )/ 2/ < "" $ ** " + " 3 4 ) ' <++ <? "< ' <++ 3.<< 4 A
11 + & <+!)28)&2 &:)2;& &+ ' * P))28%& " &P! % 5, " P 1 % < &&P " & & "& )& 2 & 89 ', " & ' " ' "& *+ +6)28 ' %&? "" " )28 - *& :-*;' K 7BBBL1 " & & ' <, " ), MQ ' & Q " & " & ' )28 )& % ' - 1 " * *' )28 3+ & 4+ )2 & 5 )2 3 &&4/ ", ' " 7 R " )2)I9K! &I- 7BB7L&9 S& & & "SK*7BB=L B
12 " && & & + & '&& %& % = + & &+ ' & ")I ))2 %& ++" )I/M " " & *, ' % ' * ' & " " 5& "" & " )& & )28'" &? & " " & " ) 5 %& ++ && / )I 9 & && ) & " ' && " " &+ & "& " % -& * ) ", & "& ++ & = I&<" & I, &
13 , " & &? & % 5 H ")& :H);/ E :/E; % & & & % " & +)&I:)I; % + " ' " "H)/E Q? & " <& & :&D; )&1 "%, & & "5, )2 & "', %& )I)2 * &- *& :-*;K!% AACLK$!7BBBL? & 3 4 " & )I)2? & & < %& <)28'& & ++,' "",)28 )1 2 & ")28 " ',+ 1&& 5& &, ",' & && 7
14 )21 &, ) 1 +, " & + &, & " : & ;' * < < && )I )2 < ) * + <+<' + ' <,& "< + 1 & & 5 &5" & & & "+ "&&,& ) & + + "< =
15 I& & */ )2 *7 )2, 2 /? & -? & & " E, " )28 * ", + & -* *=, *@8 / * & ' &, & & " <, ) J! J
16 1 < -& "! " #!!$%&' & " & $ )! &!! *& )'! # "! #$ # "'! & $ & & ) +, #!-+,#./ #!* &! ) *!! " $,! - 0.* & ) -.* -1.*2 3-4.!!!-5.$ D
17 $0/ # 1 Informatisation des LS 2 & & / : & ; 5& & /E & &' +& " ' && " " ' ' %& ) & & & ' % & " % % & % & " % " % & T ))2 " T, " & & ' ": / &;++ 2 Systèmes d écriture et outils multimédias )<,< < < )28 1 < & &5 % + %, % < && " % R " G
18 $0/ #?,,, " <, 3 4 ' 1.1 Présentation des différents systèmes Systèmes mono linéaires ), " + & & ": & " &; & <,+ $+ K$+ C7DL ) " & ' + M $+ K$+ C7DL/5 " & & ), " & " " ", ", " $+ "" & &&" + ' " N 20,$+ +", " & 20K20NAGBL,20 & &&' 20'" & +& & ",+/ " & & %'% & " %5 + + " ), 20 & " ", >
19 $0/ # & " & : ; D )+ M "+, & " 2 &)&&:2);! ",M+K**7BBL ",20 " " + ) + " & )2 & ",+ &, 20K$*+IAAGL *" + ', & 20 < ) "< 5 ' & + " & & E12,K U.2ACAL *,&,,+ " / &, 20 / %'% " " G "& " > ) & + ' *, "" 20,& ") E12, & " " & / "20 " K E12,L/ DBB,+ & " +5 *" & D 20 & '& & 3& 434 & ) + & &* & "&& " && &< +' &) 3& 4 & '<"& & 8)&&5 & G! +" ' & > ' C
20 $0/ # &% " ' " :' ; ' ,&5 "' & & 2 &N &K27BB7L 2 &U &&,< "<,< / )2/ &+ &,+ & ": & & " ;* <+ + )& 9 &)/?, % 8 &2 &K)/?L 2) 1 20E12,2 &N & $H2K2+ 7BBL ), $H2:$0,, ; & )2 "/& " & + ) & " </ ),, ":; A
21 $0/ # % ) + % F ", : ; % ) &:+ ; 5 5" % ) & : &; 5 " + :;+:&; >/ : ; % +# % # % & &# % Q:& ;# % ' % &# % "# % # %! o + # o, & 3 4: ;3,04:;# o &:+ ; 2 o & # o ' # o &:;# o &? : + ;, & 7B
22 $0/ # ) + ",$H2' )28 ", C ) 1V / 2 &! /+ ) +, " :; 7 F+ ) + = F&9 ) :&9; &, & " H+? )28 $H2 C )& & %&, &' 7
23 $0/ # + &) + 7 ) &+ $H2)2 " :;:& ;%)?W:& ;%%&7 :7;:& ;%*X)%%&7 =;% )YR)%H)%& )YR)YHI %2H H+7?,$H2 )+K!I11?L 2) &% :%; +:& 7; * +,, " /& :+; : ; ' :; F, + + " 3-4 A? & " & & " & ),20 / &, ' " +, A2-/ & "& &" : ; " " 77
24 $0/ # 2, Systèmes de transcription «en partition» ), 3 4 " ' <:.; : ;/ &+, / " " M 5 +)2 Q Z",)28 **K**AAGL K* AAG ///L, &' " & " & & 2 & B + " & * " &,, " * & & :++[;!$K$!AAGL!K$!AAGL$ )28) <, &" & <' 5, +!,: + = ;" & & " " & ")2 B /& & "")2 ) " & K/2I1L K!I11?L & "+ )2 & & " K/2I1L )28 :9 ;K/2I1L )2Z :"+ ;KHI-/R?L $2) :&;KHI-/R?L /2) :/\; 7=
25 $0/ # 8&! BGG7= BGGB>BGG@ BG>BD%BGCB> " BG>B@ /&! & R 8,? 3! 4 &G : +; " 5 + )& 2 2 R+ H+=? /8 K$** 7BB=L )+ ' &+ 1 K 17BBL< ' * * & *&& Editeurs multimédias ) & :2 &K1 *7BBBL#2,U KE0H] U.2AA@L;/ "'" '< 7@
26 $0/ #! <& & < " " ' <&: &7;! ' + <, + 0& < 2,U & &' E,!& ' ' )2 : KO 7BBL?)1K2 N +L; 8 &7/2 &K1 *7BBBL 1.2 Discussion 2, + " < & : % & %; / + < <: &; < : ' & ; + " & &,+ " " ' M, 7D
27 $0/ # & &:&;1 +: & + ; M 5& &)!, " < < <! +%% ' <& +,,<& ' < ' < " K$ * 7BB@L * & " "< 5& " : ;< 2 &N & &I +< )28 ' F " "5 ' " "+ * ' &, &, 3,, + %& )2,& " & "", "4K- $ 7BB=L 3 Dictionnaires 2 + )2 "" " + " & " "+ ": ;"P 3.1 Du support papier à la mise en place d outils multimédias ) :/RHK- AA>L; GBBB & & ' & &: ;* " 7G
28 $0/ # ),'F & & 2 &+ & * + % / 9 " 5 % /& & ', " + " " & & ', " : KR/?FWL)28 &, ' & % * &,*" * & & " & " F " & & : &=;/& + '< 8 &=? & "% 3.2 Projets multimédias! &K2 820O7BBLKN 27BB=L /& &%5 ""& +2'" &" 9 "& + ")2" 5 ' & 7>
29 $0/ # 2" 2 + &"5 ' &KN 2AADL"% "M '" &P)& &"5 " &,, + + &" 1 / + & & Discussion ) )2 + & &! + ** K** 7BBBL, & 6 <& < "" & "? " & + &' & < K 7BBBL, " 5 )2? "< * & 5'+<& <+ 4 Reconnaissance / Synthèse / Traduction ) & & & & "," 5 )2 % &Z +PZ PZ ' P! %, & 4.1 Reconnaissance )<+<, " &, / & : ; ' 7C
30 $0/ # < ), ' " * /!: ; 2,+: ; F & " 8 &@ &<, Capture,, ' : K$E7BB=L ;& "K$AAGLK$7BB7L ) " " < '?+ < " & " & ^ )< & " < ' <, < < ) +, "< & " '< ' F + " + ) "& + & & " 5 < & ") 7A
31 $0/ #, & K$ AAGL " & K$$7BB7L & Nature du vocabulaire ) < & & " ) & ) &)2 "5 ) & + 2 M&+ &KE.E$$ 7BBBL &+ ' KR&*!1AAAL! 5 K$AAGL )" + & & M % 5 &! " & )2 F+, 2 &M &! &M & &. ) & 5 &'+ : ; I & & " + :+ &< ; $ " & & ' & + K$AAGL )+ & K!I11?L )28 " 5? " ++ " & < K!?1!?L )28 _ K?1RIX?L )28 =B
32 $0/ # ) &+% : &D; & " % & $ < &+:% &; + 6 & 5& :% & ; 8 &D% &%& & ': K$AAGL; ), 2 << " +< " $ $ K$ $ 7BB7L, & 5! &, " 5 &+ " &: &, " ;!< &, "! <+ " ` &, <'< ' : &=;!9 +" + << <+ "<& <5' & "I ", :;_ : & " &, " ;! 5, & &! ", + + "'M Reconnaissance " + &, % % " =
33 $0/ # % ", E : 0 ; * + % & E +& " ' + + *+ 2 E ' " &M ++"'M/ ' " & '" + * " R& KR& 7BBL & & &K8/))?L 2) "& + +? Q" & & Interprétation & & + ',M + + :$ 2&U;/ <& M & + " K$AAGLK2&UAAAL &, "/ % + % & " + & : & + + &+; 1 K2&U AAAL &. # K$AAGL + / +" &, " *+ =7
34 $0/ # 4.2 Eléments de discussion : pistes de recherche &, % " 1"< ' & <,, " + " Q < " & + " + &,!+ & &, " +'"! " & +' Q"+ 5 * &, & & 5, & "" " 2 " H " : 8 &G; KRI/HF?L )28 7 7' =K*EHL )28 8 &G )283) *, &, 7 1 & :*AC=;* & ==
35 $0/ # </ & 34, "' /& &KRI/HF?L )28 # >/ & & : &;/& " ' ) &K*EHL )28 &, " " & & # ;/ /& K*EHL )28 & ")+ 354 & " 3F ' 4 )+@, " &,& 1V & 7 & ; K*EHL )28 : & ; :! & KRI/HF?L )28 : &, "; & )%%%%%%%%%%% &,%%%%%%%%%%%%%%%%% : & +;! : &,; & & H+@! < & &, & &7 * + "5 % KRI/HF?L )28 & % ) & + = +" &@ = F & + & =@
36 $0/ # % K*EHL )28 & % & +' & : '; +!' ) & ++5 & F && ", %) : ";! &75 &, F+ +KRI/HF?L )28 ' & &"" "!5 & ' & ' + 5 ' " ) 5 ', * 9 & 5 ' & ) & " 5 " '/, & " + + ) &, "+ ',& / & & +, T T & T K2U AC@L /+ 5 & & ) + ", =D
37 $0/ # + : [; " /& " )+ 5 &, "! " ) ""3& [! & " 1 & +!?K)8AAAL!&: &>;" ' )283' 4 ) R + &! )7 ) + R+ )7 8 &>- '+ =G
38 $0/ #! & &>) + )7 & " " + *& &'<,+, " ) & +. ", "& &F & )2 "" &) && & & " ) %& )" "& ' + < < " '+ "<& 5 '& ""2 + &` ' " & +:+5 &;& & / 5 3)&9 ' 43 +' 4, % ) " : )&I' ; " & < &+ "< && 4.3 Systèmes de traduction automatique : animation, génération et traduction F, " &&'& + " "), & & )I)2 & & & +' & * & & 1 + ", + & + =>
39 $0/ # " " " ' Animation F < & &! < ' <' < &" + U+ <+ < 5 & && &!< + < & " '+ ' U+:N +K2 N +L;' :R/2/*2HK2 R LN+;1 N + & " *+ ^&, " M &, " "" & )2 F &' <5 <& " ^+U+ +6< 5! ' < " =C
40 $0/ # 8 &C2, 2 <& < 5 <+ "<+"< ' < " + < +< ' ) & &?, ' <, & " <, 0:K) IAAC 7BBBL K- %2 7BBL;,E,KOU,7BBL +K)+"H AACL & & ) + < &<+ &+,!, + + : ; +& : & ' ;) & < <&& ", /< ',!" + + & ),< <& & Génération d énoncés + " ) + & <, "+ < =A
41 $0/ # ) + %+ " "< &<,& ' &'< " F,+ " 9&,,+ ", 5,+ "" & " )" & & " &5 & ) F & &+ )", & + : ; )& ) 5 " &+ &? &! 5 : ; & " + &?, " + &,&? & 2 -):2 &- 0&&;%2/-1:K %2/-1L + ' & : ;) & E," " " & " F & " ' +: &, + + & & ; F &, *, M % : "& &
42 $0/ # % & & % <&, && <& & "!K)&I*7BB=L " &&,32 &N & Intégrer la génération dans une architecture envisageant la traduction ): &A; + &, && + K!AA=L #!) / 2 " 2, "! #! #!& 8 &A, "K!AA=L & && + & &, & " '"&, ": 7; ":
43 $0/ #?, & &' && 1 %"" " H-HH -H K..07BB7L /& )&2 & ), </ & *" +&, ")2 ) + ',, " + " " " & 5 & 3/,&U+4 +' :3/43, &U+4;),&3/4 + % & >/ & )2 * " + )2, 3 4", " ", ")&2 & F & & ": & ; & & ' * " 5, " & " &: ) )2
44 $0/ # H? Ka)O O7BBBL2)N 0+K2)7BBL *, & &, "& & " & + " )2 & " "* + " &, " & + :H-;& :)8-;! +" 5 + : %+ ; H--bc/d + <+ /)<++&- <++"+ ' <"+/ < < + ) &&& ):-;<+M +&- 8 &B? +' + Ka7BBBL ) & + % +& 2) ', " & & 2) " " " " &, ',, " H-
45 $0/ # 2) 5 ) & 3/,43 H?*E 7 4 D 8 &2, =+ '<3/,4! + & " 9 :%; R 2 *2HKe2ff/ 7BB7L! R/2/*2H + "*OKO AC@L'!H:! H,; G ) &!H & * +!2 :! 2; D KH?*EL 2) + " & )" & < " ' < + & < *<" M& + G!2/-1?2 "<)2K)&I7BB@L &
46 $0/ # &!2:! 2;%!2 2) : 2 &)&&;* ",E 2-:E! 2-;" + )!2 & "& + F!2 & " ' : ; & 3+< 4 &7!, +:; :,; 2%:,; 8 &7)!23)+ 4 ) ' +!2: ; " )!2& ' <,, "! R/2/*2H <& ", E 2- '!2 2) > : & =; & & & & " :
47 $0/ #, ": &; '< <E, sent, sem: mode:decl, index:sent, restr:[ sit:sit, reln:exist, location: ref, Indl1), arg: ref, Indgreek1), args:[ index: ref, Indgreek1), count:number:pl, restr:[ sit:sit, reln:bowl)]), index: ref, Indl1), restr:[ sit:sit, ground: ref, Indv3), args:[ index: ref, Indv3), count:number:sg, restr:[sit:sit, reln:sink)] )])])])]) 8 &=?< " E 2-3+U 04 - KE 7BB@L ) ' & 3 4*!' &+ * & "& &/, + + & & &F +&," " & 3 4/& &=! & ' + * ' & 9 :) ',& 5,&;/ & & &' =! ' & "'& & &" 5
48 $0/ # ' & %, ",& 1&& ' =! 4.4 Eléments de discussion! & ",:H-H; +)28 " ' " + 9! & ', " + + "! 55+ ", & "", &? ' &* " &+& & 1 + &! " & * '," & " )!H & 5 & "/ & 5 & 2 ++, "6" /,+,&&, & &7? + 5 Conclusion : envisager la génération d énoncés 2 & ' : ", " ; ", & & " " &
49 $0/ # " < &' 2" & & & &5, " " < 2< " <)I )2 < & 5 "!, "& "' 5 < " 6", "' 1 & 7 / && ' <, "1""& % ) + % ) " 2 &+ +! :& ; < "& 1 & " ' " & & ""& %& ) %" - *& & + K! AACL* + " + & QK$
50 $0/ # 5.1 Description et nature de l Architecture proposée " && & " ), " &)28 '' & &+ ' & *, O?, K?,O7BBL2) :2);K) 27BB=LKH,7BB=L! "&, % ++&: & ; % & %& : ; %
51 $0/ # & %& H )&& & )I & %& * & )&& & :)-; & & J & " * & " % & )&& :)-7; & & J & " * & " % & F % 8 &@ "& 8 & Problématiques Hypothèse de la représentation interne d un énoncé! )2 O?, K?, O O, 2 AAGL' " & ' & & &? & %' )2 & & & &) & " ) & "" * & " & " + *& &! 3 & " ) & DB
52 $0/ # "& ' 4K! ACAL ) & *" " 5& *, ) K) 7BBBL", + &," & &, " Q & "+ 9 & " ' %*' 5 & ", 5 * % " & & " 5 : ; : ;?& I' 3 & 9 4 ) " + ) " + ) * *Q& "9 "" & &+ " ++ K*AAGLK* AA>L," & & &&, -** & $ R KR $AAGL 3) & & " &+ Q D
53 $0/ # && % "" & " 4 I ')2)5 & & ' 3 4.' &++ && / & +'%, " H " ",,+ " & Nature des représentations envisagées : représentations conceptuelles sémantiques. ) "" +' & & ", & ' & &&! )2 &+ Q +,+ " C 3"&&& +< " 9 " &, & " ' Q< < <+' " " ) & & < && < & + " ' <, + + ),+ ""& ", & " 4K!7BB7L * &" + " & ")2 & & ",,+ " + 9 " ) & +'& ' C ) +" D7
54 $0/ # 1 )2 & T &1' Universalité des représentations ) " & && + %& 32 " & & + ") ' 3 4 ' & &' & ' 3 4 & + 9', 3 4K!7BB7L /, %& & " " & & # %& " "'"& < " ' '& & & %& : ; %& & '< &&#: ;& 5 & & " " & % 9 % & " 5 A &, )28 & " ' %?" "+ ")2P A )<,, D=
55 $0/ # %?" & &+ && & 9 P 2 & +, M '')28 %?" )2 &P % ) " +, ' &, "' ++)&P ' '" " + &! & K 7BBBL 5.3 Envisager la génération ) && &, "< < & <, ") %& '+ ' && ' && " T " & * & & " 1+ && : & ;' & ' <5< & " & * D@
56 1 > " '&&' &' " )& 6! 7$6! ) 6 8$#6 #!! 9 " '!!-!* 9 #:*!* #" ) 6*.$; < 6 #0$ 6! 6 ) )&! /!*!!* *! )& * 6$!! " 6 6 )& )6&' $, & * )!!))" ) " $ )"! #=-0.*!!)-." ) "! $ 7B? & & 7 R "K 7BBL< *K** 7BB=L DD
57 /#=!!) 1 Présentation générale de la LSF 1 " ' <"+< & & <:;& & ' :7;" ' < :=; :@; & & :D; & +:G; & :>; " "" " + " 1.1 Composition paramétrique des signes nominaux ou verbaux / & " & "" & &? AGB )2 20 K20 AGBL + &/ ' &*, O $& KO? $& F ACGL " M " &+ " < *<'," ' < )+ &+, " 6 <& " 2 & % & % < % <6 & % % "& &!, 5 & " & DG
58 /#=!!) K 7BBBL <& K AA>L & 6 &", &*< &?" + <, &+ <K 7BBBL 1,6 77 ' & + ) 5, < & < & "< " : &+ ; * *K**7BBBL<& "20 7= <&<,<& & " & "< "" & &/ < &' ' ) & &KHIF*E?L )28 : &D; & < " < < & K /ZF?L )28 K*I1H*HL )28 K?W?/?1*?L )28 K?FL )28 K**7BBBL F &5 ' + 77 F+ 7=! 20K20NAAL " 3 & 4 < D>
59 /#=!!) >! ' ) > 8 &DKHIF*E?L )28 )<< &+K?1*I1H?L )28 & &<<*" " & +< + " < K**AA>LI ' < ) &K?1*I1H?L )28 < 3 4 " "& & < 5 <<& < ) < 1.2 L'espace de réalisation des énoncés ) & % & * & < <* " ' < < < "<2 :H2; 62< H< & <?<" :?HF; )< & 5 ' " & Les trois dimensions de l'espace )<<+ " & <, + + DC
60 /#=!!) <+ '< < * & & < & " ' < & & " 3, "4 ' KN AAGL*" Q < La dimension temporelle ) " ' & 7@ K**AA>LKAACL<< <<,.& ' ). << & & < F &+' & +' < :;)<< Z' < < + )< " & K8/1/L )28 I M < < < * &G6 < & <) S< SS< SF 7D &+<"+! + ' 7@ I && " <,< 7D )5 5 & < DA
61 /#=!!) G I/2?*/?8/1/3 G 4?1!1HJ?1G I/2 I/?*/?3 G 4 8 &G! < < F< <)2:2) $2)!2); &"<'"K?,7BBLK?+&% AA=L La dimension discursive régie essentiellement par le regard. )&<& &!<&+ < " & ' < ' < ' <'& :& < " ' & <; <. < < 5 "< & " )< ' " " " % +< < &+ % 1.3 Iconicité 1K27BB@L, + < )2?, + "< )I )2 & "K!A>>L" "< 2 & GB
62 /#=!!) )&&:2); & 'K2A>CL" K$& A>AL!< " + KH+7BBLKN 2L "<)2! + " + < & "< & K 7BBBLK**AAGL K?+&% AA=LK2%7BB@L < <& < & "? K 7BBBL < <& & '" "< & " +<& & <?" )28<'* *"< )28 <+ <&< / & &K**AAG7BBBL)& ' < + & " 7G!<Q3-/ 4 && <3 4<Q<3 4! & ' & 7> )28' < << )& " + *& +& < " ' < % " 7G < & & 7> 2 * *& &:*AAG;<" M )28 & & 34' M' + ++ *<"< ** G
63 /#=!!) T & &. ** 7C 2 &, % ) +, " " & & & % ) < + < & & &,< & " : ;' + & : ; % ) ' &<& :<& &; &/<& < Q< * & K2 7BBL 5' & * & && '+& && * % < % < & % <5)2 E,)28 % < & % < 3 & "46< ' < & )< )2' & 7C 3 ) " < & ' + & <, " < %& "" ' 4K**7BB@L K2%7BB@L G7
64 /#=!!), * )2 &, & " &"<& & 1 <, 5 <, "+ )& 6<&?5, &6 && & < & " & " T " -/ 6 " < ", ' '< 5 " &, K 7BBL < & " " &+ +", K) 7BB=L 1' KO+-AAGL < <& - *& 7A *" " && && * K) 7BBLK AACL< M" <<& < " +, 1.4 Simultanéité des informations 7A *A>B && ', ", & ) & < %& && & < && & < /<& "& & " & G=
65 /#=!!)!<,<+ & " % & "& % & <. < % " "Q & 5 5 &*<" ' <5,<, <&& 1.5 Spatialisation des relations sémantiques )< <," "< )& 2 & ) <&" < & & + * =B "<+ " 5 & < <" + I & < %* 5, & " 5 < < & & ": ;'<+ )"< ' % < & < & " = )< < =B 34 ")2 = " * &+1! & "< 2+ G@
66 /#=!!) " )< +< &< & & &%5 &3+ 4"! & % + 5 " < & 2 & '< <.< & & &< ' < & ' ) & < & + K 7BB7L" & & <,& % &' < % &< ' % + < % < 6 & + % I < <+ " ) K) 7BBAACL, <,+ & "6 +,+ "& & "6< " 1.6 Verbe et LS ) + ' < < & ', " <+ " & ' F + 3) &+: & )&0; " GD
67 /#=!!), "/ & " " & & & Q)& " " & & " 4K =7 *< " < 2* *+)285 & 1 J& )+ +&, < & " * && S& S KH A>>L / < " <,,+ " + & K**AAGL 1 & " " )+ +Q & % """+ 1, "J & " )+<< <+<+ *< & Q+5 &!< ', +"! &)2 +!+ & S+ S! + < " & '<! + " & < <& < /<" " + " < S' S =7 R K AACL GG
68 /#=!!) 6S ' SS' S" & < / < "< + < " <! <& 5"5 1.7 Ordre des mots e & + <, /<& <M<& &, Analyse syntaxique )< & <+<&+,, " & & &" <+ + <2),J+J+:2RI;: <<& ; ")28<,2IRKXAA=L" K2IF/2L )28 K*EHL )28 K-F?HH?L )28 3) &4 K?L )28 S SK8?L ) K?L )28 K$I/H?L )28 K!? I2?L ) < &I& * + & +" <<+ &g"'< <+? ", " + &g " " 5*<" )<+< 5 &<?" +& Analyse orientée sémantique 2, +<, "< <,, " ', "? "<,<, " G>
69 /#=!!), & *" <+ ' && <" + *<' + & " &) K) 7BBL < )&0 K)&0 AAL + < ",+ " )< <, "+&+ '" "<M &, " 5 <& &" && & == 2 < < " & % " <& + < *, ' &:*! K 7BBBL; + &< [! < :+ D; " 3) ' + ' 4 :+; :; :; : & ; =@ H$)? 8 _ &*E?R?FW & /?? == <,+ +, " +P K**7BBBL =@ *1 " "< < GC
70 /#=!!) >& KH$)?L # & * & # ) ' 2 H+D2"&3)'+' 4! < K** AAGL & 3) + 4 < KH$)?L )28 =-._ &'K*22?L )28 * < "& '' & / & " " < < "&'< & " 2 )+ "<< 3I & " & =D ' <+ )< < ' < I+' + + ' + < + " << 4 / &< <,+ " < < &/,+& ' * *"3) " ' )28" ' & &J &JR+ & &JR+ &J ' &JR+J &4 =D 2 & GA
71 /#=!!) <+ < + "" T + && : ; < < " < " & 1.8 Conclusion : Les paramètres à retenir pour l'étude d'une forme verbale ' ++< + " ' " & '<&" K 7BBL K ) 7BB@L & & & & ) " & +, " " ' & ' & " / +< &" <M &, F, % < & % <&< & % 2 Un apport : les Grammaires cognitives! & -* -]*! & ", <+ 2.1 Généralités *< & & " )&0 K)&0 ACGL H, KH, ) L 0 K0 AC=L < & &&< >B
72 /#=!!) &&& & )&& + & && + )&&5 '+< + 5 &< " && && &? & "& 9 ' " < ) & F & 9 $ K $AA=L5 & "< & & T< && 2 & < & & )&0" % < # )<& " " + ' " < J * + " & 1 & 0 & < %'3& "4 & && & < & < & % # < 3 " <+4 < "<& % <!< & <" + "' < : < ; * ' & ") && "" < " >
73 /#=!!) * & && "<, & I " <, & &,' < *<"& '< )&0& <,+ " 3-,,,,+ & &,+. 4 K)&0 AAL ) & + ' & " " ) ' " F + % ' * " < 3 & 4 ' <! <! ' :; "<, < & &:& 0;" < Z,& + ") &J&KH,AC=L) & " + * '+<, 3&4, % < ' &# % <+ +# % &+ 2.2 Intérêt des GC pour l étude des formes de la LSF &-* % <,& & < & &&# % <& &, "# >7
74 /#=!!) % &<& "# % & & & & " "# % " & & " & # % &, < && )& & <, ' <, )2*& & 3 "4? < & < : & " ; & &&*" &,' ", && 5, F && < "? ' "& )2,' +,, "? -*< I<)2 & ' & 5 : &' + < <.<" ; =G 2.3 Insuffisance des modèles classiques 1 & & & ",)I - F *0, - &! +, 1, " &&! & "&& =G & & * + : ' '* K 7BBBL; >=
75 /#=!!) )",' " )22 & + & && &+ +)2'! )28 " & 2I+R+ "& & )I ) ", " & & " 1 &", ", ), " & 0, ' + & " ' " "& I & :,&; & & ' + ")&2 & & Q ' " ", " & "55 "& "5 +," ", & && / &+ && &+&&& )< " ',, " < && & " : +; ) " & & ' "' "-* & "' && " ' & ) ' ++ ' && &I)2&. ++ & +',& >@
76 /#=!!) 2.4 Exemples de travaux faisant explicitement référence aux grammaires cognitives 1 % + <, <)2 - *& 1 " & ) H, )2 ) < < )2' < & "/ ",, % " + 33' < 0 < " Talmy ou la comparaison entre LO et LS H, KH, AC=L & + + < + " *< " & + " 2, " "? " < F " 5 ", <& : &' & )&0; % ) : ; " " & & "+ + & *"<+& + ) +& & " " & + ) & < & " + " & 9 )& && " ) && : &; & "" >D
77 /#=!!) )H, & +" : " %5; " * & "& :+; + )& & " :;< % ), :? ); " '? 3T 4 " *, & & " &+: % '% < &+ ; + : 5< &;&< " < & + :3 43& 4;+ <& % ), < " <?&,< J : & J&;)< < & + <+ : " ; ", <& + &:, + "; % )", + ' ' '" ' *<',"), K, 7BBL & & < 3 & && U 0&& U+ & 2 >G
78 /#=!!) U &2 &&&0 U, & &,/,, /, +& %0& &, U + /M ) M " &+? < & " "< ) & " * ' " + " &+ * & ) ")2 "& "< " + ) & & " " +, + : ; ) H, )2 < 7G")I< "G, O?, H, K?, 7BBBL K?, 7BB =L ' + < 9< & " ), H, " % F & )I)2 5,, && < & 2<,, % )2 >>
79 /#=!!) 3H &&& +&, & &,,& U & Irit Meir ou l'analyse de verbes d'accord à partir du modèle de Jackendoff / K 7BB7L,+<< 0K0AABL,Q " " +) + +" <: ;' &2 " :+ ; * +< 2, % ) < "Q+ % ) "+,' : " & & "; <, &' & " % )<+ ' ")2 %? + ' &&& & & & <, <, & ", % "' & * "?+K!I11?L /2) 3 ' 4 % &' :3 4; '<& + < &5&2<,< + <& : ;+ : +;? +" : ; >C
80 /#=!!) 3+0U4+/,, % " + % < " ", "<+ % " "+ F + < < & < < < ' "<+ * 5 2 ":0; )<,Q "0, F + < ' & & " + * & " & + " : ; I $?/1H8I HI-I- ) & 'Q " HE??$FH2IF*?-?1H H/?1H?, " < & :34;< F % < Q &<+' # %, " ')H,:)<& <&, ") H,;F&< /, ' < & >A
81 /#=!!) $0/- *:α-:+0γ αβ;; :/αxβ; $0//*)* *:α-:β αβ;; :/αxβ; 8 &>,/2)!< <+ & +' + )5 ",' 3H, &U 0& /2) H + +, +, & I+ " *, ' < + + " "& ) 5 <, *< "' ) +34< <, "< <& ) &K!I11?L )28 &"' &< &" + "'< <& < T < '< 1 < T < + & CB
82 /#=!!) ) <& < << ) < ' < & < < + :' < ; Lidell et la théorie des espaces mentaux empruntée à Fauconnier! & ' < & & "/,Q & +<5 K8 -AC@L! &" & + < )&0 K)&0 AC>L ) K) AADL & &<2) M &< "F&,,< Q "<! < ) &,<5 ", " </ )<:34; /<& < & <, "!"& <, " < & &,+ " " & Q " & " < <& " 2 ) "& " &" < & </<, & 5" &%5 C
83 /#=!!) )+ +< & & " &,,5 * : & +;", " )"<, < & >/ )<+ *< ' " & <" &Q<& /,< & < & ' < )<,+ " ) &< & ) 30 4<%'% < &, & & ;/ )<! & " " < & ' & + " '? " * & " & "<', "' < /<& &<+ <,+ " <&,!" &,+ " < "2, & : ' < 9; % T C7
84 /#=!!)? < <)2 " ", < <!< < & " " & )< &&< &, & I<& "' 1<% & & "1' < I & &" ' ", & < + +<& <,+ " &< < 2, ) * ' <,)& & / + <, & ++ & " & F, + &6 3 Présentation de la GAC 3.1 Situation du modèle par rapport aux grammaires cognitives existantes? AAB! - F ",& *K2,2 O A>>L & < Q &, <& %, " ++ & : + + [; Q & &&& && " C=
85 /#=!!) *< &, " ) - *& & 6 ' & & &&* & + ++) &, " '+, ', && => 2 + "&- *& & "" % ) : & >; & ' ' " "< && # )+ < # % )<, =C &6 && && < <, '< *, '+& # % )< + 5, ++ +# % ) "? ' " 5 ' & % ) & + + => 3) "< M : ;< && & & '< & &&?, " &4K!AABL =C H '+ & <Q <Q& &) " &, & +' + 3 4<+K0AAL* R &KR *ACGL C@
86 /#=!!) ++ )28 & &) K 7BBBL!< & ' -' C18&& ' -C2!> ''8. CN C$ 0 '&& &C18& -C18& -!@ -' &1 2* 18&&1 2* 2!; C 8 &C -* 3.2 Analyse d'une forme verbale dans la GAC et présentation des différents niveaux )<, < + 9 ' < 3 ' 45, % 2, "<, " -@%AB.@&A-@,A.-@%A.-@A ".-@%A>. ::;:' ;; %,Q " "-B /!*/&'*> /. % 2 %& '?"/' C & "> CD
87 /#=!!) & && Niveau 1 : Représentations sémantico-cognitives F & %& & <,< *, ' + )+ G"", / + ++ ) ) $& * * + H H+G,< *& &? +&,?)2 &,! 3,4, ) " "' & < & +<& &< & ",+ " I & " ) "& '< < + & + '& : + >; CG
88 /#=!!) Statique 2/H /1:); L eau x) est dans eo IN) la casserole Loc) H+>?< " ) " + & % & ", ") " & '< 34:IFRH;3& 4:*E1-H; " < & < <F " 3) 4 +C Cinématique 2/H IFRH 2/H?W:); /1:);; L eau x) coule dans la casserole loc) Coule-dans est exprimé par un état initial x eo EXLoc)) et un état final x eo INLoc)) H+C2 " ), " <, " < " "& / +M " & < 3 8/?4 3*I1H4 38/?4 < "3*I1H4 Q <%'% 5 ) + A 3 4 C>
89 /#=!!) Paul y) met de l eau x) dans la IFRH 2/H 2/H casseroleloc)?w:); /1:;; X *I1H8/? H+A, "!< & +3H?)?I46, " <&3??46 5& ) & +<5 & " &< )<+ 2, & ' " %& & & ' && < < && < #'+& & "+K!AACL Niveau 2 : Opérations langagières /& & %& + /<& ' "< & <& & &< ) 7&& </ F&" + & < CC
90 /#=!!) :c 7[d; *<' "< & ' : ' ; )<& & & <,'< & "+,! & & + & ) & " + & < & " >/ F%,& ' <3< &4? %H:c 7[d; 32 &45 +' + & K% &b?8): &<;L6?8)??8)bN N+ & "+ " " '" < "N,b,,!6< % &bn : &;b & 9 % *, < %?R% 22? 8 +?R% 22?c2?%2I/-1?)d?R% * & &" < % )< < " " Niveau 3 : Configurations morpho-syntaxiques F & %, ", " "&, "), "& " CA
91 /#=!!) <, ",' ') '& ' & +)<, ',& 3.3 GAC et topologie )& & " " & & "& ' "+M 2 5 " /<& <& 3 + 4" & < "< & & < < * ' <,)I*)I*:;: &,; & ": &C;!.0 ".0.0 "C ".0 AB
92 /#=!!) 8 &A & " 1'<, & "& " + & " =A '" & & %5 +!H ) + :H); </ 8I%?WH:)I*;<?WH:)I*; )I* >/ 8I%/1H:)I*; /1H:)I*; )I* * &A?WH:)I*; 8Y?WH:)I*; /1:)I*; 8/1H:)I*;V /5 8 &7BH + %1 % ) < & ' & " =A!& " < I < + & & +! T4' &)<< ) && " ' + ' A
93 /#=!!) % )<, " T -* & < % ) & " + % IK!7BB=L H)'<, X <, < 3.4 GAC : structures opératoires aux trois niveaux de l architecture Opérateur / opérande : l'opération de base ) -*+ X ' W X a & hxw )+ ' & XW :XW; ) ++ & /,+ 3 4 XX XW: &7B; K LX W XW 8 &72?, <3) +4 ) + 2 :+;? :+; : ; :::+;; : ;:::+;; A7
94 /#=!!)!" + ),F hw'" &,h KWL! & hi+, h+ ),, +, KLKXi+LKWL KXW+L 8 &77, H :, ;, *" & : & " ;)" ", " +? & " 2 34 "' 3/ &<43, <",+* ): +; " 3 4 < < +</1 % )I*" < ), I & "& " ", 9,+ ", " %& ), " " & "!, +&,, ", A=
95 /#=!!) % & "/1< " < "', : ; 6< "'3 4 )1%d) 1 /1)%d) ):;) /1:):;) Unité linguistique *, & " & ', 2 & "" '&' '< & "2 & +& " + &&* && < " "& 2 & "" & & < < ) & <& < ", & "" &<& )< & "" < < & &! <& & < Structure opératoire aux trois niveaux : A@
96 /#=!!) 1 =* & %, " ) & ": ; & " )Q ",, "",& " '*, - *& " ' %'&hj' hj%!,, " & & <',+:,h,hk,&,h ;!<3 +4, &'" k :jk;jk+ '::jk;j:jk;;jk k kj ),, "Q+,, " ' k :jk;jk kj :::jk;j:jk;;jk k k :jk;j:jk; :jk; jk 8 &7=?<,, "< ) +? " :?;, h&,,/--">.--...b AD
97 /#=!!) * < 3' * %': ; 1 7I && ),&, ',+h:;h: ; &,I, :;),,# :;2,,I,, 1&, KI, LK 7L K,: ;: 7;L " "" Q :, I,; Q :,; :,,; )+ < :?;5 ' 1 %& )< :?;, " 5+ & 3 '4 * & 2 2 %*& :22*;" "' ) ' 34: 3 ' 4<, "" Q& +" * & ' < 5 + < & "+ : + ; AG
98 /#=!!) '< +< +% &,, %&,!% : " Q;,.,h#, &,l m6 )I*:,; )I*:;,h) )? IFRH8/?*I1H, " " ", " )% :k;,2/h, "#,,& ) & h%' %&? "< &hh h + B,%AB,%A ) h%' ' & & + <& + & 0$:%+-=,->:;+--#:-.D.--#:-.D... $-E:%+=,>:;+#:.D 1$@?:%%8"F E:%+=,>:;+#:A R K!AABL & "+ A>
99 /#=!!) 1 )+ W "+ *+ Q & Polysémie des unités lexicales dans la GAC F +&, " & + +22** & " + & * & & + " F5 & 5' F& : ;' & & & ' + )& & & " ", "F & 5 & ' 5, "*"& + ", "& & 3.5 Annie Risler ou l'étude des relations prédicatives dans le cadre de la GAC? < < & & <, )28? )&0 *! <, < < <& & " )28 < & " " <? <& & )&0 & & 5 < + < '+.)&0 +, < + ' & & AC
100 /#=!!), ",& " ", ") % & % & % " 5 < % ", * " & & % ": &;' & ",& " F & *% < &? < * ", < <!< &' Notre démarche d analyse! < " )28 % < & T2<, < <& & < %& SSC + So Schème prédicatif orienté intégré dans l'espace dialogique? Traces formelles AA
101 /#=!!) 8 &7@H %& & < < 1,, ",,, +<, & )<, + M %& & + * &, " " <& <,c HH7d6 + *< & && P ))2+' " ' )I5 & " &+! <& % && 5 ")IP )<,<<%%"'<,)2P! "< + < ' < 7 : && ; " " : %& ; BB
102 $ *' ; / 8! * 8 ) * 8!* 8 )!* 8 )! $ %) " ) " )!! G *! -.* ) * C!! ) D $ 8!)/ 8 #! ") )! 8!)) $ 8 #) )*)! )! $ 8 #)! C $ ) ) 6 $? "! 8!) $ #! 6 )& ) #=$ #)! #! * * 6)! " )!) B
103 1/,! $ # 8 9' / -* / I+ & 1 Configurations manuelles et types sémantico-cognitifs / & & " & 2 :2; * & " + & ' " I + & "< 5 * & "& " +, Q T 1.1 Spécification d'une forme ) & " & " & <+<&+ K?, 7BB7L "<' ' & 3 4 ' & < )& B7
104 1/,! I))28 < & <2) + &' "< & " + " 3? & & & & 5 4 K* AAGL** & & & " " 3) ' M & ' & 3 & %, +'", 4 " " F M < & '< && ) ' $& O 3, & * U + 4K$& O A>AL 2<, 3 < 4 5 & ' ' ) < &+ < 0 % 3/,:,;4 % K X2L )28 KR?1HL )28 ) &KR?1HL )28 "+ " &'<6 &K X2L )28 /, % 3),?4 % K X2L%)_KR?1HL &KR?1HL & S*S " " F B=
105 1/,! < < : ;' 2 ' <+ 34K2+ 7BBBLK27BB7L" & +-& 2 1 & 1.2 Caractérisation structurelle et formelle 1 & )28 "<, "< % < & % < & &+, 8 N 2 & *.0C /! & &/? 5 5 & 5 & 5 & "?, < * ) & : &7D; 2& & B@
106 1/,! 8 &7D &! & + < ' " 'Q &* & " 5 : &7G7>;! & Q :,;+:);! &+ "+) '< 34< 5 2 1:,? 8:);; IFRH 2 7,? 8:); 8 &7G* & <+ 2 1:,? 8:);; 2 :,? 8:);; *I1HV8/? 8 &7>* & '< <& ) & hw "< < H+) & 3 &3 4 < <& ) & "",! & : & / 1.3 Traces formelles de certaines catégories sémantiques BD
107 1/,! 2<" <,"<& M & % & * 9, ' & < & '&/,, ""& K AACLK AADL" & )28 & & " <& + " " <& + +Z * " & & K8I?HL)28 && < & '& +? ") & & : & ', " ' & ; ) +&&& " &! &,, " )28) ' 5 5 & "!,/ & ' :; & & '!5 & & ', :; :; % : & '; )&,) ) "" '&,+ " & %, "" ' 9 3& & : &7C; BG
108 1/,! 9 C..200 &2 *8CC & / -& B '&& & 9 8 / * 9'& : & / -&& -& I+H,[+ I!H,:;!:H,:;; 8 &7C, " KH$)?L )28 %'%KR??L )28 % )<, &7A % F ) & < H+ ):H+; % F & 3 4 % F&<3H+39'4 4 : ) ) H+ I ))! )):H+; )!:):;; 8 &7A! < 1.4 Processus cognitifs mis en œuvre?" T < & % F< % e 9 & &< :& & "; & & " + &<+ % F< B>
109 1/,! %! <+ I <394 & "** + )2< 1.5 Classification proposée 43 1 & % / "+' % / "< % / & < & <&, '< ) & & "& " Q "< < La main est liée au corps du signeur I & 6 & & & < ) & &' < "< I+ ' <+ '< <& &!::,;; ' + & & < 2b </ * """K) 7BB7L BC
110 1/,!? ' <+, <)< 34 & I&, &, "6&Q < < * < <+ < >/ / &'<+" ' ++ <) & +< *< " Q < «descripteurs» d'actions spécifiques * & " & < &4 ' <, < & I& Configuration liée à l'entité : reprise globale ou partielle + &+ I & " + " ) " " + < F * & & % " "" 5 % " " % ":&+ ; + % " & I+ % " & ' < % " && " BA
111 1/,! % &,: *J*; < + I < ")5&+ $& "? &+ < " "< +! & + & " & " +" "<' & < '? & " &+ [*< " % :+B;),'" B
112 1/,! ) ) )&9 3'4+ ) " ) < ' < c? /1):R ;d ) +. ) + c? 8:R ;d ) &+ ) &+ c? 8?:+;d " H+B2 & ") "+. &K$?L )28 / " & " + F + 5 & " 2 < & 3 &+4 %! < & ' %!< )28KHIF*E?L )28 < '+"< K?HH2F1/2L )28 KHIF*E?L )28 %!< 3=4 K11??L )28 KHI/2/??L )28 K?1H?L )28
113 1/,! ) &K?1H?L )28 +. %! + " ** K** AAGL 3 + & 43 " + ) ' & 4 %!< 3 & 4" ' < * & 8:; 8:); 8:); + 8:);) 8:); " 8 &=B* < & 3 4 * & &< ' < + & ": &=B; 1 & "! %< & < + < / < I &5 & <""< +` <,! 7
114 1/,! & " ' %: ;< : ' ; Descripteur de formes, frontières ) & ' < < < < 1 ' <, "<&+ ) + & " " ) + ) + % 3&94# %, "<3) & 4)< " ", ", " 5 < & &+ " K-1!/L)28 < < & # %,'< " Tableau récapitulatif ) + % " < I " & & " =
115 1/,! &+! & " Oaa : Det y:a a : Dety) OaL : Loc y:a OLL: Det Top L : Locy) L: Det TopLocx))! ' +:,;'&:; & : ; Oaa : det y:a: 0a0aa :Det a :dety) a :x Oaa : Detdety) a : Detdety)x) Detdety),x) = Detdety)x) So := x! ' <!:;8:;! ' < <!::; H+ 1.6 conclusion ) & %, # % & # % %# % &, 2 Schème de repérage et localisation 2.1 Le repérage, une place centrale dans l'analyse des formes verbales Construction de
116 1/,! / "<)2<+ <,+ "<! & "< & & %5 T< % % ' < &<.< < & # % ' < < < < / <& Formes se ramenant à une relation de repérage *K*AACL 3<+, "6 < + &" % " )2 " & "& 43& Importance du repérage dans la spatialisation des relations sémantiques! + " <& < & && Q )&&& <' < & * " )28, " + & %, "! &&M T & D
117 1/,! Opérateur de repérage Z < < %5)< &M < %, 2<& & ' " + " + # Assignation de place dans l'espace de signation, T e < "< "<< & +? % < " &< &,< & & &< " *&<" ' & ' < "< &" & &&". 6 &<!< < < & " & I < <"<< & <.?:;:&; &?:; < : &;! " " & " & < G
118 1/,! 2.2 Localisation spatiale Espace topologique et locatif 1 ) 1 "< '" & " " & + + " + & " )" ' "< <& ' &+ F & " &+ ' & &+ ),) ),) " 2 &, : 5 +; &, " /:R ; ):R ; )" " & " 1" && & & ": ;!5, ' & ' +P >
119 1/,! Localisation entre deux nominaux ) )28?+ ' ) &, & "" *< " '< Z F, " + "< "<, "" +!< & " " " < " "<& " ) & + +? R :); 1 "<+ &< : < " ; 2" ) &" % % : ; % % & % C
120 1/,! *& )2 <2) K?,O 7BBL $2) K2%2 N $AAAL!<," :H+7; 7 D - 8:):,;;) 2 & :; 18& c:;? :::,;;d: &; H+72"? < & < %?,,):,; % F :):,;; & "9 )" & +& " < " < & " ::;;# % F % F :;" % F " <? )? :::,;#:;;c::,;;? I & " S S <! & < " *< " S ' SS "S '< A
121 1/,!?&& * 5&SS/55' < & & "SSSSS S! I))! )):; I ) I )!:):;!, I :!:):;;!:,; :!:):;;:!:,; K!,KL!:):;LL 8 &=, % * &= 3!4& 3)4 3!:):;;4 3? 4+ " & +,I ",: ;*,!:,; 3? :!:):;;4 & 3!:,;4 :, ;c!:,;?!:):;;d ) c:;? :::,;;d + )#7 c? )d * ' <)< <& +! + "5 '< 7B
122 1/,!? ;3F 4 RI/HF? 7 I)) 7 I))! )):R ; =I ) I? V8 )!:):R ; I! I? V8:!:):R ;;:!:*; c!,? V8!:):;d 8 &=7, < F 3 4 &): ;*!:): ;; F&: & "8" & ; "'? V8:!:):;; * "' 34 &:; &c!,? V8!:):;d ) &+2 <"& &:;b8::):r ;;? " & 8::: ;; 7
123 1/,! 7;3F '&<+" & 4 $?' *E/?1_3&4! <, I)) + I))8 ):+; I))! )8):+; I ) I? V? )!8:):+;; I! * I? V?W:!8:):+;;!:* ;? V?W:!:8:):$?;;;;:!:* ;; c!,? V?W!:):;d 8 &==, < 1 &== & " ) ):+; & " & ) &< & 77
124 1/,! $? )_ &?, 2 K?+& AAGL &5 ' & ' <+ " < / % < & &? "# % < 5 " "< < & '<,< % <:8:):+;; % < < )' 8:):+;;& < ' :;b],? )b %,:: ;;,! M " & 2 + O?, '<2)32) & & U &8 &+ + &H && & +HH,&. + &%&, && &, 4 )<, & )2 * 7=
125 1/,! )+ " )28' 5 & " & " 2 T ""& & 5 && &* & )28' 89 " F %& & +? 5" ' &, 2.3 Autres relations statiques Appartenance / Ingrédience! J )&2 & F KH$)?L )28 % &:'< ;*22?:'< ; F5: <,+ "; + "< % Possession * K*E?R?FWLK1I/L & KH$)?L)_ &K*E?R?FWLK1I/LK H?1/L /??! & c* & d/& <& ' & < 7@
126 1/,!!<% ' ' " "K H?1/L* + ' &,):;, & I F,* c 'dλ k: ;bc,):;d b e,& " &< + '< :) & ; F & < + )& 2 & & *< * ' F < * &<+ < " 3 Autour du mouvement F " < " 1' )2, & & ) &+ & & "<' : ";,+ ": & ";"? " 5&&"< ' 7D
127 1/,! /+<, & <" <, ' < Espaces de situation référentielle et enchevêtrement Intervention du paramètre du mouvement?"k 7BB7LK!ACGLK*AAGL" <& '" :< "'& ; % & & & & " & < &+<+I& && " &< " 5 # %,+ "& &# % && &" & # % % 1! " )& " /<+ /?..20C..00 & <'!<+ & ) & % < &< < & "* < 7G
128 1/,! )<" & ",,&+"& " ' "! <, & )<<& &+ " & "! < & * " :I!/8; " & < &, :< < & Y [;1 I!/8F < IFRH " " + *E-H " " && # F. <C > & 1 &<' )"<, " 7 * "5& ' < "< < Q<& "< & ' )< & <& < " < &!+,+ "!< " & & ',+ " & "6 & & < &+,! & < & & <& < )<& +&6 & &%5 " *. 7>
129 1/,! & ":" " ' " & &; ) & < 3cdc dc dc d[4 /I!/8 " & ) 5 + * 9 &" < " & " K*I1!F/?LK))?L K H/LKR?1/L < & < " "Y * bc : 7;d 2 &< b* VW " &< < & " 9 + * & "&+ ) % ' <?V3 ') 4 ) 7K /2L Dc ' [ ''d " 7C
130 1/,! &b&:;)])2 :2H; 7 ) = &b&:;)])2 )7 Dcd2 IFRH2 7 2 :::; ;? ) 2 7 : ::;;? )7 )&. :&:;; )* )&.:&:;;", )7* ) 1 c 'd : ; 7?V7K X2L )28 K8I/!L )28 K/R?L ):,; )28 X2 78I/! =/R? ) ' K/R?L "" & ): ;,): X2; 7 8I/! = c dbλc:;):,;d IFRHc:;? ):,; c d : ; ' ) &"!< 7A
131 1/,!! <, " < < & + < ' % & & Q<& +<" )& 9 < & :< & < & " Q &;" F+ Q + /<" +)2 5 )<+,34 +'<& + "<< I ' + & & & < *" < <& < < + < " & "' < <& " " '+ < & " :8/1/ *E?R?;)<& % < ", " ) " &" < ) ""< )28 =B
132 1/,! Enchevêtrement des espaces )< ' ' % &,+ " & & + F 5 &P 2 < " "< 5 I '5 " <, "< < & 1 " & & "<<&, ' *"* * 3-4< 3.2 Typologie de procès exprimant une modification spatio-temporelle. " " K 7BBBL & *< < * & & & : & ",+ "; =
133 1/,! 8 % *&! ' G / * * < J)! c2 d ' < ' < *& % ' K*E1-?L 8 &=@ % ' 4 Situation dynamiques 1 ', "%'% + 3& 4 " %!< ' & +< ) %+ % 9 +<, ' &J J ", " # % < <& ' + & < '< < ", " < < =7
134 1/,! 4.1 Changement d'espace : spatialisation de la relation agent/patient/relateur <,+ " & < + < *, " <+ Q ""Q <& < F % " & & % " 3 4 & + % " <, Q " ' + ) "+ + )9 &< &, & :" & & ; / & < "&& ; '< " &K**7BBBL )"& '< &&",,<)"<,< & * Q " & )< Q < & & " &+ 4.2 Du niveau sémantique au niveau applicatif e :;&Q<& : ;HH7 < & < & " + < " < ==
135 1/,! *&& ' < 5 "* K* 7BB7L 3! &,!<Q &<%'% " " ' /, &! <& & '<&) ""< <& 4 ) <'< ' " < " ) < & " % )&< & ' < '+< T )& %3 4 + =@
136 1/,!,! 8 &=D + <& :K!I11?LK/18I?LKI88/L[,! + :K/1R/H?L)28; 4.3 Ordre des éléments et séquence opératoire Ordre privélégié " 3 " ' )28 " ' RR ' R :6 && R+ &;4K*7BBBL * %, & % & & % " 5,< & 1 < H7 :,; H :H7; :HH7; =D
137 1/,! Incorporation du patient ) + < 5 +,< ) + K8/))?L )28 8:8 ; :; % :; K-*I1L )28 K IF22?L )28 K*EHL )28 %K2IF/2L )28 8: ; :; %KHH?L :; )28 KRI/HF?L 8: ; :; %K?*?RI/L :; )< < < H7 :,; 8 :,; H ch7::h7;;d -9 c8 :: ;;d chch7:h:h7;;dd c-9c8 :&9:8 ;;dd 3)-9) Prise en charge de l'agent ) " '" <& 1 " + < + &,* " + < &< <&** ' 6< & + &<&* &< & & <& <?$2)K &-N $7BB7L + F 3 & 0 +, 4 5 & $IX -/) 0 0 2O ) :+,; :& ;,< &)+ $IX -/) 02 2O =G
138 1/,! 2 )+ ' &n < &9 < < ' < -/) " &' "< &<& " &+ I & I 7 & ) < + <& 8 + " < "' 1 H7 :,; H ::H7;; :::H;2;:H7;]2bH F " < " < H H:H2:,;;b:::H;2;,; * &+/, & < )" " & " + 6 =>
139 1/,! + ")? % & & & ' &:8/?;# % & + &:*I1H_8/?; :8/?; % I!/8# % " Q: ; Q &:*I1H;# % 59 "*I1H_8/?# % 5 9<&H?)?I? Transitivité sémantique )"< & + Q " + " - &8 & 2& & ' ' &!/ Analyse de deux exemples : Déplacement d'un objet ou transfert )&9 '! <& ' < & " ) &!I11? & '!, <+ < < Q<& ) *I1HV8/?:IFRH:? :.;:? :.<;;]H?)?I: 7.; ) & F!," & * " * <. ' =C
140 1/,! 7" '<&<&,*& ' < 2 :2H; ) &K!I11?L & 7 " <+ W" "&< < < & * & & &1 K!I11?L7b,V VW ) & Q ) +< *" -*I18/))?)/R?!I11? 1,Loc ; Loc = loc x) J : x, y, z 2, Loc ;Loc = locy); -*I18/))?)/R? 2/H.? ) *E-H SIT2 zrep Loc 2/H.? ):; IFRH 2/H7 z REP Loc y) *I1HV8/? *I1HV8/? TELE x PASSER z à y x DONNER z à y -9 )])2 :2H; )b):; 8,,)7])72 :2H; ).!,V* * b :2 2 7; 2.) 2 7)7 K!L 7 b,v VW -9 8,,)])2 :2H; ). H:; b2 ::;2;*V8 c::.;;):;d c::.;;loc1> =A
141 1/,! 5 Conclusion? & +, + % %& % " & < &* 5 < o% ) "< & ) "< %" < %& < )< &< <& * " ' <
142 1/,! %6 % +? I % "<<,"< J % & &:; <. %! & < b / & I!/8 % IFRH < *E-H % &,+ " '< ":+ ;!X1 "&!,/ & &+ H I Q!::;2;!:;!:;8:;!::,;;!::;!::;! & &! <,! <! < <+<&! < '! < & " '<+ ' & " '<+ 8<+!<! < H,:; *&, S SS S )I*:;?? < & & " 5 2? 2 & b /
143 $4 1 ; %*2"&" # &! " #$#! *)*! ) H,$ & )& )!! $? *! *) *!! $!! )! $ ) " $% ) )& " = < $ #! & * )* )!! & #$, / ** *!" &$% #= ) " ) * )$% )! " )
144 $4 $ & $ #! )) # / 8!) ) $ 1 Démarche générale 1.1 constitution du corpus et nature des enquêtes ', & + )28 : %&, ;,<"5 ) ',')28',9 ' & + /<& <5+ & )28','<& :, & & & < & +&; " + " * )25' )I, " ' &, ' && + &, ": ;, ":, & "; *< <, < & &
145 $4? 5' & "< & 5& 9 ", ), )" + S"+ <9 5)28"," &"" S '& < )2 5 & + *<' ""5 "< < &,', "' 9 : K2FL )28,' <+' ;" <, << &I 'T "5<,, F <S S 1 < ', + & " " " 5 $ &'+ "< < ) " &K$*** 7BB7LK2 7BB7L < "" 1.2 Présentation et analyse des exemples ' < < <, + & + <&, 1 +
146 $4 + " &," %) & &' +%) ")28 %"< +&, + ' & '&! + && " ' & -* 2+ / I+ & 2 2" - + & / ' l!, m)
147 $4!+ "", RI/HF?" * & " ' : ' ;! ++ && &" )28, *'5 '"! :;! ) ' ) " & " ' "? 8 '?
148 $4! _ ll K L )28 & KL, ) ): ;? && /1 8 RI/2 &?W *I1H 8/? H?)?I IFRH *E- IFRI H:; 2&!:; ' "!::;!::;,;+, :; ] "
149 $4 I+ c d / 22 / +b 1.3 Réseaux Sens Forme )" +, " & & / % %&& + % % + % % *& +' 5 )28 l ml ml m &' & & + 5 9? )28
150 $4 2 Analyse de situations spatiales : "sous", "dans" 2.1 [DANS] LSF ou l'expression de l'intériorité )2 &K!12L )28 + ' K?,OAACL " K/1L 2) 1 "< ' <"<, " )<, %<&'<&'< < +?9 &" " & R " < "?)28 K!12L) &", " ) Emplois spatiaux I ' ' " * & + ) + ) ) & : &=G; 8 &=G) <
151 $4 % 2 :2;3) + 4 % 2"&:2-;K$I/H?L )28 %K22/?HH?L )28 %' % 3F+ ') 4 K$I/H?L 7K22/?HH?L =)! ) &K$I/H?L )28 " ) &K22/?HH?L )28 & " ' +, %2& c? /1:);d +%2)28 ) ):$ ; +b : ;? :/1:):+ ;; %2"< :$ ;b):+ ; 7 = ) c: ;? :/1:):+ ;;d * DB
152 $4 )& &:? ; :;' )c? /1:);d* + : +b ;F & "' )" :; :7; " ' &:=; D
153 $4 ) ' ) & "" '<* & ) &=> & =!1I/!6 " *&* % 23F4 % 2-3R4% 8:;_K8)?FL )28 %) % 3' 4 & % 23)4 % 2-3R4% 8:;_K?FL )28% ) % 3' % 23) '' 4 % 2-K L 8: ;_K*E/?1L%_ & Y % 3 ' '4 D7
154 $4 ) ) ) ! ) & +)+, *< " <, %2& c? /1:);d +%2 )28 ):;# +b ): ;# +b 78 7*!:;? /1:):;;? /1:): ;; 27 %2" 27 :;]:;b) 7 ::;; :; D c:;? :R :::);;d ): ; 7 ::: ;; = :;b)])? /1:): ;; 7 7+ * )&+ 5 + " ' "?7 :7+;+ & " ' " 7! 7: 7+;,? ):; D=
155 $4 ::):,;; :7; )< :=; & '< ):,;:D;?7, ) ):,; : ;:; :7; )" " ) 7 7 : &D; " ) '< < -#8./ % 23 4 % 2-*22?I)?%[% 8:;?F34 % %['9 -#8. % 23 4 % 2-%[% 8:;[%3 4 % [' D@
156 $4 H!::8:):;:;; :; & H :8:):;; &=C 5!! 3 4 &, #& + )<, "<,< *<+ :" ;" ",! <& < &, ' SS "7 ) < '<! < = < < c85d ) & 3+4 1/ % 23F54 % 2-K8IpHL )28 8:+;%K*?8L )28 % 35'9''Q' 4 DD
157 $4 85 "= )" 5, +' 5 &,I " & : & ; 3 4: & + &; F :; :; )@ " 34 4/ % 23F&9<4 % 2-3?4 8:; :; :; %_K-*I1LK?1H?L )28 % 3'&9 4 K?FL ) _K-*I1L )28 S SV! ) & "* + &K?1H?L )28 " " < /,, %2&c? :?W:);dIFRHc? /1:);d DG
158 $4 +%2)28 ):; 7/&9 &9? :?W:);; &9? :/1:);; %2" H, ) 7! :::;; = λ c1::;? :/1:):;;dIFRHc1::;? :/1:):;;d * ) " )28 /, * " :; & " 3):;4 :):;;:7; ) -9:=; :;' ):;λ: ; IFRH: 7;) & ' D>
159 $4 ) ", ) <59 9&+8,: S*S; + < )< 8 &=A&'< < 5/ % 23) 4 % 2-KRI/HF?L )28 8:*;_K*EHL )28 %3Y4 % KRI/HF?L 3*4 K*EHL 3/4! )< S*S) SWS ' < ) & K*EHL, " &, 2&c? /1:):,;; +2 ")28 DC
160 $4 )): ; +b /*!:;? V/1::: ;; 2" : ; 7!!:: ;; :; D c:;? V/1:::R ;;d ) 9) ): ; + &,3*4) "::;;" ' :? V/1; DA
161 $4 * ' F +' &! + F ':8 &@D; 8 &@B&' J % 23/,,4 % 2-K X2L )28 %KR?1HL )28 _ "" % F,' ' X2 7R?1H_!! &K X2L )28 + ) &KR?1HL )28 & ": ;)+ ' &,, % 2&c? ):,;d GB
162 $4 +% 2 )28 ), +bh? ):,; % 2" ):,; 7 _" :R: ;; = cr: ;? ):,;d *! /, :? ; ):,;' J& % % 2-KH$)?FL )28 K/2I1L )28 % 3+' 4?/ * ) : ; ' ):H+;! & + + & 3)4: + ; G
163 $4, %2&c):;? ):,;d +%2 )):H+; +b )): ; ): ;? ):H+; %2" ):H+; 7 ): ; = c): ;? :):H+;;d * ) ): ; ' ' ):H+; ) ' " ' G7
164 $4 * 6 )" +: ; 34 ) I / 8 &@&'& + % 23)< &4 % 2-K1F-?L )28 _ 8: ;3 4 % &' K1F-?L! ) &1F-? ) & :X; G=
165 $4, %2& %2 )28 )):1&; / )7 )7? :):1&;; 2/H : ;? :; 2/H7!: ;? :)7; +%2" * F :;) & & 6 ):1&;b?:2; :7 ; F 3 4' :@; I&/ 1& <H,? P ) 7 ):1&;b?:2; c: ;? )difrhc: ;)7d )? :):1&;;#)7? :):1&;;; % 23) J4 % 2-K*)IFL )28 34% KRI/HF?L )28 %34 % 3 '4 K*)IFL 7? G@
166 $4! F +: " ; " '<., %2&c? )difrhc? )7d:))7? ); +%2 ) ):;7 )? ):;7? ):; 2 : ;? ) 2 7 : ;? )7 %2" 7 ): ;b?:2; c d IFRHc 7d * F:; 5 :7; F :=; ' :@; Autres emplois : utilisation du signe [DANS] LSF? < &K!12L )28 )", : " **' & " " 3 GD
167 $4 4; ' K % 23.'J4 % 2-K?*I)?L )28 KI/L )28 K?1!?aRIF2L )28 K!12L )28 % 3).4! ) , %2&c/1):,;d +%2 c /1:;d %2" ):; 7 = λ λ c:;? /1:;d * ) &? V/1!:; " & /1:);,3*4 L % 23 P 4 % 2-K)F/L )28 KHR/))?L )28 KIFPL )28 K /2I1L ) % 3 IFP 4, GG
168 $4 %2&c:;? ):,;d +%2 c:) ;? ): ;d %2" * F : ;' F 3 4:;I 3: ;b 4:7;" '&IFP"& & ' :=; 3 4:@; 7 : ;b = IFPb? )b G>
169 $4 L& % 23/ P 4 % 2-K)F/L )28 KHR/))?L )28 KIFPL )28 K /2I1L )28 K!12L )284 % 3 P 4, 2" )F/ 7 :; = )b/1:): ;; D λ)λc:;? /1:);d * ) ) & " /1:): ;;K!12L )28 & "/1:): ;; GC
170 $4 ) &K!12L )28 ' ) &K!12L )28 < ) + 07 % 23? 4 % 2-K!12L )28 :2;, % * ) &K!12L )28 ) + + ",:" 5 % 5; 3,4 & + 2 2,, &, 6 07& % 2S5S % 2-K!12L )28 5:2;, cdoo,? V/1:):,;::;;]):,;b:2; % GA
171 $4 oo,? V/1:):,;::;;]):,;b5:2; Emplois temporels " +! l l + :l ml:; ml ml m; & ": ; ' & :lml mlm; >B
172 $4 R 00 % 23 4 % 2-K!12HI/212L )28 % 3 4! 1 &K1L", )." & l &m) & 3=4 ', % " cr :;? 2 :HV2V;d :HH7;b=,:; H &8 34 +b, " 7 H = R :;2 :2H; 2 * ) " 3=4 2 :2H; H7 >
173 $4 H=?:;:; & :7;, :=; >7
174 $4 ' 0-#8. % 2'2+)[ % 2-K!H?L )28 KL )28 K2? H?$?L )28 ):;_ & K?%F L )28 KHH?1HH2L )28, %2"?:2+; &????7[ 8 &@7 &7 * ) &K!H?L )28 ' <+,+: ;< +" : & ; 2+) ' " < )+ + >=
175 $ Synthèse : H ' & ', " 2 &5<"" /1+ +, " 5 ' 3*I1H?11HJ*I1H?1F4,'<< 2<& < " && 5,< +*< ",/ + 3 &4'" " &K!12L )28 ' + * "' && ' ) " % Réseau sens forme : autour de l'idée d'intériorité 1& < < " & /1:);* 5 & 3 & ' 4*&T &K!12L )28 " + ' 1 3 ' + & 4* % " &, % + &K!12L )28 % & " >@
176 $4 *", 9 " &1 ", " " >D
177 2 ' + & 2! 2! 1 i K!12L )28 5 * ' 2<E K!12L )28 S*S + &, <+ ' : 2DC3 2? 8 2>C@ ' : 2A +b ' : 2=?:2;b) '. & : &; ' $! & 2<< & - 82<> ) ) & & - 82< >G
178 $4 >>
179 $4 2.2 Repérage d'une entité sous une autre. idée de SOUS / DESSOUS * + 5 <SS9 SS/,+% &" )28I"5' ' 34I, ),K8&AAGLK 7BB7L 9 M " : + J + ;"<,, R < "< < : + 34; ) )28 ' Emplois spatiaux &' + 8 &@=' + 01/ % HS)*-+S % 2-KH$)?L )28 8:H$)?;_K*-L%_34 % 3+'U &%& 4! ) +) & :&;)<+ <, >C
180 $4 %2 +%2" ) + :H+;b)7? *U &&:;? %&::):+;q:)7;;;] I b+ * & &" )& + )7)< ' < ))7)< '? ):+;:; :7; :=; ):+;:@; + :D; ):+; 7 ::):+;;; = U :):+;b)7 D H,? :7=; ]? )7 ::):+;;;: b7=;] +b& >A
181 $4 &' < " 8 &@@' Y " 04 % HS/,S % 2-K )H?FL )28 8: ;%3H4%3&4 % 34? ) + )! < " ) < /, ) & < I< +)<+ "" &, %2 ")28 +%2" ) ):; :):;b)7!:;? %&::):+;q:)7;;; ]I bi :; CB
182 $4 * & &" ) & )7 )< '< ))7)< 34 ):; 7 ::):;;; = :;? ::):+;;;] +b& C
183 $ &@D& % 23)< 4 % 2-KH*H?FL )28 % 8:+;%_KI/2?FL )28 34 % 3' '4! ) &,+ ), %2 )):H;#)# )b:):h;; /I? /1:);]I b+ +%2" C7
184 $4 ):; 7 :): ::):;;b) D c: ;? V/1:);d * & & " ):;& + )" &):; )< ' )' )< ) C=
185 $4 &' & )I* 8 &@G) < 0J % 23 &4 % 2-KR/))-?L%!:8;% 8:8;_ & KE$/H?L K/2I1L % 3 &'9'+ '4! D ) &&+ < ) & :+ ; < < &, %2 C@
186 $4 ) ): &;# ::): &;;b)7#= )=/1:)7; 7? )=]I b+ +%2" ): &; 7 :):R &;;]:): &;;? ) = ::): ::): &;;b)7 D :;b)=])=/1:)7;])= G b:): ;;:E+ : ;;]):) ;)= * 1 ):R &;:;" ):7;! & :::): &;;:=;# & + )7:& &;:@;' " 3 &4 )=" ' :): ;:+ : ;;:DG;): ; )=:G; CD
187 $4! + F " +F +' +& ) + + 0I 8 &@>&'< < +'+ % H3) 4! ) '" "" + + " & +', %2 CG
188 $4 ) )8: ; :);b))b)/?fy/1r/2/$)?:i+; 7? V/1:);]I b+ +%2" * ) + +'+ 1):;+:7; ):=; :@; & " + ", ":D; : ;b) 7 = &:2;b2 D c:;? );d] +b34 C>
189 $ Domaine notionnel? R 0K % H3/ <& 4 % 2- I/? )IX? _ & < HR/))??2 I12$/)/H? < -/*F)HF?/1/2H?? % 3 + & 4 0K& % H3/ 4 % 2-K)F/L < _& < K*I1!?L < KI/LKHR/))?L % 3 4! 2 )28 & "" " CC
190 $4 & + & & I " & & ' " 3 4 WHR/))? ) Y1: ; 8 &@C&' Le réseau de situation ci-dessous reprend l'analyse de ces exemples : & & 349 +)28 ) & )28 M : &' P; <,9 M )28" + 2 & 5 +< " +34 ")28)5 " ) < " + & 5<<& < + 34 ) + ', " Réseau sens forme : idée de sous 1 " +! % )"& /,& ' CA
191 $4 % )"&, < < < % )"& ' /,,! + + ) + " : +; )& + < " < < "! ) & &43 "4 " )28 '" 5 : ;* & ')28',K*I 1!?L " )28 " 1 ", + 3&' & 4 * & & : ;" + AB
192 $4, & ' R + & 1 + 2! < 11* 2<3? + ) Y &!! & O /2<?! I! PQ'M 2<@C<; 2 ' :8 2<=! & O! ' /2<A &'& 8 &@A 8/ 3 Analyse de l'idée de "monter" ) = + & ), ' ) & A
L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES :
RAPPORT DAVID LANGLOIS-MALLET SOUS LA COORDINATION DE CORINNE RUFET, CONSEILLERE REGIONALE D ILE DE FRANCE L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : PROBLÉMATIQUES INDIVIDUELLES, SOLUTIONS COLLECTIVES? DE L ATELIER-LOGEMENT
Plus en détail>> TECHNIQUES DE COMPTABILITÉ ET DE GESTION 410.B0
Pondération : le 1 er chiffre représente le nombre d heures de théorie, le 2 e chiffre représente le nombre d heures de laboratoire et le 3 e chiffre représente le nombre d heures de travail personnel.
Plus en détailLes droites (d 1 ) et (d 2 ) sont sécantes en A Le point A est le point d intersection des 2 droites
I Droites perpendiculaires Lorsque deux droites se coupent, on dit qu elles sont sécantes Les droites (d 1 ) et (d 2 ) sont sécantes en A Le point A est le point d intersection des 2 droites Lorsque deux
Plus en détailSylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure.
Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure Sylvain Meille To cite this version: Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa
Plus en détailCorrigé du baccalauréat S Asie 21 juin 2010
Corrigé du baccalauréat S Asie juin 00 EXERCICE Commun à tous les candidats 4 points. Question : Le triangle GBI est : Réponse a : isocèle. Réponse b : équilatéral. Réponse c : rectangle. On a GB = + =
Plus en détailCompte-rendu de Hamma B., La préposition en français
Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français Badreddine Hamma To cite this version: Badreddine Hamma. Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français. Revue française de linguistique appliquée,
Plus en détailINFORMATIONS DIVERSES
Nom de l'adhérent : N d'adhérent :.. INFORMATIONS DIVERSES Rubrique Nom de la personne à contacter AD Date de début exercice N BA Date de fin exercice N BB Date d'arrêté provisoire BC DECLARATION RECTIFICATIVE
Plus en détail!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $'
!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $' &!*#$)'#*&)"$#().*0$#1' '#'((#)"*$$# ' /("("2"(' 3'"1#* "# ),," "*(+$#1' /&"()"2$)'#,, '#' $)'#2)"#2%#"!*&# )' )&&2) -)#( / 2) /$$*%$)'#*+)
Plus en détailÉtude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire
Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire Stéphanie Demonchaux To cite this version: Stéphanie Demonchaux. Étude des formes de pratiques de la gymnastique
Plus en détail1. GENERALITES... 4 1.1. OBJET DU MARCHE... 4 1.2. DUREE DU MARCHE... 4 1.3. REGLEMENTATION... 4 1.4. SECURITE... 5 1.5. ASTREINTE ET GESTION DES
!"#!$# #"%&&&&' 1. GENERALITES... 4 1.1. OBJET DU MARCHE... 4 1.2. DUREE DU MARCHE... 4 1.3. REGLEMENTATION... 4 1.4. SECURITE... 5 1.5. ASTREINTE ET GESTION DES DEMANDES... 5 1.5.1. Du lundi au vendredi
Plus en détailApprentissage Automatique
Apprentissage Automatique Introduction-I jean-francois.bonastre@univ-avignon.fr www.lia.univ-avignon.fr Définition? (Wikipedia) L'apprentissage automatique (machine-learning en anglais) est un des champs
Plus en détailDiane-Gabrielle Tremblay (Dir.) Maryse Larivière
Travailler plus longtemps!? L aménagement des fins de carrière en Belgique et au Québec Note de recherche no 2009-1 De l ARUC (Alliances de recherche universités-communautés) Sur la gestion des âges et
Plus en détailLe théorème de Thalès et sa réciproque
Le théorème de Thalès et sa réciproque I) Agrandissement et Réduction d une figure 1) Définition : Lorsque toutes les longueurs d une figure F sont multipliées par un même nombre k on obtient une autre
Plus en détail#"$&'$+*" (" ),'-"."'($ %($
"#$%&' #(%)*"" (#%*!"!#$"! -!"!#$"!! -!"!#$"!./% -!"!#$"! #"$&'$+*" (" ),'-"."'($ %($ % & % '!#(! "! $#) #!* +,!(")"",#./ & 0!,$#!1!"!#1 $#!* ** +" + 1! 0! $!,#!,! $,! 2! $3! 1! $ 1+4!"$"#)1,##" 56./78#!
Plus en détailLa circulation méconnue de l épargne règlementée en France!
La circulation méconnue de l épargne règlementée en France! P. Bouché, E. Decoster et L. Halbert (Université Paris Est, LATTS)! Institut du Monde Arabe, Paris, Rencontres du Fonds d Épargne 31 Mars 2015
Plus en détailCONJUGUÉ D'UN POINT PAR RAPPORT À UN TRIANGLE
CONJUGUÉ D'UN POINT PAR RAPPORT À UN TRIANGLE Jean Luc Bovet, Auvernier L'article de Monsieur Jean Piquerez (Bulletin de la SSPMP No 86), consacré aux symédianes me paraît appeler une généralisation. En
Plus en détailCREDITS BANCAIRES TPE DE MOINS DE 25 000 EUROS
SPÉCIAL TPE SPÉCIAL TPE SPÉCIAL TPE SPÉCIAL TPE SPÉCIAL TPE SPÉCIAL TPE Les engagements : CREDITS BANCAIRES TPE DE MOINS DE 25 000 EUROS Une réponse du banquier dans un délai de 15 jours Une motivation
Plus en détailDurée de L épreuve : 2 heures. Barème : Exercice n 4 : 1 ) 1 point 2 ) 2 points 3 ) 1 point
03 Mai 2013 Collège Oasis Durée de L épreuve : 2 heures. apple Le sujet comporte 4 pages et est présenté en livret ; apple La calculatrice est autorisée ; apple 4 points sont attribués à la qualité de
Plus en détailChapitre 2. Matrices
Département de mathématiques et informatique L1S1, module A ou B Chapitre 2 Matrices Emmanuel Royer emmanuelroyer@mathuniv-bpclermontfr Ce texte mis gratuitement à votre disposition a été rédigé grâce
Plus en détail3 ème 2 DÉVELOPPEMENT FACTORISATIONS ET IDENTITÉS REMARQUABLES 1/5 1 - Développements
3 ème 2 DÉVELOPPEMENT FACTORISATIONS ET IDENTITÉS REMARQUABLES 1/5 1 - Développements Développer une expression consiste à transformer un produit en une somme Qu est-ce qu une somme? Qu est-ce qu un produit?
Plus en détailC algèbre d un certain groupe de Lie nilpotent.
Université Paul Verlaine - METZ LMAM 6 décembre 2011 1 2 3 4 Les transformations de Fourier. Le C algèbre de G/ Z. Le C algèbre du sous-groupe G 5 / vect{u,v }. Conclusion. G un groupe de Lie, Ĝ l ensemble
Plus en détailPort de Saint Laurent du Var - Barème des redevances Année 2013 1/10
Port de Saint Laurent du Var - Barème des redevances Année 2013 1/10 ANNEXE AU CAHIER DES CHARGES DE LA CONCESSION OCTROYEE AU YACHT CLUB INTERNATIONAL DE SAINT LAURENT DU VAR POUR L ETABLISSEMENT ET L
Plus en détailQuelles solutions pour des établissements de santé à consommation d énergie annuelle inférieure à
Quelles solutions pour des établissements de santé à consommation d énergie annuelle inférieure à 100 kwh/m²? Rapport final Convention ADEME 04 07 C0043 Référence ARMINES 41204 Référence CSTB DDD/PEB -
Plus en détail+, -. / 0 1! " #! $ % % %! &' ( &))*
!"#!$%% +,-. /01 %!&'(&))* 23%#!! " # " " " "$! 4 5-6 4! 1! " # - 5! " # 6 3! " # 7! " # " 8! 9 : ; 5 7 4! 1! # 42 5! 5 < 44 3! # " 7! 41 5 8 '9 4! " $ = " > 4!4 *% 43 4!1? 48 4 4!5 $ 9 4!3 4@ 4!7 $ #
Plus en détailModélisation des données
Modélisation des données Le modèle Entité/Association Le MCD ou modèle Entité/Association est un modèle chargé de représenter sous forme graphique les informations manipulées par le système (l entreprise)
Plus en détailJeux de caracte res et encodage (par Michel Michaud 2014)
Jeux de caracte res et encodage (par Michel Michaud 2014) Les ordinateurs ne traitent que des données numériques. En fait, les codages électriques qu'ils conservent en mémoire centrale ne représentent
Plus en détailN 334 - SIMON Anne-Catherine
N 334 - SIMON Anne-Catherine RÉALISATION D UN CDROM/DVD CONTENANT DES DONNÉES DU LANGAGE ORAL ORGANISÉES EN PARCOURS DIDACTIQUES D INITIATION LINGUISTIQUE A PARTIR DES BASES DE DONNÉES VALIBEL Introduction
Plus en détailExercices de géométrie
Exercices de géométrie Stage olympique de Bois-le-Roi, avril 2006 Igor Kortchemski Exercices vus en cours Exercice 1. (IMO 2000) Soient Ω 1 et Ω 2 deux cercles qui se coupent en M et en N. Soit la tangente
Plus en détail# $!%$!&$'(!(!()! $(! *)#%!"$'!+!%(!**&%',&-#.*!* /!01+'$*2333
!" # $!%$!&$'(!(!()! $(! *)#%!"$'!+!%(!**&%',&-#.*!* #$-*!%-!!*!%!#!+!%#'$ /!1+'$*2333 $!)! $(!*!" /4 5 $." 6 $-*(!% 6 '##$! $ 6 '##$! $ 6,'+%'! $ 6,'+%'! $ +!,'+%'! $ 65 %7- !""!# $ %! & '%! "!# (
Plus en détail5 ème Chapitre 4 Triangles
5 ème Chapitre 4 Triangles 1) Médiatrices Définition : la médiatrice d'un segment est l'ensemble des points équidistants des extrémités du segment (cours de 6 ème ). Si M appartient à la médiatrice du
Plus en détailObjectifs. Clustering. Principe. Applications. Applications. Cartes de crédits. Remarques. Biologie, Génomique
Objectifs Clustering On ne sait pas ce qu on veut trouver : on laisse l algorithme nous proposer un modèle. On pense qu il existe des similarités entre les exemples. Qui se ressemble s assemble p. /55
Plus en détailVMware ESX : Installation. Hervé Chaudret RSI - Délégation Centre Poitou-Charentes
VMware ESX : Installation VMware ESX : Installation Créer la Licence ESX 3.0.1 Installation ESX 3.0.1 Outil de management Virtual Infrastructure client 2.0.1 Installation Fonctionnalités Installation Virtual
Plus en détailDécouverte du tableur CellSheet
Découverte du tableur CellSheet l application pour TI-83 Plus et TI-84 Plus. Réalisé par Guy Juge Professeur de mathématiques et formateur IUFM de l académie de Caen Pour l équipe des formateurs T 3 Teachers
Plus en détailPROGRAMME AEC COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE
PROGRAMME AEC COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE Numéro Liste de compétences - cours Introduction aux mathématiques comptables et financières Utiliser à des fins de gestion des méthodes statistiques
Plus en détailSéquence 10. Géométrie dans l espace. Sommaire
Séquence 10 Géométrie dans l espace Sommaire 1. Prérequis 2. Calculs vectoriels dans l espace 3. Orthogonalité 4. Produit scalaire dans l espace 5. Droites et plans de l espace 6. Synthèse Dans cette séquence,
Plus en détailLes intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI
Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI Jean-Pierre Dedieu To cite this version: Jean-Pierre Dedieu. Les intermédiaires privés dans les finances royales
Plus en détail1S Modèles de rédaction Enoncés
Par l équipe des professeurs de 1S du lycée Parc de Vilgénis 1S Modèles de rédaction Enoncés Produit scalaire & Corrigés Exercice 1 : définition du produit scalaire Soit ABC un triangle tel que AB, AC
Plus en détailExemple 4.4. Continuons l exemple précédent. Maintenant on travaille sur les quaternions et on a alors les décompositions
Exemple 4.4. Continuons l exemple précédent. Maintenant on travaille sur les quaternions et on a alors les décompositions HQ = He 1 He 2 He 3 He 4 HQ e 5 comme anneaux (avec centre Re 1 Re 2 Re 3 Re 4
Plus en détail! " #$ % $! & '(# ) (%%
" #$ % $ & '(# ) (%% "#$ %&' # ( ) #* +,#*+-),- ). * /. 0),12-3 45 #3 /45 ) 67 #*+ & ) 5 ) #*+ )5 #& #*+ 0 / )5 8 )0 ) 0)12 5+ )& ) )12) 7)0 5 ) 9/ 5 2 ) ) '12 ) /) 5" ) 7) 6 ): 05 2 5 80 7 ) 0,$#- ) &
Plus en détailActivités numériques [13 Points]
N du candidat L emploi de la calculatrice est autorisé. Le soin, la qualité de la présentation entrent pour 2 points dans l appréciation des copies. Les résultats seront soulignés. La correction est disponible
Plus en détailDescription synthétique (11)
Catégorie professionnelle recherchée (1) Catégorie A ou B Fonctionnaire techniq ue ou administratif Intitulé du poste (2) Réalisateur de contenu pédagogique Multimédia / Gestionnaire de formation Famille
Plus en détail6 ème. Rallye mathématique de la Sarthe 2013/2014. 1 ère épreuve de qualification : Problèmes Jeudi 21 novembre 2013
Retrouver tous les sujets, les corrigés, les annales, les finales sur le site du rallye : http://sarthe.cijm.org I Stéphane, Eric et Christophe sont 3 garçons avec des chevelures différentes. Stéphane
Plus en détailLe centre de gestion a le plaisir de vous adresser les statistiques professionnelles élaborées à partir des dossiers de gestion 2013.
Statistiques 2013 3, rue de Lyon B.P. 531 71010 MACON CEDEX Tél. 03.85.21.90.60 Télécopie 03.85.21.90.69 E-mail : contact@cgai-macon.fr Agrément de la Direction Régionale des Impôts n 1.02.710 du 6 mars
Plus en détailE-REPUTATION ET IDENTITE
E-REPUTATION ET IDENTITE NUMERIQUE DES ORGANISATION Typologie des menaces et identification des modes de traitement applicables La gestion de l'identité numérique, appelée également e-réputation, constitue
Plus en détailCours 02 : Problème général de la programmation linéaire
Cours 02 : Problème général de la programmation linéaire Cours 02 : Problème général de la Programmation Linéaire. 5 . Introduction Un programme linéaire s'écrit sous la forme suivante. MinZ(ou maxw) =
Plus en détailPeut-on perdre sa dignité?
Peut-on perdre sa dignité? Eric Delassus To cite this version: Eric Delassus. Peut-on perdre sa dignité?. 2013. HAL Id: hal-00796705 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00796705 Submitted
Plus en détailHistorique. Architecture. Contribution. Conclusion. Définitions et buts La veille stratégique Le multidimensionnel Les classifications
L intelligence économique outil stratégique pour l entreprise Professeur Bernard DOUSSET dousset@irit.fr http://atlas.irit.fr Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT) Equipe Systèmes d
Plus en détailMASTER LPL : LANGUE ET INFORMATIQUE (P)
MASTER LPL : LANGUE ET INFORMATIQUE (P) RÉSUMÉ DE LA FORMATION Type de diplôme := Master Domaine : Arts, Lettres, Langues Mention : LITTERATURE, PHILOLOGIE, LINGUISTIQUE Spécialité : LANGUE ET INFORMATIQUE
Plus en détail") # /!"! ) )# ") / 1) )) -()#! "-) " ") 2) "! #" ). ") () ) )!. #) ()" #!0 ) () ))!)() -! () "!!""#!! 6) $ )7 )! " # )!"!! ) ) " #9# () () ") ") )
!"#! "# $$% #"%&&' & ()*()*!+,"!*!)!+!""")!,()!""#!)!-!#)."!/0, ) ") # /!"! ) )# ") / 1) )) -()#! "-) " ") 2) #!!!""))3)#"#!)"!!3 "- "! #" ). ") () ) )!. ()4)"!#5#")!)! #) ()" #!0 ) () ))!)() -! () "!!""#!!
Plus en détailStatistiques Exercice 2012
Statistiques Exercice 2012 Bénéfices Industriels et Commerciaux MISE EN GARDE AUX UTILISATEURS Les informations communiquées dans ce fascicule sont communiquées titre indicatif et ne peuvent être considérées,
Plus en détailBusiness Process Modeling (BPM)
Business Process Modeling (BPM) Mineure SOA Cécile Hardebolle cecile.hardebolle@supelec.fr Programme 8 nov. 15 nov. Introduction. Enjeux, rôle de l'architecte SI Partie n 1 du cas d'étude Architecture
Plus en détailMABioVis. Bio-informatique et la
MABioVis Modèles et Algorithmes pour la Bio-informatique et la Visualisation Visite ENS Cachan 5 janvier 2011 MABioVis G GUY MELANÇON (PR UFR Maths Info / EPI GRAVITE) (là, maintenant) - MABioVis DAVID
Plus en détailGrammaires d unification
Cours sur le traitement automatique des langues (IV) Violaine Prince Université de Montpellier 2 LIRMM-CNRS Grammaires d unification Grammaire catégorielle Grammaire syntagmatique généralisée (GPSG) Les
Plus en détailACCÈS SÉMANTIQUE AUX BASES DE DONNÉES DOCUMENTAIRES
ACCÈS SÉMANTIQUE AUX BASES DE DONNÉES DOCUMENTAIRES Techniques symboliques de traitement automatique du langage pour l indexation thématique et l extraction d information temporelle Thèse Défense publique
Plus en détailBougez, protégez votre liberté!
> F a Bgz, pégz v bé! www.a-. CAT.ELB.a240215 - Cé ph : Fa Daz à v p aé N az p a v gâh a v! Aj h, p g évq v ; Pa, p 4 aça q, v, éq qaé v. Ca ax é ç, b pa évé ax p âgé a h a p j. E pè v, h pa épagé. Pa
Plus en détailSujet proposé par Yves M. LEROY. Cet examen se compose d un exercice et de deux problèmes. Ces trois parties sont indépendantes.
Promotion X 004 COURS D ANALYSE DES STRUCTURES MÉCANIQUES PAR LA MÉTHODE DES ELEMENTS FINIS (MEC 568) contrôle non classant (7 mars 007, heures) Documents autorisés : polycopié ; documents et notes de
Plus en détailArchitecture d'entreprise : Guide Pratique de l'architecture Logique
Guides Pratiques Objecteering Architecture d'entreprise : Guide Pratique de l'architecture Logique Auteur : Version : 1.0 Copyright : Softeam Equipe Conseil Softeam Supervisée par Philippe Desfray Softeam
Plus en détailCHAPITRE 1. Suites arithmetiques et géometriques. Rappel 1. On appelle suite réelle une application de
HAPITRE 1 Suites arithmetiques et géometriques Rappel 1 On appelle suite réelle une application de dans, soit est-à-dire pour une valeur de la variable appartenant à la suite prend la valeur, ie : On notera
Plus en détailLe Guide Pratique des Processus Métiers
Guides Pratiques Objecteering Le Guide Pratique des Processus Métiers Auteur : Version : 1.0 Copyright : Softeam Equipe Conseil Softeam Supervisée par Philippe Desfray Softeam 21 avenue Victor Hugo 75016
Plus en détail6. Hachage. Accès aux données d'une table avec un temps constant Utilisation d'une fonction pour le calcul d'adresses
6. Hachage Accès aux données d'une table avec un temps constant Utilisation d'une fonction pour le calcul d'adresses PLAN Définition Fonctions de Hachage Méthodes de résolution de collisions Estimation
Plus en détailChapitre 6 Test de comparaison de pourcentages χ². José LABARERE
UE4 : Biostatistiques Chapitre 6 Test de comparaison de pourcentages χ² José LABARERE Année universitaire 2010/2011 Université Joseph Fourier de Grenoble - Tous droits réservés. Plan I. Nature des variables
Plus en détailParticipation étudiante
Association Générale des Etudiants de Paris - AGEP Association à but non lucratif de loi 1901 Siège social : AGEP c/o Centre Universitaire des Saints-Pères 45, rue des Saints-Pères 75006 Paris www.ageparis.com
Plus en détailLes BRMS Business Rules Management System. Groupe GENITECH
Les BRMS Business Rules Management System 1 Présentations Emmanuel Bonnet ebonnet (at) genigraph.fr Responsable Dpt Conseil Consultant, Expert BRMS Formateur IBM/Ilog JRules / JBoss Rules Génigraph SSII
Plus en détail* très facile ** facile *** difficulté moyenne **** difficile ***** très difficile I : Incontournable
Eo7 Fonctions de plusieurs variables Eercices de Jean-Louis Rouget Retrouver aussi cette fiche sur wwwmaths-francefr * très facile ** facile *** difficulté moenne **** difficile ***** très difficile I
Plus en détailMorphosyntaxe de l'interrogation en conversation spontanée : modélisation et évaluations
U Université dumaine Faculté des Lettres, Langues et Sciences humaines Morphosyntaxe de l'interrogation en conversation spontanée : modélisation et évaluations Carole Lailler 1 L interrogation : une modalité
Plus en détailAudit 360. Votre Data Center peut-il vraiment répondre à vos objectifs? À quelles conditions? Avec quelles priorités? Pour quels budgets?
Votre Data Center peut-il vraiment répondre à vos objectifs? À quelles conditions? Avec quelles priorités? Pour quels budgets? Permet de s affranchir d éventuels problèmes liés aux infrastructures techniques,
Plus en détailI - PUISSANCE D UN POINT PAR RAPPORT A UN CERCLE CERCLES ORTHOGONAUX POLES ET POLAIRES
I - PUISSANCE D UN POINT PAR RAPPORT A UN CERCLE CERCLES ORTHOGONAUX POLES ET POLAIRES Théorème - Définition Soit un cercle (O,R) et un point. Une droite passant par coupe le cercle en deux points A et
Plus en détail! " # $ #% &!" # $ %"& ' ' $ (
!" #$%"& ! "#$#% &!" #$%"& ' '$( SOMMAIRE INTRODUCTION... 4 METHODE... 4 TAUX DE REPONSES ET VALIDITE DES POURCENTAGES... 4 RESULTATS... 6 I. Qui sont les étudiants ayant répondu?... 6 1.1. Répartition
Plus en détailDiapo 1. Objet de l atelier. Classe visée. Travail en co-disciplinarité (identité et origine académique des IEN)
COMMENTAIRE Séminaire national Réforme de la série Gestion-administration Lyon 10 et 11 mai 2012 Vendredi matin Martine DECONINCK (IEN EG), Michèle SENDRE (IEN L), Isabelle VALLOT (IEN EG) Diapo 1. Objet
Plus en détailEnoncé et corrigé du brevet des collèges dans les académies d Aix- Marseille, Montpellier, Nice Corse et Toulouse en 2000. Énoncé.
Enoncé et corrigé du brevet des collèges dans les académies d Aix- Marseille, Montpellier, Nice Corse et Toulouse en 2000. Énoncé. I- ACTIVITES NUMERIQUES (12 points) Exercice 1 (3 points) On considère
Plus en détailAnalyse fonctionnelle Théorie des représentations du groupe quantique compact libre O(n) Teodor Banica Résumé - On trouve, pour chaque n 2, la classe
Analyse fonctionnelle Théorie des représentations du groupe quantique compact libre O(n) Teodor Banica Résumé - On trouve, pour chaque n 2, la classe des n n groupes quantiques compacts qui ont la théorie
Plus en détailSAV ET RÉPARATION. Savoir-faire. www.jarltech.fr
i & V : SA E b i i 1 3 2 0 1 Ai 0800 9 h P i iè P i i i i S j C i Si E ) i Ti (i ib i Q,. bq i, FA V k, Pi b h iè i Si b, D Z, P E q Si-i SAV ET RÉPARATION S hiq : E q SSII VAR, i hiq Jh i h 0800 910 231.
Plus en détailFrançois Émond psychologue 2003 Centre François-Michelle. Liste des 24 catégories de connaissances et compétences à développer
Programme par Cœur François Émond psychologue 2003 Centre François-Michelle Trousse de consolidation des connaissances et compétences scolaires Attention, mémoire, raisonnement, stratégies, habiletés linguistiques
Plus en détailD 155 Annex 16, page 1. Projet : D155 Sous-classe : B42D Office européen des brevets, Direction de la Classification
Annex 16, page 1 CIB Révision WG Projet de définition Projet : D155 Sous-classe : B42D Office européen des brevets, Direction de la Classification Proposition consolidée du rapporteur Date : 16 février
Plus en détailChapitre 5 LE MODELE ENTITE - ASSOCIATION
Chapitre 5 LE MODELE ENTITE - ASSOCIATION 1 Introduction Conception d une base de données Domaine d application complexe : description abstraite des concepts indépendamment de leur implémentation sous
Plus en détailD 155 Annex 20, page 1. Projet : D155 Sous-classe : B42D Office européen des brevets, Direction de la Classification
Annex 20, page 1 CIB Révision WG Projet de définition Projet : D155 Sous-classe : B42D Office européen des brevets, Direction de la Classification Proposition consolidée du rapporteur Date : 04 mai 2012
Plus en détailLa classification automatique de données quantitatives
La classification automatique de données quantitatives 1 Introduction Parmi les méthodes de statistique exploratoire multidimensionnelle, dont l objectif est d extraire d une masse de données des informations
Plus en détailMEMOIRES MAGNETIQUES A DISQUES RIGIDES
MEMOIRES MAGNETIQUES A DISQUES RIGIDES PARTIE ELECTRONIQUE Le schéma complet de FP5 est donnée en annexe. Les questions porterons sur la fonction FP5 dont le schéma fonctionnel de degré 2 est présenté
Plus en détaile-novatic PRATIQUES, PLANIFICATION SUITE
Communauté officielle MICROSOFT Contact : Cédric GEORGEOT Téléphone : 06 58 47 43 38 Télécopie : 09 72 11 52 44 e-novatic 40a rue de l ancienne église F-67760 GAMBSHEIM www.e-novatic.fr DOSSIER DE PRESSEE
Plus en détailConception de circuits numériques et architecture des ordinateurs
Conception de circuits numériques et architecture des ordinateurs Frédéric Pétrot Année universitaire 2014-2015 Structure du cours C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 Codage des nombres en base 2, logique
Plus en détailDOSSIER MODÈLE D'AUDIT NAGR OSBL DU SECTEUR PRIVÉ TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE PARTIE 1 NOTIONS THÉORIQUES PARTICULARITÉS POUR LES OSBL.
DOSSIER MODÈLE D'AUDIT NAGR OSBL DU SECTEUR PRIVÉ GÉNÉRALE PARTIE 1 NOTIONS THÉORIQUES PARTICULARITÉS POUR LES OSBL Introduction Module 1 Contrôle de la qualité et documentation Module 2 Acceptation de
Plus en détailChap 4: Analyse syntaxique. Prof. M.D. RAHMANI Compilation SMI- S5 2013/14 1
Chap 4: Analyse syntaxique 1 III- L'analyse syntaxique: 1- Le rôle d'un analyseur syntaxique 2- Grammaires non contextuelles 3- Ecriture d'une grammaire 4- Les méthodes d'analyse 5- L'analyse LL(1) 6-
Plus en détailEntreprises Citoyennes: Sécurité et Risques Industriels. Journées Annuelles du Pétrole. Christiane Muller, Air Liquide. Les Hydrocarbures de l extrême
Journées Annuelles du Pétrole Entreprises Citoyennes: Sécurité et Risques Industriels Christiane Muller, Air Liquide Air Liquide en bref Fournisseur de gaz industriels & médicaux et de services associés
Plus en détailStatistiques Exercice 2011
Statistiques Exercice 2011 Bénéfices Industriels et Commerciaux MISE EN GARDE AUX UTILISATEURS Les informations consignées dans ce fascicule sont communiquées à titre indicatif et ne peuvent être considérées,
Plus en détailProgramme de la formation. Écrit : 72hdepréparation aux épreuves d admissibilité au CRPE
Programme de la formation Écrit : 72hdepréparation aux épreuves d admissibilité au CRPE o 36 h pour la préparation à l'épreuve écrite de français Cette préparation comprend : - un travail sur la discipline
Plus en détailMineure Architectures Orientées Services SOA Business Process Modeling (BPM) Mineure SOA. Business Process Modeling (BPM)
Mineure SOA Business Process Modeling (BPM) Idir AIT SADOUNE idir.aitsadoune@supelec.fr Idir AIT SADOUNE - Plan 1 Notion de processus? 2 Modélisation des processus? 3 Langages
Plus en détail' ( ) &" * +)&,! 0 1&,! ) 2334
! " #$ % & ' ( ) &" * +)&,! -. / 0 1&,! ) 2334 '& 56 7 8$, 9 4: -9'++ 5;3 '&56 7! #$ % &!! "" #! $ % %# #& % # # '%' #(" )'%#*+,-.*/0##%#%%#(1%' 2#'3'"4 ##%'5# #(" #'%''56# 3% "& 7# #/ 8''93:%#;%##(#
Plus en détailLes documents primaires / Les documents secondaires
Les documents primaires / Les documents secondaires L information est la «matière première». Il existe plusieurs catégories pour décrire les canaux d information (les documents) : - Les documents primaires
Plus en détailDocumentation SecurBdF
Documentation SecurBdF SECURBDF V2 Protocole de sécurité de la Banque de France SecurBdF V2 DIRECTION DE L'INFORMATIQUE ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS Sommaire I 1 Contexte... 1 2 Références... 1 3 Cadre...
Plus en détailConception des systèmes répartis
Conception des systèmes répartis Principes et concepts Gérard Padiou Département Informatique et Mathématiques appliquées ENSEEIHT Octobre 2012 Gérard Padiou Conception des systèmes répartis 1 / 37 plan
Plus en détailReprésentation géométrique d un nombre complexe
CHAPITRE 1 NOMBRES COMPLEXES 1 Représentation géométrique d un nombre complexe 1. Ensemble des nombres complexes Soit i le nombre tel que i = 1 L ensemble des nombres complexes est l ensemble des nombres
Plus en détailNom de l application
Ministère de l Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Direction Générale des Etudes Technologiques Institut Supérieur des Etudes Technologiques de Gafsa Département Technologies de l Informatique
Plus en détailCORRIGÉ DU DOSSIER N 2
Christian PUREN Professeur émérite de l Université de Saint-Étienne (France) Cours collaboratif en ligne «La didactique des langues-cultures comme domaine de recherche» http://www.christianpuren.com/cours-collaboratif-la-dlc-comme-domaine-de-recherche/
Plus en détailMaster Informatique Aix-Marseille Université
Aix-Marseille Université http://masterinfo.univ-mrs.fr/ Département Informatique et Interactions UFR Sciences Laboratoire d Informatique Fondamentale Laboratoire des Sciences de l Information et des Systèmes
Plus en détailI/ CONSEILS PRATIQUES
D abord, n oubliez pas que vous n êtes pas un enseignant isolé, mais que vous appartenez à une équipe. N hésitez jamais à demander des idées et des conseils aux autres collègues (linguistes et autres)
Plus en détailChapitre. Conquérant est une toile de 1930 qui se trouve au Centre Paul Klee à Berne (Suisse). Paul Klee (1879-
Chapitre 9 REVOIR > les notions de points, droites, segments ; > le milieu d un segment ; > l utilisation du compas. DÉCOUVRIR > la notion de demi-droite ; > de nouvelles notations ; > le codage d une
Plus en détailLe Moyen-Orient depuis `1990: carte `1
Le Moyen-Orient depuis `1990: carte `1 L essentiel de la carte comprend des états membres de la ligue arabe. Au nord, se trouvent des états non membres, en allant d ouest en est: la Turquie, l Iran et
Plus en détailDe la modélisation linguistique aux applications logicielles: le rôle des Entités Nommées en Traitement Automatique des Langues
De la modélisation linguistique aux applications logicielles: le rôle des Entités Nommées en Traitement Automatique des Langues Maud Ehrmann Joint Research Centre Ispra, Italie. Guillaume Jacquet Xerox
Plus en détailCHAPITRE VI ALEAS. 6.1.Généralités.
CHAPITRE VI ALEAS 6.1.Généralités. Lors de la synthèse des systèmes logique (combinatoires ou séquentiels), nous avons supposé, implicitement, qu une même variable secondaire avait toujours la même valeur
Plus en détail