Bulletin Municipal Hiver 2011

Transcription

1 Bulletin Municipal Hiver 2011 LOCON Sommaire : Agenda...2 Mot du Maire...3 Conseil Municipal...4 Travaux...6 Médailles...7 Salles communales...8 Jumelage...10 Joies et peines...14 Coin des enfants...15 Vœux du Maire...16 Soiré ec bre 1 novem 1 u d s ie Cérémon Voyage à Oesbern (Ju melage) - le 7 octobr micale du Moules-Frites par l A e ontes - le 26 oc tobre le 24 de Paris et r a b a C it Pet etraités au Club des r novembre tobre Personnel - le 22 oc Bourse aux livres et jouets - le 26 novembre Cuis ines en fê tes le 25 septe m bre Ouverture Mairie : Du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 15h à 17h ; Le mardi jusque 19h - le 11 octobre Repas du Club des Retraités Coordonnées : M.le Maire reçoit sur rendez-vous Tél. : M.le 1er adjoint reçoit sur rendez-vous Fax : Courriel : mairie@ville-locon.fr Site Internet :

2 Mercredi 28 décembre 14h30 Salle des Fêtes Visite du Père Noël Sculpture de ballons Ouverture des portes à 13h30 pour le stand de maquillage Finn le lutin a perdu la route du pays de Noël. La retrouvera-t-il grâce à la fée, ou Macha la méchante lutine l'en empêchera t-elle? Un conte féerique en Magie. Entrée Gratuite Le 10 : Assemblée Générale du club des retraités à 14h à la salle des fêtes Le 15 : Vœux de Monsieur le Maire à la population avec diaporama 2011 à 10h30 à la salle des fêtes Le 21 : Repas annuel de l ALLES à la salle des fêtes Le 4 : Repas de la société de chasse Est à la salle des fêtes Le 4 : Tournoi hivernal de badminton Le 10 : Conférence/Débat "La création de Roses", animée par Jean-Lin LEBRUN, suivie de la remise des prix du concours des maisons fleuries 19h salle des fêtes Le 12 : Repas de l association Fraternité Missionnaire à la salle des fêtes Quelques dates à retenir... Le 11 : Thé dansant organisé par l association Gym/Danse à la salle des fêtes Le 17 : Tournoi des jeunes de Badminton Le 23 : Carnaval de l école maternelle - défilé dans les rues de Locon à partir de 14h sur le thème du Cirque Le 24 : Lavage Auto organisé par l APEL sur la place de l Europe de 9h à 12h Les 24 et 25 : 10 e Fête des Plantes de Jardin d Exception à la salle des sports et espaces verts attenants Le 30 : Parcours du cœur de l école primaire - 2 -

3 Le Mot du Maire L année 2011 se termine, hélas avec des difficultés et beaucoup d incertitudes sur l avenir. Une dérive financière, lourde de conséquences, qui a pris corps aux Etats-Unis, a fait plonger ce pays mais aussi l Europe dans une crise financière et économique d autant plus forte que des décennies d insouciance pour ne pas dire d irresponsabilités face à la flambée des déficits de bon nombre de pays dont la France, les rend fragiles, vulnérables, avec bien peu de marge de manœuvre pour corriger l orientation. Mes premiers vœux seront de souhaiter "enfin" la cohésion et la solidarité des pays concernés face aux prédateurs, la lucidité et le courage des chefs d États pour trouver rapidement les solutions qui nous remettront sur le chemin de l équilibre financier, de la croissance, de l amélioration de la situation de l emploi, de la confiance retrouvée. Pour la Commune, les emprunts en cours ne posent pas de problème : nous n avons pas d emprunts à risque et aucun nouvel emprunt n a été contracté depuis le début du mandat. Nous avons pour le moment réalisé les investissements et travaux uniquement sur autofinancement et subventions. Une fin d année, c est la période du bilan : une seconde phase de travaux d assainissement a été réalisée par Artois Comm pour arriver au niveau de la rue Oscar Bréhon. Hélas, d après les dernières informations, nous en resteront là pour un an... probablement deux ; les difficultés financières se répercutent en priorité sur les investissements. La rue de la Tombe Williot a été aménagée, renforcée et goudronnée en totalité. L élaboration du PLU est en cours, mais les nouvelles règles imposées par le SCOT (Schéma de Cohérence Territorial) veulent corriger, de notre avis, avec excès quelques erreurs du passé (gaspillage de terres cultivables, constructions éloignées des réseaux...), il faut trouver le bon équilibre, ce à quoi nous nous employons. Le projet MARPA évolue normalement avec les partenaires concernés et par la constitution des dossiers de partenariat. L accord pour la restauration d une seconde verrière classée de notre église a été obtenu avec une prise en charge à 75 % par l État ; elle a été déposée récemment et devrait normalement réintégrer son emplacement pour l été. Une réforme de la gestion du restaurant scolaire est en cours : dès le début d année 2012, les bons vieux tickets disparaîtront au profit d un traitement informatisé avec un paiement à posteriori sur facture. Ce paiement se fera par chèque ou espèces directement à la trésorerie ou sur le site internet de la commune. La dématérialisation est en marche, le progrès qui permet au personnel d être soulagé de charges annexes pour mieux se consacrer à ses missions essentielles est bon à prendre. Une assistance technique sera également mise en place pour faciliter l application de la réglementation et des nouvelles consignes, là aussi avec le souci de rassurer et soulager le personnel du restaurant scolaire. Voilà un résumé très succinct de quelques actions plus spécifiques de l activité de votre Conseil Municipal en 2011, mais bien évidemment, tout ceci est développé dans les 4 bulletins distribués en cours d année et le sera également lors de la présentation des vœux le 15 janvier. Quelques chiffres intéressants pour montrer la vitalité de notre commune : nous avons enregistré 31 naissances cette année et 17 permis de construire pour maisons à usage d habitation. Certes, la perspective d un PLU plus restrictif a précipité la vente de terrains, mais le souhait et la demande pour venir construire à Locon sont bien réels et les futurs propriétaires l affirment bien volontiers. Je vous souhaite une bonne fin d année 2011, un beau Noël dans l esprit de paix, de solidarité et de partage auquel nous invite cet événement majeur pour les chrétiens et cette fête merveilleuse et magique pour tous. Je vous souhaite un bon début d année 2012, avec mes vœux et ceux du Conseil, les meilleurs et les plus sincères de bonne santé, bonheur et réussite, en espérant une embellie du contexte général et le retour de la confiance en un avenir plus lisible en Le dimanche 15 janvier à 10h30 en la salle des fêtes, le Conseil Municipal et moi-même serions heureux de vous accueillir pour la traditionnelle cérémonie des vœux. Francis CARON - 3 -

4 Séance du 8 novembre 2011 ~ Indemnité de conseil au trésorier municipal ~ Le Conseil Municipal décide : de demander le concours du Receveur Municipal pour assurer les prestations de conseil, d accorder l indemnité de conseil au taux de 100 % par an, que cette indemnité sera calculée selon les bases définies à l article 4 de l arrêté interministériel du 16 décembre 1983 précité et sera attribuée, à compter du , à Madame Liliane STURIALE, receveur municipal. ~ Convention de mandat de maîtrise d ouvrage ~ Dans le cadre du remembrement, certains travaux connexes sont à la charge de la commune. Le montant de ces travaux restant à la charge de la commune après déduction de la participation du département s élève à HT. Monsieur le Maire est autorisé à signer la convention de mandat de maîtrise d ouvrage avec l AFR qui va réaliser les travaux pour le compte de la Commune. Association Foncière de Remembrement ~ Taxe d aménagement - Fixation du taux ~ Le Conseil Municipal, vu le code de l urbanisme et notamment ses articles L et suivants, décide d instituer le taux de 2,5 % sur l ensemble du territoire communal, à compter du 1 er mars ~ Projet MARPA - Délégation au Maire ~ Le projet MARPA se précise et progresse. Monsieur le Maire est autorisé à : représenter la commune lors des discussions avec les partenaires, prendre les décisions nécessaires, signer les accords à intervenir. ~ Encaissement de recettes ~ - frais de téléphone dûs par l ALLES lors de la foire à l ail 23 ~ Acquisition de terrain à l AFR ~ Dans le cadre du remembrement, la commune souhaite acquérir une parcelle de terrain jouxtant les installations sportives de la commune. Il s agit de la parcelle ZB 55 de m², dont le prix est de 2 410,80, soit 0,525 le m². Monsieur le Premier Adjoint ou en cas d empêchement, Monsieur le Deuxième Adjoint, sont autorisés à signer l acte de vente au nom de la Commune. ~ Augmentation des tarifs de différents services communaux au 1 er janvier 2012 ~ Pour tenir compte de l inflation et de l augmentation du coût de la vie, le Conseil Municipal a réajusté les tarifs suivants : Garderie scolaire : 07 H H 35 = 1,87 08 H H 35 = 1,10 16 H H 30 = 1,71 17 H H 30 = 1,71 16 H H 30 = 3,42 - participation à prix coûtant au repas des anciens pour les personnes extérieures - participation au voyage des anciens pour les personnes extérieures ou n ayant pas l âge requis Prix unitaire des repas au restaurant scolaire : - enfants de Locon : 2,86 - enfants des autres communes : 3,72 - adultes : 5,31 Location des salles communales voir pages centrales - 4 -

5 Séance du 6 décembre 2011 ~ Croisement rue Oscar Bréhon et future déviation du CD 945 ~ Monsieur le Maire a rencontré récemment les services du département pour évoquer le devenir de la rue Oscar Bréhon qui va être coupée par la déviation du CD 945. Ceux-ci ne prévoient pas de rond-point pour permettre aux 700 usagers par jour de traverser la future voie, mais seulement des accès indirects via la rue du Pont d Avelettes et le giratoire récemment crée sur cette voie. A l unanimité, le Conseil Municipal refuse cette solution qui s apparente à une régression et demande au Conseil Général la réalisation d un rond-point au croisement de la rue Oscar Bréhon et de la déviation du CD 945. ~ Reprise de la voirie rue de l Échopette ~ Le Conseil Municipal autorise la reprise de la voirie de l Échopette dans la voirie communale, après expertise des lieux. ~ Acquisition de logiciels ~ ~ Diagnostic éclairage public ~ Le Conseil Municipal donne son accord pour la réalisation d un état des lieux de l éclairage public et des travaux à effectuer pour réaliser des économies d énergie. Ce diagnostic, d un coût de HT, sera subventionné à 70 % par la fédération départementale de l énergie. ~ Aménagement de la salle des sports ~ Le Conseil Municipal décide de solliciter l aide de l État dans le cadre de la DETR (Dotation d Équipement des Territoires Ruraux) pour la rénovation phonique et thermique de la salle des sports. Une première estimation des travaux établie par le cabinet Archi-Cube à Bruay s élève à HT, plus HT de variantes. La subvention DETR sera de 25 à 35 % et l aide d Artois Comm sera sollicitée dans les mêmes proportions, dans le cadre des fonds de concours. Ces travaux ne seront entrepris qu après accord d attribution de ces 2 aides financières. L assemblée communale donne son accord pour l acquisition de logiciels pour informatiser la gestion du cadastre, les procédures de dématérialisation et le cimetière

6 TRAVAUX DANS LA COMMUNE Restauration d un vitrail du XVI e siècle classé Dépose des panneaux de la verrière à restaurer par l équipe du maître verrier Travaux ERDF Enfouissement d une ligne moyenne tension pour suppression partielle d une ligne aérienne défectueuse Curage de fossé rue du Haut Prieur - 6 -

7 Argent (20 ans) Médaillés du Travail Catherine CAPELLE Isabelle LENOIR Annie BERTOUX Vermeil (30 ans) Édouard LIPOWSKI Patrick MAJ Bruno DELELIS Monique SELLIER Or (35 ans) Jean-Pierre BERTIN Geneviève LEROUX Les Confrères Charitables de la section de La Lawe remercient les habitants de LOCON, pour le bon accueil qui leur a été réservé lors de leur quête annuelle. Le Prévôt, Louis CARON, Les Mayeurs et les Confrères MÉDAILLES D HONNEUR D ENCOURAGEMENT AU BIEN ARGENT (10 ans) OR (20 ans) La Commune offre un colis aux personnes de 65 ans et plus, inscrites sur les listes électorales, qui n ont participé ni au banquet, ni au voyage de la ducasse. Le CCAS offre également un colis aux personnes hospitalisées : pensez à signaler en mairie les personnes de votre entourage hospitalisées pour les fêtes de fin d année. OR (20 ans) Les 25, 26 et 27 mai aura lieu un rassemblement de véhicules de la libération, avec une reconstitution d un camp militaire de 1944 au complexe sportif. Pour mener à bien la réalisation de ce projet, nous avons besoin de volontaires (installation du matériel, tenue de stands, etc.) Merci de contacter Xavier DELEBASSÉE

8 Tarifs de Location Usage Partie Louée Loconois Tarif Extérieur Nettoyage du sol selon le temps passé dans la limite de Réunion salle seule Partie H 30 Durée : 6H Parties H30 45 Totalité salle H 60 Réunion salle seule Partie H 30 Utilisation commerciale Parties H30 45 Durée : 12H Totalité salle H 60 Réunion salle seule Partie H 30 Utilisation commerciale Parties H30 45 Durée : 24H Totalité salle H 60 Salle seule avec verres Partie H30 45 uniquement (vin d'honneur) Parties H 60 Durée : 12H (de 8H à 20H) Totalité salle H30 75 Durée : 24H (de 8H à 8H) Ajouter 36 au tarif ci-dessus Salle avec cuisine et vaisselle complète Partie H 90 Jusque 50 personnes Parties H Durée : 24H (de 8H à 8H) Totalité salle H 120 Salle avec cuisine et vaisselle complète Partie H 90 De 51 à 100 personnes Parties H Durée : 24H (de 8H à 8H) Totalité salle H 120 Salle avec cuisine et vaisselle complète Partie H 90 Plus de 101 personnes Parties H Durée : 24H (de 8H à 8H) Totalité salle H 120 Les locations de 24 heures commencent à 8H le matin du jour de la location et se terminent à 8H le lendemain. Supplément location 48H : Tarif réunion 6H pour le 2e jour Les soirées dansantes ne sont pas autorisées. Le parquet doit être simplement balayé, mais surtout pas lavé, sinon il sera reciré aux frais du locataire (2H) La salle doit être débarrassée, les tables et chaises seront nettoyées et rangées par piles de 10, dans le local de rangement. La cuisine doit être nettoyée (sol, matériel de cuisine y compris four, étuve, réfrigérateur, etc.). La vaisselle lavée et essuyée. Les toilettes : lavabos, cuvettes, urinoirs, poubelles ainsi que les sols doivent être correctement nettoyés. Normes de sécurité : le nombre maximum de personnes pouvant être accueillies dans la salle est limité à : - pour la partie 1 : pour les parties 1 et 2 : pour les parties 1, 2 et 3 :

9 de salles au 1er janvier 2012 Tarif Nettoyage du sol inclus Usage Loconois Extérieur Réunion salle seule Durée : 6H Réunion salle seule Utilisation commerciale Salle seule avec verres uniquement (vin d'honneur) Durée : 12H ( de 8H à 20H) Durée : 21 H (de 8H à 5H) Salle avec cuisine et vaisselle complète Jusque 50 personnes Durée : 21H (de 8H à 5H) Salle avec cuisine et vaisselle complète A partir de 51 personnes Durée : 21 H (de 8H à 5H) Les locations de 21H commencent à 8H le matin le jour de la location et se terminent à 5H le lendemain Supplément location 2e jour : 54 Les soirées dansantes ne sont pas autorisées La salle doit être débarrassée, les tables et chaises rangées propres Le matériel de cuisine, y compris four, étuve, réfrigérateur, etc. doit être nettoyé, la vaisselle lavée et essuyée Le sol doit être correctement balayé Les toilettes (lavabos, cuvettes, urinoirs, poubelles, doivent être correctement nettoyés Pour respecter les normes de sécurité, le nombre maximum de personnes pouvant être accueillies dans la salle est limité à

10 Les 7, 8 et 9 octobre une trentaine de Loconois sont allés à Oesbern, dans le cadre du jumelage. Après quelques jours de canicule, l automne a brusquement décidé de faire son entrée ce week-end là! Dans notre petit village de Westphalie, la température était bien plus basse encore qu à Locon. Pas de problème à cela, puisqu une grande fête de la bière nous attendait ; réplique de celle de Munich avec ses costumes traditionnels, ses hectolitres de breuvage et ses musiques entraînantes. L orchestre d Oesbern "renaissant", avec ses anciens, mais aussi ses nombreux jeunes, nous a émerveillés. Philippe LANIER (un Loconois), les a accompagnés à la trompette tout au long de la soirée. Trois musiciens de Lendringsen nous ont joué de la corne des Alpes, instrument impressionnant. Puis les musiciens fatigués ont laissé place à la sono pour une soirée délirante. Le lendemain, après la messe, la cérémonie était au recueillement puisque Locon a perdu au cours de ces dernières années 6 de ses partenaires : Hubert et Elisabeth STREMMEL, Josef SCHELTE, Heinrich VOGT, Marianne BRÜHMANN et Madame SCHOCKENHOFF. Le jumelage tenait à leur rendre hommage. Les Oesbernois reviendront nous rendre visite les 21, 22 et 23 septembre 2012 et... Rendez-vous déjà pris pour le 50 e anniversaire qui sera célébré à Oesbern les 3, 4 et 5 mai 2013, date qui correspond à la signature de la charte entre nos 2 pays. Nous vous y attendons nombreux! Bonnes fêtes de fin d année à tous. Le comité

11 L e vendredi 10 février aura lieu la remise des prix pour les maisons fleuries, en la salle des fêtes, à partir de 19 heures. Le goût pour les beaux jardins se confirme et nombreux sont les Loconois qui font un effort d embellissement concourant au charme de notre village. "La création de roses" sera le thème développé par Jean-Lin LEBRUN, pépiniériste à Grigny. Ce dernier sera une fois encore parmi nous pour dévoiler quelques uns de ses secrets... En effet, il est un des rares "obtenteurs" de rosier français. Ses recherches portent, bien sûr, sur la beauté de la rose, mais vont bien au-delà : port de l arbuste, résistance aux maladies, parfum, intégration dans le jardin... Comme certains le savent maintenant, il est intarissable sur le sujet et prendra un réel plaisir à répondre à vos questions. Vous êtes cordialement invités à assister à cette manifestation. Venez nombreux... Vous ne le regretterez pas! 10e anniversaire 2 jours d exposition

12 Les prochains ramassages réalisés par la commune auront lieu, dès 8 heures, les mardis : 10 et 24 janvier et 21 février et 20 mars 2012 Pour bénéficier de ce service, n oubliez pas d appeler le la veille du passage avant 13h30 Inscrivez-vous à chaque ramassage Les intoxications au monoxyde de carbone concernent tout le monde... Les bons gestes de prévention aussi. AERER Au moins 10 minutes par jour RESPECTEZ le mode d emploi des appareils à combustion (chauffage d appoint, groupe électrogène, appareil à gaz...) FAITES VERIFIER ET ENTRETENIR avant chaque hiver vos installations de chauffage, eau chaude, ventilation... Pour plus d informations, vous pouvez contacter : L Agence Régionale de la Santé du Pas-de-Calais (tel. : ) Le centre anti-poison et de toxicovigilance de la région (tel. : ) Un professionnel qualifié (plombier, chauffagiste, ramoneur) Sites : inpes.sante.fr ou prevention-maison.fr ou sante.gouv.fr Le monoxyde de carbone est un gaz toxique Invisible, inodore, non irritant... et MORTEL Inscription Listes Électorales Pour avoir la possibilité de voter en 2012, il faut vous inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre Attention : les bureaux de la mairie seront fermés : les vendredis 23 et 30 décembre après-midi les lundis 26 décembre et 2 janvier matin Permanence le samedi 31 décembre de 11h à 12h ENCOMBRANTS Passage le 20 mars

13 URGENT Inscriptions à l école maternelle Louis Blaringhem Vous êtes invités, dès à présent à inscrire votre enfant. Les inscriptions se font en mairie, muni de votre livret de famille et du carnet de vaccinations de l enfant. Les enfants nés en 2010 seront placés sur liste d attente et seront scolarisés dans la limite des places disponibles. N attendez pas, car les prévisions d effectifs doivent être transmises à l inspection au mois de février. L EFAM du Béthunois L ADMR à Vieille Chapelle Auprès de tout public Aide aux actes de la vie quotidienne Entretiens intérieurs et extérieurs Tâches ménagères Téléassistance Aide aux familles Livraison de repas à domicile 39, rue de la place VIEILLE-CHAPELLE 24, rue Robert Parfait LAVENTIE Téléphone : Télécopie : Info.vieille-chapelle@fede62.admr.org 59 e Journée Mondiale des Lépreux janvier 2012 En 2010, l OMS (Organisation Mondiale de la Santé) recense malades en traitement et dépiste un nouveau cas toutes les 2 minutes. Cette maladie laisse des séquelles invalidantes pour 2 à 3 millions de guéris. C est encore un fléau dans les régions où sévissent l ignorance et la pauvreté. Dépister, soigner et guérir les lépreux, leur donner une chance de se réinsérer, c est le but de cette manifestation de solidarité internationale. Votre don est très utile. Fondation Raoul Follereau : 322, rue Elie Gruyelle HENIN BEAUMONT

14 Naissances Antonin CHARLET né le 26 septembre à Béthune Martin DELELIS né le 5 juillet à Béthune Eliot COLMAR né le 28 septembre à Béthune Baptiste DEWULF-DHAUSSY né le 4 juillet à Beuvry Nathan HAY né le 25 octobre à Beuvry Léon KOPASZEKSKI né le 9 juillet à Poissy Charly CARON né le 3 novembre à Béthune Sasha DUBAR né le 15 juillet à Béthune Séréna VENEL née le 5 novembre à Beuvry Luane DECLERCQ née le 19 juillet à Beuvry Camille CADIEU née le 6 novembre à Béthune Constance WARIN née le 22 août à Béthune Fadi EL JARMOUNI né le 18 novembre à Lille Alice LEPLUS née le 24 août à Béthune Laly POTTIEZ née le 30 août à Armentières Henri DELAURENT né le 5 septembre à Beuvry Anthyme DEZOTEUX né le 11 septembre à Béthune Mariages Nicolas DEWULF & Christelle MOREAU le 18 juin Jonathan BARRÉ & Sabrina BARONE le 13 août Vincent FRANÇOIS & Bénédicte MATHELIN le 16 juillet Laurent DOBOEUF & Christelle GLEMBA le 30 juillet Julien PAILLEZ & Céline WAREMBOURG le 17 septembre Eric QUENTIN & Christine WESSELS le 26 novembre Charles-Edward BRACKE & Alice DENDIEVEL le 26 novembre Décès Jeannine CARREIRO née DEFIEZ le 13 octobre 1928 à Locon, décédée le 18 juillet à Béthune Élise FÉVRIER née BIGAN le 13 octobre 1933 à Cauchy à la Tour, décédée le 11 octobre à Locon Monique LECLERCQ née BAUWE le 27 avril 1937 à Béthune, décédée le 5 juillet à Beuvry Madeleine QUENEUTTE née BRASSART le 12 octobre 1927 à LOCON, décédée le 3 novembre à Lens Marcelle DISSAUX née CAUDRON le 15 juillet 1937 à La Couture, décédée le 1er août à Beuvry René ROUSSEL né le 14 septembre 1936 à Locon, décédé le 6 novembre à Beuvry Bernadette RÉGNIER née le 5 février 1912 à Locon, décédée le 16 novembre à Béthune Julienne CABARET née MARTIAUX le 10 octobre 1920 à Locon, décédée le 2 août à Cuinchy Anne-Marie VANDENBAVIERE née ROSE le 5 septembre 1929 à Locon, décédée le 14 août à Lille Sophie BOSSART née le 11 juillet 1917 à Locon, décédée le 19 novembre à Chalon Sur Saône Hubert DELBROEUVE né le 16 juillet 1947 à Hinges, décédé le 11 octobre à Locon André MANIEZ né le 15 mai 1932 à Steenwerck, décédé à le 2 décembre à Locon

15 demande de l aide pour ouvrir la noix en deux sans la casser vide la coquille peins la coquille et laisse sécher décore la coquille en fonction de l insecte choisi pose la coquille sur une feuille cartonnée et dessine le contour des pattes, des ailes ou des antennes découpe puis colle les au milieu des deux coquilles de noix ~ 1 boîte de pêches au sirop ~ ~ 180g de sucre en poudre ~ ~ 100g de farine ~ ~ 1 sachet de sucre vanillé ~ ~ 40cl de lait ~ 4 œufs Préchauffer le four à 200 Dans un saladier, mettre la farine, le sucre, les œufs et le sucre vanillé Bien mélanger le tout Ajouter peu à peu le lait afin d obtenir une pâte bien lisse Disposer les petits morceaux de pêche égouttés dans le fond d un moule beurré Verser la pâte par-dessus les pêches Laisser cuire 40 minutes

16 Locon Bonne Année