FICHE TECHNIQUE. Chère cliente, cher client, Nous vous conseillons volontiers!

Transcription

1 FICHE TECHIQUE Chère cliene, cher clien, La présene fiche echnique a éé mise à disposiion par AWAG Elekroechnik, pour vore informaion, sur Vous rouverez à la fin du documen des informaions que vous pourrez indiquer sur vos commandes. ous vous conseillons voloniers! Appelez-nous au os responsables de produi son à vore disposiion pour répondre à vos quesions pendan nos heures d ouverure. lundi à jeudi: 07h30 à 12h00 e 13h00 à 17h00 vendredi: 07h30 à 12h00 e 13h00 à 16h30 Vous rouverez la présene fiche echnique sur nore sie Choisissez «Recherche» e puis «Fiches echniques déaillées» D aures documens uiles son égalemen disponibles à la même adresse. Sous réserve d erreurs e de modificaions echniques. AWAG Elekroechnik AG 8604 Volkeswil Tél Fax info@awag.ch

2 Elecronique de puissance Variaeur monophasé SX SX 90.01/01005; 5 A SX 90.01/02005;,5 A Conforme à IEC/E , IEC/E Pour variaion de viesse de moeurs asynchrones monophasé réglables en ension Variaion de seuil de consigne par poeniomère en face avan Enrée supplémenaire séparée galvaniquemen du réseau pour cde exerne de la consigne par signal V U min und U max réglables grâce à l'ouverure de boîier Grande plage de ension moeur Surveillance de empéraure inégrée (auoproégé) Répond aux éxigences CEM de classe B selon IEC/E Un Blindage du cable allan au moeur n'es pas nécessaire. 2 conacs IV de visualisaion d'éa du variaeur DEL pour visualisaion de l'éa e de défau Branchemen pour les hermisances au conrôle des empéraures du moeur Largeur uile: 100 mm e 122 mm Diagramme de foncionnemen Homologaion e sigles U L/ commuaeur hermisance marche arrê 300ms Uilisaion Variaion de viesse de venilaeurs e pompes La variaion de viesse ne foncionne que si le couple résisif de la charge a une courbe quadraique. Présenaion e foncionnemen viesse po. de consigne comman exerne n max U U 100% Kicksar Le variaeur de consrucion robuse e indusielle perme la variaion de viesse de moeurs universelles sur la base du découpage d'alernances par hyrisors. L'enrée Kicksar avec le pon - perme le démarrage progressif en grande viesse après enclenchemen du variaeur. Après une peie emporisaion au couple nominal, la ension de sorie es réduie à la valeur de consigne réglée enraînan la diminuion de la viesse moeur. Ce variaeur peu êre commandé soi par poeniomère soi par signal 0-10 V ou 0-20 ma exerne. L'enrée ayan la commande la plus élevée dirige la variaion de viesse, le deux enrées son isolées galvaniquemen enre elles e par rappor à la puissance. relais 1 relais M9353 défau défau Conrôle des empéraures du réseau La empéraure du réseau es surveillée. Si la empéraure maximale auorisée, le moeur, le relais 1 e le relais 2 son coupés. La DEL rouge clignoe pour le code 1. L'appareil rese dans cee posiion d'erreur jusqu'à que cee dernière soi enlevée e que la ension d'alimenaion ai éé éeine e allumée. Surveillance de empéraure moeur Une hermisance peu êre raccordée aux bornes -. Lorsque la empéraure es aeine, le moeur ainsi que les deux conacs de visualisaion de sorie K1 e K2 son désacivés. La LED rouge clignoe Code 4. Un rese es nécessaire par désacivaion de la ension d'alimenaion. L'orsqu'aucune hermisance n'es branchée, il fau laisser le pon enre e. Réglage U min e U max Les poeniomères U min e U max derrière les couvercles de face avan permeen le réglage de la valeur U min e de la valeur U max. Pour une alimenaion de 230 V en enrée, un réglage de U min es faisable de 25 V eff... 0 V eff e de U max de 0 V eff V eff. Inerrupeur marche / arrê L'inerrupeur n'es pas commandé sur le fron. Quand l'inerrupeur es sur l'allumage, le moeur marche après la mise en roue de l'alimenaion en couran. Conrôle de la fréquence: Lors de l'alimenaion de l'appareil, il effecue auomaiquemen un conrôle Toues les caracérisiques données dans cee noice corresponden à l édiion en cours. ous nous réservons le droi de procéder à ou momen aux amélioraions ou modificaions echniques nécessaires. 1 SX / f

3 Présenaion e foncionnemen de la fréquence réseau. Celle-ci doi se siuer enre 50/60 Hz +/- 10 %. En dehors de ces valeurs, l'appareil n'enclenche pas, les relais resen innacifs e la LED rouge clignoe Code 2. Un rese es nécessaire par désacivaion de la ension d'alimenaion. Foncion relais Relais 1 (-12-): éeine Relais 2 (-22-): éeine se me en foncion lorsque l'inerrupeur es sur l'allumage e se coupe lorsque l'inerrupeur se me sur la posiion e en cas de faue. se me en foncion lorsque l'inerrupeur es sur l'allumage e se coupe lorsque l'inerrupeur se me sur la posiion e en cas de faue. Schéma-bloc ~ alimenaion élecronique commande Relais 1 Relais 2 Thermisor Kicksar +10V X6(0V) M9356_b Schémas Thermisor Kicksar X6(-) X5 X Thermisor Kicksar 22k X6(-) X5 A1 X6 A Thermisor Kicksar 22k X6(-) X5 X M89 0V DCV/AC20V A2 A1(+) M8922 M8923 SX 90.01/0_005 SX 90.01/2_ 015 Diodes de visualisaion DEL vere: fixe: L'appareil es sous ension DEL vere: fixe: Le moeur es sous des ensions réglées clignoane Code 1: Pendan la foncion de rampe DEL rouge: clignoane Code 1: Surempéraure élémen de puissance clignoane Code 2: Fréquence erronée clignoane Code 4: Surempéraure moeur Remarques Proecion hyrisors conre cour-circuis Il es préconisé de moner des fusibles semi-conduceurs de proecion en enrée de la parie puissance. Dimensionnemen hermique Le variaeur es dimensionné pour un foncionnemen permanen. La proecion hermique du moeur doi êre réalisée séparémen. Pour dimensionner correcemen le moeur il fau enir compe de la poine d inensié qui peu apparaîre dans la plage de réglage enre 0,6 e 1,0 de la viesse nominale. Ce effe provien de la variaion de ension e es d auan moins grand que le moeur es adapé à la variaion de ension. Afin d évier la surchauffe du moeur il fau déclasser le moeur, cad uiliser un 3 KW au lieu du 2,2 KW e vérifier son échauffemen. Le cas échéan il convien d uiliser un moeur de classe F ou H. Un organe de proecion de surempéraure moeur es recommandable. Bruis Moeurs Des bruis provenan de la résonance de ôles magnéiques peuven apparaîre à viesse réduie Caracérisiques echniques Tension riphasée réseau e moeur: L - : AC 230 V ± 10 % Fréquence nominale: Puissance moeur 50 / 60 Hz Type SX 90.01/01005 SX 90.01/02005 Radiaeur sans 22,5 mm peres 5 W 12 W I nominal à ϑu = 40 C: 5 A,5 A % d'enclench. coninu coninu Couran moeur min.: Rampe de lancemen après Kicksar: Temps de mainien pos. haue Kicksar: Temps de descene après Kicksar: Tension Kicksar SX 90.01/0_005: Consomaion: 0,2 A 7,5 s 1 s 7,5 s AC 230 V 1,2 W 2 SX / f

4 Caracérisiques echniques Conacs relais: Couran hermique I h : 5 A Pouvoir de coupure en AC 15 conac O: 3 A / AC 230 V IEC/E conac F: 1 A / AC 230 V IEC/E Fusible semi-conduceurs: 1800 A 2 s Enrée consigne exerne: V Impédance d'enrée: 20 kω Tension de référence: 10 V / 15 ma Poeniomère consigne: 22 kω Impédance d'enrée: 20 kω Enrée de hermisor conac F, ension de commuaion: DC V Impédance d'enrée: 50 kω Temps de rampe: env. 5 s de la viesse min à la vi max ou de la vi max à la vi min. Plages de réglage, ension de moeur en AC 230 V SX 90.01/0_005: 25 V eff V eff Caracérisiques générales Plage de empéraure: C à couran rédui jusqu'à 60 C Faceur de réducion: 2 % / C Tempéraure de sockage: C Disances dans l'air e lignes de fuie Caégorie de surension / degré de conaminaion: Tension de commande / ension de moeur: 4 kv / 2 IEC ension réseau/moeur / radiaeur: 4 kv / 2 IEC CEM Décharge élecrosaique: 8 kv (air) IEC/E Rayonnemen HF: 10 V / m IEC/E Tensions ransioires: 2 kv IEC/E Surensions (Surge) enre le câbles d'alimenaion: 1 kv IEC/E Valeur seuil radiaion HF: classe B E 55 0 Valeur seuil émission: classe B E 55 0 Degré de proecion: IP 65 IEC/E Résisance aux vibraions: ampliude 0,35 mm fréq Hz IEC/E Résisance climaique: 0 / 055 / 04 IEC/E Repérage des bornes: E Connecique Bornes de puissance: Bornes de commande: Bornes relais: Poids ne: 5,0 A: 1280 g,5 A: 1500 g Dimensions 4 mm 2 massif ou 2,5 mm 2 oron avec embou 1,5 mm 2 oron avec embou 2,5 mm 2 oron avec embou Largeur x haueur x prof.: 5,0 A: 100 x 160 x 165 mm,5 A: 122 x 160 x 165 mm Versions sandard Varianes Exemple de commande des varianes SX Mise en service / _ 0: sans fonkion spécial 4: Poeniomère U min, U max 5: Thermisor, Poeniomère U min, U max 0: Tension auxiliaire inerne AC 230 V 1: Tension auxiliaire exerne AC 20 V DC V 0: Enrée consigne V 1: Enrée consigne V 2: Enrée consigne ma 3: Enrée consigne ma 1: 5,0 A 2:,5 A 0: avec filre CEM, boie, inerrupeur e poeniomère consigne 1: avec boie, inerrupeur e poeniomère consigne, sans filre CEM 2: avec filre CEM, sans boie, inerrupeur e poeniomère consigne 3: sans filre CEM, sans boie, inerrupeur e poeniomère consigne Monophasé Type d'appareil 1.) Ouvrir la boie, brancher l'alimenaion e le moeur selon plan ci-join 2.) Enlever le pon si Kicksar n'es pas souhaié. 3.) Refermer la boie e enclencher la ension. 4.) Mise sous ension par acion sur le O/OFF. 5.) Régler le poeniomère de consigne sur la buée de gauche. Régler le poeniomère U min le plus hau possible, de façon à ce que le moeur ourne propremen. Evier le bourdonnemen du moeur qui occasionne un échauffemen imporan. Régler le poeniomère de consigne sur la buée de droie. Posiionner le U max iomère le plus sur la droie jusqu à ce que la viesse maximale souhaiée soi aeine. Il es nécessaire de conrôler le niveau d échauffemen du moeur en peie e moyenne viesse. Si nécessaire il faudra prévoir un moyen de refroidissemen. Remarques imporanes - Des défaus sur l'insallaion doiven êre corrigés hors ension, cad avec appareil éein. Aenion: Ce appareil peu êre relié direcemen au réseau, sans conaceur. Le moeur es alors oujours relié galva-niquemen au réseau, ce pourquoi il fau pouvoir isoler le moeur via inerrupeur avan l'inervenion. - L'uilisaeur doi s'assurer du monage e branchemen en bonne e dûe forme de son insallaion APAVE, organismes de conrôle comme TUV, VDE... - Les ravaux de réglage ne doiven êre effecués que par des personnes auorisées. - e pas oucher les bornes de raccordemen après désacivaion de l'appareil, des ensions dûes à la charge des condensaeurs de filrage peuven présenes e dangereuses. SX 90.01/01005 Référence: Monophasé Pour couran moeur jusqu'à 5,0 A Avec filre CEM, boie, commuaeur O/OFF e poeniomère Sans radiaeur Enrée de commande de V Enrée de hermisor Auoalimené par ransfo. inerne Largeur uile: 100 mm 3 SX / f

5 Exemples d'uilisaion Q1 I> I> I> Kicksar Thermisor S0 X5 X Relais 1 Relais 2 M 1~ M89 SX 90.01/0_005 E. DOLD & SÖHE KG D-784 Furwangen B.P Téléphone (+49) / Téléfax (+49) / dold-relays@dold.com inerne: hp:// 4 SX / f

6 AWAG Elekroechnik AG Sandbüelsrasse 2 CH-8604 Volkeswil Tel Fax info@awag.ch KOPPEL-/LEISTUGSMODULE DREHZAHL-/PHASESTELLER MODULES COUPLAGE/PUISSACE VARIATEURS DE VITESSE/GRADATEURS DE TESIO SX 90.01/ x160x165 mm Drehzahlseller für spannungsregelbare Mooren Zur Drehzahlversellung 1-phasiger Lüfer- und Pumpenmooren Sollwereinsellung über fronseiiges Poi und zusäzlichen Seuereingang V Grosser Moorspannungsbereich Inegriere Temperaurüberwachung Funkensör nach Grenzwer Klasse B; keine abgeschirme Leiung nöig Variaeur de viesse pour moeurs réglables en ension Pour régler la viesse de moeurs monophasés de venilaeurs e pompes Variaion de seuil par poeniomère en face avan e enrée suppl. pour cde ex. par signal V Grande plage de ension moeur Surveillance de empéraure inégrée (auoproégé) Répond aux exigences CEM de classe B; Blindage du câble au moeur n'es pas nécessaire Seuereing. Enr. consigne Moorsrom Cour. moeur Drehzahlseller 1-phasig Moorsp. Tens. moeur Einsellpois Poi de régl V 5 A 230 V AC Umin, Umax V.5 A 230 V AC Umin, Umax Typ Type Variaeur de viesse monophasé Ar.-o. VPE UDE CHF neo CHF ne SX 90.01/ ST a.a./s.dem. SX 90.01/ ST a.a./s.dem. I 9017/1 53x90x61 mm Phasenseller für ohmsche und moorische Lasen Phasenanschniseuerung für Infraroheizungen, Lüfer, Kompressoren, usw. Seuerspannung V U min einsellbar Exra Seuereingang für max. Ausgangsspannung, z. B. für max. Lüferleisung Für Dauerleisungen bis 300 W Funkensör nach Grenzwer Klasse B Gradaeur de ension pour charge ohmique e moorique Commande en angle de phase pour chauffage infrarouge, venilaeurs, compresseurs, ec. Avec inerface de ension V U min réglable Enrée de commande supplémenaire pour ension de sorie max., par ex. pour puissance max. du venilaeur Pour puissances coninues jusqu'à 300 W Aniparasiage selon seuil classe B Seuereing. Enr. consigne Leisung Puissance Phasenseller 1-phasig Moorsp. Tens. moeur Einsellpois Poi de régl V 300 Wa 230 V AC Umin. Typ Ar.-o. VPE CHF bruo Type UDE CHF bru Gradaeur de ension monophasé I 9017/ ST a.a./s.dem. Indusriesorimen 2017, Sand 8.17 Preise: exkl. MWS, unfranko, freibleibend Abkürzungen: ST = Preis/Sück, HS = Preis/100 Sück, TS = Preis/1000 Sück, M = Preis/Meer Sorimens- und echnische Änderungen sowie Irrum bleiben vorbehalen Seie 2.9 Assorimen pour l'indusrie 2017, page 2.9 version 8.17 Prix: TVA non comprise, en por dû, sans engagemen Abréviaions: ST = prix/pièce, HS = prix/100 pièces, TS = prix/1000 pièces, M = prix/mère Sous réserve de modificaions echniques e de l'assorimen ainsi qu'erreurs