MANUEL D UTILISATION

Transcription

1 MANEL D TLSATON R82000 T82000 P82000 P82000 FR (avec ATEX & HF) F SPrducts B.V. Nijverheidscentrum 26, NL2761JP Zevenhuizen inf@sprducts.cm Dcument N. instructie82.cdr ssue Tel:

2 SPECFCATONS NTRODCTON: La série regrupe une gamme de transmetteurs cnfigurable de qualité la plus élevée. La plage de mesure se détermine par sudure externe sur la partie supérieure du transmetteur. l peut éventuellement être réétalnné sur le terrain. L ajustage final fin de début d échelle et de l íntervalle de mesure se fait au myen de ptentimètres indépendants de précisin et cuvre la ttalité de la plage de mesure. L électrnique est nyée dans un bitier métallique recuvert epxy rbuste. Les mdéles RTD (Pt100) et Thermcuples K et J snt dipnibles sur étagère D autres entrées en thermcuple et la versin sécurité intrinsèque snt dispnibles. Spécificatins á V nm 24VDC; T amb 25 C et plage de mesure nm. RTD=100 C; T/C=250 C GENERALES Signal de srtie Alimentatin Dérive de zer Dérive de l échelle Effet de l alimentatin Détectin rupture capteur Curbe d ímpédance de charge Plage utilisatin en Temperature. Température de stckage Effet de la fréquence Dimensins Pt100(alpha= ) Mdèle R82000 Réglage du zer entre 50 et 50 C ( F), par Ptentimètre 20 turs Réglage de l íntervalle de mesure entre 50 et 800 C ( F) partagé en 4 plages. Cnfigurable par sudure de plts en partie supérieure de l appareil. Ajustage fin par ptentimètre 20 turs. Effet de la résistance de ligne 0.01 C/Ohm; max. 500 Ohm Linéarité 0.1% Thermcuple Mdèle T82000 Mdèle T82000K Thermcuple K Mdèle T82000J Thermcuple J Réglage du zér apprx. 50 C (60 F) par Ptentimètre 20 turs Réglage de l íntervalle de mesure Type K de 150 á 1200 C ( F) partagé en 3 plages. Dérive de sudure fride Résistance de ligne Signal de srtie Ptentimétrique Début d échelle Fin d échelle Echelle Résistif variable Plage 420 ma 1236 VDC ±0.02%/ C ±0.02%/ C ±0.002%/V supérieure á 23 ma, limité á 40 ma (Vbat12V) / 20 ma C ( F) C ( F) <1% (typ.) 43mm Dia. x 25mm H. (1.7"x1.0") P20 Type J de 150 á 600 C ( F) partagé en 2 plages C/ C 10 K Ohm max. Vltage Linear Mdèle P82000 FR 1 kilohm 50 kilohm % = ma Fixe Mdèle P82000 Réglé en usine; spécifier les valeurs Ns Mdèles R83000 et T83000 snt les versins calibrées en usine de ns mdèles R82000 et T Ces références ne fnt plus partie de ntre prgramme. SPrducts B.V. Nijverheidscentrum 26, NL2761JP Zevenhuizen inf@sprducts.cm Dcument N. instructie82.cdr ssue Tel:

3 ATEX Généralités: Le R/T82000 est dispnible en versin sécurité intrinsèque et répnd aux recmmandatins de la directive ATEX 94/9/EC. MARQAGE: Les prduit recnnus ATEX de la série prtent les étiquettes suivantes: R/T82000 (HF) SPrducts BV R/T82000(HF) Nijverheidscentrum 26, NL2761 JP KEMA03ATEX 1418 X G. EEx ia C T4/T5/T6 See certificate fr data i < 30V i <100mA P i < 750mW Année de prductin Numér dans la série ex: C05200 Etiquette du prduit 2 WRE TRANSMTTER MODEL NPT RANGE OTPT 4 20 ma Certificat N. R/T82000 (HF): KEMA 03ATEX 1418 X Paramètres: A brancher à une barriére ZENER aux valleur maximale suivantes: = 100 ma P = 750 mw G EEx ia C T4 (T C) amb T5 (T C) amb T6 (T C) amb R82000 & T82000 Circuit d alimentatin KL1, KL2: = 100 ma P = 750 mw L = 22 µh C = 15 nf Circuit d entrée KL3, KL4, KL5: = 100 ma P = 750 mw L = 3,4 µh C = 40 nf R82000 HF & T82000 HF Circuit d alimentatin KL1, KL2: = 100 ma P = 750 mw L = 55 µh C = 58 nf Circuit d entrée KL3, KL4, KL5: = 100 ma P = 750 mw L = 3,4 µh C = 8 nf DC Apparatus withut further specificatin ZENER BARRiER EX TRANSMiTTER SENSOR Capteur NONHAZARDOS AREA Zne nn dangereuse HAZARDOS AREA Zne dangereuse SPrducts B.V. Nijverheidscentrum 26, NL2761JP Zevenhuizen inf@sprducts.cm Dcument N. instructie82.cdr ssue Tel:

4 REFERENCE AX NORMES: Les transmetteurs R82000 (HF) et T82000 (HF) pssèdent un certificat de cntrôle EC furni par KEMA et nt été recnnus respecter les standards suivants: EN EN EN CONDTONS SPECALES D TLSATON EN SECRTE Pur les paramètres de température et électriques se référer au certificat de cntrôle type EC KEMA 03 ATEX 1418 X MPERATFS D NSTALLATON Les équipements appruvés ATEX divent être cnnectés à une barrière ZENER Le transmetteur de température dit être installé dans une enceinte furnissant un degré de prtectin de au mins P20 seln la nrme EN Cette envelppe dit être en cnfrmité avec les alinéas 4.3 et 4.4 de la nrme EN50284, quand le transmetteur est mnté dans un envirnnement ú l utilisatin d appareils de la catégrie 1 G est nécessaire. Cette envelppe dit être en cnfrmité avec les alinéas 7.3 et 8.1 de la nrme EN50014, quand le transmetteur est mnté dans un envirnnement ú l utilisatin d appareils de la catégrie 2 G est nécessaire. Les alinéas mentinnés décrivent cmment éviter le danger d ignitin due aux charges électrstatiques. Les transmetteurs de la série pssèdent un indice de prtectin P20 Ce qui nécessite leur utilisatin dans un millieu sec prpre et cntrllé. Mnter le transmetteur dans une tête de capteur (DAN) cmme mntré ci dessus. Brancher le transmetteur à l alimentatin au myen d un câble blindé á paire de fils trsadés de façn á btenir la meilleure immunité aux pertubatins électrmagnétiques. Côté alimentatin, brancher la tresse du cable á la terre de l alimentatin, côte transmetteur brancher la tresse á la masse quelque part á côté du transmetteur. Assurez vus que le transmetteur est fermement fixé dans la tête de capteur. SPrducts B.V. Nijverheidscentrum 26, NL2761JP Zevenhuizen inf@sprducts.cm Dcument N. instructie82.cdr ssue Tel:

5 CONNEXONS P82000 FR P82000 (24V DC) Alimentatin 24V curant cntinu (24V DC) KL2 KL1 KL2 KL1 ZERO SPAN ZERO SPAN KL3 KL5 KL3 KL5 KL4 KL4 20 ma at max. Ohm value Cnnect Ptentimeter f min. 1 kilohm (Max. 50 kilohm) 4 ma at min. Ohm value Cnnect variable resistr R/T82000 (24V DC) KL2 KL1 Plage tableau 1 ZERO SPAN KL3 KL5 KL4 RANGE table 1 [ C] cnnect Pt100 Thermcuple K J thermcuple RTD R82000 T82000 SPrducts B.V. Nijverheidscentrum 26, NL2761JP Zevenhuizen inf@sprducts.cm Dcument N. instructie82.cdr ssue Tel:

6 NTRODCTON Les séries R/T82000 snt des transmetteurs de température de la qualité la plus élevée. Le P82000 FR est cnçue pur les ptentimètres. La plage de mesure est ajustée par sudure de pints. Le P82000 FR est à plage fixe. L ajustage final fin se fait au myen de ptentimètres lcalisés en partie supérieure du transmetteur. Les plages de mesure suivantes snt cuvertes: MODÈLE R82000 T82000K T82000J P82000 FR ENTREE RTD (Pt100) Thermcuple K Thermcuple J Ptentimètre DEBT D ECHELLE C 0 C 0 C 0 NTERVALLE DE MESRE C C C 100% Cnsulter l usine sit pur des plages de mesure particuliére, sit d autres types d entrée. NSTRCTONS D AJSTAGE R82000 & T82000 Dans le but de régler le transmetteur vus avez besin de un fer à suder, de l étain, une alimentatin 24V DC avec indicateur de ma ainsi que un simulateur de signeaux de température (p.e. Mdel TL245) 1.Chisir la plage de mesure dans le tableau 1. Nter que pur une plage de mesure de , l intervalle de mesure est 200 et nn 150.Relier les deux sectins par sudure. 2.Brancher l alimentatin (24 V DC) et le milliampère mètre au transmetteur. 3.Brancher le simulateur (Pt100 u Thermcuples) cmme indiqué 4.Simuler le début d échelle et ajuster l affichage à 4 ma au myen du ptentimètre de ZERO. 5.Simuler la fin d échelle et ajuster l affichage à 20 ma au myen du ptentimètre "SPAN". 6.Répéter les étapes 4 et 5 jusqu à ce que les affichages sient satisfaisants. 7.Enlever le simulateur et l alimentatin et remplir l étiquette avec un marqueur indélibile. Le transmetteur est maintenant prêt à être installé dans une tête. (24 VDC) ma indicatr ZERO SPAN NSTRCTONS D AJSTAGE P82000 FR Dans le but de régler le transmetteur vus avez besin une alimentatin 24V DC avec un indicateur de ma ainsi que un simulateur de signeaux ptentimétrique. 1.Brancher le ptentimètre déjà réglé à 1 kù et 50 kù cmme indiqué dans le schéma. 2. Brancher l alimentatin (24 V DC) et le milli ampèremètre au transmetteur. 3.Simuler lezér ici 1kOhm et ajuster l affichage à 4mA au myen du ptentimètre "ZERO". 4.Simuler la fin d échelle ici 50 kohm et ajuster l affichage à 20mA au myen du ptentimètre "SPAN". 5.Répéter les étapes 3 et 4 jusqu à ce que les affichages sient satisfaisants. 6.Enlever le simulateur et l alimentatin et remplir l étiquette avec un marqueur indélibile. Pt100 thermcuple ptentimeter SPrducts B.V. Nijverheidscentrum 26, NL2761JP Zevenhuizen inf@sprducts.cm Dcument N. instructie82.cdr ssue Tel:

7 DMENSONS 33 mm 1.30 " 5 mm 0.2 " 20 mm 0.79 " 43.3 mm 1.70 " 43.3 mm 1.70 " 1 5 mm 0.2 " mm 0.79 " Mntage du transmetteur dans la tête de cnnectin 1. Vis M4 2. Transmetteur 3. Platine de l insert 4. Ferrule 5. Ressrt 6. Tube guide du ressrt GARANTE Ns transmetteurs bénéficient d une garantie de 5 années. Veuillez respecter les instructins cnnectenues dans ce manuel. N uvrez pas les transmetteurs. Dans le cas de disfnctinnement, veuillez returner l (es) appareil(s) au furnisseur. SPrducts B.V. Nijverheidscentrum 26, NL2761JP Zevenhuizen inf@sprducts.cm Dcument N. instructie82.cdr ssue Tel: