Terminologie. Termes utilisés dans le Système d évaluation et le Guide de référence. Nouvelle terminologie

Transcription

1 Orientatin pur les calculs des réductins de cnsmmatin d eau extérieure du Crédit 2.5 AÉS et/u du Crédit 2.3 GEE de la certificatin LEED Canada pur les habitatins Ce dcument d rientatin présente un aperçu des prcédures de calcul de l estimatin des réductins de cnsmmatin d eau extérieure résultant de cnceptins d aménagement paysager et de systèmes d irrigatin durables. Ces calculs divent être effectués si l équipe de prjet tente d btenir le Crédit 2.5 AÉS u le Crédit 2.3 GEE, même si le prjet ne prévit pas l installatin d un système d irrigatin. Ces calculs divent être effectués par un prfessinnel de l aménagement paysager, c est-à-dire un individu certifié, détenant une autrisatin d exercer, ayant reçu une frmatin fficielle (enseignement supérieur) u cmptant au mins 10 ans d expérience à titre de prfessinnel dans ce dmaine. Si un système d irrigatin est installé, il dit être cnçu et installé par un prfessinnel en irrigatin. Il peut s agir u nn du prfessinnel en aménagement paysager mentinné ci-haut. Le prfessinnel en aménagement paysager u le spécialiste en irrigatin dit signer les frmulaires d imputabilité du Crédit 2.5 AÉS (et 2.3 GEE) et sumettre les calculs au furnisseur de services LEED Canada pur les habitatins. Sinn, il/elle dit remplir le calculateur LEED Canada pur les habitatins pur le purcentage de réductin de la cnsmmatin d eau extérieure, le signer et le sumettre au furnisseur, au lieu du frmulaire d imputabilité. Les mêmes calculs snt effectués pur les Crédits 2.5 AÉS et 2.3 GEE. Un bâtiment dit avir btenu l ensemble des pints du Crédit 2.5 AÉS avant de penser à puvir btenir des pints dans le cadre du Crédit 2.3 GEE. On ne peut viser le Crédit 2.3 GEE sans viser le Crédit 2.5 AÉS. Ce dcument d rientatin cmprend 3 sectins : 1. Une explicatin simple de la méthde de calcul de la réductin de la cnsmmatin d eau extérieure glbale 2. Un tableau décrivant les facteurs K S, K MC, IE et CF 3. Exemples de calculs Terminlgie Veuillez nter que certains des termes utilisés dans ce dcument d rientatin remplacent les termes utilisés dans le Guide de référence et dans le Système d évaluatin de la certificatin LEED Canada pur les habitatins. Cette pratique permet de décrire les cmpsants des calculs avec plus d exactitude, des versins à jur du Système d évaluatin et du Guide de référence sernt adaptées à cette nuvelle terminlgie. Termes utilisés dans le Système d évaluatin et le Guide de référence Cnsmmatin d eau pur l irrigatin Nuvelle terminlgie Demande en eau extérieure estimée Cnseil du bâtiment durable du Canada -1- Janvier 2009

2 Cnsmmatin du cas de cnceptin Cnsmmatin de référence Demande en eau extérieure du cas de cnceptin Demande en eau extérieure de référence Cnseil du bâtiment durable du Canada -2- Janvier 2009

3 1 ère partie Explicatin simplifiée de la méthde de calcul de la réductin de la cnsmmatin d eau extérieure Le prcessus de calcul permettant de démntrer la cnfrmité aux exigences des Crédits 2.5 AÉS et 2.3 GEE peut être résumé en quatre étapes, indiquées plus bas. Pur btenir plus d infrmatin, veuillez cnsulter le dcument «A Guide t Estimating Irrigatin Water Needs f Landscape Plantings in Califrnia» (u le dcument WUCOLS), accessible en ligne à partir du lien Publicatins du CA Dept f Water Resurces que vus purrez btenir à l adresse suivante : Étape 1. Calculer la demande en eau extérieure aux fins de l aménagement paysager de référence. Définitin : La demande en eau extérieure de référence représente la quantité en eau perdue en raisn de l évaptranspiratin si l aménagement paysager dnné est recuvert d un type d herbe de référence. La référence dépend de : L aménagement paysager. Cet élément cnstitue la zne cnçue et aménagée à l aide de végétaux. (Ne pas inclure la maisn, le garage, les patis, etc. Ne pas y inclure nn plus les aménagements paysagers existants.) Une surface plus grande exige une plus grande quantité d eau. Taux d évaptranspiratin de référence (ET 0 ) pur vtre régin. Utiliser la valeur ET 0 du mis de juillet. L ET 0 dit être calculé pur la régin spécifique. L ET 0 d une régin ù le climat est plus frais u humide sera plus faible que celui d une régin plus chaude et sèche. L ET 0 est calculé en fnctin de la perte d eau d une graminée de hauteur myenne en saisn fraîche pussant dans un champ dégagé de la régin. On peut généralement btenir les valeurs d ET 0 typiques auprès du ministère prvincial de l Agriculture u d une rganisatin lcale. 1 On peut également cmmuniquer avec un expert : On utilise le mis de juillet car il s agit généralement du mis ù les besins en eau snt les plus élevés. 1 Si le prfessinnel en aménagement paysager épruve de la difficulté à btenir l'et 0 de la régin, veuillez cmmuniquer avec vtre furnisseur. Cnseil du bâtiment durable du Canada -3- Janvier 2009

4 La demande en eau extérieure de référence est calculée à l aide de l équatin suivante (effectuée autmatiquement par le calculateur de la certificatin LEED Canada pur les habitatins) : Demande en eau extérieure de référence = Aménagement paysager * ET 0 * 0,62, Où : L aménagement paysager est indiqué en pi 2 et alrs que l ET 0 est en puces par mis. Le chiffre 0,62 est un facteur de cnversin (il permet de cnvertir les pi 2 *p/m en gal/m). Étape 2. Calculer la demande en eau extérieure pur l aménagement paysager du cas de cnceptin. Étape 2a. Diviser l aménagement paysager en znes aménagées. Définitin : Aux fins de ce dcument, une zne aménagée est une zne à l intérieur de laquelle tutes les plantatins exigent la même quantité d eau. Les znes peuvent, u nn, être divisées en parcelles de lt. Dans ce calcul, l aménagement paysager dit être divisé en znes, seln les besins. Si les besins en eau varient légèrement dans une même zne, le calcul pur cette zne dit être effectué en fnctin du besin le plus élevé. Pur éviter cela, tenir cmpte des variatins suivantes lrs de la cnceptin des znes aménagées : Types de plantes Micrclimats (par ex., variatins d mbrage) De plus, les éléments suivants nt une incidence sur l efficacité du système d irrigatin et divent être pris en cnsidératin pur chacune des znes. Type et niveau d efficacité des systèmes d irrigatin Dispsitifs de cmmande des systèmes d irrigatin Les quatre variables ci-dessus influencent la cnsmmatin d eau extérieure et chacune est caractérisée par un facteur différent utilisé aux fins de ce calcul. Des descriptins et des valeurs en exemple snt furnies dans la Pièce 1. Ces facteurs snt utilisés dans l équatin de l Étape 2b. Étape 2b. Calculer la cnsmmatin d eau extérieure de chaque zne aménagée. Le calcul général pur la cnsmmatin d eau extérieure est le suivant : Cnseil du bâtiment durable du Canada -4- Janvier 2009

5 Cnsmmatin d eau extérieure = (Aménagement paysager * ET 0 * K S * K MC / IE) * CF * 0,62 Où : ET 0 = taux d évaptranspiratin de référence (puces par mis) K S = facteur des espèces, K MC = facteur de micrclimat, IE = efficacité de l irrigatin, et CF = facteur de cmmande Ce calcul dit être effectué pur chacune des znes à l aide des valeurs de l aménagement paysager, dnc, des facteurs K S, K MC, IE et CF spécifiques pur chacune des znes. À nter que le facteur CF n est utilisé que si un système de cmmande est en place. S il n y a aucun dispsitif de cmmande, le facteur CF sera équivalent à 1,0. S il n y a aucun système d irrigatin, utiliser la valeur IE par défaut apprpriée indiquée dans la Pièce 1. (La valeur IE est établie autmatiquement par le calculateur LEED Canada pur les habitatins). Étape 2c. Déterminer la cnsmmatin d eau extérieure ttale du cas de cnceptin. Additinner la cnsmmatin d eau extérieure de tutes les znes à l aide de la frmule suivante (smme effectuée autmatiquement par le calculateur LEED Canada pur les habitatins): Cnsmmatin d eau extérieure du cas de cnceptin = cnsmmatin d eau extérieure de la zne 1+ cnsmmatin d eau extérieure de la zne 2 + cnsmmatin d eau extérieure de la zne 3 + (tutes les znes) Étape 3. Calculer le purcentage de réductin de la cnsmmatin d eau extérieure Utiliser les dnnées btenues aux étapes 1 et 2 afin de calculer le purcentage de réductin de la cnsmmatin d eau extérieure glbale estimé pur le cas de cnceptin (effectué autmatiquement par le calculateur de la certificatin LEED Canada pur les habitatins) : Purcentage de réductin = 1 (Cnsmmatin d eau extérieure du cas de cnceptin / Demande en eau extérieure de référence) * 100 % Cnseil du bâtiment durable du Canada -5- Janvier 2009

6 Étape 4. Déterminer le nmbre de pints LEED Se référer au tableau 5 du Système d évaluatin de la certificatin LEED Canada pur les habitatins (u au tableau 3 de la sectin du Crédit 2 AÉS du Guide de référence de la certificatin LEED Canada pur les habitatins) pur déterminer le nmbre de pints btenu par l équipe de prjet en fnctin des résultats de l Étape 3 ci-dessus (effectué autmatiquement par le calculateur LEED Canada pur les habitatins). Pints supplémentaires et perfrmance exemplaire Le sus-cmité cnsultatif technique pur l AÉS a jugé que les prjets tentant d btenir les Crédits 2.5 AÉS et 2.3 GEE peuvent btenir des pints supplémentaires des façns suivantes : Si un prjet répnd aux exigences b), c), d) et e) du Crédit 2.2 AÉS, n peut ajuter un pint supplémentaire au Crédit 3 ID. Si un prjet dépasse la valeur maximale du Crédit 2.3 GEE, des pints de perfrmance exemplaire peuvent être ctryés (et ajuté au Crédit 3 ID), seln le barème suivant : un pint pur une réductin de 65 % deux pints pur une réductin de 70 % tris pints pur une réductin de 75 % quatre pints pur une réductin de 80 % Cnseil du bâtiment durable du Canada -6- Janvier 2009

7 2 e partie Exemples de valeurs de facteurs K S, K MC, IE et CF Vir les valeurs en exemple dans la Pièce 1 Cnseil du bâtiment durable du Canada -7- Janvier 2009

8 Pièce 1. Descriptin et exemples de valeur des facteurs K S, K MC, IE et CF Pur btenir d autres directives, veuillez cnsulter le dcument «A Guide t Estimating Irrigatin Water Needs f Landscape Plantings in Califrnia» (dcument WUCOLS), accessible en ligne à partir du lien Publicatins du CA Dept f Water Resurces que vus purrez btenir à l adresse suivante : Facteur Descriptin Plage de valeurs Le facteur des espèces reflète la quantité d eau crrespndant aux besins des différentes espèces de plantes. Cnseils pur les chix de valeurs 2 Si le prfessinnel en aménagement paysager n est pas familier avec les valeurs K S des espèces plantées, utiliser ces valeurs. Sinn, utiliser les valeurs du Tableau 6 du Crédit 2.5 AÉS, tel qu indiqué. Pur un type de végétatin, chisir : K S K MC Une valeur élevée sera utilisée pur les plantes ayant besin de beaucup d eau. Une valeur plus faible sera utilisée pur les plantes nécessitant peu d eau. En tant que règle générale, les espèces nécessitant les quantités d eau suivantes snt désignées de la façn suivante* : ET 0 de % : K S élevé ET 0 de % : K S myen ET 0 < 30 % : K S faible *Surce : le dcument WUCOLS Baser les estimatins sur la demande prévue des plantes à pleine maturité. Le facteur de micrclimat décrit cmment les cnditins telles que le sleil et le vent affectent la demande en eau. 0,2-0,9 3 0,5-1,5 Dans la plupart des cas, n peut utiliser La valeur faible pur une espèce nécessitant mins d eau que la plupart des plantes de ce type. Par exemple, pur les arbustes xérphiles nécessitant peu d eau, chisir la valeur faible pur les arbustes : 0,2 La valeur myenne d une espèce ayant besin d une quantité typique d eau pur ce type de plante. Par exemple, pur un massif de fleurs dnt les besins snt typiques pur les fleurs, chisir la valeur myenne pur les cuvre-sls : 0,5 La valeur élevée d une espèce ayant besin de plus d eau que la plupart des plantes de ce type. Par exemple, pur un arbre fruitier devant être arrsé régulièrement, chisir la valeur élevée pur les arbres : 0,9. Si une zne aménagée cmprend différentes espèces dnt les valeurs K S snt différentes, utiliser la valeur K S la plus élevée pur ce calcul. Aussi, cela indique que la cnceptin de l aménagement paysager peut être amélirée. Penser à remplacer l espèce dnt la valeur K S est la plus élevée par une espèce dnt la valeur K S est plus faible. Si le prfessinnel en aménagement paysager maîtrise l applicatin des valeurs K MC, utiliser ces valeurs. Sinn, utiliser les valeurs du Tableau 7 du Crédit 2.5 AÉS (u du Tableau 13 du Crédit 2.3 GEE), tel qu indiqué. Chisir : K MC faible = 0,8 si la zne est à l mbre et se truve du côté nrd d un 2 Les tableaux en référence inclus dans le Système d'évaluatin. Ces tableaux prtent une numértatin différente dans le Guide de référence. 3 Des valeurs de K S < 0,2 ne snt pas acceptables. Les plantes xérphiles indigènes peuvent sembler en difficultés (par ex., desséchées) pendant des pérides prlngées de températures chaudes et sèches. Même si ces espèces peuvent survivre dans la nature, les prpriétaires peuvent chisir de les arrser pur qu'elles paraissent en meilleure santé. Dnc, ces plantes n'nt pas une cnsmmatin d'eau de 0. Cnseil du bâtiment durable du Canada avril 2009

9 IE On utilise une valeur élevée pur les znes expsées directement au sleil, avec des vents plus frts u les znes réchauffées par des surfaces réfléchissantes. On utilise une valeur faible pur les znes à l mbre u prtégée des vents. L efficacité de l irrigatin représente la quantité d eau cnsmmée par le système d irrigatin qui atteint réellement les plantes et le niveau de répartitin de l apprvisinnement en eau. Un système est plus efficace si : 1) Il s agit d un type de système distribuant l eau directement au niveau des racines des plantes, ce qui évite les pertes causées par le vent u l évapratin. 2) L espacement du système est apprprié, évitant ainsi que (par exemple) la plante 1 sit arrsée par deux gicleurs. 3) La pressin des gicleurs est apprpriée et l eau est distribuée de façn unifrme. une valeur de 0,8, 1,0 u 1,2 4 0,5-0,9 bâtiment et/u si elle est prtégée du vent (par ex., cur arrière). K MC myenne = 1,0 si la zne est parfis à l mbre et si les vents snt mdérés. K MC élevée = 1,2 si la zne est ensleillée, expsée aux vents, réchauffée par une surface réfléchissante et/u si elle se truve du côté sud d un bâtiment. Le facteur IE est calculé autmatiquement par le calculateur de la certificatin LEED Canada pur les habitatins. Si le calculateur de la certificatin LEED Canada pur les habitatins n est pas utilisé : Si aucun système d irrigatin est en place, utiliser la valeur IE = 0,65 pur les znes dnt la valeur K L < 0,33 (ù la valeur K L = K S * K MC ) et la valeur IE = 0,4 pur les znes dnt la valeur K L 0,33. Les pints suivants (seln le Crédit 2.1 GEE) représentent les 6 «méthdes de distributin» efficaces : 1) Cuverture pur tus les gicleurs 2) Un rbinet d arrêt central 3) Un cmpteur divisinnaire 4) Des dispsitifs de régularisatin de la pressin garantissant une pressin ptimale et empêchant la pulvérisatin sus frme de bruine 5) Des buses de haute efficacité dnt l unifrmité de distributin myenne est (UD) 0,70 (vérifiée par la dcumentatin du fabricant u une tierce partie). Les systèmes au gutte-à-gutte se qualifient autmatiquement. 6) Vérifier les rbinets des gicleurs. Pur un type de système d irrigatin indiqué dans le Tableau 8 du Crédit 2.5 AÉS (u dans le Tableau 14 du Crédit 2.3 GEE), chisir : «Faible» si la vérificatin par une tierce partie n a pas été effectuée, si le système n a pas été installé par un prfessinnel de l irrigatin WaterSense et si le système cmprend < 3 mesures de distributin. Exemple : Pur un système au gutte-à-gutte n ayant pas été installé par un prfessinnel WaterSense et incluant 2 mesures de distributin, 4 En cas de cnditins extrardinaires, n peut utiliser les valeurs suivantes : Très bien prtégée et avec beaucup d'mbre, K MC = 0,5; très ensleillée et beaucup de vent, K MC = 1,5. Cnseil du bâtiment durable du Canada avril 2009

10 CF Les systèmes d irrigatin peuvent être munis de dispsitifs de cmmande (par ex., un capteur d humidité u un dispsitif de cmmande réagissant aux cnditins métérlgiques). Ces éléments permettent d augmenter l efficacité. 0-1 chisir la valeur IE = 0,70 (faible pur un système au gutte-à-gutte). La myenne des valeurs «Faible» et «Élevée» si le système a été installé par un prfessinnel WaterSense u s il a été vérifié par une tierce partie afin de cnfirmer qu il distribue l eau de façn unifrme, OU si 3 des mesures de distributin snt en place. Exemple : Pur un système au gutte-à-gutte installé par un prfessinnel WaterSense, incluant 2 mesures de distributin, la valeur IE = 0,8 (myenne de 0,7 [Faible] et 0,9 [Élevée]). «Élevée» si les 6 mesures de distributin snt en place OU si le système a été installé par un prfessinnel WaterSense u si la vérificatin par une tierce partie a cnfirmé que le système répartit l eau de façn unifrme ET que 3 mesures de distributin snt en place. Exemples : Pur un système au gutte-à-gutte incluant 3 mesures de distributin OU pur un système au gutte-à-gutte nn vérifié incluant tutes les mesures de distributin, chisir la valeur IE = 0,9 (Élevée pur un système au gutte-à-gutte). Si le système ne cmprend aucun dispsitif de cmmande, utiliser la valeur CF = 1,0. Si un dispsitif de cmmande est installé : CF = 1 (fractin de l eau d irrigatin écnmisée par le dispsitif de cmmande). Par exemple, pur un capteur d humidité permettant une écnmie de 10 % en eau d irrigatin, n calcule CF = 1 (0,1) = 0,9. Les dispsitifs de cmmande divent être installés au mment de la certificatin. Les écnmies en eau divent être indiquées dans la dcumentatin du fabricant u dans les calculs. Cnseil du bâtiment durable du Canada avril 2009

11 3 e partie Exemples de calculs Exemple 1 Une habitatin de Sacrament en Califrnie cmprend une cur rectangulaire de pi 2. La mitié de la cur est recuverte d arbustes nn xérphiles ayant des besins en eau typiques. L autre mitié est recuverte de fleurs sauvages indigènes xérphiles nécessitant rarement plus d eau ce que furnissent les précipitatins. La ttalité de la cur se truve partiellement à l mbre et les vents nt une frce nrmale. Des rtrs snt installés pur arrser les arbustes. Seln la dcumentatin du fabricant, le système est muni de capteurs de débit permettant de réaliser des écnmies en eau de 15 %. Le système a été installé par un prfessinnel en irrigatin. Cette persnne ne détient pas une certificatin WaterSense et le système n a pas été vérifié par une tierce pur cnfirmer qu il distribue l eau de façn unifrme. Le système d irrigatin cmprend 3 des 6 mesures de distributin indiquées. Aucun système d irrigatin n est installé pur les fleurs sauvages. Tiré de «A Guide t Estimating Irrigatin Water Needs f Landscape Plantings in Califrnia» (le dcument WUCOLS), pur juillet à Sacrament en Califrnie : ET 0 myen qutidien pur Sacrament en juillet = 0,28 puce ET 0 pur le mis de juillet = 0,28 p/jur * 31 jurs/juillet = 8,7 p/mis Le calculateur de la certificatin LEED Canada pur les habitatins permettant d btenir le purcentage de réductin de la cnsmmatin d eau extérieure a ensuite été utilisé pur cmpléter les étapes 1, 2, 3 et 4. Les calculs snt indiqués plus haut. Tel qu indiqué, la réductin de la cnsmmatin d eau extérieure a été de 54 %, ce qui crrespnd à 6 pints dans la sectin du Crédit 2.5 AÉS et 2 pints dans la sectin du Crédit 2.3 GEE. Cnseil du bâtiment durable du Canada avril 2009

12 Calculateur de la certificatin LEED Canada pur les habitatins pur le purcentage de réductin de la cnsmmatin d eau extérieure : Exemple 1 Légende Cellule d entrée de l utilisateur Cellule avec le calcul Étape 1 : Calculer la cnsmmatin d eau extérieure pur le cas de référence Entrer la surface ttale de l aménagement paysager en pieds carrés et le taux d évaptranspiratin, u ET 0, en puces pur le mis de juillet. Surface ttale de l aménagement paysager (pi 2 ) : ET 0 (p/m pur juillet) 8,7 Cnsmmatin d eau extérieure de référence (p/m) Étape 2a : Sélectinner les entrées apprpriées pur chacune des znes du cas de cnceptin Chisir les valeurs apprpriées pur le facteur des espèces (K S ), le facteur de micrclimat (K MC ), l efficacité de l irrigatin (IE) et le facteur de cmmande (CF) : Diviser l aménagement paysager en znes aménagées. Pur chaque zne, entrer les descriptins et les utiliser afin de chisir une valeur pur chaque facteur. Se référer au dcument d rientatin pur btenir plus d infrmatin sur le chix des valeurs. Remarques : 1) Les aménagements paysagers bien cnçus snt divisés en znes à l intérieur desquelles les plantes nt tutes besin de la même quantité d eau. 2) Bn nmbre de prjets cmptent mins de 10 znes. Laisser les rangées inutilisées vides. Pur les prjets de plus de 10 znes, veuillez cmmuniquer avec le furnisseur. 3) Pur les cases avec menus dérulants, chisir dans la liste. Ne pas entrer l infrmatin à l aide du clavier. 4) La case d rientatin des jets peut être déplacée en la glissant. Cnseil du bâtiment durable du Canada avril 2009

13 Zne : 1 2 Descriptin des espèces Arbustes avec besins en eau typiques. Valeur KS myenne pur les arbustes sélectinnée. Fleurs sauvages indigènes nécessitant peu d eau pur la flraisn. Valeur KS faible pur cuvre-sls sélectinnée. K S 0,5 0,2 Descriptin du micrclimat Ombre partielle, vents nrmaux. Valeur K MC myenne sélectinnée. Même que la zne 1 K MC Type de système d irrigatin installé Prfessinnel WaterSense? Vérificatin de tierce partie? Nmbre de mesures du Crédit 2.1 GEE en place? 1 Rtrs Aucun 3 0,70 1 Aucun S/O S/O 0,65 IE Type de dispsitif de cmmande d irrigatin et % d écnmies en eau Capteurs de débit permettant de réaliser des écnmies en eau de 15 %. Aucun. CF 0,85 1 Étape 2b : Calculer la cnsmmatin d eau extérieure pur chacune des znes du cas de cnceptin Entrer la surface en pieds carrés de chacune des znes aménagées. Zne : Surface de la zne (pi 2 ) K S K MC IE CF Demande en eau (p/m) Demande en eau (% du ttal) ,5 1 0,7 0, ,2 1 0, Ttal Étape 2c : Calculer la cnsmmatin d eau extérieure du cas de cnceptin Cette étape sera effectuée autmatiquement. Si le vérificateur ci-dessus indique une erreur au niveau du calcul u si la demande en eau extérieure ttale est de 0, revir les entrées et les hypthèses ci-haut. Vérificatin d erreur Aucune erreur Demande en eau extérieure ttale (p/m) : Cnseil du bâtiment durable du Canada avril 2009

14 Étape 3 : Calculer le purcentage de réductin de la demande en eau Cette étape est effectuée autmatiquement et permet de calculer la réductin de la demande en eau entre le cas de cnceptin et le cas de référence. Réductin de la demande en eau : 54 % Étape 4 : Calculer les pints LEED Cette étape est effectuée autmatiquement et permet de calculer le nmbre de pints ctryés dans le cadre des Crédits 2.5 AÉS et 2.3 GEE et 3 ID. Pints du Crédit 2.5 AÉS 6 Pints du Crédit 2.3 GEE 2 Pints du Crédit 3 ID (pur la perfrmance exemplaire) 0 Signature du prfessinnel en aménagement paysager Adresse dmiciliaire du prjet 1602, Riverside Ave., Sacrament, CA Par la présente, je déclare et cnfirme au CBDCa que les calculs ci-haut décrivent l aménagement paysager et le système d irrigatin en place sur le site. Nm (lettres mulées) Titres de cmpétences Jane De Entreprise Green Landscapers, Inc. Paysagiste certifié par le CA State License Bard Signature Jane M. De Date 10/7/2008 Cnseil du bâtiment durable du Canada avril 2009

15 Exemple 2 Une maisn de Cllege Statin au Texas qui cmprend une cur avant de pi 2 et une cur arrière de 500 pi 2. La cur avant fait face au nrd et se truve à l mbre durant la plus grande partie de la jurnée. La cur arrière fait face au sud et est ensleillée pendant la plus grande partie de la jurnée. Les vents snt nrmaux. Le prjet utilise des espèces indigènes dans une grande partie de l aménagement paysager. La cur avant cmprend deux sectins de 5 x 5 : une cmprenant un arbre fruitier rnemental nn indigène et une autre cmprenant un chêne indigène dnt les besins en eau snt typiques pur un arbre. Les sectins restantes de la cur avant sernt recuvertes d un mélange de fleurs sauvages et d arbustes xérphiles : des plantes qui aurnt rarement besin de plus d eau que celle que furnissent les précipitatins. La cur arrière sera recuverte du même mélange. Un système au gutte-à-gutte sera installé au niveau du mélange de fleurs sauvages et d arbustes de la cur arrière et des znes aménagées de la cur avant cmprenant des arbres. Le système n a pas été vérifié par une tierce partie et il n a pas été installé par un prfessinnel WaterSense. Il cmprend 2 des 6 mesures de distributin. Étant dnné qu ils snt à l mbre et que leurs besins en eau snt faibles, il n y a aucun système d irrigatin au niveau du mélange de fleurs sauvages et d arbustes de la cur avant. Tiré du site pur le mis de juillet à Cllege Statin au Texas, l ET 0 = 7,1 puces pur le mis de juillet. Le calculateur de la certificatin LEED Canada pur les habitatins permettant d btenir le purcentage de réductin de la cnsmmatin d eau extérieure a ensuite été utilisé pur cmpléter les étapes 1, 2, 3 et 4. Les calculs snt indiqués plus haut. Tel qu indiqué, la réductin de la cnsmmatin d eau extérieure a été de 70 %, ce qui crrespnd à 6 pints dans la sectin du Crédit 2.5 AÉS, à 4 pints dans la sectin du Crédit 2.3 GEE et à 2 pints dans la sectin du Crédit 3 ID. Cnseil du bâtiment durable du Canada avril 2009

16 Calculateur de la certificatin LEED Canada pur les habitatins pur le purcentage de réductin de la cnsmmatin d eau extérieure : Exemple 2 Légende Cellule d entrée de l utilisateur Cellule avec le calcul Étape 1 : Calculer la cnsmmatin d eau extérieure pur le cas de référence Entrer la surface ttale de l aménagement paysager en pieds carrés et le taux d évaptranspiratin, u ET 0, en puces pur le mis de juillet. Surface ttale de l aménagement paysager (pi 2 ) : ET 0 (p/m pur juillet) 7,1 Cnsmmatin d eau extérieure de référence (p/m) Étape 2a : Sélectinner les entrées apprpriées pur chacune des znes du cas de cnceptin Chisir les valeurs apprpriées pur le facteur des espèces (K S ), le facteur de micrclimat (K MC ), l efficacité de l irrigatin (IE) et le facteur de cmmande (CF) : Diviser l aménagement paysager en znes aménagées. Pur chaque zne, entrer les descriptins et les utiliser afin de chisir une valeur pur chaque facteur. Se référer au dcument d rientatin pur btenir plus d infrmatin sur le chix des valeurs. Remarques : 1) Les aménagements paysagers bien cnçus snt divisés en znes à l intérieur desquelles les plantes nt tutes besin de la même quantité d eau. 2) Bn nmbre de prjets cmptent mins de 10 znes. Laisser les rangées inutilisées vides. Pur les prjets de plus de 10 znes, veuillez cmmuniquer avec le furnisseur. 3) Pur les cases avec menus dérulants, chisir dans la liste. Ne pas entrer l infrmatin à l aide du clavier. 4) La case d rientatin des jets peut être déplacée en la glissant. Cnseil du bâtiment durable du Canada avril 2009

17 Zne : Descriptin des espèces Fleurs sauvages et arbustes indigènes et xérphiles. Valeur K S faible pur cuvre-sl et arbustes. Même que pur la Zne 1. Arbre fruitier rnemental nn indigène. Exige beaucup d eau. Valeur de facteur K S élevée pur un arbre sélectinnée. Chêne indigène avec besins en eau typiques pur un arbre. Valeur de facteur K S myenne pur un arbre sélectinnée. K S 0,2 0,2 0,9 0,5 Descriptin du micrclimat K MC Type de système d irrigatin installé Prfessinnel WaterSense? Vérificatin de tierce partie? Face au nrd et à l mbre. Valeur faible pur le facteur K MC sélectinnée. 0,8 Aucun S/O S/O Face au sud et généralement ensleillée. Valeur élevée pur le facteur K MC sélectinnée. 1,2 Même que pur la Zne 1. 0,8 Même que pur la Zne 1. 0,8 Nmbre de mesures du Crédit 2.1 GEE en place? Vlume faible/ surce Tp/ gutte-à-gutte Aucun 2 Vlume faible/ surce Tp/ gutte-à-gutte Aucun 2 Vlume faible/ surce Tp/ gutte-à-gutte Aucun 2 IE 0,65 0,70 0,70 0,70 Type de dispsitif de cmmande d irrigatin et % d écnmies en eau Aucun. Aucun. Aucun. Aucun. CF Étape 2b : Calculer la cnsmmatin d eau extérieure pur chacune des znes du cas de cnceptin Entrer la surface en pieds carrés de chacune des znes aménagées. Zne : Surface de la zne (pi 2 ) K S K MC IE CF Demande en eau (p/m) Demande en eau (% du ttal) ,2 0,8 0, ,2 1,2 0, Cnseil du bâtiment durable du Canada avril 2009

18 3 25 0,9 0,8 0, ,5 0,8 0, Ttal Étape 2c : Calculer la cnsmmatin d eau extérieure du cas de cnceptin Cette étape sera effectuée autmatiquement. Si le vérificateur ci-dessus indique une erreur au niveau du calcul u si la demande en eau extérieure ttale est de 0, revir les entrées et les hypthèses ci-haut. Vérificatin d erreur Aucune erreur Demande en eau extérieure ttale (p/m) : Étape 3 : Calculer le purcentage de réductin de la demande en eau Cette étape est effectuée autmatiquement et permet de calculer la réductin de la demande en eau entre le cas de cnceptin et le cas de référence. Réductin de la demande en eau : 70 % Étape 4 : Calculer les pints LEED Cette étape est effectuée autmatiquement et permet de calculer le nmbre de pints ctryés dans le cadre des Crédits 2.5 AÉS et 2.3 GEE et 3 ID. Pints du Crédit 2.5 AÉS 6 Pints du Crédit 2.3 GEE 4 Pints du Crédit 3 ID (pur la perfrmance exemplaire) 2 Cnseil du bâtiment durable du Canada avril 2009

19 Signature du prfessinnel en aménagement paysager Adresse dmiciliaire du prjet 642, N. Washingtn St., Cllege Statin, TX Par la présente, je déclare et cnfirme au CBDCa que les calculs ci-haut décrivent l aménagement paysager et le système d irrigatin en place sur le site. Nm (lettres mulées) Titres de cmpétences Bill Weed Sciété Great Lawn Alternatives, Inc. Bachelier ès sciences, Architecture du paysage Signature William N. Weed Date 10/7/2008 Cnseil du bâtiment durable du Canada avril 2009