VISITE DE. Promenade découverte de l architecture à pied ou en vélo

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "VISITE DE. Promenade découverte de l architecture à pied ou en vélo"

Transcription

1 VISITE DE Rordm Promd découvr d l rchicur à pid ou vélo FR

2 UNE PROMENADE DANS ROTTERDAM Bivu à Rordm, l dsiio d cours séjours do l populrié iriol css d croîr. Pourquoi? Vous l découvrirz biô u cours d c visi d Rordm. L promd vous fr découvrir l rchicur mblémiqu l mél éclciqu d ci d modr qui fi l répuio d Rordm. D l élis Si-Lur, d syl ohiqu rdif, u mrché couvr fuuris, do l cim s à pi sc. Ds misos-cubs sur l Blk u r-cil d Kop v Zuid. L circui rvrs ussi ds qurirs, ds prcs ds rus commrçs lo ds cfés, ds musés l u. Dpuis l po Érsm, vous pouvz dmirr l vu sur l Mus, où pss ls bux-xis ls virs, vous rrdz dircio d u ds plus rds pors du mod vous voyz ls r-cil spcculirs d Rordm. Rordm Ifo Coolsil L bouiqu d promoio d l vill Rordm Ifo Coolsil vous ispir vous iform sur l offr d sis d évéms ourisiqus, ls loisirs l lom à Rordm. Vous y rouvrz u pl d l vill ou u iiérir d promd, ds susios d soris, ds iformios sur l rchicur ou ls qurirs ls plus brchés où hbir. Vous pouvz ussi y chr l Rordm Wlcom Crd, ds cdux, ds bos cdux, ds souvirs, ds produis Fyoord, ds bills ds irs d rspor. Ds xposiios mporirs u rd mqu du cr-vill do u prçu ds drirs dé vloppms (rchicurux) d Rordm. Rordm Ifo Coolsil Coolsil Rordm Ifo Crl Sio Siospli Rordm Wlcom Crd L Rordm Wlcom Crd prm d bééficir d 25% d réducio ou plus ds 50 rcios ourisiqus, musés, rsurs clubs. Ell comprd u cr d rspor illimié (OV-chipkr) vlbl u, dux ou rois jours sur l résu RET d méro, rmwy bus. E v à Rordm Ifo Coolsil, Rordm Ifo Crl Sio sur S mor, py lss! T +31(0) Ds s olié, l promd (d 10 km) dur viro u dmi-jouré. E vélo, cl vous prdr dux hurs (locio d vélos à l r crl). Vous pouvz bi sûr opr pour u rj plus cour (voir p ) ou ffcur u pri rspor commu. Bo découvr d Rordm! Ds qull dircio? Vous pouvz commcr l circui à prir d impor qul uméro. Trois moys vous id à vous orir : > l pl à l p 25 > l silisio «Rodj Rordm» (Visi d Rordm) ds ls rus > l ppli Rordm Ciy Guid (éléchrz l ppli vi App Sor ou Gool Ply). Vous rouvrz ds cosils priqus ds l mr. Ls pux puv êr difficilm visibls à cris crrfours. Rodj Rordm Si l circui à vélo s différ du circui à pid, u idicio s doé mr. L iiérir bis s idiqué poiillé sur l pl (il y ps d pux).

3 ROTTERDAM TOUJOURS EN MOUVEMENT «Rordm u vill qu il fu voir vu» (Rouh Guids) «U rchicur d prmir ordr ds l duxièm vill ds Pys-Bs» (L Nw York Tims clssé Rordm u 10èm r d 52 liux à visir) Avc ss 176 ioliés différs, Rordm s u véribl mli po. Cl s rflè ds l rd ombr d rsurs xoiqus, d bouiqus d fsivls rommés comm l Crvl d éé l Norh S Jzz. L mbic s libr cosmopoli. Cs drièrs és, bucoup d rsurs, cfés clubs o ouvr lurs pors, souv ds ds drois rès brchés. C s près d l u qu l dymiqu l crcèr iriol d Rordm so l plus ibls. Ls bux mrrés ds l por vi ds qur cois du mod l rchicur qui our l Mus s d llur iriol. O y rouv ds rélisios d hu ivu (liérlm), d Álvro Siz Viir Rm Koolhs, r urs, bi du l célèbr po Érsm d UNSudio. L succssio d bâims cis modrs hus bs, rmiés ou cosrucio s ypiqu du profil urbi d Rordm, u vill oujours mouvm qui coiu d fscir. Rordm hir ujourd hui C s sur l Biro, là où couli urfois l Ro, qu s s ébli Rordm. Vrs 1270, u brr y fu cosrui u pi commuué d pêchurs s y isll. L commrc l vi io y prospérèr «Rordm» pri so ssor. Er fu crusé l Niuw Wrw, qui rli Rordm à l mr fi u véribl méropol. L 14 mi 1940, l prsqu olié du cr-vill fu dérui pr u bombrdm. L froièr du fu s ujourd hui délimié pr d pis lumièrs rous sur l rooir. Ls Rordmois s mir u rvil ; dux smis près l fi d l urr, l rcosrucio commç. L vill u l cour d rompr rdiclm vc l pssé d opr pour u schém urbi lr modr sur l hèm : lumièr, ir spc. Ds ls décis qui suivir, Rordm cssé d iovr. C pssio pour l ouvué s ypiqu ds Rordmois. L li ds r-cil s cosidéré prou ds l mod comm u «od à l rchicur modr» il y cor bucoup à découvrir. Rordm, à ps mqur? Absolum! Msor 02 03

4 1 5 L silisio pr ds pux commc u crrfour jus v l uméro 4. Lbkov Our u lr ssorim d cfés, c br à cfé vd ussi ds sdwichs, ds soups ds sucrris. À déusr sur plc ou à mporr. Siospli Gr crl d Rordm Tm CS* (14), M. Sruijs (14) Tous ls jours près d voyurs pss pr ici pour prdr l bus, l rm, l méro ou l ri. L oi s prillm rcouvr d pux solirs s fod vc l couvrur du hll d l r, do l poi idiqu l cr-vill. Qulqus éléms hisoriqus d l ci r, cosrui 1957 pr Sybold v Rvsy, o éé cosrvés, comm l pdul sur l fçd, ls lrs «Crl Sio», ls spéculoos, dux sculpurs ri sur l qui 1. L sio d méro sourri l r à vélos o éé coçus pr Mr Sruijs. * Bhm Crouwl Archik, Myr V Schoo Archic Ws Groo Hdlsbouw H.A. Msk W. v Tij (1953) C moum clssé s l u ds symbols d l rcosrucio. C éorm immubl d 2 mèrs sur 84 éé cosrui, u débu ds és 50, pour ds rprurs qui vi prdu lurs locux ds ls bombrdms. C éi c s cor l plus rd immubl commrcil ds Pys-Bs. Ls burux bouiqus so répris sur rois ivux, rvrsés pr u «rou» d 1,5 kilomèr. L pvillo sur l oi brii urfois l ciém Kririo, désffcé ujourd hui. O rouv oufois sur l oi l rrss du Grd cfé Els, d où l o u mifiqu vu sur l vill. 3. Dlfs Poor A. Bom (1991) Jusqu 05, l Dlfs Poor éi, vc ss fçds réfléchisss, l plus hu bâim ds Pys-Bs. Bi qu ds bâims cor plus hus i éé cosruis dpuis, il rs l u ds pois d rpèr d l vill. L pi our 93 mèrs d 05 hu l pri l plus hu fi 151 mèrs. Il y 28 scsurs. 4. Clypso Alsop Archics (12) L fçd d Clypso éé coçu pour dor l imprssio qu l bâim bou. Il comp 22 és plus ds 407 pprms d lux, il y ussi ds bouiqus, burux, cfés u prki. Tou à fi à droi, s rouv l élis Si Pul, qui rcuill ls oxicoms ls SDF. 5. Schouwburpli A. Guz ( ) C plc, à l fois loué hoi pr ls criiqus d rchicur du mod ir, s rouv sur l oi d u prki. Divrs mériux o éé uilisés, comm u sol époxy, ds plqus d cir d ri ds plchs. Ls lmpdirs rous coudés rppll ls rus du por. L plc s ouré d rrsss, rsurs héârs. 6. D Dol E.H. H.M. Krijvr collb. vc R.H. Flddrus (1966) / J. Hoosd (00) Au Dol so doés, chqu é, d ombrux cocrs ous rs, du clssiqu à l musiqu du mod u jzz, ds ds slls répués pour lur cousiqu. Cr d corès bs d l orchsr philhrmoiqu d Rordm, il éé rdi 00, bri ussi l Écol supériur d Musiqu d Ds. 7. Phé Schouwburpli K.J. v Vls (1996) C complx d sp slls éé cosrui près l frmur d plusiurs slls d ciém véuss. À cus du prki sourri, l cosrucio dvi êr ulrléèr. O doc opé pour u srucur cir lér vc ds fçds plqus odulés

5 Floor 11 rsprs. L isolio cousiqu ds slls Cfé Floor éé rélisé vc d l li d roch. Floor s rouv u cœur culurl d l vill à côé du héâr (Schouwbur). L cuisi y s modr l cr offr ds produis locux bioloiqus. Pr bu mps, isllz-vous ds l jrdi : u osis d rpos u miliu d l iio d l vill. 8. Rordms Schouwbur W.G. Quis (1988) Chqu é so doés ici d ombruss rprésios d héâr, d ds d mu - siqu. C s ussi u liu d fsivl rès prisé. L pl s priqum symériqu : dpuis l ré, dux sclirs mjsuux mè u foyr à l ré d l rd sll à l rrièr. Pour rsporr ls décors o uilis u iéiux mo-chr pour cmios, à droi d l fçd du bâim. L circui pss u-dssus d l Bursrvrs. Schouwburpli 28 Suivz l circui dhors d l zo piéo rprzl à prir du uméro Lijb J.H. v d Brok J.B. Bkm (1953) L Lijb s l u ds sis clssés ls plus visiés d l vill. Au débu ds és 50, c prmièr lri mrchd d Europ éi cosidéré comm révoluioir éi rprodui prou ds l mod. L Lijb s oujours u prdis du shoppi. Ls bouiqus y so ouvrs sp jours sur sp. Sl U droi pprécié Cfé Burs Av c éi u ciém, ujourd hui c s u cfé rsur populir. Pour u pus rébl pd l promd, l shoppi 10. Hôl d Vill H. Evrs (19) L Hôl d Vill s l u ds rrs bâims à voir survécu u bombrdm d L ri Wilhlmi vi posé l prmièr pirr D syl bux-rs vc ds iflucs byz is, roms r-déco il s cosrui uour d u jrdi iériur ccssibl pr u ru qui «rvrs» l Hôl d Vill. L fçd s richm sculpé. L buru du mir s u prmir é ds l pvillo d droi. ds corssiss, ds homms d ffirs ds clis ds msis, u pid d l Bours-WTC. Dpuis l rrss, vous vz u vu mifiqu sur l Koopoo sur l Coolsil. ou pour rmir l Burspli 33 jouré. Kruiskd Bursrvrs Th Jrd Prrship, P. d Bruij (d Archik Ci) (1996) L lri mrchd corbs, commuém pplé «Koopoo» pss sous l Coolsil. Ell rli dux impors rus commrçs, l Lijb l Hoosr, pss pr l sio d méro Burspli. L iériur d l lri éé coçu pr Jo Jrd, l ourou mérici du fushoppi. 12. D Bijkorf M. Brur, A. Elzs (1957) L fçd d c rd msi d lux s pri hbillé d hxos rvri qui rppll l loo du Bijkorf (l Ruch) L rchic vouli u œuvr d r dv l ré d sor qu il i ps à s coformr u pl d urbism qui xii u vcé ds l fçd. O rouv u Bijkorf ds ricls d mod, ds cosméiqus ccssoirs hu d mm. 13. Zodr il N. Gbo (1957) L œuvr d r cir d 26,2 mèrs d hu ps 40 os «Zodr il» (ss ir) dv l Bijkorf, éi, slo Gbo, «u coribuio idéoloiqu u cosrucivism». Mlré so poids, l sculpur do u imprssio d léèré. 14. Burs-WTC J.F. Sl (1940), R. v Erk (1987) L bâim bs d l bours fu l prmir bâim d Rordm à voir éé rcosrui à l idiqu près l bombrdm d L World Trd Cr, d form llipiqu pli, éé cosrui 1987 u-dssus d l bours

6 18 Dudok Brssri rès imé ou l jouré. Qul qu soi l mom où vous rrivz, l cr offr suffismm d choix : pi-déjur, déjur, hé, périif ou dîr. Ou commdz u cfé vc l célèbr r ux pomms Dudok. M D M Cs drièrs és, D M s dvu l ru l plus lmour d Rordm. Avc ds bouiqus d mod d chussurs hu d mm, d bos rsurs, luchrooms, brs (à cockil) u slo d lcs répué. 16. Pos Rordm G.C. Brmr (19) Comm l Hôl d Vill, l buru d pos sur vécu u bombrdm d Si l xériur l ir usèr mssif, l iériur, lui, s clir, hu coi d ombrux déils hisoriqus. Il sr ujourd hui pour ds xposiios ds évéms qui ir u public ombrux. Ls sculpurs d Joop v Lur sur l fçd, rppll ls cis focios : poss, élérph élépho. 17. Timmrhuis R. Koolhs (OMA) (15) Drrièr l Hôl d Vill Pos Rordm s élèv Timmrhuis qui bri ls burux du cosil muicipl ds u pri réové u pri uv. Il y ur ussi ds pprms, bouiqus cfés u prki. Livriso uom Cfé Brssri Dudok W.M. Dudok (1953), H. Kossm J. Dijkm (1991) C qui éi urfois u buru d ssurcs s dvu u liu imé d rcors qui por l om d l rchic du bâim. Ds l rd spc ouvr, o pu cor voir l mém oriil, isi qu d urs déils d époqu. Au-dssus du cfé s rouv ds duplx. Ls jours d mrché, prz l iiérir bis Érsm H. d Kysr (1622) L su d Didir Érsm s l plus viill su publiqu ds Pys-Bs. L philosoph Érsm, l u ds plus rds fiurs d l humism, s é vrs 1468 à Rordm do il s dvu l symbol.. Élis Si-Lur Icou (r ) C élis d syl ohiqu rdif s l sul vsi du cr-vill médiévl. Ell pris s form cull vrs 1525, mis ll éé rès dommé lors du bombrdm d E plus ds srvics rliiux, o y oris ussi ds visis uidés, ds cocrs, ds xposiios, ds cofércs ds évéms. Ell bri l xposiio prm «U moum pli d hisoirs».. Biro Vrs 1270, u brr éé cosrui ds l Ro, vc d u côé l Mus d l ur l rr. C s c Biro qui s dvu plus rd Rordm. E 1871, l Biro fu comblé pour fir plc à u li d chmi d fr vrs Dordrch. L Hf l po frroviir qui jmb l Nouvll Mus fisi pri d c li. Toufois, 1993, l ul frroviir sourri Willmsspoorul éé ouvr. Sur l rd plc, qui s s formé à l époqu, s i l u ds plus rds mrchés ds Pys-Bs. 22. Ersmus Uivrsiy Coll D.B. Lom, N. Lsdorp J. Poo (19), E. v Er (14) Dpuis 14, l filièr iriol d l Uivrsié Érsm d Rordm s rouv ds cs locux. Au débu du èm siècl c éi l siè d l bibliohèqu muicipl crl. L

7 28 Ls jours d mrché, dscdz d vélo llz à pid. Urb Esprsso Br U br à cfé v l lr. Pi prsqu oujours pli. Vous vous rrouvz r ls Rordmois créifs qui rvill, s rcor ou éch ds idés. Borsloo 44 bâim ps éé dérui pr l bombrdm d 1940 brié pd l urr ls srvics d urbism d Rordm (ASRO) qui rvilli à l rcosrucio.. Bibliohèqu crl V d Brok Bkm (1983) L Bibliohèqu crl rfrm viro livrs répris sur six és. Ls uyux jus fouriss d l ir fris. Sur l fçd fiur u ciio d Érsm vc s siur : «L mod ir s m pri».. Mrkhl MVRDV (14) O rouv ds mrchés couvrs ds d urs méro pols, mis l ssoci à ds loms, Rordm fi u prmièr modil. Ls pprms so plcés fr à chvl uour du mrché. Our l mrché, il y ds bouiqus ds rsurs, u-dssous u suprmrché u prki sourri d qur ivux. Lorsqu o lèv ls yux o voi l œuvr d r d Aro Co iiulé Hor of Ply (Cor d bodc), qu l o compr déjà à l Chpll Sixi. 25. Gr d Blk H.C.H. Rijdrs (1993) Er l viduc frroviir l po frroviir o éé rmplcés pr l Willmsspoorul, l li dvi sui sourri. L r d Blk fi pri d c rj sourri. Au ivu d l ru o voi qu ls rrês d rm d l r. Au ivu -1 s rouv ls lis du méro. À cor u ivu plus bs s rouv l ul frroviir pour ls ris ioux irioux d Rordm vrs l sud vic vrs. Ds l r, il y u frm du mur d ci d Rordm d du 14èm siècl. Moz ls mrchs près du prmir cub à uch. Coiuz r ls misos rrivé u bou, dscdz ls mrchs à droi jusqu à l u. Pour profir d l millur vu, prz à uch, l lo d l Oud Hv. Prz l iiérir bis ; pssz sous ls misos-cubs, mpruz sui l pis cyclbl rou à droi (Kosr). 26. Homm à Mr Toodr D Aroois (02) L su d plus d six mèrs d hu s u homm u célèbr dssiur rordmois d bds dssiés, Mr Toodr, pèr spiriul d Olivir B. Bomml. Ell éé érié à l occsio d so 90èm ivrsir. 27. Misos-cubs P. Blom ( ) L rchic Pi Blom vi rçu pour missio d cosruir u po priculir pour jmbr l x d circulio ds r Blk l Oud Hv. Il résul ls célèbrs misos-cubs. Ds l cub modèl, u uméro 70, ièrm mublé, o pu voir comm o vi r ds murs obliqus. Vous pouvz ussi pssr u ui ds u cub, à l ubr d juss Syoky. 28. Oud Hv Ls virs hisoriqus offr u joli cors vc l décor modr d l Oud Hv. L éé, ls rrsss so plis jusqu ux pis hurs. Mis mêm lorsqu il fi plus fris, bucoup d Rordmois vo y mr, boir dsr. C s dpuis oujours l qurir fvori ds éudis. L Nouvll Mus l rli dircm à l mr, visibl à l différc r ls mrés. E rrièr-pl, s drss l Willmsbru rou. 29. Wi Huis W. Molbrok (1898) E 1898, c immubl d burux d 45 mèrs d hu éi l prmir r-cil d Europ. Au liu d u srucur cir, mériu modr à l époqu, l rchic op pour d épis murs porurs briqu. L fçd briqu émillé blch s rémé d mosïqus d sus d syl r ouvu

8 31 35 Mooii L cuisi d c élé rsur s ispir d l cuisi frçis vc ds iflucs du mod ir. Ds l smi, vous pouvz ussi y déjur. L éé, vous vz, dpuis l rrss, u vu mifiqu sur l Oud Hv. Oos-Wijsr 8-16 Suivz l pis cyclbl u bou d Wijhv. Au bou d Wijhv, rvrsz l Krschipbru dircio d Schidmsdijk. Mrchz l lo du qui (il y u sclir u bou) ou sur l Schidmsdijk Th Rd Appl KCAP Archics & Plrs (09) C s là qu s i urfois l mrché ux pomms, comm l rppll u viux pommir siué u bord du qui. L om d l our d 127 mèrs d hu s à l fois u référc à l hisoir u cli d œil à Nw York, Th Bi Appl. Ls lis rous d l fçd ccu l form élcé du bâim. 31. Vrwos Sd «Vill dérui» O. Zdki (1951) C œuvr d r broz s l pricipl moum ux mors d l vill. L su rprés u fiur humi ss cœur, symbol d Rordm, ouché u cœur pr l bombrdm llmd. 32. Bu-xi L millur mièr d s déplcr d A à B à Rordm s bu-xi. Ls cos rpids fouriss ds srvics quoidis à prir d divrs mbrcdèrs. Pour écourr l promd, vous pouvz prdr l bu-xi à l mbrcdèr d Krschipbru pour l hôl Nw York poursuivr vor rou à prir d là. 33. Musé mriim Rordm W.G. Quis (1986) L collcio du plus ci musé mriim ds Pys-Bs coi plus d u dmi-millio d objs. Il y différs xposiios, do MiPor Liv, u présio imprssio mulimédi sur l vill poruir dymiqu d Rordm. Dhors, sur l qui du Luvhv, vous pouvz dmirr ds bux, ds rus d urs objs liés u por r Trvrsz l po Érsm du côé droi. Arrivé u bou, ourz à droi. Trvrsz l po Érsm du côé uch. Arrivé u bou, ourz à droi. Prchi Pr bu mps, il fi bo s rlxr sur l rrss, u bord d l u. Mis d l iériur ussi vous vz u vu spldid sur l Nouvll Mus ls bux qui pss. Prchi s rouv u pid du po Érsm. Willmspli Po Érsm UNSudio (1996) L po Érsm s l mblèm d l vill. L po d 800 mèrs d lo rli l pri ord l pri sud d Rordm. L pylô d cir d 139 mèrs d hu s miu pr 40 hubs. S form lui vu l surom d «Cy». 35. D Hf (Koishvbru) P. Joosi (1927) À l orii, l po lv fisi pri d l li d chmi d fr r Rordm Dordrch. Après l cosrucio du ul frroviir sourri, D Hf prdi s focio, mis il rs u moum hisoriqu mblémiqu d l vill. 36. D Bru JHK Archic (05) Hu d 133 mèrs, l immubl d Uilvr Ndrld «pl» à 25 mèrs u-dssus d l ci usi, s ppuy sur u cosrucio miiml. Après voir éé moé jus à côé, l cosrucio cir éé roulé jusqu à so mplcm défiiif. 37. Msor Dm & Prrs Archic (09) Avc ss 164 mèrs d hu ss 44 és, l Msor s l plus hu bâim ds Pys-Bs. Ell éé cosrui ds u spri d durbilié, vc u sysèm d sock d l u chud froid qui uilis l u d l Mus. 22 ucs d ris o éé uilisés pour l dérdé d l fçd. 38. D Wilhlmihof R. Livo (Krijvr Urbis) C. Dm (1997) Au pid du po Érsm s rouv u complx d rois immubls coçus pr dux cs d rchics. Au prmir pl, u immubl ris vc omm ds slls d udic ds clluls

9 Wilhlmipir 44 how Rordm Sur l rrss du br-rsur how, vous vous rouvz liérlm u miliu ds r-cil. Prz l scsur jusqu u 7èm é dmirz l vu sur l vill ou déus vor déjur, cockil ou dîr. Wilhlmikd (Livo). Drrièr, l rd complx briqu rou (Dm & Livo), où s rouv ls burux ds jus, l srvic ds impôs l dou. L our à uch (Dm) bri plusiurs rpriss. Ls bâims so rliés pr l Gllri. L cour iériur éé coçu pr Ws8. C zo o cosrui s rouv jus u-dssus du ul du méro. 39. Tor op Zuid R. Pio (00) L fçd d c our d burux, coçu pr l rchic ili, sui l mêm icliiso qu ls câbls du po Érsm. L jourl lumiux s compos d 900 dlls pls, qui puv formr différs fiurs xs. No mus : l icliiso d 6 drés s l mêm qu cll d l our d Pis. 40. D Rordm R. Koolhs (OMA) (13) Ls rois ours d près d 150 mèrs d hu form u «vill vricl» vc ds pprms d lux, u hôl qur éoils, ds burux, ds bouiqus, ds rsurs, u sll d fiss u prki. L bâim, éé coçu ds u souci d durbilié. Il réfèr u pqubo ss Rordm qui ssuri l liiso vc Nw York offri à ss pssrs d ombrux srvics pour u rvrsé coforbl. 41. Cruis Trmil Brikm V d Brok & Bkm ( ) Er ds millirs d pssrs mbrquèr ici pour l Amériqu. U rd pri ds slls o éé déruis pd l urr. Toufois, l ci hll d dépr (1938) l hll d rrivé (1949) d l Li Holld-Amériqu o éé rsurés fo ujourd hui pri du primoi idusril. Dpuis 1997, l hll Hol Nw York Rordmois, homms d ffirs ou ouriss, ils coiss ous l HNY. Pour l pidéjur, l déjur l dîr, mis ussi pour u hih, ou u périif. Ds c liu hisoriqu, vc s rrss u bord d l u, ou s déliciux. Koiihoofd 1 15 d rrivé por l om d Cruis Trmil sr d spc évémil. Il ccuill ussi cor d ombrux pssrs d pqubos. 42. Ls Plms V d Brok Bkm (1953), Bhm Crouwl Archik (07) Au miliu du Wilhlmipir s rouv ls cis lirs d l Li Holld-Amériqu d C bâim hisoriqu éé rdévloppé 05 bri ujourd hui omm l musé érldis d l phoorphi, où s i ds xposiios mporirs d phoorphs ioux ir ioux d hir d ujourd hui. Lors d l réovio du bâim, u é d burux éé cosrui sur l oi. 43. World Por Cr Sir N. Fosr & Prrs (00) L World Por Cr éi l plus hu our sur l Wilhlmipir. L bâim bri l Cr d coordiio du por qui rèl ou l viio du por d Rordm. 44. Hol Nw York J. Mullr, C.M. Droolvr Foruy C.B. v dr Tk ( ) L Hôl Nw York, cosrui ds l syl Jud sil, s l u ds plus bux bâims hisoriqus d l vill. L ci siè d l Li Holld-Amériqu, qui fi fc à l mr, s dvu u hôl u rsur. Ls déils uhiqus du bâim rppll l mbic du èm siècl l li vc l viio. Aujourd hui, l HNY offr ou l cofor modr. 45. Los Lu Dpo J. Wll (01) L moum fo co ds scs ds vliss d différs époqus rppll l hisoir d

10 47 52 À côé du HNY s rouv u poo. Proloz l circui pr l buxi pour l ss Rordm, ou mrchz u qur d hur d plus pss pr l Rijhvbru. Pour écourr l circui prz u bu-xi pour l Vrhv (uméro 53). 16 c poi d dépr vrs l Amériqu. L moum ux objs rouvés symbolis l mièr do ls émirés coupi ls lis vc lur pri lissi ou drrièr ux. 46. Movido Mcoo Archic (05) Trvillr, vivr s dédr u mêm droi. Tl éi l poi d dépr d l créio d cs ours : u vill ds l vill. Ls dux ours compr ds pprms, ds burux u club d rmis form. Au rz-d-chussé, o rouv divrs cfés rsurs. 47. Kdrch L péisul d Kdrch, commuém pplé «L Cp», éi urfois u qurir ml fmé, pli d brs à mris. Aujourd hui, près u impor réovio, c s dvu u qurir brché. L cœur du qurir s formé pr l Dli pli, ouré d rsurs d rrsss. O y ccèd fcilm à pid dpuis l Wilhlmipir, vi l Rijhvbru. 48. ss Rordm (1959) L pqubo à vpur ss Rordm s l ci vir mirl d l Li Holld-Amériqu. Rich d hisoir, l vir (228 mèrs, d lo, 28 mèrs d lr 61 mèrs d hu) éé cosrui à Rordm y s rvu 08 près d om bruss pérériios. Dpuis, il s à qui à Kdrch sr d hôl, rsur d liu évémil. Dpuis l rrss sur l po vous vz u vu uiqu sur l vill. Vous pouvz ussi visir ls slls rsurés ls slls ds mchis vc u udio-uid. Rvz sur vos ps pr l côé uch du po. Jus v d rrivr u bou, dscdz l sclir coiuz vor promd. Rourz pr l côé droi du po suivz ls pux l pl Nw Orls A. Siz Viir (10) Aux dux és ifériurs d Nw Orls s rouv LrVsr, ciém, sll d cocrs d jzz d fsivls. Il y ds pprms, u club d spor u prki. L fçd pirr urll rou ppor u uc chud u bâim. 50. Niuw Luxor Thr Bolls & Wilso (01) Ds l Niuw Luxor Thr so doés ds spccls ls qu ds comédis musicls, du cbr, ds cocrs ds blls. L sll pu ccuillir viro prsos. Ls foyrs do sur l Rijhv ou sur l po Érsm. Sur l côé, il y u rmp pour ls cmios qui rspor ls décors. 51. Spido L Spido fu mis srvic 1919, pour rlir divrs pois du por. E 1931, il fu uilisé pour l prmièr fois pour l ourism, mis il ppori ussi l courrir ux mris rspori l pr sol ds rpriss du por. Aujourd hui, l Spido s plus cré sur ls xcursios ds l por. L rchicur, ls r-cil ls civiés poruirs so bi visibls qu dpuis l bu. L ouvu por mriim Msvlk 2 pu ussi êr visié. 52. Wrldmusum A.N. Godfroy (1851) C bâim éé cosrui pour l Club uiqu royl ds Pys-Bs, créé 1846 pr l pric Hdrik. Dpuis 1885, il bri l Wrldmusum do l xposiio prm prés plus d dux mill objs du mod ir. Il y ussi ds xposiios mporirs hémiqus rommés. L rsur du musé u éoil u uid Michli.

11 56 57 Loos L cfé-rsur Loos s u liu d rcor pli d mbic vc vu sur l Vrhv romiqu l Schpvrkwrir. L décorio do u ouch prisi ou comm à Pris vous y ês l bivu d ô l mi à rd l soir. Wspli 51 Au bou d Schpsimmrmsl rvrsz Wszdijk. Poursuivz sui Wszdijk sur l uch L Schpvrkwrir C pi coi romiqu d Rordm s u vu proéé. O rrouv ici l pssé d l mri mrchd d Rordm ds ls misos d mîr bord d mifiqus vus, H Prk ls lrs quis. L Vrhv sr ujourd hui d por d ch d pss pour ls voilirs hisoriqus. 54. H Prk J.D. Zochr jr. L.P. Zochr (1862) U osis d vrdur u miliu d l vill. L éé, H Prk s u droi rès prisé pour s dédr piqu-iqur. O y oris ussi ds fsivls ds évéms. 55. Euroms H.A. Msk (1960) Cosrui à l occsio d l Florid (florlis i r - iols) 1960, l Euroms s l plus hu our d obsrvio ds Pys-Bs. O y rouv, à 100 mèrs d hu, u rsur pormiqu vc u vu à 360 drés sur l vill. Pour mor plus hu, vous pouvz mprur l Euroscoop, u scsur roif qui mè u somm, à 185 mèrs. 56. Wslijk Hdlsrri T.L. Krs (1894) / réovio : H. Kludr, J. v dr Wrd (01) Drrièr ls imposs fçds d c moum hisoriqu d l fi du dix-uvièm siècl, s rouv 36 rpôs répris sur dux és, rd pri occupés pr ds cfés rsurs. L vrrièr r ls rpôs créé u llé couvr, bordé d rsurs d rrsss. Tourz à droi jus v l Kushl pssz u-dssous. Prz sui à droi. Roulz r l Kushl l Nuurhisorisch à rvrs l Musumprk. Ds l prc, suivz l iiérir bis. À prir d l diu, prz l pss qui rvrs l Kushl vrs l Musumprk Kushl Rordm R. Koolhs F. Hoshio (OMA) (1992) L Kushl possèd ps d collcio pr m, mis il ccuill ds xposiios mporirs sur l culur ou l r ci, l dsi, l mod l phoorphi comporis. L syl du bâim éi rès vou ds ls és qur-vi dix. S siuio cor l Wszdijk fi u vrsio modr d u miso d diu érldis rdiioll. L différc d ivux s compsé pr u sysèm d rmps. Sur l oi s rouv l sculpur d Hk Visch «L chmu so uid». 58. Musé d hisoir urll J.F. Mzlr (1852) / E. v Er (1995) L fmill V Hobok vi occupé l vill Dijkzi dpuis Après s rsurio, l musé d hisoir urll d Rordm s s isllé 1987 ds c moum hisoriqu éoclssiqu. E 1995, u pvillo d vrr, qui sr d sll d xposiio d bibliohèqu, éé joué à l vill. 59. Ersmus MC A. Virvr, B.M. d Holldr (1961). Fculé d médci : OD 5, J. Prouvé (1968). Nouvu bâim : EGM Archic (09-18) L ci pri d l hôpil vi éé cosrui pour rmplcr l Coolsilzikhuis dérui pr l urr. E 1968, il éé rdi d u fculé d médci, d u lboroir d rchrch d u prki. L bâim désu dpuis sr réové jusqu 18 l ouvl Ersmus Mdisch Crum couvrir u surfc d plus d m Musumprk prki R. Koolhs, Y. Bruir (1993, 11) / P. d Ruir (10) L Musumprk s divisé qur zos : u ru pvé du côé du Kushl, u zo rom iqu vc ds rbrs u po, u zo sphlé pour ls évéms u vrr. L uilisio d l spc

12 64 66 H Niuw Cfé Au miliu d l iio d l vill, c s u droi rquill pour boir u vrr ou mr u morcu. L éé, il y u rrss vc ds bcs coforbls vu sur l Musumprk. L mu vri d u siso à l ur s u qu possibl bioloiqu. Musumprk 25 du vrr, rd l prki sourri (D Ruir) spciux rspr. U résrvoir d u proè l cr ds iodios cs d fors pluis. 61. H Niuw Isiuu J. Co (1993, modificio 10) C bâim isoli s u musé d rchicur, d mod, d dsi d -culur. Il y ussi ds rchivs, u bibliohèqu, u libriri u cfé u bord d l u. 62. Huis Sovld J.A. Brikm L.C. v dr Vlu (1933) L Miso Sovld s l u ds misos ls miux cosrvés du Nouvu Fociolism. Grâc à d ouvux mériux à u ossur mélliqu, ls pricips d lumièr, ir spc s so rduis ds piècs rès spciuss vc d lrs fêrs u oi-rrss. L miso, qui fi pri du Niuw Isiuu, s ouvr u public. 63. Chbo Musum G.W. Bs L. Sokl (1939) Au musé ds l vill blch, qui s ussi u moum du Nouvu Fociolism, so xposés ds piurs, dssis, sculpurs ffichs d l ris rordmois Hk Chbo, isi qu ds œuvrs d comporis d l xprssioism érldis érrs. 64. Musum Boijms V Bui A. v dr Sur (1935) / A. Bodo (1972) / Dm & Robbrch (03) C musé s l u ds plus viux ds Pys-Bs. E 1849, l juris Boijms léu s collcio d œuvrs d r à l vill. L cquisiio d l collcio V Bui 1958, do u musé so om cul. L collcio d objs d r uropés érldis s éd du débu du Moy-Â u NRC Il y ds c cfé u v vi prm d ous sors d clis. L spc, d différs huurs, s vs clir, ls mus so vriés srvis ou l jouré. Wi d Wihsr 63 Trvrsz l Wsblk prz à uch. Roulz l lo d l pis d sk. À Edrchspli, ourz à droi. èm siècl. D Bosch, Rmbrd V Goh à Dlí Duch Dsi. Il y élm ds xposiios mporirs sur ds hèms divrs. 65. Sylv P. Picsso (1970) L dssi rvé ds l béo rprés Sylv, l mus d Picsso qu il vi rcoré L œuvr éé rélisé collborio vc l ris orvéi Crl Nsjr. 66. Wi d Wihsr L ru d l r d l culur à Rordm s répué pour so crcèr risiqu muli culurl. O l ppll l x risiqu d Rordm : il rli l Musumprk u Musé mriim débord d lris, d bouiqus v-rdiss d cfés d riss. 67. Oud Niuw Biw L Oud Biw, ds so prolom, l Niuw Biw, form u ribmbll d bouiqus éos d liux d sori, vc cfés rsurs. Ls murs d r d dsi rouv ici lur bohur ds ls msis d mubls d dsi. 68. S Clus P. McCrhy (01) L su corovrsé S Clus s l symbol d l sociéé d cosommio. Sur l Edrchspli, il s bi visibl du public qui fi so shoppi. 69. Chmi ds sculpurs Wsrsil W.N. Ros, J.D. Zochr (1859) / M. Sruijs (00) L Wsrsil éé cosrui 1859, ds l cdr d u proj qui dvi méliorr l ssiissm d l viill vill. Dpuis 00, l chmi ds sculpurs lo l u. Sur l rj qui v d

13 ITINÉRAIRES COURTS Wsrsil Ps l mps d fir ou l promd? Ou vous souhiz voir qu cris spcs du cr? Opz lors pour u iiérir cour combié vc ls rspors publics dpuis l r crl (ou l méro). Pour ls rspors commu vous dvz chr à l r (ou ds l méro) u ir d rspor (OV-chipkr). Sijf Mr u morcu ou boir u vrr u br, chz Sijf, ou s possibl. L mbic y s rébl l décorio d syl Ar Déco vu ussi l pi. Oud Biw 115 Kruiskd à Wszdijk, s drss ds œuvrs d rds sculpurs comm Rodi, Crl Vissr Jol Shpiro. 70. D Ui C. Wbr (1986) d près J.J.P. Oud (1925) D Ui u fçd rmrqubl. Ls coulurs du mouvm D Sijl, ds pux publiciirs rculirs, ds fêrs crrés form u composiio isoli. C s ps l fçd oriil d J.J.P. Oud, mis u rproducio. L oriil sur l Coolsil éé dérui ds l bombrdm. E 1986, l fçd éé rcosrui à u droi similir r ds misos du dix-uvièm siècl pr Crl Wbr. Ls r-cil C pri du circui comprd ls plus blls vus d Rordm : sur ls r-cil, sur l por sur l Wilhlmipir. Qu c soi d u côé ou d l ur d l Mus, vous pprécirz prou l décor. Circui : À prir d l r crl prz l rm (dircio Lombrdij), (dircio Bvrwrd) ou 25 (dircio Crissld). Dscdz à l rrê Luvhv. Rprz l circui u uméro 34. Écourz cor l promd pr l bu-xi à l Hôl Nw York pour l Vr hv poursuivz l circui à prir du uméro 53. Ar & Culur Vous imz l r l culur vous voulz voir ls musés l r public d Rordm? Suivz lors c circui l lo du musé Boijms V Bui, du Kushl Rordm du chmi ds sculpurs sur l Wsrsil. Circui : À l r crl, prz l rm 7 (dircio Willmspli). Dscdz à l rrê Wspli rprz l promd u uméro 52. Rcis mriims Visiz ls pors hisoriqus du cr-vill ls qu l Oud Hv Luvhv, flâz sur l qui d l Nouvll Mus : vous découvrirz l vi u bord d l u du Rordm d hir d ujourd hui. 22 Circui : À l r crl, prz l rm ou (dircio D Esch). Dscdz à l rrê Sio Blk. Rprz l promd u uméro 25. C circui s rrê u uméro 34.

14 Réducio vc l Rordm Wlcom Crd L Rordm Wlcom Crd, vous prm d dé couvrir Rordm vc u mois 25% d réducio ds plus d 50 rcios, musés, liux d sori rsurs à Rordm d voyr illimié pd 1, 2 ou 3 jours d ffilé méro, rm bus. N rvrsz ps l po Érsm, mis poursuivz l circui à prir du uméro 51. Au Vrhv (uméro 53), vous pouvz prdr l bu-xi jusqu u ss Rordm ou l rm 7 (dircio Woudsi) pour l r crl. Cœur d vill Si vous voulz découvrir l cr ffrvsc d Rordm vc ss bouiqus, rsurs cfés, limiz vor promd u cœur d l vill. Cll-ci vous mmèr l lo d rus commrçs pour fiir u Biro où ou commcé. Circui : Allz d l r crl jusqu u uméro 25. À prir d l r d Blk, prz l rm (dircio Woudhok) ou (dircio Holy) pour rvir à l r crl. AlwAys somethi happei here! A visi o h Kushl is fscii joury lo modr msrs, comporry r, phoorphy, foro culurs d dsi. Expric diffr cois d r movms i h spcculr Kushl buildi dsid by Duch rchic Rm Koolhs. Thr r lwys svrl xhibiios o h sm im, so com lo d r yourslf o wodrful surpris! Commdz vor RWC ou chz-l uprès d Rordm Ifo Coolsil ou Rordm Ifo Crl Sio. Colopho Rodj Rordm s u publicio d Rordm Ifo, l promour du ourism, ds loisirs d l hébrm à Rordm. Rordm Ifo fi pri d Rordm Prrs s prir d VVV Ndrld. Rordm Ifo Coolsil Coolsil Rordm Ifo Crl Sio Siospli T +31 (0) Prz vos xpérics sur l Visi d Rordm vc #RodjRordm. Édiio 14 Phoo d couvrur : Sophi v d Hok Phoo : Hh Ahoyz, J Bijl, Clir Droppr, Ossip v Duivvoord, Mrc Hm, Diëll v dr Schs, To M Owrp, 500 W. Tx : Elsbh Grivik, To M Owrp, Rordm Prrs Trducio : Wlkr Lu Cosulcy BV Dsi : Glmcul Sudio Imprssio : Drukkrij Dm Imprimé sur du ppir rspcuux d l virom. C publicio éé rédié vc l plus rd soi. Rordm Ifo s ps rsposbl d évulls rrurs ou modificios. Foo Ossip v Duivbod

15 Fris Ruys Vrdo i dr A v l K sr Dr Z m hof Oos i d Hl Sw Sl k r h sr Ho Bozmw r hof sr Oos i d Jq us Pr ks Dr Z m ssr irli i Adm Ifir Pp isr Sl k mrii s s r Bo zm r ch or d d E rposr Rijksb h rk d oom ohv Erp v C r SS ZU J. B.B OP ID d um l Bro ks r dw d.v of i v p li Hill kop pl P r i Hilll Hilll Hil ls r lllw H. c 25 LA AN dijk Hill l D Noor K ul P r rs rü li rp d v dzijd ik Msh k Hilldij Brd dzijd Afr Noor il or Pr Hrm Cos rsr v Mshv Ooszijd Msh Blomfoisr r Vrl r jés r s Wi dijk Cro s r ub Jo 77 Hill sr iw S sr i s w u sr L i om Jc sr h Bo zijd Z Hil ld ijk Rijhv Zuid v OP Brd Vrl pw k A. M 49 Po sh W. G. W J. H Till m dk Lo Pr ll w hu sh sr V m d k Pl i Loo AN w LA ijk l co f fs um Ich NY xi H W r 38 Po sh L v i V oo ors k rw d h v Pi doo rk d ds ST I EL TJE Sp Wil u or O AT Si RA ljspli Pr TR AA T uis ST Bi Lo ES w S J LT TIE ic offs kp k rik wij d Lod D dij k r id K m Ro rd W r bu s ofd ho Lu v H s r d s r s Ro lm sk d BOEZEMWEG Brusssr Crl v Nivsr Goudsw sr Kipsr js k d k d ES H r PJ OM Bo om p BO js k d ES PJ om p BO s si Willm Schürmsr Brrdus Gwisr Lopoldsr Joh d Msrsr Hls sr kk r Sir H VONDELWEG sr Jokr Frs Lombrdhof Lombrdkd of rd k d h b ro G lr ij B 1 Blkrhof Hoorbrkrsr B T rw OM Bo Rmpoor Schidms Vs B jd P N ELAA Si- Bl zo s r Sl Hi ll vli A P UT S zijd 2 il or Pr v Msh id Zu r ps oo Mshv hv M s r sr p K -H d Go Ms kd hv rs rü lsr K ul P lll oc h of sh ch ordzi No r IN pd Roi v Msh v s Tr sr Wod l Wlhll d s spli rch E d Gf flsr Blomkwkrsr Schidms Vs Schidms Vs sil dms hi Sc rs r uk s RA Sl p Bur hll i sr s N ST 36 F OM uw 35 HE BO JE l s Pri rik r s ck s d H rp d fd AN r s m off orb Th 42 hliw Bold oo h OR d DE li p sr m m lp Tu r r s m ff Ho rsr m p l i Jokidsr rps AT r w A s r w li Wym s uyr Mri sr w EN ST RA D R d SS Awrpshoofd s r k rt HU Bru rkd sr ord r sr S R Oos d Bri M AA ARD LEV o ij F sk M ri GLE ROO EV Ad rf L l Cordsr Josphsr Josphl V Spyksr Adrisr Josphsr Bllvoyss r V Spyksr Bjosr Adrisr Duivvoordsr J Sojésr Bllvoyss r vli G RU J v Vusr dsw V RO C Flo ris sr f Gr sr Ho r 77 Tolhui sl r ofd 48 ss Rordm SB k u L i lm h Wil LP oksr S EM ij rd d 37 LLomb rw Ajhsr bru Sum issr Tolhu sr l h s rc his Rch K d d v Rijh 47 r Dlis Hom m LL i lis r r Co mps Tro d Dlipli d WI -K li p J Porcllisr rkd v Vr Oos zd ijk B DIJK h D Lloydsr A vli U S BO Oos d k rs m RU G Koiihoofd l sr d k r MA ld Pl Bo J v Av ER F i Hr vli s L ssr TZEE isk B o ri rh Ach r M Rij Fruil NW i Hr G RU k d i O LE li v ks dri lm h Wil O OS Adm irli k mr r sr bru i vl ri SB k k ol j rds Kloo EM SB 41 ri Em s pd i Hoo s Vlk m Oos Flo ris sr H rik v. Eds rwysr I LL Am Willm TM sr OO S J S i sr k rbl li i pl ms ll 45 i pl Kip Ov ld G G Sp v Brd Wlh d rch sho 28 h Rijh d K 3 K d ll NY M uw Er ss r AS MU 1 ih MAASTUNNEL rkd N i Pri H 40 Ho x Mull 2 ER r W v d H Bu Pri s 43 G Hri v ri d m Vrd Powll v Prkh kh Pr R k Prk hof Wilhlmipli s d d r sk M 39 d Ro sr rl Ws Bd W 52 A NW E MW LSU Vrdo ordl Frd Albr V Wi Hr sr r r 34 v m rk s 29 li 25 7 rk V hv Vr Z Vrh r irs Riv sr Jv 2 ll k Prk wll sr sl dsr l s k Ou d GERD Oospli f h o w ds Gou 3 l d Gro Ko sr H r s Ov m 51 pli Ws Wsm sr Prk 54 H Prk Po Bd ul u Hoor Q d dsr lm Wi Z m p G d 53 Cl Huv 56 IJK sp Sp s Moo v Wijh hv hv T RAA hof u s v h rs k Luvhv 8 D r Mipor Zlm Vo ll h ov sr Em Zlm rmsl imm V EW GD ENGprs r Gld sr d l Vs ps Sch dijk z G RL ijbr u W pm r ij s ssr rch W s 30 Wijbr r Birs kd d R lsr Brk Ed i dijk z D sr of hv sr Juffrh Juffr Gls V i Ko EE D ZEE L AN S TE Viss hod bru ss R krs f VE Zwr Molsr orsr m irsho Posho v h rij Sp rs r Wijs h Sc Blk 26 f v Wijh d p h Sc Mri rpsr o uwh rsr Kiz hv Wij 27 lk Ko Sch 2 Ni Wolfshok Luvhv ssr r Luvhv rdss SSCHIEDAMSEDIJK l d R SW E wld u Ds. J 25 Blk w A G. V BUR r Niuws o s GST Si-J HOOhof 2 ouds 2 G AT S TR A rk lo rk Svoy Rord i Grom v rh Ach G HOO AT ST R A r Wijs r Quridosr INGEL s W r Kor Hoosr ooh mb sr m d ch i khof ko P ksr r k ko wm P o Niu rslo Bo E TT RO r s Willi rd Boo y l sr s AK BL A frk Juf 25 Klrsr Pir r B rij Brds z Vol 22 o EN p Op w Ws vlhof r Bi uroho ho s Pri of r Niuws d Wijk Blksr L ib GOUDSES H lh f ho rslo N BIN r d kpli Grokr Zijl 8 2 Blkrhof r Bo sv HOOG 32 Schildrsr Sp ks rb rssr Grdsiw GERDESIAWEG i pl Amm Ammpli Oos B WARANDE Hrm Robb INIER MA R of Vodlhof M ho f P ko ks r of oh rslo o dsr J v Loo sl GEL ro H Rodz Hmrdsil Bi Bi Rm r h 19 L Gr f rf i SI NG E Hmrdsil ro w ol rdm r CO O L ss P L ST WE IJK isl Ki v 1 IJzrs r Bi o No v s r db Zw r s w GE rch S IN Ed T ER S kl Pr E R PI E 2 hoofd Mullr m V Alkm 33 chi m rch WES S TZ YNP RTU LE v Prkh rkd Lloydkd d 31Pli 1940 AK AT TRA rsr rdk K BL A A 32 S ES I N H y Burs s w Kor Lu r ws li Prkl 55 Mull bshv bskd Si-Jo s Boro Jv Clb Loods Loods Loods Loods Bli sr yd Llo Bulrs B LA WEST llpli ITHS pp 18 urspli H r Ed rch d w h r Si-jo shv M UL L Si-Job Lloyds kd Kro p w AT DE W O b om T r EN ijs ME B T M EE N 15 Lo r ss V Ol TRA 7 Z dsr Chur Ed kp AL sw hv Schi hv s ob J r Bi Musumprk FO w sr sr kij NS rk issr GO U D obsp ls ob c J Si L 14B Bursrvrs Burs vrs 11 r Burs 8 25 of rdh Boom TE WI T 66 BU Si J c H Dol H MA OR N PE OM RG f DO sr i ssr Mur us Jcob Mlk 59 IJKW Jo rsr Si ssr r kijs L ssr rk W s JK bsr Si-Jo Luc H KARE Muri M ump Mus V Bui r z 2 IJ W EST s pij blk Ws 8 DI Z EE Sdhu Si AAN LIJNB li burp w Bi chw sr Hooch r d Cris Kor brdsr m LEIN sr Schouw 63 8 Hoo Pi Rmpl 10 pli huis blk Ws 58 ER r r d Pi d r ls Kp r ffs Sd AT ST R A C chsr Sdhuis VA d G.J. chs Oud 60 WE ls Pu w Buy Murisw ump Mus E ND pli u chbr ss Rordm m Will p Krk rsr o kh Dirc kd mi Hoo Coolh Hôl d Vill v IJK Kro Acd r d ob Si J Schi w Coolhv Pi Buyw z 1 IJ i Joh Murisw l l Dusr Willm AAT Coolhv Élis Si-Lu- lhv Coo S TR Po Érsm r VELT H ROC D Dol G.J. d r cks Slli EN Gr crl USS sr r E 32 RAV si si w lhv Coo sr rsr rvl r AA N Dijkzi sr RochussEuroms sr s hus Roc SE RL G Edrchspli r s ok rds rds Och Burs/WTC li D V E N ES 67 NW E 8 NE NBAR OLD E VAN b Ho Hm MATH 70 D KA S -G Li uirsr rsch v V WESTERSIN GEL sr Toils ius Hod Hm rpl rdcroo Zw Prki li E 32 Sflvsr NI EU W RIESELAAN BINNE Hôpil 4 s r Bri 4 NWE G Kruisp jsr ri Volm Poi iformio I NN E 5 P 7 8 T T R AA N ES S VAN AERT Schouwbur 69 Lijb 7 4 WE B Kor AD E 9 ms Zou 4 IS K KRU 6 Gouvrsr jsr Polic ri Volm N IE U L CLAES DE V MATHEN Bu-xi AN SERLA ES Aqulir Gffldw rs sr Grri Srkmpli sr b J KW A Schi E N DI Txi E Kolvrsr S-GRAV Méro Schibl Robbr Fruis K AD Gouvrsr Trm Schibl KRUIS S UI KR l uissr Kr Couw bur 25 Zuid irsr Bus 25 8 Sro vr HOFP A W Bv Tri W ES T Doorb rk WE E N 3 l l u rdsi Dir Schrml Joos v Glsr Hmrdsil V dr Polsr Hdricksr Sorchsr Circui cyclbl r ID D E L ds CLAES DE VRIESELAAN R DST Circui pédsr LAN Drivri EL L A N wsr D 1 E M ID r AT D ST R A S-GRAVEN DIJKWAL AAT Tids Pulo ssr Alidi Plmd wrssr Oosrv Lloydkwrir l A Kop v Zuid & Kdrch Schpvrkwrir sr 2E M sr sr Dirr d si sr srwrfro & Noordrild l W Silsr Blom Ho sr Akli spli 2 Cools rs Lurskwrir uwrpli sr Bo sr OUWERLAAN H ENEG ij Sio Blom rrpli l P rs BE U Crl Sio WEENA id Zijdw G.W. Bu Suz Gro w Vlslussr Musumkwrir l Fr k v 33 sr Dlfs pli Po or l Essbursi IJK Lijbkwrir KELSD sr Schi Dlf s Molwrw Elkrisch Vrvors Schsb Muriskwrir l ssi Dlfs Chi Tow ursi Essb rh pd Crl Disric s Zu irspli Prov off Sio Provi rh s l vrsr DE S Hrddr Poor EG STATENW d Sp kl Bic Léd m r Bu ss i Hovirsho f io I E KA SC H S 44 mdhof J v L ooshof r 33 l orsi LAAN icksr Schimmlp BENTINCK ws W r Bickl hk sr

16 A JOURNEY OF DISCOVERY! Mid h li! Buy your icks oli d sv up o 2,00! Rordm Zoo Op vry dy Blijdorpl 8, Rordm Tl.: ( 0,10 pr miu)

La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S

La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S La Cible Sommaire F oc us F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : M a r t i n e M I N Y R é d a c t e u r e n c h e f : S e r g e C H A N T

Plus en détail

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol.

LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol. LES ESCALIERS I. DÉF I NIT I O N Un escalier est un ouvrage constitué d'une suite de marches et de paliers permettant de passer à pied d'un niveau à un autre. Ses caractéristiques dimensionnelles sont

Plus en détail

Aménagement Ville de Montpellier Voirie pour tous. Présentation 07 octobre 2008

Aménagement Ville de Montpellier Voirie pour tous. Présentation 07 octobre 2008 Aménagement Ville Montpellier Voirie pour tous 01/10/08 1 Présentation 07 octobre 2008 Le contexte Ville 01/10/08 2 Le développement Ville 01/10/08 3 Aménagement Ville Montpellier Voirie pour tous LE PATRIMOINE

Plus en détail

Votre succès notre spécialité!

Votre succès notre spécialité! V ccè pécé! C Cchg Fm Igé Rcm V ccè pécé! L p mbx mché. E MPS I C g démq p ff pé pf d chq c : p é. N Fc: EMPSI Cg éé céé 2010 P Bddd Bchb q pé p d 8 d md d p. I dévpp N cmp xgc d é d. N c pfm mé d q gg

Plus en détail

Le présentoir virtuel. Paul FABING

Le présentoir virtuel. Paul FABING L préir virl Pl FABING L x L'ffi ri ' viié q pr fibl prpri ri éjr A i 80% r ifri ppr xi à l'ffi ri C ppr v b hz l prir ri 50% Frçi éqipé rph L û xi à ir vi l 3G pr l érgr prhibiif rriir è r ri i ff L'

Plus en détail

! " # $ #% &!" # $ %"& ' ' $ (

!  # $ #% &! # $ %& ' ' $ ( !" #$%"& ! "#$#% &!" #$%"& ' '$( SOMMAIRE INTRODUCTION... 4 METHODE... 4 TAUX DE REPONSES ET VALIDITE DES POURCENTAGES... 4 RESULTATS... 6 I. Qui sont les étudiants ayant répondu?... 6 1.1. Répartition

Plus en détail

Gérer des événements sur des images avec le Javascript Objectifs :

Gérer des événements sur des images avec le Javascript Objectifs : S HTML É IT IV T C A R IE DOSS N 7 g m i r m v Grr i r c v J l c v ) Lix (Koix o il v r c crr r l - Arr r rroir ll co r/ i co r r co HTML - Arr l i ir vr q cri r o l i r cr v HTML r J -A rr co bli b ri

Plus en détail

CERES logiciel de gestion commerciale pour négociants en vin

CERES logiciel de gestion commerciale pour négociants en vin CERES logicil gion commrcial pour négocian n vin. Gion complè acha vn : comman, rérvaion, gion courag commrciaux.. Moul campagn primur : piloag la campagn via un ablau bor prman viualir accér aux informaion

Plus en détail

Un exemple d étude de cas

Un exemple d étude de cas Un exemple d'étude de cas 1 Un exemple d étude de cas INTRODUCTION Le cas de la Boulangerie Lépine ltée nous permet d exposer ici un type d étude de cas. Le processus utilisé est identique à celui qui

Plus en détail

Supplément Nouveautés 2015

Supplément Nouveautés 2015 Ki d pli Trèfl à 4 fill Blb Cry Gri Cr Cffr rmiq Pr d prli d r prj, ccz- : Pl Arbr Cri : Gii CODRON Pblici : 06 15 25 61 27 - Jill 2014 Dcm ph crcll - Crdi ph : G. CODRON & Fli. Spplm N 2015 L gl pbliciir

Plus en détail

«Trop de chats en refuge : Aidons-les!»

«Trop de chats en refuge : Aidons-les!» q io iific bo ch Mlic g f! l o h c To i? co cio collboio vc Pl 5899 ch 7398 ch y éé boé C l ob félié qi, chq jo, o cibl joi fg Blgiq! 4641 ch l o l chc ov i à l g l fg fill i foy ê à l hx! C qlq chiff

Plus en détail

S euls les flux de fonds (dépenses et recettes) définis s ent l investissement.

S euls les flux de fonds (dépenses et recettes) définis s ent l investissement. Choix d ives i s s eme e cer iude 1 Chapire 1 Choix d ivesissemes e ceriude. Défiiio L es décisios d ivesissemes fo parie des décisios sraégiques de l erepris e. Le choix ere différes projes d ivesisseme

Plus en détail

Monitoring socio-économique

Monitoring socio-économique Monitoring socio-économique Participation des personnes d origine étrangère au marché du travail 28 janvier 2014 LE MONITORING SOCIO-ECONOMIQUE? C est quoi? : Un outil qui permet de mesurer la participation

Plus en détail

T E L E C H A R G E M E N T D E S D O C U M E N T S 2 P R O C E D U R E 2 C O N S T I T U T I O N DU D O S S I E R 5

T E L E C H A R G E M E N T D E S D O C U M E N T S 2 P R O C E D U R E 2 C O N S T I T U T I O N DU D O S S I E R 5 SAISIR UNE MUTATION FICHE A L USAGE DES CLUBS ------------- D a t e : 0 3 J u i n 2 0 0 9. --------- A u t e u r s : F é d é r a t i o n F r a n ç a i s e d e H a n d b a l l / M. S o u n a l e i x ( L

Plus en détail

Prolongation d utilisation des sources scellées «périmées»

Prolongation d utilisation des sources scellées «périmées» 30/04/10 Prolongation d utilisation des sources scellées «périmées» Arrêté du 23 octobre 2009 portant homologation de la décision n 2009 DC 0150 du 16/07/09 de l ASN définissant les critères techniques

Plus en détail

CODIFICATION. NOTA : Dans le cas d'un vérin avec fixation sur corps par tourillon intermédiaire MT4 indiquer RQ ou RW= (en mm)

CODIFICATION. NOTA : Dans le cas d'un vérin avec fixation sur corps par tourillon intermédiaire MT4 indiquer RQ ou RW= (en mm) HRB HFB 1 CODIFICATION ALESAGE mm 32 40 50 63 80 100 125 160 TIGE mm 16 22 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 SERIE HR CNOMO 160 bar - à tirants HF CNOMO 160 bar - à contre brides INDICE B Indice

Plus en détail

Décoration, équipement. de la Maison. Janvier 2013 sans prix. Printemps / Été. SADY s TRADING WOOD TRADING. www.sadys-trading.com

Décoration, équipement. de la Maison. Janvier 2013 sans prix. Printemps / Été. SADY s TRADING WOOD TRADING. www.sadys-trading.com Dreo Aeropor Mrselle Provee D 9 SADY s TRADING WOOD TRADING Déoro, équpeme de l Mso www.sdys-rd.om Jver 2013 ss prx Premps / Éé ZI Les Bols Dreo Mrselle - Ax ZI Les Esroubls SADY s TRADING Les ouveués

Plus en détail

RECAPITULATIF PLANS Pour quelle école?

RECAPITULATIF PLANS Pour quelle école? V vz - 90 éèv, v ê céré cmm "p éc" V vz + 90 éèv, v ê céré cmm "gr éc" V ê éc prmr, z vr p : A D V ê éc cr, z vr p : F D V ê éc prmr, z vr p : B, C E V ê éc cr, z vr p : G, H I P gb, z vr p A P gb, z vr

Plus en détail

Le son [v] Découpe et colle les images dans la bonne colonne. Prénom : Date : J entends [vi] J entends [va] J entends [vo]

Le son [v] Découpe et colle les images dans la bonne colonne. Prénom : Date : J entends [vi] J entends [va] J entends [vo] Le son [v] Découpe et colle les images dans la bonne colonne. J entends [va] J entends [vo] J entends [vi] J entends [vu] J entends [von] Je n entends pas [v] Le son [v] Ecris O (oui) si tu entends le

Plus en détail

Compression Compression par dictionnaires

Compression Compression par dictionnaires Compression Compression par dictionnaires E. Jeandel Emmanuel.Jeandel at lif.univ-mrs.fr E. Jeandel, Lif CompressionCompression par dictionnaires 1/25 Compression par dictionnaire Principe : Avoir une

Plus en détail

Chapitre 3: TESTS DE SPECIFICATION

Chapitre 3: TESTS DE SPECIFICATION Chapitre 3: TESTS DE SPECIFICATION Rappel d u c h api t r e pr é c é d en t : l i de n t i f i c a t i o n e t l e s t i m a t i o n de s y s t è m e s d é q u a t i o n s s i m u lt a n é e s r e p o

Plus en détail

Retour d expérience sur le management des processus

Retour d expérience sur le management des processus GSI Gestion des systèmes d information Retour d expérience sur le management des processus Université d été 8-31 août 00 Dijon Guy Rivoire Consultant ELNOR Guy RIVOIRE 30/08/00 / 1 Présentation ELNOR Cabinet

Plus en détail

L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES :

L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : RAPPORT DAVID LANGLOIS-MALLET SOUS LA COORDINATION DE CORINNE RUFET, CONSEILLERE REGIONALE D ILE DE FRANCE L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : PROBLÉMATIQUES INDIVIDUELLES, SOLUTIONS COLLECTIVES? DE L ATELIER-LOGEMENT

Plus en détail

a g c d n d e s e s m b

a g c d n d e s e s m b PPrrooppoossiittiioo 22001111JJPP 22770055 000011 uu 0088 fféévvrriirr 22001111 VVlliiiittéé jjuussqquu uu 3300//0044//22001111 tim c ir tv é p g c h u i rè s G A Z iv lu s IC.G R é c lo y m ip s 9 r7

Plus en détail

Lot 4: Validation industrielle. Youness LEMRABET Pascal YIM, 19/11/2010

Lot 4: Validation industrielle. Youness LEMRABET Pascal YIM, 19/11/2010 Lot 4: Validation industrielle Youness LEMRABET Pascal YIM, 19/11/2010 Partenaires Lot 1 Modèle du processus métier L4.1 Modèles PSM Lot 2 Guide d implantation L4.2 Développement & Recette prototype Lot

Plus en détail

!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $'

! #$#% #& ' ( &)(*% * $*' )#*(+#%(' $#),)- '(*+.%#'#/* ') $' !" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $' &!*#$)'#*&)"$#().*0$#1' '#'((#)"*$$# ' /("("2"(' 3'"1#* "# ),," "*(+$#1' /&"()"2$)'#,, '#' $)'#2)"#2%#"!*&# )' )&&2) -)#( / 2) /$$*%$)'#*+)

Plus en détail

Prévisions des eaux de drainage & programme d essai de lixiviation des métaux: pratiques actuelles

Prévisions des eaux de drainage & programme d essai de lixiviation des métaux: pratiques actuelles Février 2012 Prévisions des eaux de drainage & programme d essai de lixiviation des métaux: pratiques actuelles CONFIDENTIEL Sommaire Mise en contexte sur DMA / LM Objectifs du programme de DMA / LM Composantes

Plus en détail

Calculer comment se constituer un capitale ; Calculer comment rembourser une dette en effectuant des versements réguliers.

Calculer comment se constituer un capitale ; Calculer comment rembourser une dette en effectuant des versements réguliers. CHAP: 8 Objecifs de ce chpire : Clculer comme se cosiuer u cpile ; Clculer comme rembourser ue dee e effecu des versemes réguliers. RAPPELS : Qu'es-ce qu'ue vleur cquise? Qu'es-ce qu'ue vleur cuelle? Le

Plus en détail

VILLE DE VILLEURBANNE CONSEIL MUNICIPAL 5 JUILLET 2010. -ooo-

VILLE DE VILLEURBANNE CONSEIL MUNICIPAL 5 JUILLET 2010. -ooo- VILLE DE VILLEURBANNE CONSEIL MUNICIPAL 5 JUILLET 2010 -ooo- La s é a n c e e s t o u v e r t e s o u s l a p r é s i d e n c e d e M o n s i e u r J e a n - P a u l BR E T, M a i r e d e V i l l e u r

Plus en détail

La santé de votre entreprise mérite notre protection.

La santé de votre entreprise mérite notre protection. mutuelle mclr La santé de votre entreprise mérite notre protection. www.mclr.fr Qui sommes-nous? En tant que mutuelle régionale, nous partageons avec vous un certain nombre de valeurs liées à la taille

Plus en détail

EXPOSANT. Exposant. Parce que votre communication est précieuse, nous avons les solutions et les compétences pour la magnifier.

EXPOSANT. Exposant. Parce que votre communication est précieuse, nous avons les solutions et les compétences pour la magnifier. L x g éq M M PP Ex EXPOSAT P q v é, v é gf. E UMÉRIC R O L. TOPCO 'Ex j, é g é q v P P x évè L g h è v.! L é à é P : v E q é bg v à. v! h à v x q x T h g, f U H é, ' U S 04). (g hz T U q B v ég é b ô À

Plus en détail

MTH 2301 Méthodes statistiques en ingénierie. MTH 2301 Méthodes statistiques en ingénierie

MTH 2301 Méthodes statistiques en ingénierie. MTH 2301 Méthodes statistiques en ingénierie VARIABLES ALÉATOIRES déo oco de réro vrble léore dscrèe moyee - vrce - écr ye esérce mhémque vrble léore coue oco d ue vrble léore : rsormo combso lére de vrbles léores Déo E : eérece léore S : esce échllol

Plus en détail

TEPZZ 89_867A_T EP 2 891 867 A1 (19) (11) EP 2 891 867 A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (51) Int Cl.: G01F 15/075 (2006.01) F24D 19/10 (2006.

TEPZZ 89_867A_T EP 2 891 867 A1 (19) (11) EP 2 891 867 A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (51) Int Cl.: G01F 15/075 (2006.01) F24D 19/10 (2006. (19) TEPZZ 89_867A_T (11) EP 2 891 867 A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (43) Date de publication: 08.07.1 Bulletin 1/28 (1) Int Cl.: G01F 1/07 (06.01) F24D 19/ (06.01) (21) Numéro de dépôt: 110089.9

Plus en détail

ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE

ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE ECONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE Pr rl Py--Dô, v civi i r c, riv iq, cr c Acii i iv c l r ri rc, ci rcr i ll v l vcc, O rr i r f r liir (ESS) ciif, c l ci l ci j rôl ll rri, i iv cr c r l ii l rg v l ci l

Plus en détail

FIXATIONS NORMALISEES

FIXATIONS NORMALISEES FIXATIONS NORMALISEES pour vérins types PEC conformes ISO 21287 Série 434 FIXATIONS NORMALISEES ISO 21287 - ISO 15552 - A Applications service Pattes d'équerre sur extrémité (2) MS1 Patte d'équerre haute

Plus en détail

l Agence Qui sommes nous?

l Agence Qui sommes nous? l Agence Qui soes nous? Co Justine est une agence counication globale dont la ission est prendre en charge l enseble vos besoins et probléatiques counication. Créée en 2011, Co Justine a rapient investi

Plus en détail

Intégrales généralisées

Intégrales généralisées 3 Iégrles géérlisées Pour ce chpire, les focios cosidérées so priori défiies sur u iervlle réel I o rédui à u poi, à vleurs réelles ou complees e coiues pr morceu. L défiiio e les propriéés de l iégrle

Plus en détail

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE : 1. MARCHE DU LAC MUNKAMBA DANS LE TERITOIRE DE DIMBELENGE (Lot 01) PROVINCE DU KASAI OCCIDENTAL - RD CONGO

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE : 1. MARCHE DU LAC MUNKAMBA DANS LE TERITOIRE DE DIMBELENGE (Lot 01) PROVINCE DU KASAI OCCIDENTAL - RD CONGO TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE :!"#!$%&'( 1. MARCHE DU LAC MUNKAMBA DANS LE TERITOIRE DE DIMBELENGE (Lot 01 2. MARCHE DE DEMBA DANS LE TERRITOIRE DE DEMBA (Lot 02 PROVINCE DU KASAI OCCIDENTAL - RD CONGO %'

Plus en détail

Tarifs. Vos prestations pendant la rencontre. Nos réceptions privatives. Comprend également VIPLOGE VIPPRÉSIDENTIEL. avant-goût.

Tarifs. Vos prestations pendant la rencontre. Nos réceptions privatives. Comprend également VIPLOGE VIPPRÉSIDENTIEL. avant-goût. ava-goû 18 logs d 16 placs chac, iss à disposiio por os ls achs à doicil d chapioa. La forl Idéal por rcvoir vos clis iviés afi d paragr o d covivialié das spac privilégié. Doés d grads bais virés, os

Plus en détail

Les Rendez-Vous de la Qualité d Arts et Métiers ParisTech

Les Rendez-Vous de la Qualité d Arts et Métiers ParisTech Les Rendez-Vous de la Qualité d Arts et Métiers ParisTech «La place du Manager Qualité dans les Organisations; Aujourd hui et Demain» [3mars 2009 ] - [Version n 1] Direction de l Organisation - LHD Allianz

Plus en détail

Le théorème de Thalès et sa réciproque

Le théorème de Thalès et sa réciproque Le théorème de Thalès et sa réciproque I) Agrandissement et Réduction d une figure 1) Définition : Lorsque toutes les longueurs d une figure F sont multipliées par un même nombre k on obtient une autre

Plus en détail

Séries numériques. Chap. 02 : cours complet.

Séries numériques. Chap. 02 : cours complet. Séris méris Cha : cors comlt Séris d réls t d comlxs Défiitio : séri d réls o d comlxs Défiitio : séri corgt o dirgt Rmar : iflc ds rmirs trms d séri sr la corgc Théorèm : coditio écssair d corgc Théorèm

Plus en détail

Usage pédagogique de la tablette Tactile

Usage pédagogique de la tablette Tactile U péqu tbtt Tt ém Crét JLfbr 2014 r L, u z? C rô rré été té 1994 pr u trpr Jp, prmt tkr frmt t put êtr u pr u D équpé u Cmér C t brét pur uk p, fftmt u f «fhé» é tu ffht ttémt. I put yr rtmt r u t wb,

Plus en détail

D er m at o ses f r éq u en tes. D er m at o ses p l u s r ar es

D er m at o ses f r éq u en tes. D er m at o ses p l u s r ar es 1 D er m ato ses f r éq u en tes M o ti f s d e c o n su l tati o n : D er m at o ses f r éq u en tes D er m at o ses p l u s r ar es 2 D er m ato ses f r éq u en tes: D er m at i te at o p i q u e E r

Plus en détail

RA/8000/L2, RA/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 125 mm

RA/8000/L2, RA/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 32 à 125 mm A/8000/L, A/8000/L4 (ISO/VDMA/NFE) Vérins avec bloqueur de tige Double effet - Ø 3 à 5 mm Avec piston magnétique ou non selon ISO 555, ISO 643, VDMA 456 et NFE 49-003- Blocage de sécurité de la tige de

Plus en détail

RDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark

RDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark RDV E-mm 2013 Md 6 M, Thpk Smm 1 P q E 2 Q x p? 3 Q v? 4 d é d 2 0 1 5 p 2 0 1 3 6 h g 7 d f é 1 Pq E-mm? Pq S E-Cmm? D d d Md IT XCOM gé dp 2009 phé E-mm.m F à mhé p, XCOM h d déd E-mm, Pm éq, E-Mkg Chff

Plus en détail

CHÂTILLON / HAUTS-DE-SEINE LA TRANQUILLITÉ EN PLEIN CŒUR URBAIN

CHÂTILLON / HAUTS-DE-SEINE LA TRANQUILLITÉ EN PLEIN CŒUR URBAIN CHÂTILLON / HAUTS-DE-SEINE LA TRANQUILLITÉ EN PLEIN CŒUR URBAIN Châtillon, LE «PARIS» D UN AVENIR TRANQUILLE Aux ports d la capital s cach un ndroit rmarquabl : la vill d Châtillon, dynamiqu t accuillant,

Plus en détail

Fiche technique. " Cible/Echantillon " Mode de recueil " Dates de terrain

Fiche technique.  Cible/Echantillon  Mode de recueil  Dates de terrain v, r v «L qé d»? q c pr v Sfr dg d é d r Pré TNS Fch chq " Cb/Ech " Md d rc " D d rr 1001 ré cf ccpé Âgé d 18 p I d p TNS Sfr 267 000 dr Frc L rprévé d c éch ré pr méhd d q : âg, x, prf d rvwé, cr d cvé

Plus en détail

M2 20.00% 6.09 UN 20.00% 13.40 M 20.00% 10.11 M 20.00% 31.69 M 20.00% 21.79 M2 20.00% 95.51 UN 20.00% 222.62 UN 20.00% 292.91 UN 20.00% 444.

M2 20.00% 6.09 UN 20.00% 13.40 M 20.00% 10.11 M 20.00% 31.69 M 20.00% 21.79 M2 20.00% 95.51 UN 20.00% 222.62 UN 20.00% 292.91 UN 20.00% 444. ou n identification fiscal pays hors CEE Aménagement de stand l Décoration DS01 Fourniture et pose de moquette type tapis aiguilleté (norme M3) M2 20.00% 6.09 DS02 Pose de tenture murale norme M1 M2 20.00%

Plus en détail

dysfonctionnement dans la continuité du réseau piétonnier DIAGNOSTIC

dysfonctionnement dans la continuité du réseau piétonnier DIAGNOSTIC dfoncionnmn dan la coninuié du réau piéonnir DIAGNOSTIC L problèm du réau on réprorié ur un car "poin noir du réau", c problèm on d différn naur, il puvn êr lié à la écurié, à la coninuié ou au confor

Plus en détail

SECTIONS DE 7 À 15 M = MOINS DE PERÇAGE DANS LE DALLAGE

SECTIONS DE 7 À 15 M = MOINS DE PERÇAGE DANS LE DALLAGE HOTEL GITE CAMING u ARTICULIER s s ISCINE COLLECTIVE DE RESIDENCE SECTIONS DE 7 À 15 M LONGUES = MOINS DE ERÇAGE DANS LE DALLAGE TRANSARENCE ET AS D ENTRETIEN AVEC ORTILLON AUTOMATIQUE OSSIILITE DE MONTAGE

Plus en détail

100 % gratuit. inédit. www.bimedia.com.fr

100 % gratuit. inédit. www.bimedia.com.fr é z s r séc abac 100 % gra b é a r f sps a grâc à www.bma.cm.fr l p m c f s l c x f! U sps p r c r a s VwM, l acr a sr l marché la ésrllac, a éé sélcé par Bma pr pmsr mps rél la sécré r p. Grâc à la chlg

Plus en détail

Incorporé au 3 e régiment d infanterie coloniale

Incorporé au 3 e régiment d infanterie coloniale Ax 59 : ch u u c u C B L ch u u c u C B 1 N A Fç Adu Eugè Gg [979?] Au C Afd A Luc Lu Augu M Aub Luc Muc Auc Augu E Auc Lu Auy Ru Auz Rhë Mu D u d c Pf Su N 15 cb 1886 à P N 8 b 1879 à P N 13 û 1885 à

Plus en détail

Accueil Events, l accueil personnalisé des touristes d affaires Informations, bonnes adresses, réservations et découvertes!

Accueil Events, l accueil personnalisé des touristes d affaires Informations, bonnes adresses, réservations et découvertes! Lyon City Card 1 jour 2 jours 3 jours Ta xis et M inibus - Tarifs forfaitaires Jour : 7h - 19h Nuit : 19h - 7h Lyon/ Villeurbanne - Aéroport St Exupéry 59 81 Lyon 5ème et 9ème excentrés - Aéroport St Exupéry

Plus en détail

TEPZZ 568448A_T EP 2 568 448 A1 (19) (11) EP 2 568 448 A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (51) Int Cl.: G07F 7/08 (2006.01) G06K 19/077 (2006.

TEPZZ 568448A_T EP 2 568 448 A1 (19) (11) EP 2 568 448 A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (51) Int Cl.: G07F 7/08 (2006.01) G06K 19/077 (2006. (19) TEPZZ 68448A_T (11) EP 2 68 448 A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (43) Date de publication: 13.03.2013 Bulletin 2013/11 (1) Int Cl.: G07F 7/08 (2006.01) G06K 19/077 (2006.01) (21) Numéro de dépôt:

Plus en détail

Ce document a été mis en ligne par le Canopé de l académie de Montpellier pour la Base Nationale des Sujets d Examens de l enseignement professionnel.

Ce document a été mis en ligne par le Canopé de l académie de Montpellier pour la Base Nationale des Sujets d Examens de l enseignement professionnel. Ce document a été mis en ligne par le Canopé de l académie de Montpellier pour la Base Nationale des Sujets d Examens de l enseignement professionnel. Ce fichier numérique ne peut être reproduit, représenté,

Plus en détail

D34: Méthodes de calcul efficaces et sécurisées

D34: Méthodes de calcul efficaces et sécurisées D34: Méthodes de calcul efficaces et sécurisées Arithmétique des courbes elliptiques Nicolas Méloni Master 2: 1er semestre (2014/2015) Nicolas Méloni D34: Méthodes de calcul efficaces et sécurisées 1/20

Plus en détail

PLANIFICATION ET BUDGÉTISATION

PLANIFICATION ET BUDGÉTISATION PLANIFICATION ET BUDGÉTISATION Alberto Escudero Pascual Ce que cette unité vous dit... Un budget n'est pas une requête pour du financement... Un bon plan nécessite un bon budget... Un bon budget montre

Plus en détail

Art et modernité. au cœur. nouvel. d un. espace urbain C ERGY VAL D OISE (95)

Art et modernité. au cœur. nouvel. d un. espace urbain C ERGY VAL D OISE (95) Art t modrnité au cœur d un nouvl spac urbain SO C ERGY VAL D OISE (95) CERGY, plusiurs nuancs d vi... À la fois pôl économiqu t cité d art t d détnt, Crgy st un vill aux multipls factts. Situé sur la

Plus en détail

n 1 LES GRANDS THÈMES DE L ITB > 2009 Les intérêts simples et les intérêts composés ( ) C T D ( en mois)

n 1 LES GRANDS THÈMES DE L ITB > 2009 Les intérêts simples et les intérêts composés ( ) C T D ( en mois) LES GRANDS THÈMES DE L ITB Les iérês simples e les iérês composés RAPPELS THÉORIQUES Les iérês simples : l'iérê «I» es focio de la durée «D» (jour, quizaie, mois, rimesre, semesre, aée) de l'opéraio (placeme

Plus en détail

Exercices de révision

Exercices de révision Exercices de révisio Exercice U ivesisseur souscri à l émissio d u bille de résorerie do les caracérisiques so les suivaes : - Nomial : 5 M - Taux facial : 3,2% - Durée de vie : 9 mois L ivesisseur doi

Plus en détail

«Les Variabilistes II» Mission T60

«Les Variabilistes II» Mission T60 «Les Variabilistes II» Mission T60 du lundi 23 au samedi 28 février 2009 Sommaire Les missionnaires Les cibles programmées Les observations effectuées Remerciements Les résultats obtenus Les missionnaires

Plus en détail

Nomenclature d exécution. Compte non doté de crédit 909. «Régie industrielle des établissements pénitentiaires» Ministère : 10 «Justice et libertés»

Nomenclature d exécution. Compte non doté de crédit 909. «Régie industrielle des établissements pénitentiaires» Ministère : 10 «Justice et libertés» Nomenclature d exécution Compte non doté de crédit 909 «Régie industrielle des établissements pénitentiaires» Ministère : 10 «Justice et libertés» (Version du 23/05/2012 à 02:07:40 ) 1 909 - Régie industrielle

Plus en détail

Sarl XYZ EFFORT de RECHERCHE et de DEVELOPPEMENT EXERCICE 2003 C.I.R.

Sarl XYZ EFFORT de RECHERCHE et de DEVELOPPEMENT EXERCICE 2003 C.I.R. EXEMPLE DE DOSSIER Sarl XYZ EFFORT de RECHERCHE et de DEVELOPPEMENT EXERCICE 23 C.I.R. STRATEGIE & ACCOMPAGNEMENT FINANCIER 7 Rue DENFERT-ROCHEREAU 38 GRENOBLE France Tél fax : ( 33 ) 4 76 43 47 11 SIRET

Plus en détail

AEROCLUB-GESTION. pour Microsoft Windows PRÉSENTATION MISE EN ROUTE

AEROCLUB-GESTION. pour Microsoft Windows PRÉSENTATION MISE EN ROUTE AEROCLUB-GESTION p M Wdw PRÉSENTATION MISE EN ROUTE Ed 1460() 2011-2012 P BOURZEIX T +331 30 59 82 66 (F) pbz@b-m S wb : wwwb-m M d' INTRODUCTION3 PRESENTATION DU MODULE DE GESTION 6 PRESENTATION DU MODULE

Plus en détail

MINI ME MODE D EMPLOI. www.dolce-gusto.com

MINI ME MODE D EMPLOI. www.dolce-gusto.com MINI ME MODE D EMPLOI www.dolce-gusto.com SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ....3-4 VUE D ENSEMBLE....5 GAMME DE PRODUITS....6-7 PREMIÈRE MISE EN SERVICE....8 PRÉPARATION D UNE BOISSON....9 RECOMMANDATIONS

Plus en détail

Communication commune sur l application de l arrêt «IP Translator» v1.2, 20 février 2014

Communication commune sur l application de l arrêt «IP Translator» v1.2, 20 février 2014 1 Communication commune sur l application de l arrêt «IP Translator» v1.2, 20 février 2014 Le 19 juin 2012, la Cour a rendu son arrêt dans l affaire C-307/10 «IP Translator», répondant de la manière suivante

Plus en détail

Tutoriel Infuse Learning. Créer des quizzes multimédias sur ordinateur ou tablette

Tutoriel Infuse Learning. Créer des quizzes multimédias sur ordinateur ou tablette Tutoriel Infuse Learning Créer des quizzes multimédias sur ordinateur ou tablette 1- Présentation Infuselearning.com est un service web (en ligne) gratuit qui permet aux enseignants de créer des exercices

Plus en détail

Technique RSR. 27.6.08 /DCo

Technique RSR. 27.6.08 /DCo La : -35 collaborateurs -120 applications métiers -2 services de piquet -1 service desk commun avec la TSR -Un parc véhicule -Un parc de matériel extérieur -Une très forte diversité d outil et de connaissances

Plus en détail

GUIDE GÉNÉRAL SUR LE CCSP ET LA PRÉSENTATION DE L I N F O R M ATION FINANCIÈRE DES CONSEILS SCOLAIRES

GUIDE GÉNÉRAL SUR LE CCSP ET LA PRÉSENTATION DE L I N F O R M ATION FINANCIÈRE DES CONSEILS SCOLAIRES GUIDE GÉNÉRAL SUR LE CCSP ET LA PRÉSENTATION DE L I N F O R M ATION FINANCIÈRE DES CONSEILS SCOLAIRES Ministère de l Éducation TA B L E D E S M AT I È R E S 2 I N T RO D UC TI ON E T C O N T EX T E Q

Plus en détail

Office de l harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) Indications requises par l OHMI: Référence du déposant/représentant :

Office de l harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) Indications requises par l OHMI: Référence du déposant/représentant : Office de l harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) Réservé pour l OHMI: Date de réception Nombre de pages Demande d enregistrement international relevant exclusivement du protocole de Madrid OHMI-Form

Plus en détail

International : les références d Ineo Systrans

International : les références d Ineo Systrans International : les références d Ineo Systrans Ineo Systrans Références SAEIV* *Système d Aide à l Exploitation et d Information des Voyageurs ZONE EUROPE BELGIQUE Bruxe l les Liège Mons ROYAUME-UNI Edimbourg

Plus en détail

Participez au projet novateur e-health des pharmacies

Participez au projet novateur e-health des pharmacies Participz au projt novatur -Halth ds pharmacis my-mdibox - l application médicamnts pour pharmacis t patints avc d nombruss prstations complémntairs V2.00_11_2013 Notr publicité actull : Et voici é t n

Plus en détail

FONCTIONS LOGIQUES I INTRODUCTION : II FONCTION LOGIQUE ET OPERATEUR BINAIRE : III DEFINITION ET REPRESENTATIONS D UN OPERATEUR BINAIRE :

FONCTIONS LOGIQUES I INTRODUCTION : II FONCTION LOGIQUE ET OPERATEUR BINAIRE : III DEFINITION ET REPRESENTATIONS D UN OPERATEUR BINAIRE : I INTRODUCTION : FONCTION LOGIQUE BT MI Variabl binair : L élcrochniqu, l élcroniqu, la mécaniqu éudin uilisn la variaion d grandurs physiqus lls qu la prssion, la forc, la nsion, c. Crains applicaions

Plus en détail

Contact: : EZZAHRISAID@yahoo.fr

Contact: : EZZAHRISAID@yahoo.fr Contact: : EZZAHRISAID@yahoo.fr 1 Logo de l Université Université: IBN TOFAIL Établissement: Ensemble des établissements de l université http://www.univ-ibntofail.ac.ma Présentation du CRU de l UIT Auteur

Plus en détail

Triangle rectangle et cercle

Triangle rectangle et cercle Objectifs : 1 Savoir reconnaître et tracer une médiane. 2 Connaître et savoir utiliser la propriété qui caractérise le triangle rectangle par son inscription dans un demi-cercle. 3 Connaître et savoir

Plus en détail

Diane-Gabrielle Tremblay (Dir.) Maryse Larivière

Diane-Gabrielle Tremblay (Dir.) Maryse Larivière Travailler plus longtemps!? L aménagement des fins de carrière en Belgique et au Québec Note de recherche no 2009-1 De l ARUC (Alliances de recherche universités-communautés) Sur la gestion des âges et

Plus en détail

Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure.

Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure Sylvain Meille To cite this version: Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa

Plus en détail

Corba avec Java et C++ 2004 Jean Marc Vanel Transiciel Sogeti

Corba avec Java et C++ 2004 Jean Marc Vanel Transiciel Sogeti Corba avec Java et C++ 2004 Jean Marc Vanel Transiciel Sogeti 1 1 Contenu et déroulement 2 Plan Partie 1: survol vision Corba mise en oeuvre de Corba liaison et transport dans Corba services «communs»

Plus en détail

Elargissez l horizon de votre gestion. www.mercator.eu

Elargissez l horizon de votre gestion. www.mercator.eu www.mercator.eu Elargissez l horizon de votre gestion Mercator se profile comme la solution de gestion commerciale et de comptabilité alliant simultanément les avantages de la solution informatique standard

Plus en détail

EP 1 764 748 A1 (19) (11) EP 1 764 748 A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: 21.03.2007 Bulletin 2007/12

EP 1 764 748 A1 (19) (11) EP 1 764 748 A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: 21.03.2007 Bulletin 2007/12 (19) (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (11) EP 1 764 748 A1 (43) Date de publication: 21.03.2007 Bulletin 2007/12 (51) Int Cl.: G07B 17/00 (2006.01) (21) Numéro de dépôt: 06119629.1 (22) Date de dépôt: 28.08.2006

Plus en détail

Informations techniques et questions

Informations techniques et questions Journée Erasmus Appel à propositions 2015 Informations techniques et questions Catherine Carron et Amanda Crameri Coordinatrices de projet Erasmus Contenu Call solution transitoire 2015 : remarques générales

Plus en détail

Paiements transfrontaliers

Paiements transfrontaliers Paiements transfrontaliers Transférer rapidement et facilement des fonds à partir de et vers un compte à l étranger Valable à partir du 1 e janvier 2007 Valable à partir du 1 e janvier 2007 La vie actuelle

Plus en détail

Class UB, Park Hill School, Coventry, United Kingdom CE2/ CM1 Ecole de Sainte-Anastasie, France 2006/2007

Class UB, Park Hill School, Coventry, United Kingdom CE2/ CM1 Ecole de Sainte-Anastasie, France 2006/2007 P G U f-bq, jm p èv x A f-b y, w jy by pp fm w C UB, Pk H S, Cvy, U Kgm CE2/ CM1 E S-A, F 2006/2007 V p j b v x p,b q f ç g : C UB, Pk H Pmy S, Cvy, UK M Rb B, g p://wwwpkvyk/fmp C CE2/CM1, E pbq S-A,

Plus en détail

Quantitative Impact Study 5. Résultats & Conclusions. Luxembourg - 29 avril 2011

Quantitative Impact Study 5. Résultats & Conclusions. Luxembourg - 29 avril 2011 Quantitative Impact Study 5 Résultats & Conclusions Luxembourg - 29 avril 2011 1 Participation Principales difficultés / divergences Ratios de solvabilité Provisions techniques Fonds propres SCR : Capital

Plus en détail

Inscription en ligne FQSC. Guide d utilisation

Inscription en ligne FQSC. Guide d utilisation Inscription en ligne FQSC Guide d utilisation Ce Guide est rédigé comme aide-mémoire pour l achat de votre licence sur le site internet de la FQSC. Dans un prem ier temps, vous devrez vous rendre sur le

Plus en détail

La Cible Sommaire F o c u s

La Cible Sommaire F o c u s La Cible Sommaire F o c u s F o n d a t e u r : J e a n L e B I S S O N N A I S D i r e c t e u r d e l a p u b l i c a t i o n : M a r t i n e M I N Y R é d a c t e u r e n c h e f : S e r g e C H A N

Plus en détail

Thuraya SatSleeve Transformez votre smartphone en mode satellite

Thuraya SatSleeve Transformez votre smartphone en mode satellite Thuraya SatSleeve Transformez votre smartphone en mode satellite www.thuraya.com Suivez-nous sur /thurayatelecom Restez Proche Associant parfaite mobilité et simplicité, Thuraya SatSleeve est le moyen

Plus en détail

Vérins à tige Vérins standard ISO 15552, série ICL. Caractéristiques techniques

Vérins à tige Vérins standard ISO 15552, série ICL. Caractéristiques techniques ISO 15552, série ICL Caractéristiques techniques 2 ISO 15552, série ICL Vérin profilé Ø 25 mm Orifices: G 1/8 À double effet Avec piston magnétique Amortissement: pneumatique, réglable Anti-corrosion Tige

Plus en détail

SAV ET RÉPARATION. Savoir-faire. www.jarltech.fr

SAV ET RÉPARATION. Savoir-faire. www.jarltech.fr i & V : SA E b i i 1 3 2 0 1 Ai 0800 9 h P i iè P i i i i S j C i Si E ) i Ti (i ib i Q,. bq i, FA V k, Pi b h iè i Si b, D Z, P E q Si-i SAV ET RÉPARATION S hiq : E q SSII VAR, i hiq Jh i h 0800 910 231.

Plus en détail

É í í Ö í í í Í ÍÍ Á Á ó Á Í ü í Ü Ü É É í í É ü TXUOGNAGE Courir ]Tst D u s p o r t a u t o m o b i ldea n s1 e s p a y sd e ' E s t i... D a n sn o t r e e n t o u r a g eq, u a n dn o u s e n p a r

Plus en détail

!"#$"%&'()' !"#! +!$ % & + ! " + ,-.

!#$%&'()' !#! +!$ % & + !  + ,-. !"#$"%&'()'!*! " +!"#! +!$ % & +,-. ! " # #$%&$!'$()$!*+$* ($ &!! "! "" # $ # %# "! &' "!,-&. */01&&1/12(%(3('& 4 5'!' $! *+,-..+ ""/"01! ",2!",-..+ 6478 % 9 (!0 3"! "1 7 0 " 45! 64 (71 558 ""!"8 5"!!58"

Plus en détail

1 AUX ARMES CITOYENS... 2 2 LE TCE DANS LES MEDIAS... 3 2.1 QUELQUES ECHANTILLONS DE DESINFORMATION... 3 2.2 UN CAS AIGU : LIBERATION :... 4 2.2.

1 AUX ARMES CITOYENS... 2 2 LE TCE DANS LES MEDIAS... 3 2.1 QUELQUES ECHANTILLONS DE DESINFORMATION... 3 2.2 UN CAS AIGU : LIBERATION :... 4 2.2. 1 AUX ARMES CITOYENS... 2 2 LE TCE DANS LES MEDIAS... 3 2.1 QUELQUES ECHANTILLONS DE DESINFORMATION... 3 2.2 UN CAS AIGU : LIBERATION :... 4 2.2.1 Une journée normale à Libération (mardi 22 mars 2005)...

Plus en détail

des glyphes des caractères «latins» de

des glyphes des caractères «latins» de C O D A G E en LATEX/T1 des glyphes des caractères «latins» de U N I C O D E Ce document montre comment utiliser L A TEX pour imprimer presque tous les glyphes d Unicode dits «latins» (de U+0000 à U+017F])

Plus en détail

Enjeux et contraintes de la mutualisation des ressources pour les collectivités et les agents

Enjeux et contraintes de la mutualisation des ressources pour les collectivités et les agents Mercredi 5 novembre 2014 Enjeux et contraintes de la mutualisation des ressources pour les collectivités et les agents Hervé PETTON, Directeur Territorial 35 ans d expérience professionnelle en collectivités

Plus en détail

CHAPITRE 1. Suites arithmetiques et géometriques. Rappel 1. On appelle suite réelle une application de

CHAPITRE 1. Suites arithmetiques et géometriques. Rappel 1. On appelle suite réelle une application de HAPITRE 1 Suites arithmetiques et géometriques Rappel 1 On appelle suite réelle une application de dans, soit est-à-dire pour une valeur de la variable appartenant à la suite prend la valeur, ie : On notera

Plus en détail

4G2. Triangles et parallèles

4G2. Triangles et parallèles 4G2 Triangles et parallèles ST- QU TU T SOUVINS? 1) On te donne une droite (d) et un point n'appartenant pas à cette droite. vec une équerre et une règle non graduée, sais-tu construire la parallèle à

Plus en détail

rf( 1 f(x)x dx = O. ) U concours externe de recrutement de professeurs agreg6s composition d analyse

rf( 1 f(x)x dx = O. ) U concours externe de recrutement de professeurs agreg6s composition d analyse page 8 AGREGATIN de MATHEMATIQUES: 1991 1/5 externeanalyse concours externe de recrutement de professeurs agreg6s composition d analyse NTATINS ET DGFINITINS Dans tout le problème, R+ désigne l intervalle

Plus en détail

Réponse temporelle des systèmes dynamiques continus LTI

Réponse temporelle des systèmes dynamiques continus LTI UV Cour Répoe emporelle de yème dyamique coiu LI ASI 3 Coeu! Iroducio! Eude de yème du premier ordre " Iégraeur " Syème du er ordre! Eude de yème du ème ordre " Syème du ème ordre avec répoe apériodique

Plus en détail

TEPZZ 6Z85Z5A T EP 2 608 505 A2 (19) (11) EP 2 608 505 A2 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

TEPZZ 6Z85Z5A T EP 2 608 505 A2 (19) (11) EP 2 608 505 A2 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (19) TEPZZ 6Z8ZA T (11) EP 2 608 0 A2 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (43) Date de publication: 26.06.13 Bulletin 13/26 (21) Numéro de dépôt: 12197432.3 (1) Int Cl.: H04M 3/487 (06.01) H04M 7/00 (06.01)

Plus en détail