Débitmètre FC100-LQ. Description FC100-LQ. Caractéristiques principales. Référence de commande FC100-LQ

Transcription

1 Débimère FC00-Q e débimère FC00-Q ser à la mesure de la viesse d écoulemen, du débi volumérique e de la empéraure de l eau. Ces grandeurs son ransmises à l uilisaeur sous forme de signaux élecriques analogues, isolés élecriquemen e peuven êre surveiller par des seuils réglables. inerface RS du FC00-Q perme la configuraion, l uilisaion e la mémorisaion des valeurs mesurées au ravers d un logiciel insallé sur un ordinaeur séparé. dans un boîier pour monage sur rail symérique FC00-Q dans un boîier pour monage dans un environnemen hosile Commandé par menu (clavier flexible) ffichage à crisaux liquide ( x 6 caracères) ayan les foncions suivanes: - ffichage de la viesse d écoulemen acuelle ou normée, du débi volumérique acuel ou normé e de la empéraure du produi à surveiller - ffichage numérique pour monrer la posiion des conacs de seuil, par rappor à la viesse d écoulemen e au débi massique acuels ou de la empéraure du produi à surveiller - Signalisaion de défaus de paramérage, de configuraion e de diagnosic - ffichage des valeurs de poine Deux sories analogiques calibrables Memoire des valeurs Minimum e Maximum Deux seuils reglable libremen Sorie impulsionnelle proproionnelle au débi volumérique Foncion de oalisaion (remise à zéro exerne), insensible à la pere de la ension d alimenaion Eclairage de l affichage Inerface RS du FC00-Q permean la configuraion, l uilisaion e la mémorisaion des valeurs mesurées au ravers d un logiciel insallé sur un ordinaeur séparé. FC00-Q FC00-FH-Q FC00-Q Débimère dans un boîier pour monage sur rail symérique (ogiciel pour la mesure du débi d eau) Débimère dans un boîier pour monage dans un environnemen hosile (ogiciel pour la mesure du débi d eau) Tension d alimenaion U DC V Sories de signalisaion R T Sories relais ( Seuils) Sories ransisor ( Seuils + Sories d éa ou Seuils + Sorie d éa + Sorie impulsionnelle (sélecion par le Menu) Sories analogiques V V C 0/- Vol 0/-0 Vol 0/-0 m (alimenaion auonome, isolée élecriquemen) Inerface sériel K RS (avec logiciel insallé sur un ordinaeur séparé) Classificaion des produis xxx FC00-Q (oîier pour monage sur rail symérique) 7, FC00-Q Flow conroller FC00-FH-Q (oîier pour monage dans un environnemen hosile) M6 0 FC00-Q Flow conroller ø, M6 Orifices de fixaion 99 6, M ERMNY FC00-Q FOW CONTROER No. FC00-Q-xxx Serial No. xxxx xxxx Power DC 0 0V M FC00-Q - U R V K -... Exemple de commande Exemple de commande: Débimère dans un boîier pour monage sur rail symérique (ogiciel pour la mesure du débi dans l eau), V DC, avec deux seuils réglables libremen, Sorie relais, Sorie analogique 0/- Vol., Inerface RS EDITION CTOUE CONDENSÉ

2 Débimère FC00-Q Débimère FC00-Q Caracérisiques générales Têe de mesure uilisable pour randeurs à mesurer d affichage Configurable par Inerface sériel CRCTERISTIQUES TECHNIQUES avec êe de mesure CSP e adapaeur TP/robine à boisseau V Eau avec êe de mesure CSF Viesse d écoulemen, débi volumérique, empéraure du produi à surveiller fficheur à crisaux liquides à x 6 caracéres avec éclairage Clavier flexible ou logiciel sur ordinaeur séparé RS, logiciel pour ordinaeur uilisable sous Windows XP/Windows Visa /Windows 7 Tempéraure ambiane admissible pour le module élecronique C... 0 C Caracérisiques élecriques Tension d alimenaion Couran consommé DC V 60 m sous 0 V DC; 0 m sous V DC; 0 m sous 0 V DC Sorie analogiques Débi e empéraure 0/-0 m ou 0/-0 V ou 0/- V Sories de signalisaion Mesure du débi sories relais ( seuils) conacs inverseurs 0 V C/DC / / 0 W sories ransisor ( seuils + Sau ou seuils + Sau + sorie impulsionnelle) Domaine de mesure 0,0... m/s (Domaine de foncionnemen 0... m/s) Précision () Reproducibilié ( % - 00 % de la VM du DM) () Dérive en empéraure du module élecronique Mesure de la empéraure Sories à colleceur ouver 6 V DC / 0 m /, W dans TP-0 0,0 -, (,9) m /h dans TP-0 0,0 -, (,) m /h dans TP-0 0,0 -, (7,) m /h dans TP-0 0,0-8,7 (,6) m /h dans TP-0 0, -,6 (8,) m /h dans TP-06 0,0 -, (8,) m /h voir diagramme de défaus voir ableau Domaine de mesure du débi (page suivane) ± % de la valeur mesurée ±0, % de la valeur finale du DM 0,0 % de la VM du DM/ C Domaine de mesure -0 C C Précision Caracérisiques mécaniques (module élecronique) Degré de proecion oîier pour monage sur rail oîier pour environnemen hosile ± % du domaine de mesure Maériaux oîier pour monage sur rail fficheur: film en Polyeser, luminium (xlxh) oîier pour environnemen hosile IP0 IP6 luminium cryle voir plans d encombremen (page précédene) Poids oîier pour monage sur rail 6 g Câbles de raccordemen oîier pour environnemen hosile 00 g Tension d alimenaion x0,7 mm vers la êe de mesure ifycy xx0, mm Sorie analogiques x ifycy x0, mm Seuils x ifycy x0,8 mm ongueur max. du câble de raccordemen de la êe de mesure 00 m () empéraure consane, à condiion d écoulemen sables e régulières e à conducibilié hermique consane. () es indicaions concernan la précision de mesure on éé mesurées sous les condiions idéales suivanes: - profil d écoulemen symérique sur oue la secion de la conduie - monage correc dans la conduie - respec des porions de conduies recilignes selon EN ISO 67- avan e après le poin de mesure VM du DM = valeur max. du domaine de mesure Windows und Windows Visa son des marques déposées de la sociéé Microsof Corporaion aux US e / ou dans d aure pays. EDITION CTOUE CONDENSÉ

3 FC0-Q/FC00-Q Têe de mesure CSP- Têe de mesure calorimérique en version à enficher dans un adapaeur des ypes TP/V (voir chapire ccessoires) e pour débimère FC0-Q/ FC00- Q pour l uilisaion dans des insallaions alimenées en liquides e Pour des secions de conduies jusqu à DN 0. Calibré dans l eau. Têe de mesure CSP Monage simple, posiionnemen défini Faible encombremen Domaine de empéraure du produi à surveiller -0 C C Maériau: cier Inox.7 Eanchéié: Join orique en Vion CSP- de êe de mesure CSP Têe de mesure à enficher avec capeurs calorimériques Raccordemen à la conduie Raccordemen à enficher de produi à surveiller W Eau (Sandard) M cier Inox.7 (Sandard) ongueur de la ige ou du file 0 8, mm (Sandard) Raccord élecrique E0 Conneceur rond avec conacs éamés Fiche femelle e câble à commander séparemen Essais T0 sans cerifica d essais (Sandard) *) Classificaion des produis xxx CSP - W M 0 E0 T Exemple de commande *) Cerificas de calibraion e d essais voir chapire 0. Rainure d arrêage de êe de mesure Diamère de la ige Caracérisiques echniques Têe de mesure à enficher 8 mm ongueur de la êe de mesure 8, mm (hors capeurs) ongueur des capeurs de mesure Uilisable dans mm Domaine de empéraure *) C (du produi à surveiller) Dérive en empéraure de la êe de mesure l eau (aures liquides sur demande) ±< 0,0 % du domaine de mesure/ C (T = C) Domaine de mesure dans TP-0 0,0 -, (,9) m /h dans TP-0 0,0 -, (,) m /h dans TP-0 0,0 -, (7,) m /h dans TP-0 0, - 8,7 (,6) m /h dans TP-0 0, -,6 (8,) m /h dans TP-06 0, -, (8,) m /h Version résisan à la pression () 00 bar/0 psi Degré de proecion au niveau du bornier () IP67 Maériaux oîier: Join orique: cier Inox.7, soudé au laser Vion Câble de raccordemen vers ifycy xx0, mm le circui élecronique ø ø8 8 () Pression de foncionnemen admissible selon DIN 0, mesurée à la empéraure admissible la plus élevée (correspond à la empéraure max. du produi à surveiller), ase de calcul = D Fiche O () avec fiche femelle *) 8 C son admissibles au niveau du bornier de raccordemen 6 8, ø0 EDITION CTOUE CONDENSÉ

4 ø8 M6x0,7 0 Conneceur rond REUR DE CEF0 FC0-Q/FC00-Q Têe de mesure CSF- Têe de mesure calorimérique Têe de mesure calorimérique longue pour débimère FC0-Q/ FC00-Q pour l uilisaion dans des conduies de secions supérieures à DN 0 (avec profondeur d immersion variable). enion: uiliser le ki de sécurié 0 (voir chapire ccessoires) pour la fixaion! CSF- avec profondeur d immersion variable Caracérisiques echniques de êe de mesure Têe de mesure à enficher Diamère 8 mm ongueur de la êe de mesure 88 mm (Sandard) (hors capeurs) ongueur des capeurs de mesure mm Uilisable dans l eau Domaine de empéraure *) C (du produi à surveiller) Dérive en empéraure ±< 0,0 % vom Messbereich/ C de la êe de mesure (T = C) Domaine de mesure dans l eau 0... m/s Version résisan à la pression () u niveau des capeurs 00 bar / 0 psi Version résisan à la pression () en foncion du ype de presse-éoupe (voir chapire ccessoires) Degré de proecion au niveau du bornier () IP67 Maériau cier Inox.7 Câble de raccordemen vers ifycy xx0, mm le circui élecronique Domaine de empéraure du produi á surveiller: -0 C C Maériau: cier Inox.7 de êe de mesure CSF Têe de mesure longue avec capeurs calorimériques Classificaion de la êe de mesure Têe de mesure avec profondeur d immersion variable de produi à surveiller W Eau M cier Inox.7 Raccordemen à la conduie 00 sans flasque, presse-éoupe voir ccessoires**) ongueur de la êe de mesure (hors capeurs) 88 mm (Sandard) ures longueurs sur demande Raccord élecrique E0 Conneceur rond avec conacs éamés (Fiche femelle e câble à commander séparemen) Essais T0 sans cerifica d essais (Sandard) *) Classificaion des produis xxx CSF - W M 00 E0 T Exemple de commande *) Cerificas de calibraion e d essais voir chapire 0. **) Presse-éoupes (voir chapire ccessoires) () Pression de foncionnemen admissible selon DIN 0, mesurée à la empéraure admissible la plus élevée (correspond à la empéraure max. du produi à surveiller), ase de cacul = D Fiche O () avec fiche femelle *) 8 C son admissibles au niveau du bornier de raccordemen ø 9, Typ CSF- 88 CSF CSF Sens de monage de la êe de mesure (flèche) dans le sens de l écoulemen EDITION CTOUE CONDENSÉ

5 ccessoires dapaeur TP/Robine à boisseau V es adapaeurs des ypes TP e V permeen un posiionnemen défini e facilien l échange des êes de mesure des ypes CSP, FC0, FC0 ou FS0 dans les conduies de secions nominales de DN à DN 0. e robine à boisseau du ype V perme à ou momen, de par le blocage des deux côés de la conduie, l échange ou le monage sans pere de pression des êes de mesure des ypes CSP, FC0, FC0 ou FS0. es poins de mesure son égalemen adapés à une mesure emporaire, il peuven êre oburés par un bouchon borgne adéqua après un cycle de mesure. dapaeur TP / Robine à boisseau V TP-... V-... Posiionnemen défini des capeurs Echange facile des êes de mesure Mise hors circui facile des poins de mesure dapaeurs en versions à visser ou à souder e robine à boisseau ser égalemen en an que vanne double, éanche des deux coés TP dapaeur avec file inérieur Raccord à la conduie/secion nominale 0 DN / File inérieur ongueur: 0 mm 0 DN 0 / File inérieur ongueur: 6 mm 0 DN File inérieur ongueur: 78 mm 0 DN / File inérieur ongueur: 9 mm 0 DN 0 / File inérieur ongueur: 0 mm 06 DN 0 File inérieur ongueur: 8 mm M cier Inox.7 PN bar M aion (pas pour TP-0..) PN bar M Fone rouge (uniquemen TP-0..) PN 6 bar TP - 0 M Exemple de commande V Robine à boisseau avec file inérieur Raccord à la conduie/secion nominale 0 DN ongueur: 88 mm 0 DN / ongueur: 00 mm 0 DN 0 / ongueur: 0 mm 06 DN 0 ongueur: mm M aion nickelé, join en Delrin V - 0 M Exemple de commande ccessoires ouchon borgne en laion avec join orique (NR) 0ZZ00086 Ecrou de sécurié en laion Y ouchon borgne en acier Inox.7 avec Join orique en Vion (FPM) 0ZZ00087 Ecrou de sécurié en acier Inox Y TP adapaeur avec pièce à souder Raccord à la conduie/secion nominale 0 DN : 6 mm ongueur: 80 mm 0 DN 0 : 0 mm ongueur: 70 mm 0 DN : mm ongueur: 80 mm 0 DN : mm ongueur: 00 mm 0 DN 0 : 0 mm ongueur: 0 mm 06 DN 0 : 0 mm ongueur: 0 mm M cier Inox.7 Raccord à la conduie S Raccord à souder TP - 0 M - S Exemple de commande EDITION CTOUE CONDENSÉ

6 ccessoires dapaeur TP/Robine à boisseau V TP- dapaeur avec file inérieur Maériau cier Inox (-M): PN bar Maériau aion (-M): PN bar Maériau Fone rouge (-M): PN 6 bar TP-0 TP-0 TP-0 TP-0 TP-0 TP-06 DN /" /" " /" /" " TP- M-S adapaeur avec pièce à souder ød PN bar TP-0M-S TP-0M-S TP-0M-S TP-0M-S TP-0M-S TP-06M-S DN ød, 6,9,7, 8, 60, V- M Robine à boisseau avec file inérieur H PN bar V-0M V-0M V-0M V-06M DN " /" /" " H EDITION CTOUE CONDENSÉ

7 ccessoires Raccordemen à la conduie Presse-éoupes pour P6 aion nickelé NPT/ maière plasique, noire (Sandard) Référence 0ZZ000 Référence 0ZZ0008 ccessoires pour êes de mesure CSF e FS0 Presse-éoupes ague de blocage en Teflon Référence 0ZZ00096 Référence 0ZZ00097 ague de blocage avan Ecrou de sécurié ague de blocage arrière Pièce cenrale du presse-éoupe Join orique P6 /"NPT R / Ø8 Ø8 argeur de clef 0 argeur de clef 9 argeur de clef 7 argeur de clef 9 Uniquemen pour pression jusqu à bar/0, MPa Uniquemen pour pression jusqu à bar/0, MPa Uilisable en combinaison avec la êe de mesure en version acier Inox du ype CSF- e FS0 jusqu à une pression de bar/, MPa. (après lecure des insrucions de monage) ***) enion: les bagues coupanes en acier Inox s inscrusen dans la êe de mesure. Version résisan à la pression jusqu à bar. ague de blocage en Teflon : uniquemen uilisable enre 0 e bar. ***) enion: e presse-éoupe avec bagues coupanes n es pas en alliage Haseloy C. uilisaeur doi eser lui-même si le presse-éoupe avec bagues coupanes peu êre uilisé au vu de sa résisance aux produis chimiques. Dans le cas conraire, il doi uiliser un presse-éoupe en maière plasique adapé à ses besoins, ou en respecan les limies de pression e de empéraure admissibles. Prière de enir égalemen compe des insrucions de monage e de sécurié! Ki de sécurié 0 Référence 0ZZ0000 Chaine x DIN 68 (env. m) Pièce à visser N Serrejoin DN selon DIN 80 EDITION CTOUE CONDENSÉ