Cahier des prescriptions spéciales. Appel d offres ouvert N 09/DAF/2012

Transcription

1 ROYAUME DU MAROC MINISTRE DE L HABITAT, DE L URBANISME ET DE LA POLITIQUE DE LA VILLE AGENCE URBAINE DE TETOUAN Cahier des prescriptions spéciales Appel d offres ouvert N 09/DAF/2012 Séance publique du 09/11/2012 Date limite de réception des offres Le 09/11/2012 à 9 h30 heures Objet : NETTOYAGE DES LOCAUX DE L AGENCE URBAINE DE TETOUAN ET DE SES ANTENNES A LARACHE ET A CHEFCHAOUEN Séance Publique Appel d offres ouvert sur offre de prix (séance publique) passé en application de l alinéa 2 paragraphe 1 de l article 16 et l alinéa 3 paragraphe 3 de l article 17 et l article n 6 décret n du 16 Moharrem 1428 ( ) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.

2 Appel d offres ouvert N /DAF/2012 PRESTATIONS DE NETTOYAGE DES LOCAUX DE L AGENCE URBAINE DE TETOUAN Appel d offres ouvert sur offre de prix passé en application des dispositions des articles 6 (marché reconductible) et 16 et 17 du Décret n du 16 Moharrem 1428 (05 Février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur gestion et à leur contrôle.. ENTRE LES SOUSSIGNES : L Agence Urbaine de Tétouan, représentée par son Directeur, désignée ciaprès par l AUTE, D UNE PART, ET Monsieur ou Madame, en qualité de Inscrit au registre du Commerce Affilié à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale sous n Patente n Compte Bancaire n Ouvert chez Désignée ci-après par le titulaire D AUTRE PART IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT : 1

3 ARTICLE 1 : OBJET Le présent marché a pour objet l exécution des prestations relatives au nettoyage des locaux de l Agence Urbaine de Tétouan et de ses antennes à Larache et à Chefchaouen. Article 2 : Type du marché. Le présent marché est un marché reconductible suivant la définition de l article 6 du décret n ARTICLE 3 : Textes Généraux : Le soumissionnaire sera soumis aux dispositions prévues par : - Le décret n du 16 Moharrem 1428 (5 Février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur gestion et à leur contrôle ; - L'Arrêté de M. le Premier Ministre n du 28 Rabia I 1420 ( 12 Juillet 1999) fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés de travaux, fournitures ou services passés pour le compte de l'etat ; - Le Décret n du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002) approuvant le Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations d études et de maîtrise d œuvre passés pour le compte de l'etat ( C.C.A.G-E.M.O) ; - Le Dahir du 23 Chaoual 1367 (28 Août 1948) relatif au nantissement des marchés publics modifié par le Dahir N du 29 Octobre 1962 et par le Dahir du 31 Janvier 1961 ; - Le Décret N du 10 Moharram 1387 (21 Avril 1967) portant règlement général de la comptabilité publique; Le décret n du 24 Chaoual 1424 (19/12/2003) relatif aux contrôleurs d Etat, commissaires du gouvernement et Trésoriers payeurs auprès des entreprises publiques et autres organisme ; - Le Dahir n du 16 Ramadan 1424 (11/11/2003) portant promulgation de la loi relative au contrôle financier de l Etat sur les entreprises publiques et autres organismes 2

4 -le Décret Royal n du 10 Moharrem 1387 (21/4/67) portant règlement général de la comptabilité publique. - les lois et règlements généraux en vigueur au Maroc notamment en ce qui concerne l emploi de la main d œuvre, les transports, la fiscalité ; - Le présent cahier des prescriptions spéciales. Si les textes sus-visés prescrivent des clauses contradictoires, le soumissionnaire devra se conformer aux plus récents d'entre eux. ARTICLE 4 : DELAI DU MARCHE Le délai d exécution dudit marché est étalé sur une période d une année budgétaire (12 mois) renouvelable par tacite reconduction pour trois (03) ans, sauf son annulation par l une des 2 parties avec un préavis d un mois, Le contractant s engage à démarrer les prestations, le lendemain de la date de notification de l ordre de service prescrivant le commencement des travaux. Toutefois, l AUTE se réserve le droit de résilier le marché pour les années restantes moyennant un préavis d un mois avant l expiration de la période en cours. ARTICLE 5: CONSISTANCE DU BATIMENT Les prestations objet du présent CPS consiste à assurer le nettoyage, du bâtiment abritant le siège de l AUTE constitué de : 7ème et 8ème étages et un appartement au 6ème étage. Ainsi que les locaux des antennes de l Agence à Larache et à Chefchaouen domiciliés aux sièges des Directions Provinciales de l Habitat et constitués de : - 04 bureaux à l Antenne de Larache ; - 05 bureaux à l Antenne de Chefchaouen ; 3

5 ARTICLE 6 : DESCRIPTION DES PRESTATIONS Les agents engagés par le contractant sont tenus d effectuer les travaux suivants : - Décapage et lavage des sols ; - Balayage des sols des locaux ; - Ramassage des papiers ; - Nettoyage et désinfection intégrale des sanitaires avec produits combinés ; - Dépoussiérage des meubles, des appareils et matériels bureautique et informatique ; - Nettoyage et lavage des vitres (2 faces) ; - Nettoyage des escaliers ; - Nettoyage et dépoussiérage des portes et des fenêtres ; - Mise en place des savons, papier de toilette ; - Ramassage des papiers et ordures - Vidange des poubelles - Collecte, mise en emballage et évacuation des déchets ménagers En cas de changement du siège de l AUTE, le titulaire s engage à exécuter les prestations de nettoyage des locaux dans les mêmes conditions fixées au présent CPS. ARTICLE 7: EXECUTION DES PRESTATIONS L Agence Urbaine de Tétouan se réserve le droit d'effectuer des contrôles dans les locaux du fournisseur avant ou pendant l'exécution du marché. Les prestations seront exécutées par le titulaire à ses frais et sous sa responsabilité. 4

6 Dans tous les cas, il est responsable des dégâts qui pourraient être constatés à l occasion des services de nettoyage effectués par son personnel. A/Horaires d exécution des prestations Les agents employés par le titulaire doivent exécuter la prestation de nettoyage comme suit : Jour Du lundi au vendredi Grand ménage : Chaque 15 jours - Samedi Horaire 3 heures entre 07h00 et 10h00 De 8h00 à 13h00 L Agence Urbaine se réserve le droit de changer les horaires de nettoyage des locaux suivant les nécessités du service. Elle informera le contractant de son nouveau planning un mois avant. B/Contrôle des prestations Le service de la gestion des moyens relevant de l Agence Urbaine de Tétouan effectuera des contrôles au moment de l exécution des prestations. ARTICLE 8 : RECEPTION DES PRESTATIONS RECEPTION PROVISOIRE A la fin de chaque Mois, le Maître d Ouvrage procédera à la réception provisoire des prestations réalisées, dès que toutes les prestations sont concluantes et auront été satisfaisants et sera constatée par la certification du service fait à apposer sur les décomptes délivrés par le titulaire. RECEPTION DEFINITIVE A la fin de la durée totale du marché reconductible, le Maître d Ouvrage procédera à la réception définitive du marché reconductible, si le titulaire a bien rempli ses engagements contractuels en matière de nettoyage, 5

7 objet du marché- reconductible. Un procès verbal de réception définitive sera établi par le Maître d'ouvrage. ARTICLE 9: EFFECTIF DU PERSONNEL Pour l exécution des prestations de nettoyage des locaux, le titulaire est tenu de mettre à la disposition de L Agence, un effectif de Trois (3) femmes de ménage qui assureront le nettoyage durant toute l année ainsi qu une (1) femme de ménage pour l antenne de Larache et une (1) femme de ménage pour l antenne de Chefchaouen, soit un total de Cinq (5) femmes de ménages. Le titulaire du marché est tenu, dans les dix jours qui suivent la notification de l approbation du marché, de présenter pour acceptation par le maître d ouvrage une liste détaillée des personnes habilitées à assurer cette tâche. Avant toute affectation ou remplacement, le titulaire doit soumettre au DAF, les CV de chaque agent, accompagnés des pièces suivantes : - une photocopie de la CIN légalisée ; - une fiche anthropométrique ou un extrait du casier judiciaire Le maître d ouvrage ou son représentant se réserve le droit d interdire l accès à ses locaux à toute femme de ménage affectée en cas d urgence et qui se révèle par la suite ne pas disposer des qualités requises (morales et professionnelles) pour l exercice de cette fonction, et celle-ci doit être remplacée immédiatement. A défaut, elle sera considérée comme absente. ARTICLE 10 : PROFILS DES EMPLOYES: Le personnel employé par le titulaire pour effectuer la mission du nettoyage et entretien doit satisfaire les critères suivants : Présentant toute garantie de moralité, de probité et de bon service. Etre qualifié et portant une tenue convenable portant visiblement le sigle du titulaire du début jusqu à la fin du service ; 6

8 Etre réservé dans l accomplissement de sa mission ; Etre discipliné et discret ; Le titulaire doit mettre à la disposition de l AUTE une copie des pièces d identité des agents assumant les missions objet du présent marché (CIN, fiche anthropométrique, une photo d identité). ARTICLE 11: RESPONSABILITE DU TITULAIRE Dans le cadre d exécution des prestations objet du présent CPS, le titulaire est tenu de respecter ce qui suit : Le titulaire s engage à fournir des uniformes en nombre et en qualité suffisants selon les saisons, devant porter visiblement l insigne de l'entreprise et ce, pour permettre à ses agents d'avoir une présentation impeccable. La tenue de travail doit être régulièrement portée. tout agent mal vêtu sera immédiatement renvoyé ; inscrire l ensemble du personnel affecté dans le cadre du présent marché auprès de la CNSS. Le titulaire doit remettre chaque fois que le maître d ouvrage le demande une copie du bordereau de déclaration de son personnel auprès de ladite caisse. Le nombre d agents figurant sur l attestation de la CNSS doit être au moins égal à celui demandé au CPS. Les agents du prestataire doivent en outre porter des badges permettant leur identification et être équipés de tout autre accessoire jugé nécessaire pour la bonne exécution des prestations; Adapter les horaires d exécution des prestations objet du présent CPS en fonction des horaires en vigueur (horaire de Ramadan, horaire d été, horaire continu). Assumer toute responsabilité de toute erreur ou négligence notamment pour les pertes ou vols de matériel durant les horaires de service de ses 7

9 employés. Il devra, à cet effet, contracter une police d assurance auprès d une compagnie agrée pour la couverture du matériel ou documents perdu ou volés ; Effectuer périodiquement des visites sur les lieux pour s assurer de la bonne exécution des prestations objet du présent CPS ; Fournir, à ses frais, les produits nécessaires au nettoyage et à l entretien en quantité suffisante et de bonne qualité tel que mentionné à l annexe 3 ci-joint Fournir, à l AUTE, si elle le demande, tous les renseignements et explications utiles pour l exécution de sa mission et l informer de tous les incidents ou problèmes pouvant intervenir durant l accomplissement de sa tâche ainsi que des mesures prises pour y remédier ; Disposer de toutes les autorisations administratives et réglementaires pour l exercice de l activité objet du présent marché ; Respecter la législation du travail notamment en ce qui concerne les horaires de travail; Veiller à ce que les salaires soient en conformité avec la réglementation du travail en vigueur, à cet effet le titulaire s engage à : - servir un salaire par agent et par mois égal au moins au SMIG et au plus tard le 1er de chaque mois; - le titulaire doit remettre chaque fois que le maître d ouvrage le demande, une copie des bulletins de paie du personnel affecté dans le cadre du présent marché ; Répondre des faits et fautes de ses préposés ayant entraîné un préjudice à l administration, au personnel ou au public. Prendre les dispositions nécessaires pour assurer les prestations objet du présent appel d offres quelques soient les conditions 8

10 Respecter l ensemble des textes législatifs et réglementaires relatifs notamment au code de travail, à la sécurité sociale, à l assurance du personnel, à la fiscalité, etc ; ARTICLE 12 : RESPONSABILITE DE L AUTE L AUTE est tenue de mettre à la disposition du titulaire du marché : Toutes les données techniques, la documentation et en général toutes les informations nécessaires au bon déroulement de la mission objet du présent marché. o Les locaux vestiaires pour son personnel et pour le stockage des produits d hygiène et matériel nécessaire pour la réalisation des prestations. o L eau et l électricité sont à la charge de l administration, durant l exécution des prestations. Ils seront fournis gratuitement au titulaire du marché Informer le titulaire de tout changement intervenu au niveau de l horaire administratif ; ARTICLE 13 : ASSURANCE Avant tout commencement des travaux, le titulaire doit adresser au maître d ouvrage, une ou plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agréés à cet effet justifiant la souscription d une ou de plusieurs polices d assurances pour couvrir les risques inhérents à l exécution du marché, et précisant leurs dates de validité, et ce conformément à l article 20 du CCAG-EMO tel qu il a été modifié par le décret n du Ces polices doivent attester que le personnel du titulaire est assuré en totalité contre les risques prévus par la législation en vigueur notamment les accidents de travail. 9

11 Elles doivent couvrir le risque de responsabilité civile du personnel du titulaire vis-à-vis des tiers et ce pendant l exécution des prestations prévues par le présent appel d offres. Aucun décompte ne sera établi tant que le titulaire n aura pas présenté les copies certifiées conformes des polices d assurance susmentionnées. ARTICLE 14 : MODALITE DE PAIEMENT. Le paiement du contractant se fera sur la présentation de décomptes mensuels à la fin de chaque mois. Il est établi par virement à un compte courant postal, bancaire ou du trésor ouvert au nom de la société sur production d une facture établie en cinq (5) exemplaires portant la signature du fournisseur et dont l original sera timbrée à la dimension. Les factures doivent être remises par le contractant aux fins de mandatement, arrêtées en toutes lettres, certifiées exactes et signées par le créancier qui doit en outre rappeler l intitulé exact de son compte courant, postal, bancaire ou du trésor. ARTICLE 15 : CAUTIONNEMNENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE. Le cautionnement provisoire est fixé à 3.000,00 Dhs. (Trois Mille Dhs) Le cautionnement définitif est fixé à 3% du montant du marché, Ils doivent être constitués dans les 30 jours qui suivent la date de notification de l approbation du Marché, Ils resteront affectés à la garantie des engagements contractuelles du titulaire du Marché jusqu à la réception définitive (article 12 du C.C.A.G-E.M.O). Par dérogation au C.C.A.G-E.M.O, Il n est pas exigé de retenue de garantie. 10

12 ARTICLE 16 : PENALITE En cas de manquement aux obligations citées ci-dessus, il sera prélevé une pénalité par jour calendaire de retard, égale au millième (1/1.000e) du montant du marché éventuellement modifié ou complété par les avenants intervenus. Le montant total de la pénalité ne pouvant dépasser, toutefois, dix pour cent (10%) du montant total du marché. ARTICLE 17 : RESILIATION DU MARCHE : Le présent marché pourra être résilié par la L AUTE dans les cas prévus par le CCAG-EMO. La résiliation du marché ne fait obstacle ni à la mise en œuvre de l action civile ou pénale qui pourrait être intentée à l encontre du fournisseur en raison de ses fautes ou infractions ni à son exclusion de toute participation aux marchés lancés par l administration ;sans limitation de durée. Le marché reconductible pourra être résilié par l administration moyennant un préavis d un (1) mois donné au prestataire. Il peut être dénoncé par le titulaire avec un préavis écrit d un mois dans le cadre d inobservation caractérisée par l administration de l une des clauses du marché. ARTICLE 18 : DOMICILIATION Les notifications prévues à l Article 17 du C.C.A.G.E.M.O. seront valablement faites au domicile élu du contractant. Dans le cas où un changement de domiciliation serait intervenu, le contractant est tenu d aviser la maître d ouvrage par lettre recommandée avec accusé de réception dans les quinze (15) jours suivant la date d intervention du changement du domicile 11

13 ARTICLE 19 : Contentieux Pour tous les litiges qui surviendraient à l occasion de l exécution du marché objet du présent appel à concurrence, les parties apporteront tous leurs efforts et leur bonne volonté en vue de les régler à l amiable. Au cas où l accord n interviendrait pas dans un délai raisonnable, le litige sera soumis aux Tribunaux compétents. ARTICLE 20 : NANTISSEMENT Dans l éventualité d une affectation en nantissement du présent marché, il est prévu que : 1- La liquidation des sommes dues par l Administration en exécution du présent marché, sera opérée par le Directeur de l Agence Urbaine de Tétouan. 2- Le responsable chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu au bénéficiaire du nantissement ou subrogation, les renseignements et les états prévus à l Article 7 du Dahir du 28 Août 1948 est le Directeur de l agence urbaine de Tétouan. 3- Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier Payeur de l Agence Urbaine de Tétouan, seul qualifié pour recevoir les significations du créancier du titulaire du présent marché. 4- En application de l article 11 du C.C.A.G-E.M.O, l administration délivrera au contractant, sur sa demande ou contre récépissé, un exemplaire spécial du marché portant la mention «exemplaire unique». ARTICLE 21 : VALIDITE DU MARCHE Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu après approbation du directeur de l Agence Urbaine de Tétouan et visa du contrôleur d Etat de l AUTE (D.E.P.P, Ministère de l économie et des Finances), si le visa est requis. 12

14 ARTICLE 22 : MODE DE JUGEMENT Les services objet du présent appel d offres seront adjugés en lot unique. ARTICLE 23 : Frais de timbre et d enregistrement Les frais de timbre et d enregistrement de l original du marché seront à la charge de son titulaire qui doit en outre timbrer la facture soldant le marché. ARTICLE 24 : Sous -traitance Le titulaire choisit librement ses sous-traitants sous réserve de l autorisation du Directeur de l'agence Urbaine de Tétouan et qu'il notifie à ce dernier la nature des prestations qu'il envisage de sous-traiter et l'identité, la raison ou la dénomination sociale et l'adresse des sous-traitants. Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévues à l'article 22 du Décret N du 5 Février 2007 précité. Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers l'agence Urbaine que vis-à-vis des ouvriers et les tiers. L'Agence Urbaine ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants. En aucun cas, la sous-traitance ne peut porter sur la totalité du marché. Le concurrent (Lu et accepté) 13

15 Bordereau des Prix et détail estimatif Nettoyage des locaux de l Agence Urbaine de Tétouan N D ordre Désignation des Ouvrages Unité Quantité Prix Unitaire annuel en DHS Prix total annuel H.T (Hors TVA) En chiffres annuels En lettre annuels 1 Prestations de nettoyage et entretien des locaux de L Agence Urbaine de Tétouan et de ses antennes à Larache et à Chefchaouen, assurées par 5 (Cinq) femmes de ménage (y compris les produits de nettoyage et le matériel d entretien) Agent 05 TOTAL H.T T.V.A.. TOTAL T.T.C - Arrêté le Présent bordereau des prix et détail estimatif à la somme de toutes taxes comprises

16 A - Pour les personnes physiques : DECLARATION SUR L'HONNEUR Je, soussigné :... Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, Adresse du domicile élu :... Affilié à la CNSS sous le n :... Inscrit au registre du commerce de :...sous le n... n de patente... B - Pour les personnes morales : Je, soussigné :... Agissant au nom et pour le compte de :... Au capital de :... Adresse du siège social de la société :... Adresse du domicile élu :... Affiliée à la CNSS sous le n :... Inscrite au registre du commerce :... sous le n... n de patente... Déclare sur l'honneur : 1- m engage à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police d assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ; 2- que je remplie les conditions prévues à l'article 23 du décret n du 16 Moharrem 1428 (5 Février 2007 ) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur Gestion et à leur contrôle. 3- m engager, si j envisage de recourir à la sous -traitance, que celle-ci ne peut porter sur la totalité du marché ; et m assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l article 23 du décret n de ne pas recourir par moi même ou par une autre personne interposée à la corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que se soit, dans les différentes procédure de passation, de gestion et d exécution des marchés. 5-A ne pas avoir fait,par moi-même ou par une personne interposée des promesses,des dons ou des présents en vue d influer sur les différents procédures de conclusion et d exécution des marchés. Je certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l'honneur. Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l'article 24 du décret 388 précité, relatives à l'inexactitude de la déclaration sur l'honneur. Fait à Le : n Signature et cachet du concurrent 15

17 A - Partie réservée à l'administration (1) Appel d'offres ouvert n 17/DAF/2010 ACTE D'ENGAGEMENT Objet du marché : nettoyage des locaux de l Agence Urbaine de Tétouan. En application de l'alinéa 3 du paragraphe 3 de L'article 20 du décret n du 11 Ramadan 1419 (30 Décembre 1998) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion. B - Partie réservée au concurrent a) Pour les personnes physiques Je soussigné : agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, Adresse du domicile élu : affilié à la CNSS sous le n : Inscrit au registre du commerce de : sous le n n de patente b) Pour les personnes morales Je soussigné : agissant au nom et pour le compte de au capital de : adresse du siège social de la société : adresse du domicile élu affiliée à la CNSS sous le n... Inscrite au registre du commerce sous le n n de patente En vertu des pouvoirs qui me sont conférés : après avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations précisées en objet de la partie A ci-dessus; après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces prestations : 1- remets, revêtu(s) de ma signature un bordereau de prix et un détail estimatif établi (s) conformément aux modèles figurant au dossier d'appel d'offres ; 2- m'engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant les prix que j'ai établi moi-même, lesquels font ressortir : - montant hors T.V.A :... - montant de la T.V.A ( %) :... - montant T.V.A comprise :... L'Etat se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte... ouvert à mon nom (ou au nom de la société) à... sous le numéro... Fait à... Le :... Signature et cachet du concurrent 16

18 Annexe 3 : Liste des produits d entretien et matériel Pour la réalisation des prestations objet du présent marché, le titulaire doit mettre en œuvre au minimum les produits et le matériel suivants : - Aspirateur poussière ; - Grande monobrosse ; - Chariot ménage ; - Echafaudage ; - Nacelle ; - Ponceuse ; - Balais ; - Escabeaux ; - Echelles ; - Raclettes ; - Serpillières gaufrées doubles ; - Ajax vitre ; - Sanicroix à lavande et citron - Chamoisine ; - Serviettes ; - Eponge spontexe ; - Plumeau en nylon ; - Tête de loup en nylon ; - Esprit de sel ; - Chiffons ; - Gants ; - eau de javel ; - Lessive ; - Détergent spécial main ; - Sceaux ; - Désodorisant ; - Savon poudre ; - Papier hygiénique ; - Autre produit nécessaire. 17

19 Dernière page A.O.O n 09/DAF/2012 PRESTATIONS DE NETTOYAGE DES LOCAUX DE L AGENCE URBAINE DE TETOUAN ET DE SES ANTENNES A LARACHE ET A CHEFCHAOUEN Le présent marché est arrêté à la somme de : - En chiffres :... (TTC) - En lettres :.....(TTC). DRESSE PAR LU ET ACCEPTE PAR Date : APPROUVE PAR Date :. VISE PAR Date : Date : 18