30 e Petits As. Une femme monte au filet GRATUIT

Transcription

1 GRATUIT Numéro 41 (offrt) du 10 javir 2012 /// Parutio à troi mai /// N pa jtr ur a voi pubiqu 30 Ptit A U fmm mot au fit

2 d o d S.A.S au capita d E R.C. 85 B 58 Diffuio xmpair. Imprimé par Coi Imprim. Dépôt éga : A parutio. ISSN X Tout rproductio du txt ou iutratio t itrdit. L iformatio ot commuiqué ou rérv d modificatio. L pubicité commuiqué ot ou a rpoabiité d aocur. p.7 p.16 Sport TGB TPR p.13 Miurtaux.co m Tou avatag du courtag Look My Car U cocpt pubicitair iédit p.10 Sommair Crédit photo : C. Epigat : p9, p.10 + couv. J.J. Larr : p.6, p.8, p.16 J.P Gaw : p.7, p13 Maio Aquita i Sou ig d a quaité Pirr, a magi d proximité mo boc ot L Ptit A 30 a d paio p.14 a PAS RAT ER Bigorr! p.caf2é/1atiquité LE NECTAR Mo boc ot : A voir, à ttr! L «Nctar», a torréf moi d 70 thé actio du Marcadiu vou propo t paio d atiq ifuio. Icotourab à Tarb pu d 18 café t pa uité t ouvr, Nctar c t d art aci. aui a déco, art ouvau, Statu da u uivr moai, tabaux, ptit mub, pat d vrr, art... Eric vou mm où prouvr mai à découa bauté t avoir-fair d o aïux ot èra vrir. pu à Ouvrt du mard 19 pac Marcadiu i au amdi d 9h00 à 19h0 0 à Tarb - Té : p.18 LE DON CAM IL L O RESTA Cutur A ir... A écoutr... URANT - PI ZZERIA Ouv rt 7j/7 mid i t oir Rp a d grou p - M u du jour Spé ciai té - Cart - Pizz a four à boi Trr a omb ragé Té La foir aux côtltt d arr-ma ro Samdi 17 pt u mbr 2011 D ombru aimatio vou attdt pour d troupaux fêtr rtour da a vaé. Ftiva d rac d ovi t d bovid motag. Expoitio t prétatio d t bovi, coc rac ovi cocour d a our d bétai, d Aquitai, démovach Bod fabricatio d fromtratio d tot à aci ag t d a, marché d artia t productur muica «La Cat, aimatio d chora. A r» cocour 22 hur, ba ou chapitau Rpa aux côt. tt midi t oir. Pour pu d ifo : 05 ou om Programm - hora ir - Jux Moutai Dog Cub Tou attag cai * * Audiot : 0,34 TTC/mi E a dè 5 pt. SEXE ENTRE AMIS - E ava Réaié par Wi Guck. Avc t-prmièr Mia Kui Juti Timbrak Jami, t Dya ot oguur d o ur a myth, i ot d : covaicu qu amour mêm t u aux timt tou dux totamt ro pour coa cé au x. E xpér crr uiqum imtat «x t c dux céib tr ami», évitr tou atair a attach pourrot pièg qui -i guttt? BAR DE L ADOUR Bar - Rtau rat Formu à 11 pat du jour + d CÔTÉ CUISIN E MAISON : Etré + rt + 1/4 vi. Rctt maio, daub, ami, paomb, cofi t auc trcôt bordai pruaux,, magrt grié au mi, aad bigourda Et toujour LA 29, avu d ftival «d org u à Horgu» NOUVEAU PO! INT DE VE NTE PAËLLA MAISO PMU N Jud i. a Mar TARB ES - Té PMU 1r t 2 octo Ftiva aimé br 2011 par tourur d org d ombrux u d barbari vu d tout a mag. A ho Frac t d Aur ctt aé, viux méti parfumur, tiu r : diadir, Samdi 14h30, r, coutir... tuit d Edmod cocrt grad fêt ). A Dupa (a 21h, oiré cabart (rérvati o 91 36). Dimach : h30, Jux pour fat t 17h30, pctac d dr ag d chvaux au ac d Horgu âchr d bao. pui 18h, Pu d ifo ur : maiv.fr.fr Gardz a têt da étoi... Trè b aé 2012 Photo : Cami Epigat pubiqu pubiqu voi pubiqu voi a aur a voi ur ur jtr jtr jtr pa pa pan N //////N/// mai mai mai à troi à troi à troi Parutio Parutio /// //////Parutio javir javir ptmbr 6 10 (offrt)dudu (offrt) Numéro Numéro41 Photo : Cami Epigat * ur produit pacé vitri t igaé, o tock dipoib boutiqu. Sod du 11 javir au 15 févrir Pubicité : Virgii Gouard E.mai : pub.bm65@coiimprim.fr p.9 p.20 Rpoab graphim : Virgii Sachz Shoppig Fa d go t d Ipho Rpoab d pubicatio : Ia Aziu Té , bd du Marécha Jui Tarb té fax E.mai : bigorrmag65@coiimprim.fr Rpoab rédactio : Ja-Jacqu Larr E.mai : jj.arr65@orag.fr Ja-Pir Gaw E.mai : ja-pirr.gaw@orag.fr p.12 Té Mich Péiu Agir aujourd hui pour miux ré-agir dmai à Pau 37, ru Hri Faia p.6 à Tarb 22, Cour Gambtta BIGORRE MAG 65 t édité par Coi Imprim Sport Sowboard L dux œur Siir L miur momt d aé pour fair paiir! 9 Rachat d or, créatio proaié, traformatio, réparatio, gravur photo, E pag itty K o H t o c a Srg B r t o m r u vitri t g r a x u jo ur bi vitri o i t a é r c ur vitri* é c a p t i u rod ur tou o p p.15 Chritoph For i, ouvau dirctur d Atom -30 p.8 U mot au fit * % 0r Ptit A 30fmm 330r L L ENTREZ DANS LE MONDE AUTHENTIQUE DE d o od Artia Bijoutir o od GRATUIT 3 Tou L C 1 ru www

3 brf t Bigorr! Viit guidé Tarb, a médiéva, Tarb a vi du chva t d miitair, Tarb t parc t jardi... La vi maqu pa d atout touritiqu t Offic d Tourim propo d viit guidé d 2 hur pdat vacac coair. C viit aurot iu mrcrdi 15 (La Médiéva...) t 22 févrir (Chva t miitair...), 11 (Parc t jardi...) t 18 avri (Chva t miitair...). Départ à 15h30 dpui O.T. Tarif : 10 uro t 5 uro (4-12 a). Rigmt t rérvatio au ou accui@tarb-tourim.fr /// Tomboa du 1 r RHP Gérard Trémèg, Mair d Tarb t Coo D Mogro, Chf d Corp du 1 r RHP, ot procédé au tirag au ort d u tomboa xcptio au profit d Aociatio Trr Fratrité. Ctt tomboa, iitié par capitai Amazouggar d Ecadro d Commadmt t d Logitiqu, a prmi d récotr uro grâc à a vt d bit. U uccè dû à a mobiiatio gééra du pubic mai aui d trpri oca qui ot offrt d ombrux ot. L mb d bééfic a été rvré à Aociatio Trr Fratrité, dot objctif t d outir moramt, matérimt t fiacièrmt fami d bé d Armé d Trr t c d odat mort pour a Frac. L tatio N Py ou a ig La ig t tombé abodammt ur Pyréé jut avat Fêt. 3 mètr à Pyragud qui ot fait bohur d vacacir qui ot pu apprécir a ig fraîch ur 80% du domai kiab. L froid a prmi aux 230 cao à ig d foctior pour rforcr matau igux ur a quai totaité du domai kiab. Au ivau d hébrgmt, taux d rmpiag qui était d 70% a prmièr mai, a avoiié 100% a cod mai. Avc prè d jouré kiur, a jouré du 28 décmbr a battu rcord d affuc. L taux d rmpiag d a prmièr mai 2012 frô 100% grâc à a citè pago. L igmt a prmi d accéérr rérvatio d javir t d févrir. Su poit oir, icdi du Cabaou, rtaurat d atitud d a tatio qui rtra frmé. L mb d tatio N PY (Pyragud, Grad S coup tdac, S coup j ui tdac, traaaa! j ui traaaa! Payr moi. Vivr miux. Tourmat-Barèg/La Mogi, Pic du Midi, Luz-Ardid, Cautrt, Gourtt, La Pirr Sait- Marti), ot cou d affuc rcord 28 décmbr avc pu d kiur dot au Grad Tourmat t à Cautrt. D chiffr qui traduit toutfoi par u bai d 22% par rapport à a fréqutatio d vacac d Noë 2010/11 mai par u hau d 10% par rapport à 2009/10. L ouvau taux d TVA à 7% t appiqué dpui 1 r javir Mai ctt hau d 1,5% t pa réprcuté ur forfait commadé ou rchargé ur itrt. La coiffur à ptit prix TARBES 3 av. Marché Brauhauba - Té Payr moi. LOURDES 4, ru Lafitt coiffur - à Té. ptit 05 prix Vivr miux. du udi au amdi d 9h à 19h o top Sa rdz-vou. No prix ot t t a uppémt. Prix maximum coié. Nou utiio xcuivmt produit t. Frachié idépdat. GROUPE VOG 505 ao - Frac. RCS Sa rdz-vou. No prix ot t t a uppémt. Prix maximum coié. Nou utiio xcuivmt produit t. Frachié idépdat. GROUPE VOG 505 ao - Frac. RCS /// Bigorr iitiativ Bigorr Iitiativ prmt d aidr à a créatio ou à a rpri d trpri d dmadur d mpoi. Pirr Viroau d Saécha a pu crér u garag Sphèr Auto qui aur a mécaiqu gééra, trti t a réparatio d tou appari à motur t d véhicu d tout marqu. Paioé d automobi, i a pu cocrétir o rêv grâc à u CAP d mécaici t au chèqu Bigorr Iitiativ rmi par Caud Miquu, Préidt du CDDE. /// Atom à Touou Atom a rmporté cotrat d a po d voi du tramway d Touou avc Egi t Guitoi. U cotrat d 16 miio d uro, dot 5 miio pour Atom pour m. d voi tr tatio «Arè» t «Fr à Chva». Grâc à «Appitrack», u machi dévoppé xcuivité par Atom Traport, chatir durra qu 6 moi au iu d 12 iitiamt prévu. Appitrack prmt d por rai automatiqumt 4 foi pu vit qu u procédé caiqu. U gai d tmp qui garatit u miur rapport quaité/coût t qui réduit uiac pour rivrai. copyright Atom Traport / Y.Broard photo : Pixbyot Du Pic d Or à TV 5 Mod Mary, a auréat du Pic d Or 2011, a été éu Tat Accoutic TV5 Mod par auditur qui ot voté pdat 8 jour. Mary faiait parti d 5 fiait rtu parmi 525 cadidat vu d 39 pay. U b récomp pour a chatu qui avait éduit pubic tarbai t Jury du Pic d Or. U Jury d péciait, préidé par Arod Turbout, qui avait rmarqué quaité t origiaité d u artit tatuu t jugé par crtai hor du commu. Ctt victoir ouvr à Mary port d Oympia où produira 8 mar 2012 or du Ftiva Géératio Rérvoir, parraié par Souad Mai. Sa chao «I m tard» ra diffué ur pu d 650 radio t 290 média ig grâc au réau Fracophoi Diffuio. N É G O C E E N ÉCO-MATÉRIAUX Particuir t profio Coi t accompagmt d chatir Spéciait fibr d boi Pitur atur t produit d décoratio Té./Fax , ru du Maqui d Payo Tarb E.mai : ambiacbio@fr.fr L 1 r RHP iutr port L équip du cub portif t artitiqu du 1 r RHP ot iutré fi Lor du Champioat d Frac d Cro d cub d Déf à R, huard fi ot ditigué rmportat épruv par équip. L Marécha d Logi Sahi, Brigadir-Chf Boc, Brigadir Achbar, Brigadir Paui t 1 èr ca Chéro, ot impoé ur mètr d c cro couru ur it d étag d Pacé. L 1 èr Ca Prévot a rmporté titr chz juior ur u ditac d mètr couru L boxur du 1 r RHP qui diputait Champioat Midi- Pyréé d box oympiqu à Apt ot aui iutré quaifiat pour Champioat d Frac. Chart pour Agricutur, Urbaim t Trritoir La Chambr d Agricutur, Aociatio d Mair t Coi Gééra, ot igé à a Préfctur, u Chart pour Agricutur, Urbaim t Trritoir. L but t d itaurr u cod d bo coduit pour maitir activité agrico t a quaité payagèr fac à a cocurrc ur trr. L objctif t d crér, d maièr cocrté, u équiibr tr dévoppmt urbai t touritiqu t a protctio d pac agrico t atur. L vi t viag ot oumi à d ombrux projt (réidti, récréatif, accui, activité, ifratructur, équipmt pubic...) qui fot au détrimt d pac agrico. E Frac, chaqu aé, 60 à hctar d trr diparait au profit d urbaiatio t d améagmt. Sur Haut-Pyréé, 480 hctar par a ot outrait à agricutur. L pac agrico, qui t u rourc imité, ubit d fort prio autour d aggomératio t miiu rura. U pac atur qui t défiitivmt prdu orqu i t urbaié. La diparitio d trr impactt agricutur mai a aui d coéquc ur payag, ur a biodivrité t ur riqu atur. L étamt urbai o maîtrié t mitag par cotructio idividu gdrt d urcoût pour Coctivité (réaux, rout, traport coair...). Ctt chart défiit, ur a ba d u état d iux, puiur gagmt. Réaiatio d documt d urbaim pour gérr o d maièr écoom. Réaiatio d u diagotic agrico pour maitir agricutur. Améioratio d a quaité architctura d bâtimt agrico pour prérvr t vaorir payag... L Etat fra appiqur c pricip. L Coctivité diporot d aid pour éaborr documt d urbaim. La profio agrico pourra itrvir da projt d urbaim t d viromt pour prérvr d trr agrico. Tou Mair, qui ot compétc d urbaim, vot rcvoir ctt chart début d aé. L Eurodupx L Eurodupx a été mi officimt rvic par a SNCF ur a LGV Rhi-Rhô 11 décmbr. C t u trai à Trè Grad Vit à 2 ivaux capab d traportr 1020 paagr à 320 km/h ur réaux uropé. Dtié aux réaux fraçai, amad, ui t uxmbourgoi, i itègrt différt équipmt d igaiatio t adaptt aux divr typ d tio uropé. Crtai pourrot aui circur Epag t au Maroc. C t a 3 èm géératio d TGV Dupx dpui ur acmt L prmièr d 55 ram commadé par a SNCF 2007 vit d êtr ivré. L it d Tarb a fabriqué 54 boc motur t 27 boc commu, comprat au tota prè d 1000 covrtiur d puiac t appariag. L armoir éctriqu t maipuatur d coduit, ot aui produit Bigorr. L mb d c compoat, rprét a tractio éctriqu d 13 prmièr ram Eurodupx. /// 1770 a à Atom Chritoph Fori, Dirctur, t Fraçoi Raffari, DRH du it Atom d Tarb ot rmi 59 médai du travai dot 18 «Grad Or» aux pu aci d aarié, dot crtai prait ur rtrait. Soit u tota cumué d 1770 aé d travai au i d trpri par 59 récipidair. 18 pour 40 a d activité (Grad Or), 10 pour 35 a (Or), 11 pour 30 a (Vrmi), 14 pour 20 a (Argt) t 6 pour 15 a (Broz). copyright Atom Traport / Y.Broard 4 BIGORRE MAG 65 N javir

4 ifo Pubi-rédactio - Bigorr Mag 41 - Ja-Pirr Gaw Bigorr! Mich Péiu rport vot du budgt du C.G. Agir aujourd hui pour miux ré-agir dmai miurtaux.com Tou avatag du courtag Rgroupmt d crédit L Coi Gééra, ou impuio du Préidt Péiu, a décidé, coformémt à a oi, d rportr à mar 2012, vot du budgt du 16 décmbr «L Coi Gééra, actur ti d a vi ocia t écoomiqu du Départmt, pouruit a vooté d améiorr t d rforcr actio au rvic d habitat», raur Mich Péiu. «Nou omm cofroté aux icrtitud ié à a réform d a ficaité oca t à impact fiacir d grad projt mé da cadr d partariat pubic privé. Nou avo, à itar d ombru coctivité oca, décidé d rportr vot du budgt, attdat d avoir u viio pu cair d a ituatio fiacièr d otr coctivité.» L Préidt préci : «I agit pa d itaurr u tatu quo. Bi au cotrair. I faut cotiur à avacr t à préparr avir.» L Ambé a doc procédé 16 décmbr au vot du pré-budgt qui ui prmt d pouruivr activité (paimt d rémuératio, rmbourmt d mprut, achat courat...,) juqu au vot défiitif. L vot du pré-budgt prmt d gagr, d iquidr t d madatr, d dép d foctiomt t d ivtimt. L dép d foctiomt doivt pa dépar motat d crédit voté E attdat, Mich Péiu a acé u audit fiacir xtr pour miux appréhdr a ituatio fiacièr t impact fiacir d actio cour. Ct audit prmttra d mttr pac u tratégi budgétair pour 3 prochai aé avc a mi pac d u PPI (Pa Puriau d Ivtimt). L Préidt ouhait pouruivr projt d dévoppmt. «I faut agir aujourd hui, pour miux ré-agir dmai» aur Mich Péiu. «I t écair d fair u aay rétropctiv t propctiv du budgt. Ca ou prmttra d itur a tructur d otr budgt par rapport aux autr départmt d mêm trat t d défiir différt céarii d dép d foctiomt, d voum t d répartitio d ivtimt.» L coctivité ot juqu au 31 mar pour prétr ur budgt. C rport a doc ri d xcptio, compt tu d icrtitud ié au trafrt d charg o compé par Etat t à a réform d a ficaité oca. D autat qu ampur d a cri fiacièr modia, ratimt du crédit, impact fiacir d partariat Pubic-Privé, fot craidr u ratimt d ivtimt uti au dévoppmt du trritoir t d popuatio. «C rport prmttra d coaîtr motat d rctt à prcvoir, au travr d dotatio t ba d impoitio d a ouv oi d fiac 2012, pour votr u budgt réait t icèr.» L DOB (Débat d Oritatio Budgétair) débutra 3 févrir 2012 pour u vot 23 mar Mich Péiu ouhait pouruivr décavmt routir du départmt. I a propoé d igr u covtio avc Gr ur a brt d raccordmt d A65 au ivau d Air/Adour. U ivtimt d 25,1 ME avc u participatio d 2 ME d Haut- Pyréé. L autr projt ot cotourmt Nord d Rabat t a iaio RN21/RD 934. Lur but t d détr a RN21 du trafic d poid ourd qui mprutt a rout d Auch t travr Auriha. Ja-Jacqu LASSERRE Réform d a Ficaité A v a t a r é f o r m, Départmt appuyait rourc fiacièr ur 4 tax dot i pouvait fixr taux (Tax Profio, Tax d Habitatio, Focir Bâti, Focir No Bâti). Déormai i put fixr taux qu ur Focir No Bâti. I prçoit i a Tax d habitatio, i Focir Bâti t a TP a été upprimé. L Départmt prçoit qu Focir No Bâti t u part d cotiatio prévé ur trpri t réaux (CVAE t IFER). Courtir crédit, miurtaux.com t péciaié prêt immobiir t rgroupmt d crédit. So réau, compoé d pu d 110 baqu partair, prmt d trouvr rapidmt miur coditio d fiacmt. A Tarb, u équip d xprt vou aurt impificatio d démarch, gai d tmp t écoomi. miurtaux.com Agc, d Tarb 2 Cour Gambtta TARBES Té. : L achat d u bi immobiir put parfoi appartr à u parcour du combattat quad o abord motag du fiacmt. «Trouvr u prêt au taux pu adapté mttat cocurrc baqu put prdr baucoup d tmp», cotat Cédric Aubi-Trouih, huit a d xpéric da ctur bacair t aujourd hui Dirctur d agc miurtaux.com d Tarb. A origi, ig d courtag t fait u om grâc à itrt : t maitat prét da 150 vi Frac. S coir mttt cocurrc baqu t égocit pour obtir a outio d fiacmt a pu itérat. D pu, avc miurtaux.com, aucu frai uppémtair pour cit, puiqu c drir bééfici otammt d avatag accordé par baqu partair : taux «courtir», gratuité d frai d doir «Efi, préci Dirctur d agc, ou travaio toujour avc d baqu oca t faio ort qu c rtu oit itué da a vi où o achèt bi». Au-dà d étud du doir fiacir, coir d miurtaux. com ot d véritab xprt d achat immobiir. A Tarb, Soia Lapac t Boît Grmo, codé par Agéiqu Joachim (aitat commrcia), uivt tout étap d projt. I puvt mêm accompagr futur acquérur juqu à a Par o rô d coir t a gtio trè méticuu d doir, miurtaux. com raur cit parfoi tré. C t avc a mêm riguur qu itrvit Ja-Marc Rommé, coir rgroupmt crédit : «Chaqu jour, j doi trouvr d outio pour d cit, dot crtai ot ituatio déicat. L rachat d crédit put êtr a outio fiacièr qui aidra u fami grâc à u muaité uiqu adapté à rvu. Pour ca, j travai xcuivmt avc d orgaim bacair péciaié». igatur chz otair! La forc d miurtaux.com t d avoir adaptr o offr à a ituatio particuièr d chaqu cit, mêm orqu i agit d aurac d prêt ( t obigatoir pour tout prêt immobiir). «Là aui, iit Cédric Aubi- Trouih, otr xprti put êtr détrmiat pour pro ayat d probèm d até, où c qui ot découragé par d rfu uccif». Avat tout achat immobiir, pz déormai à coutr d péciait du fiacmt : i ot proch d chz vou. 6 BIGORRE MAG 65 N javir

5 ifo Bigorr! Chritoph Fori, ouvau dirctur d Atom Tarb, it tratégiqu Sou ig d a quaité Chritoph Fori, 46 a vit d uccédr à Thirry Darthoux. C Frac-Comptoi, Igéiur d Art t Métir, a fait tout a carrièr au i du Group Atom où i t tré à 24 a. D abord, prè d chz ui, à Ora, où ot coçu t fabriqué tou motur d tractio du Group. Etré comm Dirctur Adjoit Quaité, i a dirigé tou départmt du it avat d prdr a Dirctio à 39 a. Etr tmp, i a ffctué u miio d u a à Prto, avc u group puridicipiair itratioa. «O a voyagé u pu partout pour voir c qu i y avait d miux au mod trm d orgaiatio d trpri idutri.» A o rtour i t chargé d mttr pac ur it d Ora trpri du futur, au travr d u uité autoom d fabricatio d motur auxiiair. E 2005, ommé Rpoab Idutri Matéri Rouat au ièg d Atom Traport d Sait-Ou, i t chargé du dépoimt d a démarch APSYS. «J ai pu mttr appicatio tout c qu j ai appri à Prto. C t c qui piot aujourd hui améioratio cotiu ur tou it d Atom Traport. Tou a, o révi otr fui d rout pour êtr cor pu xigat da o tadard d fabricatio, d quaité, d écurité, tc..» Euit i dvit Dirctur d it d Richhoff t d Bfort. «A Bfort, j ai pu gérr t participr à tout ctt avtur autour d a LGV Rhi-Rhô, dpui a aiac, juqu à a vaidatio. C était trè, trè itérat mai mahurumt j ai pa pu êtr à pour o iauguratio c 11 décmbr.» Magré c ptit rgrt, i t hurux d o affctatio à Tarb. «C t vraimt uprb d arrivr ur u it comm cui-ci. C t pu bau it d Atom Traport Frac. Pour a régio, c t vraimt raurat d voir qu Atom a ivti Tarb.» D autat qu Chritoph Fori a pour miio d périr it. «O port baucoup d atttio à Tarb. O a ivti baucoup t o attd baucoup du dévoppmt futur d chaî d tractio. Notr vooté c t d rforcr tout a cocptio d chaî d tractio à Tarb. L xigc trm d écurité, d fiabiité t d dipoibiité d produit ot d pu pu grad. Notr dvoir, c t d apportr cor pu d xigc amot da a cocptio. Et it d Tarb t pu amot da a cocptio goba, puiqu c t par chaî d tractio qu o piot trai.» Tarb t au cour d a cocptio t d a réaiatio d «prmir trai». C t à dir dévoppmt d pré-éri d futur trai. Atom Traport dévopp d partariat avc différt pay, comm a Rui t Kazakhta, t Tarb t chargé d cocvoir d chaî d tractio d ouv géératio à trè ba tmpératur. «Tarb t u it tratégiqu pour group, puiqu i t au cœur d tou produit frroviair d Atom Traport (TGV, TER, Frt, Métro, Tramway...). D où tout précautio qu ou avo trm d ûrté.» Chritoph Fori qui a automatié it d Ora, mi pac a Crtificatio Quaité SNCF-RATP t dévoppé APSYS, vut fair d Tarb furo du Group trm d quaité d cocptio-productio. «Nou vouo qu o procu oit cou t rcou comm miur modiaux da domai d chaî d tractio.» La ouv ui t aui u atout pour répodr à a tratégi d dévoppmt itratioa du Group. «A Tarb, ou avo moy pour répodr à ctt croiac» aur Dirctur. «O a a vooté d dévoppr cor pu a parti cocptio. Parc qu, pu o va dévoppr, pu o va formr, pu o va mbauchr t pu o va êtr capab d répodr aux boi du marché.» Tarb a u tité Rchrch- Dévoppmt qui travai ur d chaî d tractio adapté aux ouvaux marché d Ai, d Europ d Et, d Amériqu du Sud t du Nord (différc d tmpératur, ab, tc...). Atom dévopp a Prima 2, u ocomotiv capab d captr différt typ d tio t d ytèm d écurité o pay travré. Magré a cri, Atom t par coéqut it tarbai, ot u pa d charg d pu d dux a d avac. Ja-Jacqu LASSERRE Maio Aquitai Tout maio du cotructur ot authtiqu puiqu 100 % d projt ot proaié. L équip d Maio Aquitai compt da rag u architct DPLG, Phiipp Jovi, qui vi au grai ur mb d réaiatio. «Lorqu ou omm couté, par xmp, par u pubic qui poèd u trrai da u zo géographiqu pécifiqu, ca rquirt u adaptatio au o particuièr. Nou avo pa droit à rrur», préci Phiipp Jovi dot avat-projt raurt cit xigat. L cotructio ot régi par u cotrat d cotructio d maio idividu (CCMI). I xit d puiur typ, mai u u t trictmt régmté par Miitèr du Logmt dpui a oi du 19 décmbr 1990 (voir cadré). Maio Aquitai coform crupuumt à c cadr égiatif. U autr garati, t o a moidr : agrémt Maio d Quaité. Maio Aquitai t u cotructur à bééficir d c Aujourd hui, u maio idividu ur dix, cotruit da départmt 64 t 65, t u «Maio Aquitai». Cotructur d métir, avc pu d 30 aé d xpéric, Maio Aquitai offr à cit d ombrux gag d quaité. ab ur Pyréé Atatiqu t Haut-Pyréé. Au pa atioa, ur miir d actur prét da c ctur, u oixat-dix ot agréé Maio d Quaité. Si ab t accib à tou cux qui ouhaitt potur pour o obttio, rouvmt d agrémt écit d par, chaqu aé, ix audit rigourux. Pour Paca Mazouat, Dirctur d Maio Aquitai : «C t u hour t u firté d poédr c ab t d êtr cotrôé par ct orgaim idépdat». C t aui u gag d fiabiité uppémtair pour futur acquérur. MAISONS AQUITAINE 33 ru Loui Bériot (Rout d Touou) SEMEAC Té : LOI N DU 19 DÉCEMBRE 1990 C t a oi a pu protctric qui xit Europ, matièr d cotructio, vi-à-vi d futur maîtr d ouvrag. Pour tout cotructio, garatit otammt : u prix frm t défiitif u gagmt ur rpct d déai parfait achèvmt (pdat aé qui uit a dat d ivraio, cotructur maitit a maio parfait état d foctiomt t rmédi, à frai t riqu, aux déordr cotaté à uag) paimt d tou ou-traitat u aurac dommag u aurac ouvrag «C t u hour t u firté d poédr c ab t d êtr cotrôé par ct orgaim idépdat». Paca Mazouat (Dirctur d Maio Aquitai) 8 9

6 portrait Bigorr! Michaë Chag L Ptit A 30 a d paio api, imuatur d vo d armé d air, pctac d cow, trampoi par éatiqu «Pu cor ctt aé, ou avo toujour vouu motrr qu portif hadicapé pouvait aui accédr au haut ivau», trmi Caudi Kab. U ptit ci d œi ra aii fait aux ju qui ot fautui rouat avc u démotratio d tim hadiport vu d Bgiqu avat match xhibitio Chag-Satoro. Ja-Pirr GAWEL Aai Caaig t Fraci Cabr L éditio 2012 d Ptit A va céébrr 30 a d u avtur humai hor du commu. Dpui a créatio, orgaiatio a évoué mai idé t rté a mêm : offrir au pubic u pctac gratuit t prétr d adoct d haut ivau. Caudi Kab, charg d a coordiatio d évémt, évoqu ctt maiftatio aimé par prit d fami t a paio du ti. C t u véritab pê-mê d ouvir qui ubmrg Caudi Kab orqu ouvr abum photo d Ptit A. S uccèdt acdot, tmp fort, mai aui émotio. Car ctt avtur t avat tout u hitoir d fami. C t o propr frèr, Jacqu Dutry, qui a u idé origia d crér, au début d aé 80, c touroi itratioa pour ju. I ra outu par Hrvé Siméo (décédé 1990) t Ja-Caud Kab. «Notr rcotr avc Michaë Chag, 1985 à Orado (Forid), a été déciiv» ouvit Caudi Kab. L Ptit A xitt aor dpui pu t comptt quatr pay participat. L orgaiatur, aitt à u touroi d ju aux Etat-Ui t rpèrt ju prodig d origi aiatiqu. I ivitt à vir Frac. E pouruit : «C était a prmièr foi qu Chag quittait Etat-Ui pour Europ. E 1986, i rd à Tarb t pu, i gag touroi. Pui 1989, i dvit pu ju jouur à gagr Road Garro. Michaë Chag, c t imag d Ptit A!» Et i ot ombrux c champio hrb révéé à Tarb qui ot prcé ququ aé pu tard da circuit ATP : Martia Higi, Aa Kourikova, Richard Gaqut, Fabric Satoro, Rafa Nada Au fi d aé, d proaité (parrai ou viitur «urpri») ot vu appaudir : Fraci Cabr, Michè Aiot-Mari, Bradtt Chirac, Nick Bottiri L éditio 2012 va céébrr 30 a d u formidab épopé portiv. D tmp héroïqu, i rt ququ photographi oir t bac d orgaiatur itaé da d carava. Dvu touroi uméro 1 modia d moi d 14 a, L Ptit A puvt comptr ur fidè gagmt d partair ititutio t privé. Aujourd hui, c ot 168 ami qui orchtrt béévomt c rdz-vou itratioa où participt 350 ju d 52 atio. «L tim vu d ciq cotit rcoait tou qu c t vraimt u touroi mrviux, ot orgaiatric. I ot bi accuii t prt baucoup d paiir, da u compétitio où o gag i argt, i équipmt portif». Du 19 au 29 javir 2012, pubic pourra vir voir jour gratuitmt miur adoct du mod tir. U pctac à partagr fami puiqu grad aimatio rot fidè au rdzvou : mur d caad d chaur LES PETITS AS 30 èm modia d 12 /14 a Du 19 au 29 javir 2012 au Parc d Expoitio d Tarb LES PETITS AS EN CHIFFRE : Ququ chiffr iutrt rtombé écoomiqu d évémt : 13 hôt rérvé pour u tota d uité avc ptit déjur rpa rvi ur it du touroi 16 véhicu avc chauffur au rvic d compétitur t u tota d km parcouru ju (Eco d ti t coair) prét ur a duré du touroi pu d pctatur Pu d ifo ur : Fabric Satoro 10 BIGORRE MAG 65 N javir

7 hoppig Bigorr! SOLDES od od juqu à -70% * od od Look My Car U cocpt pubicitair iédit C pac pubicitair vot circur 7j/ da zo cibé par aocur. L Icad Nouv vrio Voici L Icad Cor, a vrio pu ratioaié d icad, qui déivr toujour joytick d ty arcad avc u dipoitio imiair d bouto pour d parti d ju o-top it. L icad Cor prmt aux propriétair d ipad d amur à d jux rétro t d attidr d cor pu évé. Avc u brcau péciamt coçu, vou pouvz mttr t vr ipad tout écurité: bougra pa or d momt pu it. O put a mttr mod portrait ou payag, o a ituatio. L icad Cor brach ur ipad via Butooth, orti prévu 2012, o prix t pa cor commuiqué. Sourc : ubrgizmo.com Fa d Légo t d Ipho Si vou êt u fa d Lgo, vou rz itéré par étui Coct Dig Bock pour ipho 4/4S. Ipiré par boc Lgo, ct étui uiqu caoutchouc a d protubérac qui vou prmttt d ajoutr t d vr d parti pour proair. Vou avz az d écoutur dot fi mmêt? Pa d probèm, fait- par tr itrtic. Vou vouz utiir vo étui comm pid pour rgardr d vidéo ur votr ipho? Mttz u morcau ur côté, t tour t joué. Et i vou vouz umt protégr votr ipho, vou pouvz facimt vr parti uppémtair. L étui Coct Dig Bock t dipoib bu, viot t orag, t foctio avc votr ipho 4/4S. I coût viro 22. Sourc : ubrgizmo.com *ur artic igaé magai. Chriti Pujad a créé Look My Car, u trpri qui propo d upport pubicitair d u gr ouvau. E mt, fft, au rvic d aocur o réau d particuir t ur véhicu pour u commuicatio iovat, prcutat t vraimt cibé. «I agit d u cocpt qui foctio avc uccè ur Brt t Muhou. C vi ot avac ur Tarb, mai ou ao rattrapr otr rtard», aur Chriti Pujad. La pubicité, imprimé ur u adhéif micro prforé, t coé ur a utt arrièr d automobi qui dvit d paaux pubicitair dépacmt prmat. L coductur qui adhèrt à Look My Car répodt à u qutioair afi d idiqur ur mobiité da départmt (travai, port, oiir, hoppig, éco, ami ). C pac pubicitair vot circur 7j/7 da zo cibé par aocur. L coductur gagt à maitir ur voitur da u parfait état d proprté t d igar tout adhéif ouié ou dégradé. L upport pubicitair abimé t aor rmpacé ou 24 hur. «L coductur, préci Chriti Pujad, choiit ouvt pubicité par affiité avc a marqu. L coommatur dvit aor u véritab VRP d aocur». Look My Car dipo dè à prét d u fichir d u ctai d adhért t autat d automobi prêt à véhicur votr imag da Haut-Pyréé. Look My Car 48 ru Gorg Laa Tarb Té. : NOUVEAUTÉ 2012 Protctio atimicrobi Sod Ligri - Corttri - Maiot d Bai du 11/01/12 au 15/02/12-30% à -50% ur artic igaé magai t o tock dipoib La Bijoutri Latri vou prét o ouv écri pour trouvr L aiac d vo rêv * Voir modaité boutiqu. OFFRES PROMOTIONNELLES SUR TOUT LE MAGASIN* 57, ru du Marécha Foch Tarb Té yovyoutarb@yahoo.fr * Voir coditio magai Caur Atimicrobia Pour documt format A4. 4 aaux rod, 0 30 mm. Coori gri argt. 28, cour Gambtta TARBES Té Fax Ludi au vdrdi d 9h à 12h t d 14h à 19h Samdi d 9h à 12h t d 14h à 18h. Sod ur Chata Thoma Chat Paioata 9 ru Marécha Foch Tarb haya-igri@orag.fr Bijoutri LATREILLE 59, ru Marécha Foch Tarb Té Prét au Sao d Tarb 14 t 15 javir t au Sao d Pau 28 t 29 javir Bijoutri LATREILLE -20% * ur aiac. Gravur offrt. 12 BIGORRE MAG 65 N javir

8 Photo : D La Pa port brf! Moutai Dog Cub Tou attag cai SOLDES -30% -40% Sowboard Photo d œur Siièr : Mathiu Piaud Sowboard -50% Eodi D La Pa t muhr dipômé. Ctt profio d a coduit d traîau a ouhaité mttr o dipôm t compétc au rvic d pu ju créat u cub portif d attag cai. Aociatio à but o ucratif, Moutai Dog Cub propo d ombru activité avc d chi ordiqu. JEPS «Attag cai». Ctt formatio xigat était précédé d tt d aptitud qui écitait, tr autr, d ériu otio d oritatio t d courim cai. Moutai Dog Cub a vu jour décmbr «Ici, pa boi d êtr propriétair d u chi», idiqu Eodi qui rgrtt qu cub caiqu oit «frmé», c't-à-dir rérvé aux propriétair. Notr muhr dipomé poèd dix-huit compago à quatr patt (huki, aaka t groadai), dipoib pour d éac d iitiatio t d igmt. D traimt ot iu dux foi par mai. La tructur foctio tout aé, auf févrir t août, car i fait trop chaud. La variété d dicipi propoé prmt à chacu d trouvr a formu d attag idéa t urtout d pratiqur, mêm abc d ig. Traîau, ki-joërig, cai-raqutt, VTT, trottitt t kart adrt à tou pubic, à partir d 7 a. D aiur, fat réitt pa aux charm d caidé qui répodt aux om d Fjörd, Forrt, Hippy, Spik, Aout ou PtitLoup. I t à otr qu aociatio, crtifié hadiport, t accib aux pro ituatio d hadicap. Baé à Bagèr-d-Bigorr, Moutai Dog Cub dépac ur Patau d Payo, Baroi t La Mogi. La coductric d traîau mutipi actumt baptêm d découvrt. Pour cux qui tt âm d u trappur, i t poib d'ffctur u raid d dux jour da Pyréé avc uit da u caba! Sow Choé Siir Choé a 13 a. E t iccié au Cautrt Sowboard Cub, tout comm a cadtt Agath (11 a). C dux ativ d Pyréé au pamarè xcptio (13 titr d champio d Frac au tota!) ot aujourd hui cou ou om d «œur Siir». Pour Choé, a paio pour owboard a commcé aii : «A pt a, j pratiquai ki api t c t u pu par haard qu j ai ayé owboard. Immédiatmt, j ai adoré ctt faço d gir ur a ig, état d côté par rapport à a pt, a ri da mai, avc d chauur faiat pa ma aux pid». La ju portiv dvit champio d Frac d boardrcro 2005, u a umt aprè avoir débuté. «Dpui, j ai tracé mo chmi avc pa ma d réuit, d titr t arrivé d u poor pricipa», réum obrmt Choé. So potti a pa maqué d attirr atttio d rpoab d a F.F.S., dot traiur Grgory Bouti. L aid tchiqu d a Fédératio va ui prmttr d progrr cor pu. Choé ouhait itémt vivr d a paio dvat profio. Pour hur, adoct t u coégi comm autr. E ca d 4 èm à éco Ja d Arc, évad rgardat Dr Hou ou écoutat d a muiqu («tout auf rap fraçai!»). Sur pa portif, Choé ouhait corvr titr d Champio d Frac t fair d réutat uropé opty. Mai objctif majur rt u participatio aux J.O. d Choé aura vigt a. Agath Siir Tout comm o aîé, Agath dti à u carrièr d owboardu profio. Magré o ju âg, a parfaitmt cocic qu parcour ra og t diffici. Sa rcotr avc owboard, c était hir : «La famu pach à ig, frachmt au début ca m attirait pa du tout, car avoir pid attaché qu combat. Pui ma grad œur a gagé o prmir titr» Dpui Agath rgrtt ri, mêm i rcoait qu d acrific ot parfoi écair à u t ivau d compétitio. Mai œur Siir avt qu puvt comptr ur outi idéfctib d ur part qui ot mi pac u aociatio. U tructur dyamiqu, compoé d ami t d partair, qui prmt matérimt d ibérr fi pour qu puit dor ibr cour à ur tat ur a ig. E fft, u aio rprét u budgt importat (frai d dépacmt, forfait, participatio aux compétitio, coach ). Agath cocourt da troi dicipi (boardrcro, fr-ty t géat paraè) t trai avc a œur ur Park d Cautrt ou a dirctio d ur coach Stépha Lopz (dit Tortu). Ctt aio, a pour objctif d corvr titr d champio d Frac t d récupérr cui d frty. Pour décomprr, dévor d éri américai (Haah Motaa, Joa brothr ) t du magrt d caard avc d frit, o péché d gourmadi! Tituair d u Matr io d coductric d traîau. cic appiqué à a «J ai découvrt partag d u motag, Eodi D La activité portiv avc u chi Pa habit à Bagèr-d-Bigorr faiat du ror avc Nazca, où xrc a prof- ma chi», racot a ju fmm. Aprè avoir pratiqué a coduit d traîau amatur durat douz Ouvrt du mrcrdi au amdi a, décid d d 15h à 19h fair o métir. E Frac, a profio d muhr t Bouvard du Martit régmté. Eodi (ag ru Dupot) a doc uivi douz moi d formatio Rigmt : Té : à Eco Fraçai turbu65@hotmai.fr d Muhig afi d obtir u DE- Ja-Pirr GAWEL 14 Ja-Pirr GAWEL BIGORRE MAG 65 N javir Skat Surf Strt War

9 port Bakt Battr Nat, qui vait tout jut d offrir adr Motpir, était pa u iécur. Surtout au rtour d u épuiat t gacia périp Rui, aorti d u arg défait L Tarbai ot u puir au fod d ur rourc mta t phyiqu pour vaicr u riva dirct da a cour aux dmi-fia. Ctt victoir, pu faci qu ai uppor cor, rpaçait TGB da a cour à Europ. U match mé d bout bout par Bigourda qui ot compté juqu à 18 poit d avac (43-25). Nat rvait à 6 poit (59-53) mai ctt foi Tarbai gérait bi drièr miut t impoait (70-63) or d a drièr jouré d match Ar. Mahurumt 4 Rugby L Tarbai ot été rmportr ur 2 èm victoir à xtériur à Périguux U uccè qui était pa évidt car promu avait fait chutr adr Dax qui était juqu aor ivaicu. L Périgourdi ot vdu chèrmt ur pau mai i ot dû icir fac au réaim d Bigourda qui ot icrit u ai d a rcotr. Fabi Fortai, dot c était rtour, a réaié u 100% aor qu butur périgourdi coaiait dux échc. Botica a otammt maqué a péaité d a gag à 4 d a fi. C qui aurait porté cor à Fortai trmbait pa à 2 du trm t offrait a victoir aux i U victoir qui prmttait aux jouur d profitr pimt d Fêt d fi d aé. L Tarbai, avc 3 victoir dot Orburg - TGB : TGB - Nat : Lyo - TGB : Modvi - TGB : L TGB i d pu pu jour aprè Tarb iciait à Lyo (77-69), or d a prmièr jouré d a pha Rtour, a jamai avoir été mur d impor. L Vic-Champio d Frac t a u équip d haut d tabau à êtr icié chz dux promu. Dux poit prdu qui maqurot à a fi i TGB réuit pa d xpoit fac à d advrair dirct. L Préidt Uriart a traché da vif éparat à amiab d Drjaca qui a jamai été au ivau d o tatut. Ii Arrodo a quitté vootairmt a Bgiqu où t auré d êtr tituair. Pour pair à abc d Niv, toujour bé, t au départ d Drjaca, TGB a rcruté Liza Murphy, itratioa caadi. Mahurumt TGB a commcé aé comm Périguux-TPR : TPR-ALBI : u à xtériur t u bou défif, ot rmpi ur cotrat or du drir match d aé. Diffici d affrotr Abi comm pat d réitac pour 1 r match d aé, aprè 3 mai d trêv hivra. L Tarbai ot rmpi ur cotrat impoat fac à u b équip abigoi. Crt Fouri, butur tarai, a maqué à utim miut a péaité du match u, mai Bigourda ot procuré 3 frach occaio d ai. E outr, i ot icrit dux uprb ai ur d combiaio répété à traîmt. L Abigoi ot marqué ur uiqu ai, uit à 3 péatouch t à 2 mêé upériorité umériqu. L Tarbai ot mé 22-9 avat d fair rmotr au cor à hur d ju. E 5 rcotr TPR a marqué i avait trmié par u défait à Modvi (68-52). Déjà battu au match Ar (70-74) aprè proogatio, Bigourda ot été icapab d prdr ur rvach. Modvi qui a rapidmt mé 8-0, a déroué o ju prmièr mi-tmp (38-21) grâc à abc d Tarbai déf t au rbod 22/13. L TGB, rvigoré pdat a pau, t rvu à 5 poit (45-40) au début du 3 èm quart. Mai Modvi a pa craqué t a rcrué écart magré a domiatio d Tarbai au rbod 31/38. Murphy, 12 poit, 10 rbod t 2 pa déciiv, pour o prmir match a bi rmpi o cotrat. I t vrai qu a Caadi, magré o 1,85m, a été u d miur «rbodu» aux Modiaux Cofirmr cotr Motoi 17 poit au camt. Aor qu da dux boc précédt d ciq match i avait marqué 9 t 12 poit. U boc d 4 victoir, dot 1 à xtériur t d 1 défait, avc u bou défif, à Auch da tmp additio. Pour cofortr a rmoté Tarb doit vir à bout d Mot-d-Mara qui a gagé au match Ar. L Motoi ot 3 èm au camt avc 5 poit d avac ur TPR. U victoir prmttrait aux Bigourda d rvir à 1 poit d Ladai t put-êtr mêm à égaité ca d bou offif. Mai à, i faut put-êtr pa rêvr... U victoir pour c prmir match d a pha Rtour, c rait déjà bi fac à u équip qui t déjà impoé à Narbo 9-13, à Carcao t à Abi L poit! Ctt 15 èm Jouré a été marqué par a défait d Cha au Haiaut (64-63) t par c d Bakt Lad à Charvi-Mézièr (69-54) qui t urprat par o ampur. Nat t argmt impoé à Lyo (70-86) qui rtait ur u victoir cotr TGB. Au camt Motpir t Cha ot têt avc 27 poit. Modvi 3 èm avc 25 poit t Bourg 4 èm avc 24 poit mai avc 1 match d rtard, mbt bi parti pour diputr dmi-fia. Haiaut 5 èm avc 23 poit t Bakt Lad 6 èm avc 22 poit mai u match moi, ot mbucad. Tarb 7 èm avc 22 poit t Nat 8 èm avc 21 poit aurot du ma à itégrr u pac d dmi-fiait. Aix, Viuv d Acq comptt 20 poit tout comm Charvi- Mézièr t Arra qui ot u match d rtard. L dux promu Lyo 13 èm t Nic 14 èm mbt promi à a régatio. Lyo, magré 20 poit aura du ma à maitir t Nic 18 poit t prqu codamé. L poit! La 15 èm jouré a cou aucu urpri. L cub ma caé ot pa pu rdrr a barr. Mot-d-Mara t impoé à Narbo 9-13 t Carcao a gagé à Bézir Périguux t icié à Aix Tou autr cub ot rté maîtr chz ux. Pau 16-3, Dax 28-12, La Roch t Grob 24-9, ot pa aié bou défif à ur advrair rpctif : Auch, Bourgoi, Auriac t Oyoax. Grob 1 r avc 52 poit, détach, au camt gééra, pour a moté dirct. Dax 46 poit, Mot-d-Mara 43 poit, La Roch t Pau, 42 poit occupt 4 pac quaificativ pour a moté. Carcao 41 poit, Aix 39 poit, Tarb 38 poit, Abi t Oyoax 37 poit, voir Bourgoi 35 poit ot toujour cour pour dmifia. Auch 31 poit a pu grad cho à pérr. Auriac 26 poit t Narbo 20 poit, rtt ou a mac d dux régab Bézir 18 poit t Périguux 14 poit. A vir... Euroigu TGB-Saamaqu Mr. 11 javir à 20h TGB-Pokowic Mr. 25 javir à 20h Champioat TGB-Haiaut Dim. 15 javir à 15h30 Paai d Sport : Quai d Adour TARBES A vir... Txt t photo : J-J Larr TPR Mot-d-Mara Dim. 15 javir 15h00 TPR - Auriac Sam. 28 javir 18h30 STADE TRÉLUT : BIGORRE MAG 65 N javir

10 cutur Bigorr!! Paimt 3 foi a frai Nouvau à Tarb! A ir Room d Emma Dooghu Editio Stock Rar, fort, émouvat, imprioat, déragat. C roma t hitoir d u captivité, d u frmmt, d u vi co ur u ptit garço d ciq a, Jack, t a ju mama. U vi étroit, trè orgaié au ctimètr prè par u mama igéiu, couragu t aimat... L ptit garço racot o uivr réduit à u u pièc avc mot t trouvai d fat itigt. U b écritur impmt bouvrat. Nou omm oiaux d a tmpêt qui aoc d Loa Lafo Editio Fammario «Cci t joura d ta mort ubit.». Emi, a miur ami, a prqu œur d a arratric ffodr da u café. Rié à d machi, corp à 33, Emi t mort. So cœur t arrêté. U autr machi a ramè à a vi. Pdat ququ jour où Emi t pa, t pu, a arratric écrit ur hitoir, ur amitié fodé ur vio, ur paio commu pour a da caiqu. Et tmt, a arratric dévoi pur, racot a dau qu t pu, a victim qu o rfu d défdr,, a «ptit Roumai pâ», ai droit ur a chaî d u ititutio du pay d droit d homm». C t u roma tdu vr au-dà d mot, ourri d muiqu t d da, porté par u écritur cié, pudiqu t icroyabmt puiat. Loa Lafo vidra dédicacr o roma 20 Javir à a ibrairi L Baux Jour, à partir d 19h00. Livr rcommadé par a ibrairi L Baux Jour à Tarb A écoutr Mir Wagr Avc o prmir abum, Mir Wagr ou ouvr o âm ombr t habité par a méacoi. Armé impmt d u guitar, a ju chatu fiadai aux origi éthiopi chaî u ptit dizai d chao fok à a impicité appart. Dépouié juqu aux o, chao mpi d douur vou happt avc d bouc d arpèg t méodi, pourtat i dicrèt, vou âcht pu. Mir Wagr t u fur oir qui ouvr rarmt à a umièr c qui a rd i faciat! Adr Trtmør L daoi Adr Trtmør ou offr ur o ab I My Room, c maxi ititué «rworkd/ Rmixd», méag d miur t réct rmix, fait par d autr Grad. Sur c doub abum trè d, morcaux qui arrivt au ivau d origia ot putôt rar, toutfoi, orqu u d ux parvit à ou fair oubir a ourc, bohur ou vahit. Ququ pr dvit aor idipab. Car oubio pa qu ou avo à fair à u artit d géi. Míia L fado d Míia fait fu d tout boi t rouv otr écout d ct art cooré d méacoi. Sa muiqu va bi au-dà d frotièr t rvoi chaqu pctatur à a propr xitc, à goûtr a «madi». Míia t u d voix pu voûtat du fado cotmporai. So dixièm abum, «Shora Da Noit» (dam d a uit) t u rtour au fado traditio, u mi cè émotio t pu itimit d a chatu. Abum rcommadé par diquair d Chapitr.com à Tarb Kié Loug Spa Détt & Bauté BAZET U ouv pac bauté a ouvrt port Découvrz o prtatio: Soi du viag Epiatio Soi du corp Maag bi-êtr 2 ru d Adour Bazt Té : Laiz-vou choyr da u pac chaurux t coy A ir Pyréé Ctra d Fratz-E. Ptitau Editio Aa Sutto Dpui a vaé d a Garo juqu aux vaé d Gav, a motag rcouvr ici a moitié du trritoir. L pic du Vigma, Quayrat, Gourg Bac, maif du Néouvi, Arbizo ou a Brèch d Road ot autat d om mythiqu qui réot à travr ièc. Fair coaîtr t fair vivr patrimoi matéri ou immatéri t a vooté d hitori Fratz-E. Ptitau. I ou ivr c rcui rich imag t témoigag. JUILLAN PAU pu uf t occaio a prix rcord NEUF 185 x 65 x E 195 x 65 x E 225 x 55 x E 225 x 45 x E OCCASION 145 x 70 x E 185 x 65 x E 195 x 65 x E 16 pouc...61 E 17 pouc...73 E Motag, équiibrag t vav offrt 49 ROUTE DE LOURDES JUILLAN Té RUE ROGER SALENGRO PAU Té Mrcur Soria**** Sait-Lary u rvic 4* au cœur d Pyréé Jardi d Thrm Sait-Lary Soua Té E-mai : mrcuroria@m.com U cotructur d quaité dpui 20 a ita 130 ru du Régimt d Bigorr Tarb Té : Tituair R3 du droit d uag d a marqu 18 Soria-1-2pag.idd 1 BIGORRE MAG 65 N /10/11 javir :1519

11 cutur Bigorr!! mo boc ot Bigorr! a PAS RATER Rout d Pau Ibo cdx rép «Qu ubit mrviux, ourc d rêv t d poéi, t qu dmur magici pour vou offrir». C t par c mot qu Pirr vou accui ur o it dédié au co-up, u péciaité d a prtidigitatio. Voici commt a imp curioité d u fat t traformé paio pour ct art xigat t déicat. C était époqu où o partait fami fair Pirr La magi u cur thrma. Pirr raffoait pa d éjour à a Bourbou. A triz a, u rcotr da thrm auvrgat va êtr capita. U icou fait diparaîtr ou yux u pièc d moai, t ui ig a maièr dot i a procédé. Subjugué, i ffctu mouvmt juqu à maîtrir c prmir tour d magi qu i utii cor aujourd hui. Pirr ouhaitait cpdat pa dvir atimbaqu t aprè u coarité briat i décroch u maîtri d droit. Pour autat, i a jamai cé d vouoir prfctior magi. «J faiai du bricoag da mo coi t j ai chrché à rcotrr d magici, rapp d proximité Pirr. J ai aor découvrt u miiu trè frmé où chacu gard jaoumt crt d réaiatio d tour». I fiit par êtr accpté par aociatio paoi du Madra Cub. Au-dà d maadr d débutat, c g tatuux t xpérimté ot u décr o imm motivatio. Géérux, adhért du Madra Cub ot trami au ju débutat ur avoir. I cotiut à aidr à progrr aujourd hui. «J pratiqu xcuivmt co-up, idiqu Pirr, u magi d proximité coidéré comm a pu diffici. L pctatur aimt ctt itractivité : tour dérou ou ur yux t da ur mai!» Déormai, i produit or d rprétatio da caio, rtaurat, comité d trpri, émiair ou cor mariag. Au préaab, artit rôd tou tour da a ru. L vrdict t aor a app car yux d pctatur ot au pu prè. Ca écit u grad habité t u oid xpéric. Mai i xit u pubic cor pu xigat : «J pratiqu égamt béévomt da rvic pédiatriqu d hôpitaux, c qui t u ré paiir t u traîmt rigourux. A chaqu tour d pa-pa, fat chrcht à décr truc». Pour cocvoir u ouvau tour, i faut u moi d travai, priviégiat a prétatio ( rprét 75% du uméro, cotr 25% pour a tchiqu). Da c momt-à, i oubi u pu cadr trict du métir juridiqu qu i xrc. «U profio ériu», cof-t-i. A oppoé d activité d artit qui prd paiir à diimur d bo tour da mach. «Pirr, mo magici» Découvrz Pirr vidéo ur : rubriqu BIGORREMAG+ Ja-Pirr GAWEL «Maga Maia!» A partir du 21 javir 2012, d Atir d di maga rot orgaié par aociatio «Kuuou», da a bibiothèqu No Mada du Grad Tarb. Rdz-vou amdi uivat (12 éac) d 10h à 11h30 : 21 javir - 4 févrir - 18 févrir - 3 mar - 17 mar - 31 mar - 14 avri - 28 avri - 12 mai - 26 mai - 9 jui - 23 jui A iu d atir, vou pourrz participr à a créatio d u fazi aii qu à a cocptio d u mur géat d cooriag ouvrt à tou. Expoitio SENPAÏ Du 1 r au 31 mar 2012 : Découvrt d a cutur maga. Expoitio prêté par a Médiathèqu Départmta d Haut-Pyréé. Pu d ifo au L Mrcrdi coté D hitoir t d cot u pour ptit ori d 3 à 6 a mrcrdi 1 r févrir 2012 à 10h30 Epac Ju d a Médiathèqu Loui Arago. 31 ru A.Fourcad Tarb Sur icriptio au xpoitio «Découvrt» Découvrz Say Traoré, cuptur ur marbr t boi. Srvic cutur d Lamza, gari Pau Brt, ru Thir. Du 13 au 26 javir Du udi au vdrdi : 9h/12h t 14h/17h30 Samdi 10h/12h t 15h/17h Etré ibr. Vriag : Vdrdi 13 javir 2012 à 18h30 CÔTÉ CUISINE MAISON BAR DE L ADOUR Bar - Rtaurat Formu à 12 : Etré + pat du jour + drt + 1/4 vi. Rctt maio, daub, ami, paomb, cofit auc pruaux, trcôt bordai, magrt grié au mi, aad bigourda Et toujour LA PAËLLA MAISON Judi. PMU 29, avu d a Mar TARBES - Té NOUVEAU! POINT DE VENTE PMU ANIMATIONS au PETITS AS L éco d muiqu du Grad Tarb fêtt 30 a d Ptit A! Cocrt d Harmoi du Corvatoir Hri Duparc t d Eco d Muiqu du Grad Tarb, d ca d chat traditio du Grad Tarb t d a formatio Sax Ad Co du Corvatoir Hri Duparc. Vdrdi 20 javir à 20h Court ctra d Ptit A. Parc d Expoitio d Tarb. Etré ibr ou rérv d dipoibiité d pac. Jazz Koma Aimatio mardi 24 javir 2012 à 18h30 da cadr du Touroi d Ptit A. Viag d Ptit A. Parc d Expoitio d Tarb. Etré ibr. AimatioS Chat traditio Judi 26 javir 2012 à 19h da cadr du Touroi d Ptit A. Viag d Ptit A. Parc d Expoitio d Tarb. Etré ibr. AVANT-PREMIÈRE EN PRÉSENCE DE CHANTAL AKERMAN La Foi Amayr Samdi 14 javir 20h30 Da cadr du ftiva Coctio d Hivr Programm - horair - Jux * * Audiot : 0,34 TTC/mi Judi 12 javir à 14h t 18h Vdrdi 13 javir à 16h t 20h Ludi 16 javir à 19h30 20 BIGORRE MAG 65 N javir

12 ENTREZ DANS LE MONDE AUTHENTIQUE DE MAISONS AQUITAINE 100% DE NOS PROJETS SONT PERSONNALISÉS SOUS L AUTORITÉ DE NOTRE ARCHITECTE D.P.L.G. Su cotructur abié du 64, 65 t 40 Tou ty tou budgt tout écurité! Scaz otr fah cod 33 ru Loui Bériot (Rt d Touou) SÉMÉAC Té TARBES PAU OLORON ORTHEZ ANGLET PEYREHORADE ST-PALAIS