SK75SR-3E. Capacité du godet : 0,11-0,35 m 3 Remplissage ISO. Puissance moteur : 57 cv/2 000 tr/min ISO Poids en ordre de marche : kg

Transcription

1 -E Capacié du gode : 0, - 0, m Remplissage ISO Puissance moeur : 7 cv/ 000 r/min ISO96 Poids en ordre de marche : 7 0 kg ` Conformié moeur US Tier i EU Sage III Japon MLIT Sep

2 Une consommaion imbaable pour une profiabilié opimum La serié SR des pelles hydrauliques KOELCO a connu une nouvelle évoluion. Équipé de l'ensemble des dernières echnologies KOELCO, ce modèle de rayon cour vous garani la consommaion de carburan la plus faible de sa caégorie. Excellenes performances dans des espaces confinés, plus de sécurié, moins de sress pour le chauffeur : KOELCO fu le premier à comprendre ces demandes e y a répondu en développan la série SR : des pelles à rayon de roaion arrière cour. Le succès du concep SR a depuis éé repris par ous les aures consruceurs. Mais KOELCO ne s'es pas arrêé là pour auan. Conscien de l'évoluion des besoins des uilisaeurs de machines au sein d'un environnemen exigean, KOELCO a fai évoluer le concep SR en lui conféran de nouvelles caracérisiques à fore valeur ajouée, e oujours unique sur le marché. Le sysème indr de refroidissemen du hermique, au design breveé KOELCO, minimise les nuisances sonores à des niveaux exrêmemen bas. Le dernier concep d'amélioraion coninue de KOELCO, NEXT-E, es désormais égalemen appliquée aux modèles à rayon cour. Les dernières opimisaions on encore permis d'améliorer les performances de ravail ou en réalisan des économies de carburan. Enfin, le nouveau mode ECO perme de réduire encore davanage la consommaion de carburan, ransforman les modèles SR en engins d'une renabilié excepionnelle. C'es ainsi que KOELCO, oujours à la poine de la echnologie e de l'innovaion, demeure oujours le leader du marché des pelles à rayon cour.

3 Top des aous du modèle SK 7 SR : Plus de ravail pour moins de carburan! Performances excepionnelles! Rapidié, précision e faibles coûs de mainenance Cabine grand confor, idenique aux machines de gros onnage Faible niveau sonore e proecion du hermique grâce à l'indr À la poursuie des rois E Nore procédure d'amélioraion coninue au service de l'innovaion echnologique Efficacié mélioraion consane des performances Économie Meilleur rappor coû/efficacié Environnemen Des caracérisiques qui préserven nore planèe

4 Plus de puissance pour moins de carburan! Simply Mode ECO selec work modes Des modes de ravail mieux adapés à la âche en cours. En plus des modes H e S exisans, le nouveau mode ECO perme d'économiser encore plus d'énergie. E asse consommaion e haue producivié Le nouveau sysème hydraulique conjugué au mode ECO supplémenaire perme de réaliser jusqu'à % d'économies de carburan. Mode H (par rappor à l'ancienne SK70SR en mode H) Consommaion de carburan (L/h) % de moins Producivié par lire de carburan consommé (m /L) % de plus Mode H : Pour le ravail inensif quand les plus haues performances son nécessaires. Mode S : Pour l'exploiaion normale avec une consommaion de carburan réduie. Mode ECO : Me la priorié sur la réducion de la consommaion de carburan e les performances économiques. Mode S (par rappor à l'ancienne SK70SR en mode H) Consommaion de carburan (L/h) % de moins Producivié par lire de carburan consommé (m /L) 7 % de plus Mode ECO (par rappor à l'ancienne SK70SR en mode H) Un pas imporan vien d'êre franchi en ermes d'économie d'énergie Consommaion de carburan (L/h) % de moins Producivié par lire de carburan consommé (m /L) 8 % de plus * La consommaion de carburan en chiffres : lires de carburan consommés à l'heure (L/h) par rappor au modèle précéden, selon les ess effecués par KOELCO. * La producivié en chiffres : volume d'excavaion par lire de carburan (m /L) par rappor au modèle précéden, selon les ess effecués par KOELCO. Prolongaion significaive de l'auonomie de ravail Une capacié accrue du réservoir à carburan joine à une excellene gesion de la consommaion, vous offren une augmenaion impressionnane des heures de foncionnemen en coninu. Capacié du réservoir à carburan : 0 L

5 Economique Technologie NEXT-E Nouveau sysème hydraulique L'archiecure du circui hydraulique KOELCO conjugue en un seul sysème de commande, rois nouvelles pompes à haue performance e une élecrovalve remplaçan le sysème mécanique convenionnel. Tou cela concour à un sysème hydraulique à plus hau rendemen : des performances de premier ordre ou en réduisan la consommaion de carburan. Capeur de pression Capeur de pression Technologie NEXT-E Nouvelle généraion d'élecronique de gesion du moeur Le nouveau moeur à rampe commune à commande élecronique uilise l'injecion muliple à haue pression avec une meilleure précision. Il es équipé d'un EGR refroidi e d'un caalyseur d'oxydaion qui permeen d'obenir une fore puissance grâce à l'opimisaion de la combusion, en réduisan largemen les émissions de paricules e de NOx. Moeur conforme à la norme Tier inerim Capeur de pression Elecrovalve Réducion des émissions de paricules : limie le dégagemen de paricules (issues d'une combusion incomplèe du carburan). Sysème à rampe commune L'injecion à haue pression perme d'aomiser le carburan e la meilleure précision du calage d'injecion améliore le rendemen de combusion. DOC (caalyseur d'oxydaion Plainum caalyzer diesel) Filer Le caalyseur d'oxydaion es desiné à ransformer les gaz d'échappemen nocifs en gaz inoffensifs par réacion chimique. Ce raiemen des gaz, d'échappemen répond aux normes Sage e Tier i, sans filre à paricules. Réducion des émissions de NOx : rédui les oxydes d'azoe (créés par réacion avec l'oxygène à haue empéraure) EGR refroidi En conservan une arrivée d'oxygène suffisane pour la combusion, les gaz d'échappemen refroidis son mélangés à l'admission d'air e recyclés dans le moeur. La empéraure abaissée de l'oxygène perme de rèduire la empéraure de combusion e d'améliorer son rendemen. dmission d'air Echappemen EGR refroidi par eau Vanne EGR à commande élecronique Technologie NEXT-E Sysème de gesion globale informaisé La nouvelle généraion de commande moeur se caracérise par une nouvelle version ITCS qui réagi rapidemen aux variaions soudaines de la charge hydraulique pour permere au moeur de foncionner aussi efficacemen que possible avec un minimum de peres de rendemen. ITCS (Inelligen Toal Conrol Sysem) Il s'agi d'un sysème informaisé avancé qui perme de synchroniser oues les foncions hydrauliques e hermiques de la machine. Technologie NEXT-E Raleni auomaique Le régime moeur es rédui auomaiquemen quand le manipulaeur passe au neure, afin de maximiser l'économie de carburan e réduire les nuisances sonores comme les émissions à l'échappemen. Le moeur revien rapidemen à plein régime dès que le manipulaeur es éloigné de la posiion neure. Régime moeur Manipulaeur relâché secondes Manipulaeur acivé Course du manipulaeur

6 Toujours plus de performances! Excavaion puissane e précise en êe de sa caégorie Circui hydraulique auxiliaire simple ou double effes en opion Force de pénéraion maxi au balancier : Force de cavage maxi au gode: Sysème de ranslaion, kn,7 kn ugmenan le couple de ranslaion de 6%, le nouveau moeur associé à un poids rédui de l'engin améliore la vélocié de 0% par rappor au modèle précéden, ce qui se radui par une meilleure manœuvrabilié e une plus grande souplesse. Circui cisaille ou mareau en opion. Siuée sous le capo de droie, la vanne de sélecion es accessible depuis le sol. Réglage du débi hydraulique depuis la cabine. Couple de ranslaion : Force de racion à l'aelage: 6 % de plus 76,8 kn Vanne de sélecion Commuaeur de sélecion d'accessoire Simulanéié lame/ranslaion Grâce à la présence de deux pompes indépendanes pour enraîner le moeur de ranslaion e la lame, aucun risque d'inerférence enre les circuis hydrauliques lors de déplacemens en grande viesse. De par la robusesse e la rigidié de la lame, les opéraions de nivelage son plus rapides e précis.

7 Performane Plage de ravail élargie Plage de ravail plus imporane e profondeur de fouille de ou premier ordre. Haueur de ravail maximale 7,70 mm Haueur de déversemen maximale,670 mm Porée de fouille maximale 6,880 mm Roaion souple e rapide Puissance e viesse de roaion de première classe. Couple de roaion : Viesse de roaion : Travail dans un couloir de, m 9, kn m, r/min Sa concepion compace perme à la machine de réaliser des opéraions d'excavaion, de roaion sur 80 e de chargemen dans un couloir de, m. de roaion de roaion avan minimum arrière 0 mm 90 mm Profondeur de fouille maximale,0 mm Longueur de balancier :,m Pore à faux arrière 0 mm Encombremen minimum 00 mm L'encombremen minimum es la somme du rayon de roaion avan minimum e du rayon de roaion arrière. Faible niveau sonore Longueur de balancier :,m Le sysème breveé indr perme de ramener le niveau sonore de l'engin à celui d'une mini-pelle. Les pompes hydrauliques on aussi éé reravaillées pour diffuser un brui plus agréable lors de la décharge de la pression. Conforme aux normes CEM compaibilié élecromagnéique Des écrans de blindage garanissen que la machine es conforme à oues les normes européennes e qu'elle n'es jamais à l'origine de, ou soumise à, des inerférences élecromagnéiques. 6

8 Enreien rapide, précis e au meilleur coû Enreien conforable à haueur d'homme L'agencemen de ous les organes nécessian un enreien régulier perme un accès aisé. Le capo moeur redessiné se déploie largemen. Les inervenions de mainenance peuven s'effecuer facilemen depuis le sol ou la cabine. Large accès aux radiaeurs Côé gauche Filre à air à double élémen ccès aisé au moeur rrière Réservoir de radiaeur Pompe e filres accessibles Côé droi Préfilre à carburan (avec décaneur d'eau inegré) Enreien rapide Pompes hydrauliques Coffre à ouils Pompe de remplissage de carburan 7 Réservoir de carburan équipé d'une rappe en parie basse e d'un grand robine de vidange. L'horomère peu êre vérifié depuis le sol. oîe à fusibles facile d'accès. Des fusibles plus finemen différenciés facilien la localisaion des défaus.

9 Fiable indr : gage d'un enreien simplifié Le filre indr soppe les poussières L'aspiraion d'air es filrée en amon des radiaeurs e des organes du hermique. Le filre en acier inoxydable es exrêmemen efficace conre les poussières grâce à son maillage ondulé de 0μm qui élimine les paricules polluanes de l'aspiraion d'air, sucepibles de colmaer les radiaeurs. Inspecion visuelle e neoyage rapide Lors des inspecions journalières du sysème de refroidissemen, fini la corvée de neoyage souven pénible des différens radiaeurs. Grâce au filre INDr, un seul filre, léger, amovible rapidemen e sans ouils, qui préserve durablemen les radiaeurs e l'efficacié du syème de refroidissemen de la machine. Disribuion hydraulique rès accessible Vanne de sélecion simple ou double effes du circui hydraulique auxiliaire Inervalle d enreien allongé L'huile hydraulique longue durée rédui les coûs e la main d'œuvre. Huile hydraulique longue durée : 000 heures Neoyage facile Le apis de sol amovible en deux élémens a des poignées pour facilier sa dépose. Le plancher es équipé d'un orifice d'évacuaion d'eau. Les filres de climaisaion inerne e exerne peuven êre reirés facilemen sans ouil pour le neoyage. La concepion spécifique du châssis inférieur perme de neoyer facilemen le rain de chaine. Filre super fin exrêmemen durable Le filre à huile hydraulique de grande capacié inègre de la fibre de verre de capacié de neoyage e de durabilié supérieure. Son cycle de remplacemen es de 000 heures. Filre à air à double élémen Placé en aval du filre indr pour une filraion de l'air encore plus performane, le filre à air double corps haues performances a une capacié e une durée de vie double des modèles précédens. L'écran de monieur affiche les données essenielles à un enreien précis N'affiche que les données d'enreien nécessaires, quand c'es nécessaire. Foncion d'auodiagnosic assuran une déecion avancée e l'affichage des défaus du circui élecrique. Foncion d'enregisremen des pannes précédenes incluan les défaus ransioires e inermiens. Inerface du monieur : un choix de 6 langues fficher les messages dans la langue locale, surou pour ce qui nécessie une acion urgene, perme au chauffeur de ravailler en connaissance de cause où qu'il se rouve dans le monde, e quelque soi sa naionalié. 8

10 Une concepion de cabine qui pense avan ou au cha Grande cabine La cabine es rès spacieuse avec beaucoup de place pour les jambes, la pore s'ouvre largemen pour facilier l'enrée e la sorie. En plus d'une vue large e dégagée vers l'avan, la cabine a des surfaces virées éendues des deux côés e à l'arrière, pour une visibilié opimum à 60. Excellene visibilié La vire laérale es d'une seule pièce sans monan cenral à droie pour une vision large sans obsacle. Large accès à la cabine Enrée e sorie faciliées par un large accès à la cabine e un levier de sécurié inégré à la console du manipulaeur gauche. Environnemen de ravail ergonomique e con Siège coulissan e inclinable Puissane climaisaion auomaique Radio M/FM séréo 9 La pare-brise s'ouvre e se ferme d'une seule pression grâce au disposiif de déverrouillage Commuaeur addiionnel de sélecion de la viesse de ranslaion sur le levier de commande de la lame

11 Ergonomique ffeur Cabine ROPS La cabine de concepion nouvelle, conforme ROPS (Roll-Over Proecive Srucure) répond aux normes de cabine ISO (ISO-7- : 008) e assure une meilleure sécurié du chauffeur en cas de basculemen de la machine. Pour la pose de proecions anivandalisme, conacez vore concessionnaire KOELCO (paes de fixaion pour proecions anivandalisme) Proecion FOPS forable Les caracérisiques de sécurié prennen en compe divers scénarios Larges espaces de rangemen Pore-gobele de grande capacié Une cloison sépare le comparimen des pompes du moeur La ceinure de sécurié à enrouleur ne nécessie aucun réglage manuel Monieur mulifoncion pour un conrôle rapide e efficace Les jauges de grande aille e l'écran LCD à gros caracères son facilemen lisibles. La visière ani-éblouissemen perme de garanir une lecure aisée e ce, quelles que soien les condiions de ravail. Mareau pour sorie d'urgence Les rambardes son conformes aux normes ISO La proecion hermique, évie le conac avec les pièces chaudes lors des conrôles du moeur larme de ranslaion (en opion) 0

12 Innovane Sysème de refroidissemen inégré révoluionnaire, ani-poussière e insonorisan Très faible niveau sonore Le sysème exclusif de refroidissemen indr breveé KOELCO es insonorisan. En effe, le niveau sonore de la machine es d inférieur à la valeur fixée par les exigences des auoriés japonaises en maière de machines à rès faible niveau sonore. Très faible niveau sonore de 9d() Flux d'air du sysème indr La révoluion indr Concep KOELCO a mis au poin un sysème de refroidissemen inégré révoluionnaire, ani-poussière e insonorisan, où le comparimen moeur es placé à l'inérieur d'un caisson insonorisé e venilé. Rédui les niveaux sonores L'admission e l'échappemen d'air son déporés, e les parois du caisson son revêus d'un isolan phonique. Cee srucure alliée à l'usage généreux de maériau isolan aénue considérablemen les nuissances sonores du moeur. Soppe les poussières Le filre indr haues performances élimine la poussière de l'air à l'admission évian le colmaage des radiaeurs, ou en servan d'écran d'insonorisaion du moeur. Tous les organes de la machine son mieux refroidis, donc mieux préservés du vieillissemen.

13 Caracérisiques -E Moeur Modèle ISUZU P-LEX Type Moeur diesel emps refroidi par eau, à injecion direce suralimenée, à admission refroidie Nb de cylindres lésage e course 8 mm x 96 mm Cylindrée,79 L Puissance nominale kw / 000 r/min (ISO96) Couple maxi N m/ 800 r/min (ISO96) Pompe Type Moeur d'orienaion Frein Circui hydraulique Débi de refoulemen maxi Réglage du clape de décharge Flèche, balancier e gode 9, MPa Circui de ranslaion 9, MPa Circui de la lame de remblayage, MPa Circui d'orienaion, MPa Circui de piloage,0 MPa Pompe de piloage À engrenages Disribueurs principaux iroirs Radiaeur d'huile À air Sysème d'orienaion Frein de saionnemen Viesse de roaion de roaion arrière min. de roaion avan Deux pompes à cylindrée variable + une pompe à engrenages x 66 l/min + x 6 l/min Moeur à pisons axiaux Hydraulique à verrouillage auomaique dès que le manipulaeur d'orienaion es en posiion neure Frein à disque à bain d'huile, commande hydraulique auomaique, r/min 90 mm 00 mm Sysème de ranslaion Moeurs de ranslaion x moeurs à pison axial deux viesses Freins de ranslaion Frein hydraulique par moeur Freins de parc Frein à disque à bain d'huile par moeur Nombre de uiles 9 par côé Viesse de ranslaion,,6 km/h Force de racion à l'aelage 76,8 kn (ISO 76) Pene franchissable 70 % { } Cabine e commandes Cabine Cabine en acier, ous emps, insonorisée, suspendue sur plos d huile siliconée, e équipée d un épais apis de sol isolan. Commande Deux leviers e deux pédales de ranslaion Deux manipulaeurs pour l'excavaion e l'orienaion ccéléraeur moeur roaif élecrique Vérin de flèche Vérin de balancier Vérin de gode Vérin de lame Dimension mpliude Flèche, balancier e gode Lame de nivelage 0 mm x 96 mm 9 mm x 8 mm 80 mm x 7 mm mm x 9 mm 00 mm (largeur) x 60 mm (haueur) 60 mm (lame levée) x 0 mm (lame baissée) Capaciés de remplissage Réservoir de carburan Circui de refroidissemen Huile moeur Réduceur de ranslaion Réducion d'orienaion Réservoir d huile hydraulique 0 L 8, L L x, L, L 6 L niveau d'huile du réservoir 8 L circui hydraulique ccessoires Gode réro e compaibilié Usage Capacié du gode Remplissage ISO m Remplissage à ras m Largeur du gode vec coueaux laéraux mm Sans coueaux laéraux mm Nombre de dens Poids du gode kg Compaibilié alancier de,7 m alancier de, m Sandard 0,8 0, , 0, Gode réro Eroi 0, 0, ,8 0, , 0, Large 0, 0, Poids en ordre de marche e pression au sol En équipemen de série : Flèche monobloc, balancier, m, gode 0, m en remplissage ISO Tuile arêes (de haueur égale) Largeur de uile mm Largeur du châssis inférieur mm 00 0 Pression au sol kpa,7 6, Poids en ordre de marche kg Sandard Recommendé Chargemen seul Non recommandé

14 Caracérisiques Plages de ravail,8 m,7 m, m 6,8 6,88 6, 6,76,6 7,,,6,8 7,7,67,9,87,,7,,8,,80, 0,8 0, Force d'excavaion (ISO 60) a b h,7 m,7 9, 7 Nominal en laéral ou à 60 degrés 6 Flèche monobloc d e f j c g 7m alancier sandard m m ,0 m u sol - - Unié: m Dépor parallélogramme Gauche 6,,76 m Cenre 6,8 Droie,78,06 m Cenre 6,7,97 6,,6 6, 6,6,90,9 7,8,,,0 7,0,,,60 6,88,8,8, 7,,,8,60 7,7,66,7,90 7,,0,,0,7,70,6,7,0,,,0,,,0,0,08,,6,9,6,,9,,89,6, Gauche 6,9 0,8 a b Droie 6,0 *,6 *,6,6 *,7,,,06 0,89, 0,9 0,77,0 0,9 0,77,0, 0,9 *,6 *,6,90 m, m,7 m, m,6 m,7 m,7 m *, *,, *,,,6,0 0,86, 0,90 0,76, 0,90 0,76,0,06 0,88 *,7,6 6,0 m u sol - - alancier :,m Gode : 0, m Remplissage ISO 70 kg Tuile : 0 mm À porée maxi *,80 *,80 *,8 *,8,67,8,,9 *, *,,,87 *,0,9,,,,,7,9,,,0 0,97 *, *,,,0 0,9 0,76 0,80 0,66 0,80 0,66 0,9 0,77 *,7,,6 m,0 m,70 m,9 m,78 m, m,0 m Conrepoids addiionnel : 00 kg alancier :, m Gode : 0, m Remplissage ISO 70 kg Tuile : 0 mm À porée maxi *,80 *,80 *,6 *,8 *,8,60,9,,7,67,6,7 *, *,,60,0, *, *, *,0 *,0,6 m,0 m,70 m,9 m,78 m, m,0 m 6,0 m u sol - - alancier :,m Gode : 0, m Remplissage ISO 70 kg Tuile : 0 mm À porée maxi *,80 *,80 *,6 *,8 *,8,66,06,,,96,9, *,6 *,6,88,,9 *,0 *,0 *,7 *,7,8,,0,0,6 *, *,,6 m *,,0,0 m,07 0,9,70 m 0,9 0,80,9 m 0,9 0,80,78 m, 0,9, m *,7 *,7,0 m 7 6 Flèche à dépor parallélogramme d Conrepoids addiionnel : 00 kg e f 0 i 0, c j g Tuile à arêe riple (de même haueur) ,8 9, mm mm kpa kg h 8m Poids en ordre de marche e pression au sol Largeur de uile Largeur du châssis inférieur Pression au sol Poids en ordre de marche *,7 *,7 *,06 *,06 *,0 *,70 *,70 *,6,7,,6,,,,9, *,9 *,9,8,9, *,9 *,9 Caracérisiques de la flèche à dépor parallélogramme 7m 6 m Dépor au cenre m u sol - - alancier :,0 m Gode : 0, m Remplissage ISO 70 kg Tuile : 0 mm À porée maxi *,,9,9,8 *, *,,7,0,9,9,69,9,,,9,,,6,0 0,9,,0 0,86 0,8 0,98 *,8,9 0,8 0,70 0,68 0,79,7,90 m,60 m,8 m,68 m,09 m,87 m Unié: mm Dimensions R R 680 R 70 Flèche alancier Dépor a- Porée de fouille maximale b- Porée de fouille maximale au niveau du sol c- Profondeur de fouille maximale d- Haueur de ravail maximale e- Haueur de déversemen maximale f- Haueur de déversemen minimale g- Profondeur de fouille maximale en paroi vericale h- de roaion minimal i- Course de nivelage au niveau du sol j- Profondeur de fouille maximale pour un fond pla de,m Capacié de remplissage ISO du gode m Flèche monobloc avec conrepoids supplémenaire 0 80 Plages de ravail 6,0 m u sol - - Conrepoids lourd : 00 kg alancier :,7 m Gode : 0,8 m Remplissage ISO 0 kg Tuile : 0 mm À porée maxi 0 i, m,7, Dimensions Porée de l'axe de roaion au somme du balancier Haueur du somme du balancier au-dessus/au-dessous du sol C Capaciés de levage en onnes * Réglage du clape de décharge: 9, MPa Nominal par l'avan 8m Unié: kn Longueur du balancier Force de cavage du gode Force de pénéraion du balancier -E Unié: m Flèche alancier Porée a- Porée de fouille maximale b- Porée de fouille maximale au niveau du sol c - Profondeur de fouille maximale d- Haueur de ravail maximale e- Haueur de déversemen maximale f - Haueur de déversemen minimale g- Profondeur de fouille maximale en paroi vericale h- de roaion minimal i - Course de nivelage au niveau du sol j - Profondeur de fouille maximale pour un fond pla de, m Capacié de remplissage ISO du gode m Capaciés de levage -E 9 0 Remarques :. Ne pas ener de lever ou de mainenir oue charge supérieure à ces capaciés de levage au poin de levage spécifié par le rayon e la haueur. Le poids de ous les accessoires doi êre dédui des capaciés de levage menionnées ci-dessus.. Les capaciés de levage supposen que la machine repose sur un sol de niveau, résisan e uniforme. L'uilisaeur doi enir compe des condiions de ravail, par exemple sol mou ou irrégulier, inclinaison, charges laérales, arrê brual des charges, siuaions dangereuses, expérience du personnel, ec.... Le croche de levage du gode es défini comme poin de levage.. Les capaciés de levage ci-dessus son conformes à la norme SE J/ISO 067. Elles ne dépassen pas 87% de la capacié de levage hydraulique ni 7% de la charge de basculemen. Les capaciés de levage repérées par un asérisque (*) son limiées par la capacié hydraulique pluô que par la charge de basculemen.. L'opéraeur doi parfaiemen connaîre les insrucions du manuel d'uilisaion e d'enreien avan d'uiliser cee machine. Les règles d'uilisaion sûre des équipemens doiven êre respecées à ou momen. 6. Les capaciés de levage ne s'appliquen qu'à une machine fabriquée d'origine e équipée normalemen par KOELCO CONSTRUCTION MCHINERY CO., LTD. alancier :,76 m Gode : 0,8 m *Sans la haueur des arêes de uile

15 Caracérisiques Plages de ravail,8 m,7 m, m 6,8 6,88 6, 6,76,6 7,,,6,8 7,7,67,9,87,,7,,8,,80, 0,8 0, Force d'excavaion (ISO 60) a b h,7 m,7 9, 7 Nominal en laéral ou à 60 degrés 6 Flèche monobloc d e f j c g 7m alancier sandard m m ,0 m u sol - - Unié: m Dépor parallélogramme Gauche 6,,76 m Cenre 6,8 Droie,78,06 m Cenre 6,7,97 6,,6 6, 6,6,90,9 7,8,,,0 7,0,,,60 6,88,8,8, 7,,,8,60 7,7,66,7,90 7,,0,,0,7,70,6,7,0,,,0,,,0,0,08,,6,9,6,,9,,89,6, Gauche 6,9 0,8 a b Droie 6,0 *,6 *,6,6 *,7,,,06 0,89, 0,9 0,77,0 0,9 0,77,0, 0,9 *,6 *,6,90 m, m,7 m, m,6 m,7 m,7 m *, *,, *,,,6,0 0,86, 0,90 0,76, 0,90 0,76,0,06 0,88 *,7,6 6,0 m u sol - - alancier :,m Gode : 0, m Remplissage ISO 70 kg Tuile : 0 mm À porée maxi *,80 *,80 *,8 *,8,67,8,,9 *, *,,,87 *,0,9,,,,,7,9,,,0 0,97 *, *,,,0 0,9 0,76 0,80 0,66 0,80 0,66 0,9 0,77 *,7,,6 m,0 m,70 m,9 m,78 m, m,0 m Conrepoids addiionnel : 00 kg alancier :, m Gode : 0, m Remplissage ISO 70 kg Tuile : 0 mm À porée maxi *,80 *,80 *,6 *,8 *,8,60,9,,7,67,6,7 *, *,,60,0, *, *, *,0 *,0,6 m,0 m,70 m,9 m,78 m, m,0 m 6,0 m u sol - - alancier :,m Gode : 0, m Remplissage ISO 70 kg Tuile : 0 mm À porée maxi *,80 *,80 *,6 *,8 *,8,66,06,,,96,9, *,6 *,6,88,,9 *,0 *,0 *,7 *,7,8,,0,0,6 *, *,,6 m *,,0,0 m,07 0,9,70 m 0,9 0,80,9 m 0,9 0,80,78 m, 0,9, m *,7 *,7,0 m 7 6 Flèche à dépor parallélogramme d Conrepoids addiionnel : 00 kg e f 0 i 0, c j g Tuile à arêe riple (de même haueur) ,8 9, mm mm kpa kg h 8m Poids en ordre de marche e pression au sol Largeur de uile Largeur du châssis inférieur Pression au sol Poids en ordre de marche *,7 *,7 *,06 *,06 *,0 *,70 *,70 *,6,7,,6,,,,9, *,9 *,9,8,9, *,9 *,9 Caracérisiques de la flèche à dépor parallélogramme 7m 6 m Dépor au cenre m u sol - - alancier :,0 m Gode : 0, m Remplissage ISO 70 kg Tuile : 0 mm À porée maxi *,,9,9,8 *, *,,7,0,9,9,69,9,,,9,,,6,0 0,9,,0 0,86 0,8 0,98 *,8,9 0,8 0,70 0,68 0,79,7,90 m,60 m,8 m,68 m,09 m,87 m Unié: mm Dimensions R R 680 R 70 Flèche alancier Dépor a- Porée de fouille maximale b- Porée de fouille maximale au niveau du sol c- Profondeur de fouille maximale d- Haueur de ravail maximale e- Haueur de déversemen maximale f- Haueur de déversemen minimale g- Profondeur de fouille maximale en paroi vericale h- de roaion minimal i- Course de nivelage au niveau du sol j- Profondeur de fouille maximale pour un fond pla de,m Capacié de remplissage ISO du gode m Flèche monobloc avec conrepoids supplémenaire 0 80 Plages de ravail 6,0 m u sol - - Conrepoids lourd : 00 kg alancier :,7 m Gode : 0,8 m Remplissage ISO 0 kg Tuile : 0 mm À porée maxi 0 i, m,7, Dimensions Porée de l'axe de roaion au somme du balancier Haueur du somme du balancier au-dessus/au-dessous du sol C Capaciés de levage en onnes * Réglage du clape de décharge: 9, MPa Nominal par l'avan 8m Unié: kn Longueur du balancier Force de cavage du gode Force de pénéraion du balancier -E Unié: m Flèche alancier Porée a- Porée de fouille maximale b- Porée de fouille maximale au niveau du sol c - Profondeur de fouille maximale d- Haueur de ravail maximale e- Haueur de déversemen maximale f - Haueur de déversemen minimale g- Profondeur de fouille maximale en paroi vericale h- de roaion minimal i - Course de nivelage au niveau du sol j - Profondeur de fouille maximale pour un fond pla de, m Capacié de remplissage ISO du gode m Capaciés de levage -E 9 0 Remarques :. Ne pas ener de lever ou de mainenir oue charge supérieure à ces capaciés de levage au poin de levage spécifié par le rayon e la haueur. Le poids de ous les accessoires doi êre dédui des capaciés de levage menionnées ci-dessus.. Les capaciés de levage supposen que la machine repose sur un sol de niveau, résisan e uniforme. L'uilisaeur doi enir compe des condiions de ravail, par exemple sol mou ou irrégulier, inclinaison, charges laérales, arrê brual des charges, siuaions dangereuses, expérience du personnel, ec.... Le croche de levage du gode es défini comme poin de levage.. Les capaciés de levage ci-dessus son conformes à la norme SE J/ISO 067. Elles ne dépassen pas 87% de la capacié de levage hydraulique ni 7% de la charge de basculemen. Les capaciés de levage repérées par un asérisque (*) son limiées par la capacié hydraulique pluô que par la charge de basculemen.. L'opéraeur doi parfaiemen connaîre les insrucions du manuel d'uilisaion e d'enreien avan d'uiliser cee machine. Les règles d'uilisaion sûre des équipemens doiven êre respecées à ou momen. 6. Les capaciés de levage ne s'appliquen qu'à une machine fabriquée d'origine e équipée normalemen par KOELCO CONSTRUCTION MCHINERY CO., LTD. alancier :,76 m Gode : 0,8 m *Sans la haueur des arêes de uile

16 ÉQUIPEMENT DE SÉRIE MOTEUR Moeur ISUZU P-LEX suralimené avec refroidissemen d'admission Décéléraion auomaique du moeur aeries ( xv 6 h) Démarreur ( V-. kw), alernaeur 0 rrê auomaique du moeur en cas de manque de pression d'huile Filre à air à double élémen COMMNDE Séleceur de mode (mode H, mode S e mode ECO) SYSTÈME D'ORIENTTION ET DE TRNSLTION Sysème d'orienaion anirebond Translaion à deux viesses avec rérogradage auomaique Maillons de chenille éanches e lubrifiés Tendeur de chaine à graisse Frein d'orienaion auomaique Lame de nivelage RÉTROVISEURS ET FEUX Quare réroviseurs Trois projeceurs de ravail à l'avan CINE ET COMMNDES Deux manipulaeurs de commande à pression piloée verisseur élecrique Consoles inégrées gauche e droie coulissanes Éclairage de cabine (inérieur) Pore-maneau Grand pore-gobele Tapis de sol amovible en deux élémens Siège suspendu Toi ransparen Ceinure de sécurié à enrouleur ppuie-êe ccoudoirs Rambardes de sécurié Chauffage e dégivrage Essuie-glace inermien avec lave-glace à double gicleur Verre de sécurié einé Pare-brise escamoable vers le hau e vire inférieure avan amovible Monieur mulifoncion Climaisaion auomaique Mareau brise glace Radio M/FM séréo avec hau-parleur Pompe de remplissage de carburan ÉQUIPEMENT EN OPTION Large gamme de godes Différens balanciers en opion Large gamme de chenilles Proecion de pare-brise Ki de manuenion (clape de sécurié sur flèche e balancier + croche) Circuis hydrauliques pei débi e/ou grand débi Conrepoids lourd (+00 kg) Conrepoids addiionnel (+00 kg) projeceurs de ravail addiionnels sur cabine Plaque de blindage sous châssis Siège à suspension pneumaique Remarque : Ce caalogue peu conenir des accessoires e aures équipemens qui ne son pas disponibles en opion dans vore région. Il peu aussi conenir des phoos de machines don les caracérisiques son différenes de celles qui son vendues dans vore région. Consulez vore disribueur KOELCO le plus proche pour lui faire par de vos besoins. Dans le cadre de nore poliique d'amélioraion permanene, ous les modèles e caracérisiques son modifiables sans préavis. Copyrigh par KOELCO CONSTRUCTION MCHINERY EUROPE.V. Le conenu de ce caalogue ne peu en aucun cas êre reprodui sans auorisaion. Kobelco Consrucion Machinery Europe.V. Veluwezoom 7 E lmere Pays-as dresser les quesions à : -EU-0-00IF