CHAUFFAGE D APPOINT MODE D EMPLOI. Modèle : LD-268. Merci de conserver précieusement ces instructions

Transcription

1 CHAUFFAGE D APPOINT MODE D EMPLOI Mdèle : LD-268 Merci de cnserver précieusement ces instructins S il vus plait, lire les instructins avant le premier usage

2 AVERTISSEMENT Cet appareil dit être installé cnfrmément aux règles qui snt en vigueur dans le pays de destinatin. Cet appareil nécessite d être installé par une persnne cmpétente. Utiliser l appareil seulement dans des znes bien aérées. Ce chauffage dit être installé dans une pièce aérée pur sn bn fnctinnement, de mauvaises cmbustins purraient en résulter si cela n était pas le cas. Ne pas utiliser dans des espaces cnfinés. Cet appareil dit être utilisé pur le chauffage des lcaux de vie uniquement. Cet appareil ne dit pas être utilisé dans des caves, en sus sl u dans des véhicules de lisirs tels que caravanes et camping-cars. Cet appareil nécessite un tuyau flexible et un détendeur appruvés qui snt définis dans ce manuel d utilisatin, en cas de dute vérifiez auprès de vtre revendeur. Ne pas placer d'bjets inflammables (tissus, rideaux etc. ) sur u cntre l appareil. Ne pas stcker de prduits chimiques u de matériaux inflammables u d aérsls à prximité de cet appareil. Ne pas faire fnctinner cet appareil dans un endrit inflammable cmme dans les znes ù de l'essence u d'autres liquides u vapeurs inflammables snt entrepsés. AVERTISSEMENT EN CAS DE FUITE DE GAZ Eteindre le rbinet de la buteille de gaz immédiatement si une deur de gaz est détectée. Éteindre tute flamme nue. Ne pas réessayer d'allumer l'appareil. Ne tuchez à aucun interrupteur électrique. Ne pas utiliser de téléphne situé dans l appartement / maisn. Appelez vtre furnisseur de gaz immédiatement avec le téléphne d'un visin, si besin. Suivre les instructins de vtre furnisseur de gaz. Si vus ne puvez pas jindre vtre furnisseur de gaz, appelez les pmpiers. AVERTISSEMENT L'utilisateur assume tus les risques pendant l'assemblage et le fnctinnement du chauffage d appint à gaz. Ne pas suivre les avertissements et les instructins de ce manuel peut entraîner des blessures graves, la mrt u des dmmages à la prpriété. Si l'utilisateur ne peut pas lire u cmprendre parfaitement le mde d'empli, cntactez vtre revendeur. Vtre furnisseur ne sera pas tenu respnsable d'une négligence venant de l'utilisateur. 1

3 PRECAUTIONS IMPORTANTES S'il vus plaît lisez ce manuel attentivement avant de tenter d'assembler, et d'expliter l'appareil. Une utilisatin incrrecte de l'appareil peut causer des blessures graves u la mrt par brûlure, une explsin, u l'intxicatin au mnxyde de carbne. L'installatin dit être cnfrme aux règlements du pays d utilisatin. Les réparatins divent être effectuées par un technicien qualifié. Une installatin, un réglage, une altératin peuvent causer des blessures crprelles u dmmages matériels. Ne tentez pas de mdifier vtre appareil. Ne remplacez jamais le détendeur avec un mdèle différent de l riginal et nn cnfrme aux nrmes du pays d utilisatin Retirez tutes les prtectins avant la première utilisatin. Ne jamais installer u utiliser le chauffage dans l'un des endrits suivants: - Chambre à cucher, salle de bain, caravanes / Camping-car, sus-sls, dans une zne de curant d air, à mins de 1 mètre d un meuble, de rideaux u de vilages. Ce chauffage a besin d'air frais extérieur pur garantir sn bn fnctinnement. Ce chauffage est équipé d un capteur ODS (cntrôleur d atmsphère). L'ODS arrête le chauffage s il n y a pas assez de renuvellement d air u d xygène dans la pièce. Ne faites jamais fnctinner le chauffage dans un espace cnfiné. Ouvrir la prte d une pièce visine peut aider à ventiler. Si le chauffage s'arrête, ne le rallumez pas avant d avir aéré la pièce. Ne jamais utiliser de gaz naturel pur un appareil cnçu pur du gaz de pétrle liquéfié. Ne pas stcker u utiliser de l'essence u d'autres vapeurs u liquides inflammables prés du chauffage. L ensemble du réseau du gaz : tuyau, détendeur, et le brûleur divent être inspectés pur déceler les fuites u des dmmages avant l utilisatin, et au mins annuellement par une persnne qualifiée. Tus les essais d'étanchéité divent être effectués avec une slutin d'eau savnneuse. Ne jamais utiliser une flamme nue (briquet, allumettes) pur vérifier les fuites. Ne pas utiliser le chauffage avant d avir effectué les tests de fuites Cupez le rbinet de la buteille de gaz immédiatement si une deur de gaz est détectée. Ne pas transprter le chauffage pendant sn utilisatin. Cuper le chauffage et laisser le refridir avant l'entretien. Ne pas déplacer le chauffage après qu'il ait été mis hrs tensin. Attendre qu il refridisse. Garder l accès à la buteille de gaz libre, et parfaitement accessible. Les cmpartiments de cntrôle, le brûleur et les passages de circulatin d'air du chauffage divent tujurs être prpres. Un nettyage fréquent peut être exigé en raisn de la pussière excessive laissée par les mquettes et autres matériaux. La buteille de gaz dit être fermée lrsque le chauffage n'est pas utilisé. Ne pas utiliser l'appareil si une des parties a été sus l'eau. Appeler un technicien qualifié pur inspecter le chauffage pur savir si une des parties qui a été expsée à l eau dit être remplacée. Éviter de trdre les tubes et le tuyau. Les persnnes dépendantes et les enfants divent rester élignés des surfaces chaudes pur éviter les brûlures u l inflammatin des vêtements. Les enfants et les persnnes dépendantes divent rester sus surveillance lrsqu'ils se truvent dans la zne de l'appareil. Ne jamais les laisser assis, debut u juer sur u autur du chauffage. Ne pas faire fnctinner le chauffage pendant vtre smmeil. Les vêtements u autres matériaux inflammables ne divent pas être accrchés sur le chauffage u placés près de celui-ci. Maintenir la zne de l appareil libre de matériaux cmbustibles, essence, autres vapeurs inflammables et liquides. 2

4 VUE D ENSEMBLE Supprt de la buteille Butn de cntrôle Facade Grille de securité Brûleur en ceramique Rues A. Assemblage et caractéristiques Chauffage d appint mbile à infraruge. Système «Tilt Switch», le chauffage s'éteint autmatiquement lrsque l'appareil est accidentellement renversé. Système de sécurité ODS (cntrôleur d atmsphère). B. Caractéristiques Cet appareil est destiné pur une utilisatin avec un détendeur butane. Cet appareil est destiné à être utilisé avec du gaz butane NE PAS SURELEVER LE CHAUFFAGE D APPOINT A PLUS D 1.3 METRES DU SOL. LIEU DE CHAUFFAGE Ce chauffage est cnçu pur être placé sur le plancher et éligné des murs. Pendant l utilisatin du chauffage, rientez-le tujurs en directin du centre de la pièce. Dégagez tus les matériaux cmbustibles à l'arrière et sur les côtés du radiateur. (vir schéma ) Ne jamais installer le chauffage : dans une chambre nn aérée u dans une salle de bains dans un véhicule, caravane u camping-car dans un lieu ù les rideaux, les meubles, les vêtements u autres bjets inflammables snt à mins de 1mètre de l appareil. Cmme un insert de cheminée Dans les znes de curants d air. Dans une zne de frt trafic (culir très fréquenté). Dans un sus-sl. Ne faites jamais fnctinner l appareil dans une pièce pussiéreuse. Ne faites jamais fnctinner l appareil dans une atmsphère explsive, cmme dans les znes ù de l'essence u d'autres liquides u des vapeurs inflammables snt entrepsés. 3

5 EXIGENCES EN MATIÈRE DE GAZ Cet appareil est à utiliser uniquement avec du butane. Cet appareil n'est pas cnvertible pur une utilisatin avec d'autres gaz (ex : gaz naturel). Une buteille de gaz cabssée, ruillée peut être dangereuse et dit être vérifiée par vtre furnisseur de gaz. Ne jamais utiliser une buteille de gaz avec un rbinet endmmagé. Aucune vapeur n est censée srtir de la buteille de gaz. Évitez de trdre les tubes suples et flexibles. Ne raccrdez jamais une buteille de gaz nn réglementée à l appareil. Débranchez la buteille de gaz lrsque le chauffage n est pas utilisé. AIR FRAIS pur la cmbustin et la ventilatin AVERTISSEMENT: Ce chauffage dit avir de l'air frais pur un fnctinnement crrect, sinn il peut y avir une mauvaise cmbustin. Lisez les instructins suivantes pur vus assurer du bn fnctinnement de cet appareil. Tus les espaces d une maisn crrespndent à une des tris classificatins de ventilatin suivantes: 1. Cnstructin étanche Si l'air, que les fuites autur des prtes et des fenêtres apprte est suffisant pur la cmbustin et la ventilatin. Tutefis, dans certains cas, cela ne peut pas être assez suffisant lrsque : Les murs et plafnds expsés à l'air extérieur nt une vapeur d'eau cntinue, Un cupe-frid a été ajuté sur les fenêtres et prtes Du calfeutrage u mastics nt été appliqués cmme jints autur des fenêtres et cadres de prte. 2. Espace nn-cnfiné Un espace nn cnfiné est un espace ù le vlume est d au mins 25 m 3. Cet espace dit cmmuniquer directement avec une autre pièce ventilée. 3. ESPACE CLOS Un espace cnfiné est un espace dnt le vlume est inférieur à 15 m3. Vus devez dnc uvrir une prte vers une pièce visine pur aider à ventiler. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 1. Retirez le chauffage de sn cartn d emballage. 2. Enlevez tus les emballages de prtectin de l'appareil. 3. Regardez s il y a détériratin du matériel dû au transprt. Si ui, infrmez directement vtre furnisseur. 4. Retirez le supprt arrière de l'appareil. 5. Raccrdez le détendeur à la buteille de gaz (si furni avec l appareil), puis au flexible (vérifier la date de péremptin sur celui-ci) et ensuite le flexible à l appareil. 6. Faire un test de fuite. (Vir instructins ci-dessus). 7. Placez la buteille de gaz à l intérieur de l appareil. Evitez de trdre le tuyau de gaz. 8. Fixez le supprt arrière. 4

6 TEST DE FUITE Les cnnexins de gaz sur le chauffage snt testées en usines avant l'expéditin. Tutefis une vérificatin cmplète d'étanchéité dit être effectuée avant l installatin car l appareil a pu subir des chcs pendant le transprt. Le chauffage dit être vérifié en utilisant une buteille de gaz pleine. 1. Assurez-vus que le butn de cntrôle de sécurité est en psitin OFF. 2. Fabriquez une slutin d eau savnneuse avec une dse de savn et 3 dses d eau. La slutin d'eau savnneuse peut être appliquée avec un vaprisateur, u un chiffn, un pinceau à tutes les cnnexins de gaz. Des bulles de savn apparaissent en cas de fuite. 3. Ouvrez la buteille de gaz. 4. En cas de fuite, cuper immédiatement l'alimentatin en gaz. Vérifiez tus les jints, puis ré-uvrez la buteille de gaz et renuveler le test de fuite à l eau savnneuse. Cntactez vtre revendeur u vtre furnisseur de gaz pur vus aider si les bulles cntinuent d'apparaître. Eteindre tutes les flammes à prximité. Ne pas fumer pendant les tests. FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT: Avant d'allumer l appareil, vérifiez qu il n y a aucune trace de gaz. Vérifiez les deurs près du plancher, car certains gaz snt plus lurds que l'air et se dépsent sur le sl. Si vus sentez une deur de gaz Fermez le rbinet de gaz immédiatement. Éteignez tute flamme nue. N'essayez pas de rallumer l'appareil. Ne tuchez à aucun interrupteur électrique. N utilisez aucun téléphne de vtre appartement / maisn. Appelez vtre furnisseur de gaz immédiatement avec le téléphne d'un visin. Suivez les instructins du furnisseur de gaz. Si vus ne puvez pas jindre vtre furnisseur de gaz, appelez les pmpiers. ALLUMER LE CHAUFFAGE D APPOINT 1. Allumez le rbinet de la buteille de gaz. 2. Enfncez et turnez le butn de cmmande sur la psitin de départ (Lw). 3. Appuyez sur le butn de cmmande et maintenez le pendant 10 secndes. Tut en maintenant enfncé le butn de cmmande, appuyez sur le butn d'allumage (Piéz) à plusieurs reprises jusqu'à ce que la flamme de la veilleuse s allume. Relâchez le butn de cntrôle 10 ~ 20 secndes après l'allumage. Nte: Si une nuvelle buteille vient d'être cnnectée, attendez au mins une minute de plus pur que l'air dans le système de gaz se purge à travers le tru de l injecteur, et suivre les indicatins d allumage. Au mment d'allumer la flamme de la veilleuse assurez-vus que le butn de cntrôle est maintenu enfncé tut en appuyant sur le butn d'allumage. Relâchez le butn de cntrôle 10 ~ 20 secndes après l'allumage. Si la flamme de la veilleuse ne s'allume pas u s'éteint, répétez l'étape d allumage. 4. Laissez le butn de cntrôle sur la psitin 1 (Lw) pendant 5 minutes u plus avant de turner le butn de cntrôle pur btenir la psitin de chauffe désirée. 5. Pur sélectinner la chaleur désirée, appuyez et turner le butn dans le sens cntraire des aiguilles d une mntre. Relâchez la pressin quand le butn cmmence à turner et arrêtez-vus sur la psitin désirée. Vérifiez que le butn est bien psitinné sur la puissance désirée L ensemble du système de gaz, le tuyau, le détendeur, u le brûleur divent être inspectés pur fuite avant l'utilisatin. 2. Vérifier le tuyau dans le cas u des fuites surviendraient. Les znes suspectes divent être vérifiées. Si le tuyau fuit il dit être remplacé par un tuyau identique. 3. Veiller à ne pas trdre le tuyau. 4. Vérifiez que les cnduits du gaz, le bruleur sient prpres et qu il n y ait aucun résidu u débris dans ces cmpartiments. Si il y a des débris, araignées u insectes, nettyer l appareil avec des ustensiles apprpriés. 5. Utilisez seulement vtre main pur turner le butn de cntrôle. N utiliser jamais d ustensiles. Si le butn de s enfnce pas, ne pas essayer de le réparer. Appelez une persnne qualifiée. Tutes tentatives de réparatins peuvent prvquer une explsin. 6. Tujurs avir un extincteur à prter de main pendant l utilisatin du chauffage d appint.

7 6. Le système ODS arrête le chauffage lrsque la teneur nrmale en xygène de l'air est réduite à 18%. Aérez la pièce avant de ré-allumer le chauffage. Répétez les étapes 2 à 5. Il sert également et surtut à prévenir les risques de CO POUR ARRETER LE CHAUFFAGE 1. Appuyez et turner le butn de cntrôle sur la psitin 1 (Lw / pilte). 2. Turner le butn de cntrôle sur la psitin OFF. 3. Fermez le rbinet de la buteille de gaz. Ne pas déplacer u cuvrir le chauffage avant qu il ne sit cmplètement refridi. Start Start Butn de cntrôle Piéz Frt Myen Faible (Pilt) REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ 1. Fermez le rbinet de la buteille de gaz. 2. Débranchez le détendeur de la buteille en suivant les instructins furnies avec vtre détendeur. 3. Remplacez la buteille. 4. En l'absence de tute flamme, enlevez le buchn u capuchn d'étanchéité de la valve de la buteille. 5. Vérifiez la présence et le bn état du jint avant de cnnecter le détendeur. 6. Faire un test d'étanchéité en utilisant une slutin d'eau savnneuse. Le changement de la buteille de gaz dit se faire dans une pièce sans flamme. Le butn de cntrôle de l appareil dit impérativement être sur la psitin START. STOCKAGE Le rbinet de la buteille de gaz, après usage dit tujurs être fermé. Retirez le détendeur et le tuyau si le chauffage ne dit pas être utilisé pendant une lngue péride. La buteille dit être entrepsée à l'extérieur dans un endrit bien aéré, hrs de la prtée des enfants. La buteille de gaz ne dit pas être stckée dans un garage u tut autre espace fermé. Ne gardez jamais une buteille de gaz dans un sus-sl, u à dans des endrits sans ventilatin d'air apprprié. 6

8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pussières, peluches u débris peuvent affecter les perfrmances du chauffage. Le chauffage, quand il est en fnctinnement aspire de l air. Hrs fnctinnement,, de la pussière, des peluches u des débris sernt aspirés dans l'appareil et des tiles d'araignées peuvent s'accumuler. Prtégez le brûleur, les circuits du gaz, la cmbustin et les cnduits ù circule l'air pur grâce à une husse permettant cette prtectin (nn furnie). Inspecter u faire inspecter ces znes chaque année au début de la saisn d utilisatin du chauffage par un technicien qualifié. Un chauffage peut nécessiter un nettyage fréquent en raisn de la pussière excessive u de débris en fnctin de l'envirnnement. NETTOYAGE DU BRÛLEUR EN CÉRAMIQUE ET DU SYSTEME ODS. Nettyer l'extérieur avec une brsse à pils dux. Pur nettyer l'ods, l'utilisatin d'air cmprimé peut aider à enlever tute la pussière. N'utilisez jamais d ustensile qui peuvent se casser et bstruer le pilte ODS u le prt du brûleur principal. NETTOYAGE DES CIRCUITS DE VENTILATION Utilisez un chiffn humide pur nettyer le bîtier de l'unité. Ne pas nettyer l'appareil avec du matériel de nettyage inflammables u crrsif. Enlever les débris, les nids d'insectes et d'araignées cincés dans la ventilatin du prduit, ainsi que dans les cmpartiments de cntrôle. Le brûleur et les passages de circulatin d'air de l'appareil divent être nettyés avec des 1. N effectuez aucun entretien avant que l appareil ne sit frid. 2. Veillez à ce que le butn de cntrôle est sur OFF et que la buteille de Gaz est bien fermée. 3. Ne pas expser l appareil à l eau. Si l appareil a été muillé il dit être vérifié par une persnne qualifiée. ustensiles apprpriés. SÉCURITÉ GÉNÉRALE Garder les znes autur des surces de chaleur, libres de papiers et de détritus. Peintures, slvants et liquides inflammables divent être élignés de tutes surces de chaleur et d'inflammatin. Si vs vêtements prennent feu ne curez pas. Laissez-vus tmber immédiatement au sl et ruler sur vus-même afin d'étuffer les flammes. Les premiers signes d'empisnnement au mnxyde de carbne ressemblent à la grippe, avec des maux de tête, des éturdissements u des nausées. Si vus présentez ces signes, le chauffage peut ne pas bien fnctinner. Respirez de l ai frais. Certaines persnnes snt plus tuchées par le mnxyde de carbne que d autres. Il s'agit ntamment de femmes enceintes, des persnnes cardiaques u atteintes de prblèmes pulmnaires u d'anémie, ainsi que les persnnes sus l'influence de l'alcl. RESOLUTION DES PROBLEMES COURANTS Les 3 prblèmes les plus curants assciés à tut appareil de chauffage à gaz snt les fuites de gaz, la pressin du gaz qui est mauvaise, ainsi que la saleté. NE PAS UTILISER VOTRE CHAUFFAGE SANS CONTRÔLER LES FUITES. L rigine des fuites peut prvenir du transprt u de l'installatin. Une slutin simple, de savn et d'eau, tampnnée sur les raccrds fera des bulles si une fuite de gaz est présente. Mauvaise pressin du gaz. Trp de pressin du gaz peut sérieusement endmmager vtre appareil. Peu de pressin ne permet pas à vtre appareil de bien fnctinner. Si l'installateur ne peut pas vérifier la pressin du gaz, cnsulter vtre revendeur de gaz. Pussière et saleté. Ce chauffage nécessite un peu de ménage. Si l'étincelle ne reste pas allumée u si une partie n'est pas aussi brillante que l'autre, vtre chauffage à prbablement besin d un bn nettyage. Le démntage du thermcuple u de la veilleuse n'est généralement pas nécessaire. 7

9 FLASH BACK (retur de flamme.) Dans le cas ù un flash back survient au niveau du brûleur en céramique (c'est à dire quand la flamme brûle à l'intérieur du tube du brûleur au lieu de l'extérieur): Cupez immédiatement l'alimentatin en gaz à partir de la buteille de gaz. Turnez le butn de cntrôle sur OFF. Débranchez le détendeur et attendre que le chauffage refridisse (+ 30 minutes). Une fis refridis, vérifiez le brûleur en céramique et suivre les prcédures de nettyage tel que décrites dans la rubrique «Nettyage et entretien". Si le prblème persiste quand vus le rallumez, faites vérifier vtre appareil par un prfessinnel. IMPORTE PAR : FAVEX SAS DISTRIBUE PAR : BUTAGAZ Service SAV : sav@favex.fr u au