Low voltage network monitor. Three-phase line V (phase-phase) Connection with external dedicated CT Programmable external CT-VT ratio

Transcription

1 D.M.E 6 llée de Longueterre - Lot n 3 CTI PRK - ZC Longueterre MONTRE Tél.: Fx: E.mil: infos@dme-cb.com Site: Nemo 96HD Centrle de mesure multifonctions pour réseu bsse tension Réseu triphsé V (-) Rccordement sur TC dédié Rpport TC et TT externe progrmmble Modules optionnels Communiction RS485 (NT675) Communiction RS232 (NT676) Sorties impulsions (NT677) Sorties nlogique (NT678) lrmes (NT679) Low voltge network monitor Three- line V (-) Connection with externl dedicted CT Progrmmble externl CT-VT rtio Optionl modules RS485 communiction (NT675) RS232 communiction (NT675) Pulse output (NT677) nlog output (NT678) lrms (NT679) U Tensions Voltges I Communiction RS485 RS485 communiction Cournts Currents Communiction RS232 RS232 communiction PQS Puissnce ctive, réctive pprente ctive, rective pprent power Sorties impulsions Pulse output ET Energie ctive, réctive ctive, rective energy Fcteur de puissnce Power Fctor Sorties nlogiques nlog output Fréquence Frequency Compteur horire Run Hour lrmes lrms

2 RÉFÉRENCE ORDERING CODE LIM. U. U Vc Vdc V/dc V (triphsé/three-) V (triphsé/three-) 1 et / nd 5 1 et / nd 5 FFICHGE DISPLY Type d ffichge: cristux liquides rétroéclirés (LCD) Type of disply: LCD bcklit Extinction utomtique du rétroéclirge, temporistion 20 secondes utomtic bcklit reduction off fter 20 s tht keybord is not used Nbre de points d ffichge: chiffres (huteur des chiffres 12 mm) N of reding points: digits (high digit 12 mm) Comptge de l énergie: compteur numérique (huteur des chiffres 8 mm) Energy count: 8 digit counter (high digit 8 mm) Unités de mesures: ffichge utomtique en fonction des rpports TT et TC sélectionnés Engineering units: utomtic disply ccording to the set VT nd CT rtios Résolution: utomtique, vec le plus grnd nombre de décimles possible Resolution: utomtic, with the highest possible number of decimls Point déciml: utomtique, vec l plus hute résolution possible Deciml point: utomtic, with the highest possible resolution Echntillonnge: 1,1 secondes Reding updte: 1,1 seconds Précision (sur l lecture) ccurcy (of the reding) - Tension: ± 0,5% ( V - ) - Voltge: ± 0,5% ( V - ) - Cournt: ± 0,5% ( % In) - Current: ± 0,5% ( % In) - Puissnce: ± 1,0% ( % Pn/Qn/Sn, cosϕ 0,5 ind...0,5 cp.) - Powers: ± 1,0% ( % Pn/Qn/Sn cosϕ 0,5 ind...0,5 cp.) - Fréquence: ± 0,15 Hz - Frequency: ± 0,15 Hz Comptge de l énergie (tension de référence 400V) Energy count (reference voltge 400V) - Energie ctive: clsse 1 (EN ) - ctive energy: clss 1(EN ) - Energie réctive: clsse 2 (EN ) - ctive energy: clss 2 (EN ) VISULISTION DES PGES DISPLY PGES L ffichge est subdivisé en 4 menus ccessibles pr les touches concernées : Disply is divided into four menus which cn be reched with the relevnt function U I PQS ET keys: TENSION simple et composée VOLTGE nd linked COURNT pr et du neutre nd neutrl PUISSNCE TRIPHSEE POWER THREE-PHSE FCTEUR DE PUISSNCE pr et triphsé POWER FCTOR nd three- TENSION MINIMUM pr MINIMUM VOLTGE COURNT MOYEN pr DEMND PUISSNCE PR PHSE POWER PHSE FREQUENCE FREQUENCY TENSION MIMUM pr MIMUM VOLTGE COURNT MOYEN M. pr M. DEMND PUISSNCE MOYENNE POWER DEMND COMPTEUR HORIRE RUN HOUR DISTORSION D HRMONIQUE/TENSION pr HRMONIC DISTORTION VOLTGE SOMME DES COURNTS S SUM I1 + I2 + I3 3 COURNT MOYEN M. M. POWER DEMND ENERGIE CTIVE POSITIVE totle et prtielle POSITIVE CTIVE ENERGY prtil nd totl DISTORSION D HRMONIQUE/COURNT pr HRMONIC DISTORTION ENERGIE RECTIVE POSITIVE totle et prtielle POSITIVE RECTIVE ENERGY prtil nd totl ENERGIE CTIVE NEGTIVE NEGTIVE CTIVE ENERGY ENERGIE RECTIVE NEGTIVE NEGTIVE RECTIVE ENERGY L énergie ctive ou réctive totle (lterntivement) est toujours ffichée sur toutes les pges d ffichge. PROGRMMTION Prmètres progrmmbles: 4 touches en fce vnt ccès à l progrmmtion: protégé pr un code d ccès Mémoristion des données et des prmètres: mémoire permnente (sns btterie) The totl ctive or rective energy (lterntively) is lwys displyed on ll the disply pges. PROGRMMING Prmeters progrmming: front keybord, 4 keys Progrmming ccess: protected by pssword Dt nd configurtion prmeters retention: non voltile memory (no bttery)

3 PRMETRES PROGRMMLES Rccordement: réseu monophsé - triphsé 3 fils et 4 fils Cournt nominl: 1-5 Rpport TT externe: (tension primire mx. TT 1200V) Rpport TC externe: COURNT MOYEN - PUISSNCE MOYENNE Temps d intégrtion: 5/8/10/15/20/30/60 min. FFICHGE Contrste: 4 vleurs sélectionnbles Rétroéclirge: % Pge personnlisée: grndeur visulisée à l mise sous tension. PROGRMMLE PRMETERS Connection: single- nd three- network, 3 nd 4-wire Current rting: 1-5 Externl VT rtio: (mx. VT primry 1200V) Externl CT rtio: DEMND - POWER DEMND verge period: 5/8/10/15/20/30/60 min. DISPLY Contrst: 4 selectbles vlue cklit: % Customized pge: quntitie which cn be displyed when switches on. Réseu monophsé, réseu triphsé 3 et 4 fils Tension triphsée: V (-) Tension monophsée: V Rccordement sur trnsformteurs de cournt externes dédiés Cournt nominl In: 5-1 Cournt mximum Imx: 1,2In Surchrge instntnée: 20 In/0,5 secondes Fréquence nominle fn: 50Hz Vrition dmissible: Hz Type de mesure: vleur efficce vrie RMS Tux des hrmoniques: jusqu ux hrmoniques du rng 16 Temps de démrrge (comptge de l énergie): < 5 secondes utoconsommtion tension: 0,5V (pr ) utoconsommtion cournt: 0,5V (pr ) Single- network, three- network 3 nd 4-wire Three- voltge: V (-) Single- voltge: V Connection with externl dedicted current trnsformers Current rting In: 5-1 Mx. current Imx: 1,2In Instntneous overlod: 20In/0,5 seconds Frequency rting fn: 50Hz Tolernce: Hz Type of mesurement: true RMS vlue Hrmonic content: up to the 16 th hrmonic Strt time (energy count): < 5 seconds Voltge rted burden: 0,5V (ech ) Current rted burden: 0,5V (ech ) LIMENTTION UILIIRE Vleur nominle Uux c: V Fréquence nominle: 50Hz Fréquence de fonctionnement: 47 63Hz utoconsommtion: 4V (sns modules) Vleur nominle Uux dc: Vdc ou vdc utoconsommtion: 3,5W (sns modules) Protection contre l inversion de polrité UILIRY Rted vlue Uux c: V Rted frequency: 50Hz Working frequency: 47 63Hz Rted burden: 4V (without modules) Rted vlue Uux dc: Vdc or Vdc Rted burden: 3,5W (without modules) Protected ginst incorrect polrity ISOLEMENT (EN ) INSULTION (EN ) Ctégorie de l instlltion: III Instlltion ctegory: III Degré de pollution: 2 Pollution degree: 2 Tension de référence pour l isolement: 300V (Phse - neutre) Insultion voltge rting: 300V ( - neutrl) Tension d essi 6kV impulsions normlisées 1,2/50µs 0,5J Impulse voltge test 6kV 1,2/50µs 0,5J Circuits considérés: entrée mesure, limenttion uxiliire Considered circuits: mesure, ux. supply Tension d essi 4kV vleur efficce 50Hz/1min.C. voltge test 4kV r.m.s. vlue 50Hz/1min Circuits considérés: tous les circuits et l msse Considered circuits: ll circuits nd erth TEST DE COMPTIILITÉ ÉLECTROMGNÉTIQUE TESTS FOR ELETROMMGNETIC COMPTIILITY Tests d émission et d immunité selon l norme EN Emission nd Immunity tests ccording to EN CONDITIONS D UTILISTION ENVIRONMENTL CONDITIONS NT ère. pg.3/5 Tempérture de référence: 23 C ± 2 C Tempérture d utilistion: C Tempérture limite pour le trnsport et le stockge: C Vrition de l indice de clsse: 0,1% / C dpté pour l utilistion en climt tropicl Puissnce mximum dissipée 1 : 5W 1 Pour le dimensionnement thermique du coffret Reference temperture: 23 C ± 2 C Specified operting rnge: C Limit rnge for storge nd trnsport: C Vrition to the clss index: 0,1% / C Suitble for tropicl climtes Mx. power dissiption 1 : 5W 1 For switchbord therml clcultion

4 OITIER oîtier: encstré (découpe pnneu 92x92mm) Fce vnt: 96x96mm Profondeur: 61mm Profondeur mximum: 82mm (vec modules optionnels) Rccordement: bornier à vis (entrée cournt) bornier fixe bornier à vis (entrée tension) bornier débrochble Cpcité des bornes - Circuit voltmétrique: fil rigide mx.4,5 mm 2 - fil souple mx.2,4 mm 2 Cpcité des bornes - Circuit mpèremétrique : fil rigide mx.6 mm 2 - fil souple mx.4 mm 2 Mtériux du boîtier: poycrbonte utoextinguible Degré de protection (EN60529): IP54 fce vnt, IP20 bornes Poids: 285 grmmes HOUSING Housing: flush mounting (pnel cutout 92x92mm) Front frme: 96x96mm Depth: 61mm Mx. depth: 82mm (with optionl modules) Connections: screw terminls (input current) to plug out (input voltge) Volmetric terminl rnge: rigid cble mx.4,5 mm 2 flexble cble mx.2,4 mm 2 mmetric terminl rnge: rigid cble mx.6 mm 2 flexble cble mx.4 mm 2 Housing mteril: self-extinguishing policrbonte Protection degree (EN60529): IP54 front frme, IP20 terminls Weight: 285 grms MODULES OPTIONNELS 4 modules optionnels peuvent être rccordés à l centrle de mesure Nemo 96HD.. Les modules de communiction RS485 et RS232 sont deux lterntives (ils ne peuvent ps coexister). Pour les options sorties impulsions, sorties nlogiques et lrmes, il est possible de rccorder un ou deux modules. Le tbleu ci-dessous indique les possibilités de composition de modules : nombre mx. de modules insi que les positions de rccordement. OPTIONL MODULES In the meter cn be connected up to four optionl modules. RS485 nd RS232 communiction modules re s n lterntive to them (they cnnot coexist). For the options pulse outputs, nlog output nd lrms, it is possible to connect one or two modules. In the tble re listed module composition constrictions: mx. number of modules nd connection position. Référence CODE DESCRIPTION DESCRIPTION N. MIMUM N. M. POSITION POSITION C D Comuniction RS485 RS485 communiction Communiction RS232 RS232 communiction 2 sorties impulsions énergie 2 energy pulse output 2 sorties nlogiques 0/4...20m 2 nlogue outputs 0/4...20m 2 lrmes 2 lrms C D

5 SCHEMS DE RCCORDEMENT WIRING DIGRMS S 1000/265 1N1E Réseu monophsé Single network 2 11 b L N LOD S 1000/ E Réseu triphsé 3 fils (ron) Three- 3-wire network (ron) b b LOD S 1000/ E Réseu triphsé 3 fils Three- 3-wire network b b VOLTGE LOD S 1000/ E Réseu triphsé 4 fils Three- 4-wire network N VOLTGE LOD DIMENSIONS DIMENSIONS 82 * x89 89x * Module optionnel -