Agir pour les orphelins

Transcription

1 né ud info rimril n 84 décmbr numéro, 1 Pour un dévloppmn durbl d l né Agir pour l orphlin En Cnrfriqu, l xrêm puvré, l épidémi du Sid ujourd hui, l cri limnir décimn l populion. Combin d millir d orphlin rrouvn blloé nr l mmbr d lur fmill élrgi, qui n rriv plu à l nourrir, l oignr l colrir, voir à l ru? Impoibl d l voir. Fc à c mrm, Sné Sud nrpri d ounir l ociion locl qui nn d pllir ux rop migr rourc d ccuilln nurl pr un v proj finncé pr l AFD. À droi : Exri d l éri d 12 pnnux d nibiliion rélié comm uppor d dicuion pour l group d prol. L conx p 2 3 Un répon dpé Un problémiqu ocil d nvrgur nionl Poin d vu Mdm Brnrd SAYO, Minir d Affir Socil, d l Solidrié Nionl d l Fmill, nou livr on poin d vu ur l proj. L mo d l AFD L cur p 4 5 Rcnr l nfn : pour un uivi concré. Témoigng : «qu -c qu l inrvnion d Sné Sud chngé pour vou?» L bénéficir p 6 Accompgnr l fmill L plidoyr p 7 8 Chngr l rgrd Pour un dévloppmn durbl d l né L informion : un rmèd conr l igmiion d nfn. Fmill d ccuil : mour, poir, écurié. Séw i ymb ngo zo yk w i : Ndoyé, Bku n nzoni dui! En brf p 8 Sné Sud l RCA, un hioir d 25 n! C n Républiqu Cnrfricin qu éé rélié l prmièr miion d Sné Sud pr d mmbr fondur. Pluiur progrmm d nombru miion y on nui déroulé, dn un conx ouvn difficil. L indic d dévloppmn humin, qui clculé ur l b d l pérnc d vi, du nivu d inrucion, du PIB pr hbin, plc l Républiqu Cnrfricin n 179 èm poiion ur l 182 py du mond. L olidrié un princip d b n Afriqu. En Républiqu Cnrfricin prndr chz oi un orphlin conidéré comm un bénédicion. Mi lorqu l nombr d orphlin l qu il n plu poibl d l nourrir, l nfn porbonhur pu dvnir un nfn orcir rponbl d l mor d prn. L orcim nvr c nfn lor priqumn yémiqu. L immn généroié d bucoup n y uffi p, un fmm démuni n pu p prndr n chrg juqu à 25 orphlin, don crin dépourvu d c d ninc. Dpui dux n, Sné Sud réli un progrmm d id ux orphlin nfn vulnérbl à rvr l ppui d 11 ociion cnrfricin œuvrn dn l domin d l né, d l limnion, d l colriion d l ccompgnmn juridiqu. L dévloppmn inégré rnvrl l rvil n réu on d gg d fficcié. Fidèl à philoophi d l cion : «gir...», n ppuyn ur l rourc humin locl : «... n rmplcr», Sné Sud dn conn voloné d idr l pronn vulnérbl conribu n Républiqu Cnrfricin à méliorr l condiion d vi d plu vulnérbl d vulnérbl, l orphlin. L Préidn, Guy FARNARIER C documn éé rélié vc l'inc finncièr d l Agnc Frnçi d Dévloppmn. L poin d vu qui y on xpoé rflèn l'opinion d chcun d inrlocuur, d c fi, n rprénn n ucun c l poin d vu officil d l Agnc frnçi d Dévloppmn. Sné Sud, 200, bd Nionl L Gypi B N, Mrill Tél Fx E.Mil : nud@wndoo.fr Dircur d l Publicion : Simon Mrin Concpion coordinion : Ann Dflornn Rédcion : Cécil Chlin, Séphn Vrnn, Juli Bégin Mi n pg : Cécil Chlin Imprion : Yllow Flg

2 2 L conx 3 L Républiqu Cnrfricin, nclvé nr l Tchd, l Soudn, l Républiqu Démocriqu du Congo l Cmroun, l proi d un cri chroniqu lié à d problèm ocio-économiqu à un inbilié poliiqu. L dégrdion d condiion d vi d l populion (nviron 4 million d hbin) rnd oujour plu difficil l ccè ux rvic ociux d b. En 20 n, l pérnc d vi à l ninc diminué pour iur à 40 n pour l homm 45,7 n pour l fmm. L ux d morlié infnil pé d 97 pour mill n 1995 à 132 pour mill n 2003 l morlié mrnll d 683 à pour ninc vivn. En dépi d dux décnni d lu conr l VIH/SIDA qui éé nillmn xé ur l prévnion, l Républiqu Cnrfricin n cé d nrgirr un xpnion d l propgion d l infcion. Aini, un nivu d éroprévlnc d nviron 15% plcri l RCA u prmir rng d py l plu ouché d l ou-région u 10 èm rng mondil. L irréiibl xpnion du VIH/SIDA po u py d véribl défi d urvi d dévloppmn n rion d coû élvé d pri n chrg, d l impc d l épidémi ur l min-d œuvr qulifié du nombr grndin d orphlin ur nfn rndu vulnérbl pr l VIH/SIDA. L ONUSIDA im à l nombr d c nfn n Républiqu Cnrfricin n À côé d orphlin, d ur cégori d nfn on rndu priculièrmn vulnérbl u in d lur fmill d lur communué, n l occurrnc d nfn don l prn on mld, l nfn ux-mêm infcé, l frri qui vivn dn d méng puvr yn ccuilli d orphlin, c. Un répon dpé Un problémiqu ocil d nvrgur nionl Dpui févrir 2008, Sné Sud condui dn l vill d Bngui, à l dmnd du Minièr d l Fmill d Affir Socil d l Solidrié Nionl, un proj pilo d pri n chrg pychoocil d orphlin nfn rndu vulnérbl. Sné Sud vi pluiur rion d vouloir conduir c proj. Tou d bord cll d pouruivr ffor d dévloppmn n Républiqu Cnrfricin, où ll vi éé prén n inrrupion pndn 17 n juqu n 2002, vc pluiur progrmm d méliorion d yèm d oin public. Enui, ll ouhii pporr on xpri ur l nfnc n difficulé ou n dngr, vc un propoiion bé ur l uccè d miion n Tunii, u Libn n Algéri. Enfin, Sné Sud déiri dévloppr un répon pécifiqu u problèm d l pndémi du SIDA n Afriqu, n vin l public l plu vulnérbl : l nfn orphlin, doublmn vicim ur l pln économiqu ocil. Pr illur, l fi d répondr u Minièr d l Fmill, d Affir Socil d l Solidrié Nionl d l Républiqu Cnrfricin impliqui d nou nggr délibérémn n conninc d cu ur roi nouvux rrin : l cion ocil, qui impliqu un dynmiqu différn pr rppor u domin médicl ; l mrché public régi pr un conr où ou l pc on prédéfini ; l collborion éroi vc l donnur d ordr l billur, l AFD, qui finnc l proj à huur d uro Donnr ux ociion locl l moyn d inrvnir Au vu d l dmnd du conx pécifiqu d Bngui, nou von choii d orgnir no inrvnion uour d cur locux dn l droi lign d nor limoiv «gir n rmplcr» ; l cur rnu én l mulipl ociion prén dn l qurir civ dn l vi locl. L progrmm condui lon d x complémnir, l qu l formion à l pri n chrg pychoocil ou ncor l rnforcmn d rucur ociiv dn lur cpcié d pilog d gion. Il concrn ui l mi n réu d l nmbl d cur locux dn c pri n chrg pluridiciplinir. L nmbl d c njux, ni complèmn nouvux ni complèmn uul, néci l mobiliion d un réu éoffé récif d compénc pécifiqu, lln du rimn iiqu à l nhropologi, n pn pr l ingéniri ocil. C ini qu nou propoon un prénc civ mphiqu uprè d cur ociif, qui rprénn l rli indipnbl dn l condui d c proj, mi urou l fuur cur uonom d l inégrion d orphlin nfn vulnérbl dn l ociéé civil Cnrfricin. Séphn Vrèn, référn chniqu du proj Poin d vu Mdm Brnrd SAYO, Minir d Affir Socil, d l Solidrié Nionl d l Fmill, nou livr on poin d vu ur l proj. L prmir c d l infcion à VIH/ SIDA éin découvr n Républiqu Cnrfricin n L mo d l AFD L Agnc Frnçi d Dévloppmn (AFD) un éblimn public qui gi dpui plu d oixn n pour combr l puvré fvorir l dévloppmn dn l py du Sud dn l ourmr. Ell m n œuvr l poliiqu d dévloppmn défini pr l Gouvrnmn frnçi. Prén dn plu d 50 py, l AFD finnc ccompgn d proj qui méliorn l condiion d vi d populion, ouinnn l croinc économiqu proègn l plnè. En 2008, l Agnc concré 3,5 millird d uro u finncmn d cion dn py d inrvnion. Dpui c d, c infcion n cé d fir d rvg dn différn fmill. D nombrux chf d fmill on décédé lin drrièr pluiur orphlin. Slon l donné rndu diponibl pr l ONUSIDA n 2003, il y uri orphlin dn l py c chiffr doublé n 2005 pour pr à OEV*. C ugmnion xponnill inquiéé l gouvrnmn à plu d un ir. C qui l obligé à rélir un éud dn l mêm nné ur l condiion ocil d c nfn. L réul d c éud on prmi d dopr un pln d inrvnion xé ur : - l pri n chrg médicl ; - l pri n chrg juridiqu ; En Républiqu Cnrfricin, où ll un prnir hioriqu, l AFD finnc cullmn 16 proj dn 7 cur principux vc 9 mîri d ouvrg différn. Dn l cur ocil, l AFD finnc 4 proj don l proj d ppui à l lu conr l SIDA l ubrculo (PALST x- FSP*). C proj-pilo vi d un pr, à rnforcr l civié d prévnion d dépig du SIDA, d ur pr, à méliorr l pri n chrg d orphlin d nfn vulnérbl. C cond vol du proj PALST concrn cullmn 1281 nfn dn dux qurir d l vill d Bngui vc un finncmn d uro. S mîri d ouvrg uré pr l minièr d Affir ocil mi n œuvr uré pr Sné - l pri n chrg colir ocioprofionnll ; - l réinrion ocil ; - l uivi/évluion. L mi n œuvr d c pln prmi d obnir à c jour d réul rmrqubl l qu : - Sur l pln niir, l OEV on déqumn rié dn l formion niir (FOSA) d l nmbl du rrioir nionl. - L iuion juridiqu d nombrux OEV nmn mélioré pr l éblimn d c d ninc, lur réblimn dn l droi uccorux, c. - L écol publiqu comm privé ccèdn fcilmn à l incripion d OEV dn lur éblimn colir prfoi à d ux préférnil. - Nombru on l fmill d ccuil d vi d OEV qui on ppuyé occupn corrcmn d OEV à lur chrg. L ONG Sné Sud un prnir inconournbl du Minièr d Affir Socil, d l Solidrié Nionl d l Fmill d pr l qulié d cion qu ll pu nrprndr n fvur d OEV dn dux grnd rrondimn d l vill d Bngui à rvr l ociion ONG locl. En prpciv, l Minièr d Affir Socil don j i l chrg nnd coninur vc l progrmm n cour non ulmn pour conolidr l cqui mi ui pour c foi-ci jur d ur dimnion ll qu l rnforcmn d cpcié d pri prnn fin d prvnir à lur uonomiion dn l inrvnion. * orphlin nfn vulnérbl Sud. Pluiur ociion locl bénéficin à rvr c proj d un ppui n rnforcmn d cpcié pour qu ll coninun à pporr fficcmn un pri n chrg globl d c nfn rndu vulnérbl pr l mldi. À rvr l ociion, c proj prm ui d fir bénéficir gruimn l nfn d ki colir, d conulion médicl, d un uivi pronnlié à domicil ini qu d un inc juridiqu. Sui à c proj-pilo, Sné Sud nvig d éndr on cion ur l nmbl d l vill d Bngui pour c fir, rchrch cullmn d finncmn. * FSP : Fond d olidrié prioriir

3 4 L cur Rcnr l nfn Pour lur offrir un uivi concré Témoigng Sné Sud rvill n collborion vc onz ociion du 3 èm 8 èm rrondimn d Bngui. Chcun d ll œuvri déjà à l ccompgnmn d orphlin nfn rndu vulnérbl pr l VIH/SIDA, vc propr méhod, n voir c qu fiin l ur. L proj d Sné Sud lur prmi d rnconrr d échngr ur lur priqu rpciv, mi églmn d mr n plc un méhodologi commun dn l pri n chrg d fmill. En prnri vc l Unicf, il éé décidé d uilir un b d donné prmn d rcnr l nmbl d nfn uivi. C ép dmndé bucoup d riguur mi ll ui prmi d miux orgnir l rvil d équip ur l rrin. Grâc à c ouil, l pri n chrg pouvin êr muulié nr l nmbl d prnir, ugmnn ini l opporunié d prnri. 5 Mm Adj SYLLA, Préidn d l ociion ATAOBA Mm Frnço i IKARA, Pr éid l ociion BOUNGBI E LO n d NDO L cion d Sné Sud rhué no conidério r prig n d fmill l à nor ég d éblir un rd. Ell p clim d co rmi nfinc nr orphlin l prn d ur nfn vulnérbl l oci ion. Principux domin d inrvnion - médicl : biln d né n prnri vc dux cnr d né d qurir ; - limnir : diribuion d vivr n prnri vc l Progrmm limnir mondil d Nion-Uni ; Nou ounon l fmill d orphlin nfn movulnérbl l nfn ux-mêm ur l pln cl rl, méril prfoi finncir. Concrèmn, concrn l id pour l oin d né, l lu conr n) l VIH/SID A (pour l prévn ion ou l rim pour ini qu l ncdrmn d orphlin mjur. l idr à occupr d lur cd cd M. Bn Hon oré Préidn d KOMINDJI, l ociion SE TERE Avc S né Sud, no u von co d formio nnu pluiur n, don c éri ll d gn ur l pri d uivi, x n chrg é pychooci mn cll l ; mi ég d rpon lbl oci j in iu io if pour l pronn l, n ou bl i r c ll co compbili nc r n n l é. Dn l n mbl, nor dvnu rè ociion dynmiqu cr dn no nc d co r équip, l nninc b pécifiqu éi un fr in. Qu -c qu l inrvnion d Sné Sud chngé pour vou? UI, M.Edgr GREMBO ériv COOPIADAA, Coop d r u n on Coord Ag ro n m p Dé v lop In r Af ric i n d iqu fr nr Alimnir d C à no civié. i ré un grnd ppu Sné Sud ppo vn, l r n réu cr m u no à i réu Ell nfn lin h orp d n fvur on rriv ociion œuvrn i, hu rd jou n p uni. Au vulnérbl n éi co mp é nc. c v un c à co nn î r ch il, mi pu à c n éi p fc Cr u débu, qui urou d ho mé ri comp pu, nou von u l princino d fi cr. Ell gir n rmpl n chrg pri n l domin d pux cur d d c nfn. - colir : incripion à l écol diribuion d ki colir (finncé pr l Fond mondil coordonné pr l ONG locl Voix du cœur) ; - juridiqu : démrch d obnion d c d ninc. En prllèl, l miion d formion prmn d propor un réflxion commun d rvillr ur l vncé l difficulé rnconré pr l gn n conc vc l fmill. C priqu n p rè courn n Républiqu Cnrfricin l fi d ouvrir un pc d échng uour d oluion ponill rè nouvu. L méir d rvillur ocil n p impl, ncor moin dn l conx d un py où l boin méril on immn. L rvil mné n commun monré qu l difficulé on l mêm, qull qu oi l ociion locl qui propo on id ux fmill l plu démuni. GBANDA, hriin RE ion SOS PAUVRETE C in l A. M i d l oc id fin d ré un Préidn mn on ppo chng ion nou c u d L form linir u n p ro u pluridicip ro n l m r rg glob nou on h c l El n. l ri érb dn l p in pour n vuln r no bo lin nf rgumn d orph hr d d rc ir h c défin c i é à r p prmi d d c ir, o vo fo rc r n ppor d ( nc). in i r n m ri no é êr uo g d xp fond d chnillonn l é r u é b voir-fir Mm Clri Préidn d SOMBO, l ociio n AMIS DE L No u v on ESPOIR c cu i lli l c io n d S no r r v n é u d d il co m m un n no uv l l é r n p pr oc h c l no in u r nf or c p ci é d cé d n no c cu i l d r f m ill d or ph l in. Mm Elibh VERET, Prfum d Afriqu Préidn d l ociion FCA) (PA u friq nr C Frnc d rdn no méhod d L cion d Sné Sud ucoup rnforb nou ll, c vil rè ffic in, d no civié d rr cé dn l orgniion ol ion d group d pr ur l in à c grâ cl. oublir l vii médicl nfn dul, n M. Mhiu NZAPAGAZA, Préidn d l ociion Réformé pour l évngéliion d nfn n Cnrfriqu (AREECA) L différn formion nou on prmi d cquérir d nouvll conninc héoriqu priqu rnforçn ini nor cpcié dn no cion. pour ou l porri

4 6 L bénéficiir L plidoyr 7 Accompgnr l fmill L pndémi VIH/SIDA coninué à dévloppr c drnièr nné n Républiqu Cnrfricin, lin d frri nièr d orphlin. Culurllmn, un orphlin conidéré comm un bénédicion dn un foyr, mi lur nombr croin, dn un conx économiqu rè défvorbl, n fi minnn d chrg lourd pour l fmill d ccuil qui n rrivn plu à n occupr décmmn. C fmill, fin ouvn pri du crcl d prnèl plu ou moin éloigné, xprimn lur difficulé lur impuinc fc à c rélié. Ell n rçoivn n générl ucun ouin d ur mmbr du réu fmilil doivn donc umr ul c pri n chrg. C donc l cion d ociion qui l oulg un pu. C ccompgnmn dvnu primordil, urou u pln ocil morl, cr l id mérill r limié. D mp d échng pour rouvr d oluion L cion conjoin d Sné Sud d ociion prnir, vc l ouin d l AFD, lur prm d bénéficir d un id mérill d un pri n chrg pluridiciplinir écou, échng, ppui limnir, médicl, colir... L group d prol prmn ux fmill d rrouvr, d ounir, d confronr lur xpérinc lur difficulé d chrchr d oluion commun à lur problèm quoidin. C églmn l occion pour ll d obnir l informion ur l démrch légl à ffcur fin d élvr dignmn l orphlin nfn vulnérbl ccuilli, mi ui d lur rdonnr un xinc légiim (un c d ninc mnqu à un nfn ur dux) ou ncor d prmr l ccè à un colriion ou à un biln d né. En hu : Mm Olg ISSAKA, uric d orphlin mmbr d COOPIADAA. Au cnr : Mm Hélèn NAMFAÏ l orphlin qu ll ccuill, mmbr d l ociion PAFCA. En b : Mm Nour WILIBONA, uric d orphlin, mmbr d l ociion AAOVEC. Chngr l rgrd Afin d fir évolur durblmn l iuion d orphlin nfn vulnérbl n Républiqu Cnrfricin, l cion d communicion fon pri inégrn d l cion d Sné Sud. Ell uilin divr cnux complémnir qui prmn d ouchr un mximum d pronn, n dn l grnd public qu dn l phèr d décidur, fin d chngr l rgrd poré ur c nfn frgilié qui on conidéré comm un chrg à c ir ubin un or différn d nfn nurl. L group d prol : pour l rpc d droi d nfn L in ociux d Sné Sud l gn d uivi dn l ociion mènn conjoinmn d énc d group d prol, dul nfn, dn l bu d prmr ux fmill d xprimr lur difficulé d l idr églmn à rouvr d oluion ux problèm qu ll rnconrn. C pc d échng on ui l occion d fir pr d mg concrnn l rpc d droi d l nfn vc c qu cl compor n rm d rponbilié individull collciv L chr éhiqu l cod d bonn priqu Plu d un cnin d ociion ur Bngui déclrn inrvnir uprè d orphlin nfn vulnérbl. Il dvnu primordil qu d référnc commun L informion : un rmèd conr l igmiion d nfn oin prgé pour éblir d poin d rpèr. Dn l cdr du proj, dux documn on n cour d élborion : un chr éhiqu un cod d bonn condui. C x dvrin êr vlidé pr l Minièr d Affir Socil, d l Solidrié Nionl d l Fmill, d ici févrir Il ron nui diffué dn l nmbl d rucur inéré pr l pri n chrg d c nfn. C documn rviron d référnc nggron lur ignir fin qu l nmbl d cur d l pri n chrg d orphlin nfn vulnérbl i un philoophi d rvil d méhod commun, d mnièr à œuvrr dn l mêm n. L film Agir pour l orphlin C ui pour fir évolur l rgrd poré ur l orphlin nfn vulnérbl bndonné qu Sné Sud uprvié l réliion d un documnir, conrui ur l confronion d émoigng d l nmbl d pronn œuvrn pour c nfn, à qui nou von donné l prol. L différn domin d inrvnion on bordé. L fmill ccuilln xprimn ur lur difficulé quoidinn. L cur d rrin pporn un éclirg ur l orinion poibl pour c fmill. L pronnlié poliiqu énoncn c qui éé mi n plc c qu il r à fir dn c domin. Tou c émoigng démonrn l impériux boin d idnifir d rcnr à l foi l nmbl d cur qui gin n fvur d c populion vulnérbl, mi églmn d connîr l nombr l iuion d nfn concrné, ini qu lur évoluion. Chqu nié mi n plc d méhod d rvil pécifiqu qui nécin ujourd hui évluion coordinion. C film doi ucir d quionnmn mnr l nmbl d l populion à prndr concinc d l mplur d l âch. Pr illur, il doi prmr à d billur ponil d voir conninc d boin rél à ou l nivux d pri n chrg d c nfn, ini qu d pi d réflxion déjà nggé pr l pronn qui œuvrn pour l méliorion d condiion d vi d orphlin nfn vulnérbl u quoidin. L prmièr projcion u liu n pmbr 2009 à l Allinc frnçi d Bngui éé uivi d un déb. L film ui éé diffué dux foi à l Téléviion Nionl lor d hur d grnd écou. D projcion iinérn dn l qurir on n préprion von êr rlyé pr l ociion prnir du proj. Sui p.8 À guch : Group d prol à l ociion AAOVEC. En hu : 1 èr projcion du film documnir Agir pour l orphlin à l Allinc frnçi d Bngui l 23 pmbr

5 8 n BREF Sui d l p.7 Journé d nibiliion : ri nfn pn l mg! L journé d nibiliion prmn d ouchr plu dircmn l grnd public. En ollicin d ri locux, nou fion pr un mg ou n propon un momn d dén pour l nfn l dul. L un d c journé éé orgnié l 16 juin 2009 pour l «Journé d l Enfn Africin», dn chcun d dux rrondimn d Bngui où l proj n cour. Plu d 300 nfn on ini ié à un goûr-pccl. L prochin journé ur liu débu décmbr 2009 rgroupr l problémiqu du VIH/SIDA cll d droi d l nfn. Ci-conr : L équip d Sné Sud RCA.. Pr Ogobr DOUMBO 4 journé provncl d né humniir Améliorr l ccè univrl ux médicmn pour proégr l nfn... L 20 novmbr drnir, l 4 Journé provnçl d l né humniir rmblé plu d 300 pronn à l Fculé d Médcin d l Timon à Mrill, pour drr l biln d cion d dévloppmn inrnionl n mièr niir ocil. Sné Sud ouhi rmrcir ou l pronn qui on fi d c événmn un uccè (conférncir, xpon, bénévol ) ini qu prnir iniuionnl finncir L conribuion du Profur Ogobr DOUMBO coniué l un d mp for d l journé. L chrchur d rnommé inrnionl ii l occion pour lncr l défi mbiiux d l éliminion du pludim! En Afriqu chqu nné prè d pronn murn du pludim, don l plupr on d nfn d moin d 5 n. C fléu én l prmièr cu d morlié d morbidié ur l coninn, l Dircur du Cnr d Rchrch d Formion ur l pludim (MRTC) à Bmko indiqué qu on lboroir pricipi u dévloppmn cliniqu d cndid vccin d nouvux médicmn. Prgn viion du dévloppmn d l né humniir, l Profur DOUMBO déclré qu pour proégr l nfn, il préconii l méliorion d yèm d né d l ccè univrl ux médicmn. Nouvll du rrin Cécil Chlin, qui éi n chrg d l gion dminiriv du proj n Républiqu Cnrfricin rnré n Frnc. Nou l rmrcion pour on invimn ur l rrin, ini qu pour collborion à l élborion d c Sné Sud Info. Ell rmplcé dpui l 23 novmbr pr Inè Byr fin d coordonnr l nmbl d civié finncièr dminiriv du proj. Tiulir d un Mr n mngmn gion d nrpri, Inè connî bin l Cnrfriqu où ll déjà ffcué pluiur miion. C numéro vou inéré? Vou pouvz l éléchrgr ur l i l nvoyr à vo mi. Vou rouvrz églmn l précédn numéro.