Transcription

1 ÓÐÐ ÓØÓÖÐ Æ ØØÖÙ ÔÖ Ð ÐÓØÕÙ Ì À Ë ÔÓÙÖ ÓØÒÖ Ð Ö ÓØÙÖ Ð³ÓÐ ÅÒ ÈÖ ÔÐØ ÁÒÓÖÑØÕÙ ÌÑÔ ÊÐ ÊÓÓØÕÙ ÙØÓÑØÕÙ ÔÖ ÒØ Ø ÓÙØÒÙ ÔÙÐÕÙÑÒØ ÔÖ Åº ÆÓÐ ÅÍËÍ Ð ¾¼ ÑÖ ¾¼¼½ Á Í ÈÄÅÆÌ ³ÈÈÄÁÌÁÇÆË ÌÊÁÌÅÆÌ Í ËÁÆÄ ËÍÊ ÅÀÁÆË ÈÊÄÄÄË ÅÍÄÌÁ¹ËÈÅ ÖÒÓÒØÖ Ð ÔÖÐÐÐ ØÓÒ ÙØÓÑØÕÙ Ø Ð ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÖ ÓÒØÖÒØ Ì ØÙ Ò ÓÐÐÓÖØÓÒ Ú ÌÐ Ê Ö ²ÌÒÓÐÓÝ ÖÒ Ü ÄÓÖØÓÖ ÒØÖÐ ÊÖ ÌÀÄ˵ ÓÑÒ ÓÖÚÐÐ ½¼ ÇÖ Ý Ì Ö ÔÖ ÖÒÓ ÁÊÁÇÁÆ ÂÙÖÝ Åº ÈÙÐ ÙØÖÖ ÈÖ ÒØ ÁÆÊÁ»ÍÎËɹÈÊËŠź Ò ÖØÓÙ ÊÔÔÓÖØÙÖ ÍÎËɹÈÊËŠź ÈØÖ ÓÞÙÑÙÐØ ÊÔÔÓÖØÙÖ ÍÒÚº Ò¹Ê Åº Ö ÄÒÓÖÑÒ ÊÔÔÓÖØÙÖ ÁÒÙ ØÖÐ ÌÀÄË ÅѺ ÓÖÒÒ ÒÓÙÖØ ÜÑÒØÖ ÅȹÊÁ ź ÅÐ ÖÖØÙ ÜÑÒØÙÖ ÌÀÄË Åº ÖÒÓ ÁÖÓÒ ÜÑÒØÙÖ ÅȹÊÁ ź ÅÐ ÅÒÓÙÜ ÜÑÒØÙÖ ÍÒÚº È Ø Å ÙÖ¹ÄÁÈ

2

3 ü ÅÖÐÒ ÖÐÓØØ Ø Ñ ÔÖÒØ º

4

5 ÊÑÖÑÒØ Ë Ð³ÓÒ ÓÑÔÖ ÙÒ ÙØ Ø ÙÒ ÓÖØ ÚÖ Ð Ö Ò Ö ÔÓÙÖ Ð ØÖÚÖ Ö Ø Ñ ³Ñ º Å ÔÒÒØ ÔÖÓÙÖ Ð ÓÒ Ø ÖÒÓÒØÖ ÔÖÑØØÒØ ³ÚÒÖ ÒÓÖ Ø ØÓÙÓÙÖ º ÖÒÓÒØÖ ÓÒØ ÖÒØ Ð ÙÒ ÙØÖ º ÖØÒ ÑÐÓÖÒØ Ð ÕÙÓØÒ ³ÙØÖ ÓÒØ ÔÐÙ ÔÖÓ ÓÒÒÐÐ º Å ØÓÙØ ÓÒØÖÙÒØ ³ÙÒ ÓÒ ÓÙ ³ÙÒ ÙØÖ ÖØÑÒØ ÓÙ ÒÖØÑÒØ Ù ØÖÚÐ Ö ÙÐØÒØ ØÖÓ ÒÒ Ø º Ù ÙÒ Ô ÖÑÖÑÒØ ÑÐ ÓÐØÓÖ Ò ÙÒ ØÐ ÑÑÓÖ ÐÐ Ý ÔÐ ÐØѺ Ðй ØÓÙØ ÔÖØÙÐÖÑÒغ  ÓÑÑÒÖ ÔÖ ÖÑÖÖ ØÖ ÚÚÑÒØ ÂÙÐØØ ÅØØÓÐ Ø ÖÒÓ ÁÖÓÒ ÔÓÙÖ Ð ÓÒÒ ÕٳРѳÓÒØ ÓÖ Ð³ÙÒ Ø Ð³ÙØÖ ÐÙÖ ØÑÔ ÔÖÙÜ ÕٳРѳÓÒØ ÓÒ Ö ÐÙÖ ÓÒ Ð ØÓÙÓÙÖ ÒÚÒÙ Ò ÕÙ ÐÙÖ ÓÙØÒ ØÓÙ Ð Ò ØÒØ º  ÖÑÖ ÈØÖ ÓÞÙÑÙÐØ Ø Ò ÖØÓÙ ³ÚÓÖ ÔØ ÖÔÔÓÖØÖ ØØ Ø º  ÖÑÖ ÐÑÒØ ÈÙÐ ÙØÖÖ Ø ÅÐ ÅÒÓÙÜ Õ٠ѳÓÒØ Ø Ð³ÓÒÒÙÖ ÔÖØÔÖ ÙÖݺ ³ÜÔÖÑ ØÓÙØ Ñ ÖÓÒÒ Ò ÓÖÒÒ ÒÓÙÖØ Ø ÅÐ ÖÖØÙ ÔÓÙÖ ÐÙÖ ÔØÒ ÐÙÖ ÓÙØ ÐÙÖ ÓÒ Ð Ø Ð ÖÒØ Ù ÓÒ ÖÙØÙÙ ÕÙ ÒÓÙ ÚÓÒ ÔÙ ÚÓÖº ËÒ Ö ÄÒÓÖÑÒ Ø Ò ÙÐÒÖ Ú ÕÙ ÒÓÙ ÚÓÒ Ù ÖÒ ¹ Ù ÓÒ ÙØÓÙÖ Ð³ÔÔÐØÓÒ Ø Ð³ÖØØÙÖ ÖÖ ÜÔÐÓØ ØØ Ø Ò³ÙÖØ ÔÙ ÖÔÔÖÓÖ ÙØÒØ ³ÙÒÓÒØÜØ ÓÔÖØÓÒÒк Ù ØÖÚÖ ÊÓÖØ ÅÐ Ø Ú ÊÓÙÐÙ ³ÑÖ ÖÑÖÖ ØÓÙØ Ð³ÕÙÔ Ù ÒØÖ ÊÖ Ò ÁÒÓÖÑØÕ٠гÓÐ ÅÒ ÈÖ Õ٠٠ѳÙÐÐÖ ÐÙÖÙ ÑÒØ Ú ÙÒ ÔÒ ÔÖØÙÐÖ ÔÓÙÖ ÓÙ Ø Æ ¹ ÌÒÞ ÓÒ ³ Ø Ð ÖÒÖ ÐÒ ÖÓغµº ÍÒ ÖÒ ÑÖ ÂÒ ÂÓÙÖÒ Ø Ð³Ò ÑÐ ÔÖ ÓÒÒ ÓÒ ØØÙÒØ Ð ÔÖØÑÒØ Ó ÚÒ ËÓØÛÖ ÌÐ Ê Ö ²ÌÒÓÐÓÝ ÔÖ ÒØ Ø Ô ÔÖÑ Ð ÕÙÐ ÈÖÖ ËÑÓÒ ÓÙ ÏÐÐÑ Ò Ò Ö ØÓÔ ÄÙÚÒ ÊÓÖÓººº ÙÒ Ñ³ Ø ÔÖÓØÖ ÓÒ ÜÔÖÒ ÕÙ ³ Ý Ö ÖÙØÖ Ò ÑÓÒ ØÖÚÐ Ø ÔÒÒØ Ð ÔÙ º Å Ð Ý ÐÑÒØ ØÓÙØ ÙÜ Õ٠ѳÓÒØ ÓÙØÒÙ Ò Ð³ÓÑÖ ÙÖÒØ ØÖÓ ÒÒ º ÌÓÙØ ³ÓÖ Ñ ÔÖÒØ Ñ ÔÐÙ Ð ÙÔÔÓÖØÖ ÔÙ Ð ÙØ ÑÓÒ ØÓÖµ ÔÓÙÖ ÕÙ ³ ØÑ ÕÙ³ÙÒ ÑÔÐ ÑÖ Ò ÙØ Ô Ñ ÕÙ ³ÜÔÖÑ Ð ÔÐÙ ÔÖÓÓÒ ÖÓÒÒ Ò ÔÓÙÖ ÚÓÖ ØÓÙÓÙÖ Ø Ð ÙÖØÓÙØ ÒØÖ Ð ¾ ÑÖ ½ Ø Ñ ¾¼¼¼ ¹µº  ÚÓÙÖ Ò ÙØ ÖÒÖ ÓÑÑ ÅÖÐÒ ÕÙ Ø ÔÖÙÚ ÔØÒ Ø ³ÒÙÐÒ ÒÚÖ ÑÓ Ø ÕÙ ÙÔÔÓÖØ Ñ ÖÒØ ÙØ ³ÙÑÙÖº  ҳÓÙÐ Ô ÒÓÒ ÔÐÙ ÖÐÓØØ ÖÒÓ Ð ÔØØ ÊÑ ³ Ø ÌÓÒØÓÒ µ ÖÒÙ Ö ØÐ ÖÒ ÎÒÒØ ÀÖÚ ÄÙ Ö ÄÙÖÒØ Æ Ñ ÐйÑÖ ÕÙ Ø ÓÑÑÒØ Ñ ØÖ ÙÒ ÑÓÖÙ ØÙ Ø ÙÒ ÚÖÖ ÔÒÙµ Ø ØÓÙØ ÙÜ ÕÙ Ò³ Ô Ø º  ØÖÑÒÖ ØØ Ô Ò ÖÑÖÒØ Ð ÔÖÑÖ ÔÖ ÓÒÒ Ò ÓÖ Ñ ÑÐÐ ÕÙ Ñ³Ø Ø ÓÒÒº ØØ ÔÖ ÓÒÒ ØØ ÑÓÒ ÔÖÓ ÙÖ ³ ØÓÖ»ÓÖÔ ÐÓÖ ÕÙ Ò³Ø ÕÙ³Ò» º ÅÑ ÖÖ Ò Ö ¹ ÖÖÚ Ð Ò Ð ÓÒÒ ÓÒØ ÚÓ٠ѳÚÞ ÖØ Ð³ÔÓÕÙ

6

7 ËÓÑÑÖ ÊÑÖÑÒØ ËÓÑÑÖ ½ ÁÒØÖÓÙØÓÒ ½ Ä ÔÐÑÒØ Ò ÌÐ ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ¾ ÈÄ ¾ ÙÒ ÔÔÖÓ ÑÙÐعÑÓÐ ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ½½ Ä ÈÖÓÖÑÑØÓÒ ÈÖ ÓÒØÖÒØ ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ½ ËØÖÙØÙÖ Ù ÓÙÑÒØ ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ¾¼ ¾ ØØ Ð³ÖØ ¾½ ½ ÉÙÐÕÙ ÓÙØÐ Ø ÑØÓÓÐÓ ÔÐÑÒØ ºººººººººººººººººººººººººººººº ¾¾ ¾ ÒÐÝ ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ¼ ÈÄ ¾ ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº Ä ÓÑÒ ÔÔÐØ ½ ½ ÍÒ ÑÓ ÊÊ ÅÓÝÒÒ ÖÕÙÒ ÊÙÖÖÒ ºººººººººººººººººººººº ¾ ¾ ÈÖ Ò ÓÑÔØ ÔØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ Ä ÓÑÒ ÖØØÙÖÐ ½ ½ ÒØÓÒ Ð³ÖØØÙÖ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾ Ä ÑÓ ÑÙÐعËÈÅ ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ÎÖ ÙÒ ÑÓÐ ØÓÒ ÔÐÙ Ò ½¼ ½ ÎÓÐÙÑ ÑÑÓÖ ÐÑÒØÖ ÙØÐ ÔÖ ÙÒ ÐÓ ÐÙÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ ¾ ÐÑÒØÓÒ Ð ÙÖ¹ÔÔÖÓÜÑØÓÒ ÔÒÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ Ä ÒØÖ» ÓÖØ º º º º º º º º º º º º º ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ½¾¾ Ä ØØÓÒ ÓÑÑÙÒØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ ÑÓÐ ÓÖÑÐ ÙÜ ÑÓÐ ÓÒØÖÒØ ½ ½ Ä ÑÓÐ ÓÒØÖÒØ Ù ÔÐÑÒØ ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ½ ¾ Ä ÓÒØÖÒØ È»ÈÈÅ º º º ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ½ ÜÔÖÑÒØØÓÒ ½½ ½ ËØÖØ Ö ÓÐÙØÓÒ º º º º º º º º º ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ½¾ ¾ ÍÒ Ø ÔÖ Ø ÔÖÐÐÐ ØÓÒ Ð³Ü ØÑÔ ººººººººººººººººººººººººººº ½ È ÓÑÑÙÒØÓÒ ¾ ÔÖÓ ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ È ÓÑÑÙÒØÓÒ ÔÖÓ ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ÍÒ Ø ÔÖ Ø ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ½ ÍÒ Ø ÙÖ Ð ÔÖÑÖ Ø ÙÜ ÙÖ Ð ÙÜÑ ºººººººººººººººººººººººº ½¼ ÓÒÐÙ ÓÒ ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ½¾

8 Ú ÓÒÐÙ ÓÒ ½ ½ ÓÒØÖÙØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ½ ¾ ÇÙÚÖØÙÖ ÙÖ Ð ÒÖØÓÒ Óººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº ½ ÀÓÛ Ó ÓÒ ØÖÒØ ÌÒÓÐÓÝ ÅØ ÁÒÙ ØÖÐ ÓÒ ØÖÒØ Ä Ø ÙÖ Ä Ø ØÐÙÜ ÊÖÒ ÐÓÖÔÕÙ ÈÙÐØÓÒ ÔÖ ÓÒÒÐÐ ½½ ½ ½ ½ ½½

9 Ù ÔÐÑÒØ ³ÔÔÐØÓÒ ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ ÙÖ ÑÒ ÔÖÐÐÐ ÑÙÐع ÔÑ ½

10

11 ÔØÖ ½ ÁÒØÖÓÙØÓÒ ÙÜ ÒÓÖÑ ÔÙ Ò ÐÙÐ ÖÕÙ ÔÖ Ð ÔÔÐØÓÒ ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ Ø Ð ÓÑÔÐÜØ ÖØØÙÖ ÕÙ ÓÚÒØ Ð ÓÖÖ Ð ÓÒÔØÓÒ ÓÒÓÒØ ÐÓй ÑØÖÐ ÚÒØ ÒÓÒØÓÙÖÒÐ ÖÙ ÒØ Ò Ð ÓØ ÖÐ ØÓÒ Ø Ð ÙÖ Ù ÝÐ ÚÐÓÔÔÑÒغ Ò Ø Ð³ÚÓÐÙØÓÒ Ò ÒØ Ð ØÒÓÐÓ ÐÙÑ ÔÖÑØ ÓÒÚÓÖ ÚÖØÐ Ý ØÑ ÒØÖÒØ ÖÒØ ØÝÔ ØÖØÑÒØ ÙÖ ÙÒ ÑÑ ÔÙ Ð ËÝ ØÑ ÇÒ Ô ÓÙ ËÇ µº Ä ÓÑÔÐÜØ ÐÙÖ ÖÐ ØÓÒ Ø Ð ÓØ ÒÒÖ ÕٳРÒÙ ÒØ Ò ØÒØ ÙÒ ÓÒÔØÓÒ ÓÒÓÒØ ÐÓйÑØÖÐ ÔÐÙ Ò ÔÐÙ ÐÓÖ Ò ÚÙ ³ÙÒ ÔÖÓØÓØÝÔ ÖÔº Ä ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ü ØÒØ ÓÖÒØ ÓÙÚÒØ ÓÒØÓÒÒÐØ ÐÑØ ÐÙÖ ÔÔÐØÓÒ º ØØ ØÙØÓÒ ³ÔÔÐÕÙ Ù ÔÖÓÐÑ Ù ÔÐÑÒØ ½ ÙÖ ÖØØÙÖ ÑÙÐعÔÖÓ ÙÖ ³ÔÔÐØÓÒ ØÑÔ ÖÐ ÑÖÕÙ º Ò Ø ÔÙ ÕÙ Ð ØÖÙØÓÒ ÐÙÐ Ø ÓÒÒ ÙÖ Ð ÑÒ Ø ÐÙÖ ÕÙÒÑÒØ ÒÙÒÒØ Ð ÔÖÓÖÑÒ ÔÔÐØÓÒ Ù ØÖÚÖ Ù ÒÓÑÖ ÔÓÒØ ÓÑÑÙÒØÓÒ Ó٠гÙØÐ ØÓÒ ÞÓÒ ³ÐÐÓØÓÒ ÑÑÓÖ ÒÙØ µº ÍÒ ÓÙØÐ ³ Ù ÔÐÑÒØ ÕÙ ÔÖÒ Ò ÓÑÔØ Ð ÖØÖ ØÕÙ ÓÒÓÒØ Ð³ÐÓÖØÑ Ø Ð³ÖØØÙÖ Ð ÔÖÑØ ³ÐÖÖ Ð ÖÖ Ð ÑÐÐÙÖ ÕÙØÓÒ Ø Ò ÖÙÖ Ð ÝÐ ÚÐÓÔÔÑÒغ Ä ÔÐÑÒØ ÓÔØÑÐ Ò ÓÙÐ ÔÖ ÒØÒØ ÙÒ ÔÖÐÐÐ Ñ ÔÓØÒØÐ ÙÖ ÙÒ ÖØØÙÖ ÔÖÐÐÐ Ø ÙÒ ÔÖÓÐÑ ÖÓÒÒÙ ÆȹÓÑÔÐØ º ÄÖÖ ÖÐ ÔÖ Ð ÓÑÑÙÒÙØ Ð ÔÖÐÐÐ ØÓÒ ÙØÓÑØÕÙ Ø ÔÖÒÔÐÑÒØ ÒØÖ ÙÖ Ð ÓÒÔØÓÒ ÒÓÙÚÙÜ ÐÓÖØÑ Ø ØÒÕÙ ÔÓÙÖ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ ÔÖ ÙÒ ÓÒØÓÒ Ò Ö Ù ÔÐÑÒØ ³ÔÔÐØÓÒ ÙÖ ÑÒ ÔÖÐÐÐ ¾ º ÖØÒ ³ÒØÖ ÒØ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ ÓÒÓÒØ ÕÙÐÕÙ ÙÒ ÓÒØÓÒ ¾¾ ºÈÙ ØÖÚÙÜ ÓÒØ Ø ÓÒ Ö Ù ØÖØÑÒØ ÑÙÐØÒ Ø ÓÒ ÓÒÙÖÖÒØ ÓÒØÓÒ ÔÒÒØ Ù ÙÐÐ Ò ØØ ÓÑÑÙÒÙØ ¼ ¾½ ¾ ÕÙ ÓÒØ Ð ÔÖØØÓÒÒÑÒØ Ð³ÐÒÑÒØ Ð ØÖÙØÓÒ Ø Ð³ÓÖÓÒÒÒÑÒغ ÑÒÖ ÒÖÐ Ð ÔÐÑÒØ Ø Ð ÖÖ ³ÙÒ ÕÙØÓÒ ÒØÖ ÙÒ ÐÓÖØÑ Ø ÙÒ ÑÒ ÙÖ ÐÕÙÐÐ ÓØ ³ÜÙØÖ Ð ÔÖÓÖÑÑ ÓÙ ¹ÒØ Ð³ÐÓÖØѺ ÆÓÙ ÑÓÒØÖÓÒ Ò ØØ ÒØÖÓÙØÓÒ Ú ÕÙÐ ÑÓÝÒ ÒÓÙ ÚÓÒ ÓÙØÐÐ Ð ÓÒ¹ ØÓÒ ÔÐÑÒØ Ù ØÖÚÖ ÔÔÐØÓÒ ØÖØÑÒØ ÒÐ Ý ØÑØÕÙ ÌË˵ ÌÐ º ÆÓÙ ÓÒÒÓÒ Ò ÙØ ÙÒ ÒØÓÒ Ù ÔÐÑÒØ ³ÔÔÐØÓÒ ÙÖ ÑÒ Ô¹ ½ ØÖÙØÓÒ ÐÙÐ Ø ÓÒÒ Ò Ð³ Ô Ø Ð ØÑÔ º

12 ÔØÖ ½º ÁÒØÖÓÙØÓÒ ÖÐÐÐ º ÆÓÙ ÜÔÐÕÙÓÒ ÓÒ ÑÖÓÓ ÓÔÕÙ ÒÓØÖ ÑØÓÓÐÓ ÔÐÑÒØ Ò ÕÙ ÕÙ³ Ø Ð ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÖ ÓÒØÖÒØ Ø ÕÙÐ ÓÒØ ÑÒ Ñ º ½ Ä ÔÐÑÒØ Ò ÌÐ Ò Ð Ö ØØ Ø Ð ÐÓÖØÑ ÔÐÖ ÔÓÙÖ ÌÐ ÓÒØ ÔÔÐØÓÒ ÌË˺ Ä ÑÒ Ð ÓÒØ ÖØØÙÖ ÑÙÐعÔÖÓ ÙÖ ÑÑÓÖ ØÖÙº Ä Ö ÓÒ ³ØÙÖ ÖÖ Ò ÓÑÒ Ø ÑÔÐ Ð ÔÙ Ò ÐÙÐ ØÓÙÓÙÖ ÖÓ ÒØ ÓÒÒÒØ ÒÓÙÚÐÐ ÔÓ ÐØ ÙÜ ÖÒØ ÐÓÖØÑ ÐÙÐ ÒØÕÙ º ÔÒÒØ Ð ÔÖÓÖÑÑÙÖ ÚÓÙÐÒØ ÔÖÓØÖ Ù ÑÜÑÙÑ ÚÒ Ø¹ ÒÓÐÓÕÙ ÓØ Ö ÔÖÙÚ ³ÐØ ÒØÐÐØÙÐк Ä ÖÖ ³ÙÒ ÕÙØÓÒ ÔÖØ ÒØÖ ÔÔÐØÓÒ Ø ÖØØÙÖ Ð Ø ÐÓÒ ³ØÖ ÐÓÖ ÕٳР³Ø Ý ØÑ ÑÖ¹ ÕÙ ÜÒØ ÒÖÐÑÒØ ØÑÔ ÖÔÓÒ ÐÑØ Ø ÓÒØÖÒØ ÔÖ Ð Ö ÓÙÖ Ð ÑÒº Ø Ð Ò Ø ³ÙÒ ÓÙØÐ ³ Ù ÚÐÓÔÔÑÒØ Ð ÓÒÔØÓÒ ÐÓÖØÑ ÔÔÖØ ÓÑÑ ÒÓÒØÓÙÖÒк ijÓÙØ ÑÒØ ÖÖ ÔÖÑع ØÖÓÒØ ÐÑÒØ ³ÑÓÖØÖ Ð ÓØ ÚÐÓÔÔÑÒØ ÐÓÖ ³ÚÓÐÙØÓÒ ÖØØÙÖÐ ÓÙ ÔÔÐØÚ µ Ø ÖÓØ Ð ÔØÐ ØÓÒ Ù ØÖÚÐ ØÙº ÒÒ Ð ÑÒØÒ ³ÙÒ Ý ØÑ Ø ³ÙØÒØ ÔÐÙ Ð ÕÙ³Ð Ò ÔÒ Ô ÙÒÕÙÑÒØ Ù ÔÖÓÖÑÑÙÖº ½º½ ÖØÖ ØÓÒ ³ÙÒ ÔÔÐØÓÒ ÌËË Ä ÔÔÐØÓÒ ØÙ ÓÒØ ÐÐ Ù ÌËË ¾ º ½º½ ½ µº ÐÐ ÓÒØ ÓÑÔÓ ÖÒØ Ø ÒØ ÙÒ ÔÔÐ ÙÒ ÓÒØÓÒ ÐØÖ ÒÚÙ ÙÒ ÐÙÐ ÔÙ Ò ÖØ ÓÙ ÙÒ ØÖÒ ÓÖÑØÓÒ ÓÙÖÖ ÔÖ ÜÑÔе ÒØ ÙÖ ÙÒ ÒÐ Ö ÒØÐÐÓÒÒº ÆÓÙ ÔÔÐÐÖÓÒ ÓÒØÓÒ ÐØÖ Ø ÐÑÒØÖ Ìµº º ½º½ ÈÖÒÔ ÓÒØÓÒÒÑÒØ ³ÙÒ ÖÖ ÍÒ ÖÖ ÑØ ÙÒ ÓÒ Ô ½µ Ö ÔÖ ¹ ÖÒØ ÓØ ÙÒ ÚÓÒ ÙÒ ÓÐÓÑ Ø ÙÒ ÑÑÙеº ÐÐ ÖÚÒØ ÐÓÖ Ù ÖÖ Ô ¾µº ËÓÒ ÒØÐÐÓÒÒ Ø ØÖÒ Ñ ÙÒ ÐÙÐØÙÖ Ö ³ÐÑÒÖ Ð ÖÙØ ÒØÖÓÙØ Ò Ð ÒÐ ÒØÐ Ò ØØÖ ÙÒ Ð Ò Ð³ Ô Ø»ÓÙ Ð ØÑÔ Ô µº Ä Ô Ø Ð ÖÓÒÒ Ò Ð Ð Ø Ð ÔÖ ÓÒ ÕÙÒØ Ð³ØÓÒ ÕÙØ ÐÒÖº Ä ÔÔÐØÓÒ ØÙ ÓÒØ ÐÐ ÓÒ ØØÙÒØ Ð Ô º Ä ÒÐ ÒØÐÐÓÒÒ Ø ØÓ Ò ÙÒ ØÐÙ ÑÙÐØÑÒ ÓÒÒÐ Ó ÕÙ ÑÒ ÓÒ ÓÖÖ ÔÓÒ ÙÒ ÑÒØÕÙ ÔÝ ÕÙ ØÑÔ ÔØÙÖ ÖÕÙÒ ³Ñ ÓÒ ÒØÖ ÙØÖ µ ÔÖÑØØÒØ Ò ³ ÓÖ ÒÐ ÖÙ Ù ÒÐ ³ÓÖÒ Ñ º ÍÒ Ø Ø ÙÒ Ò ÓÙÐ ÔÖØ ÔÖÑØØÒØ ÔÖÓÙÖÖ ØÐÙ ÔÓÙÖ Ò ÜØÖÖ Ð ÓÒÒ ÓÙ ÔÕÙØ ÓÒÒ ÔÔÐ ÑÓØ µ ÙØÐ ÔÓÙÖ Ð³ÜÙØÓÒ Ð Ì ÕٳРÓÒØÒغ ¾ ÆÓÙ ÔÖÐÖÓÒ ÒÖÑÑÒØ ³ÐÓÖØÑ ÓÙ ³ÔÔÐØÓÒ ÌËË ÔÓÙÖ ÒÖ ØÖØÑÒغ

13 ½º Ä ÔÐÑÒØ Ò ÌÐ ÒØÓÒ ½º½¹½ Æ ÓÙÐ ÔÖØ ÍÒ Ò ÓÙÐ ÔÖØ Ø ÙÒ ÙØ ³Ò ØÖÙØÓÒ ³ØØÓÒ ÒÐÓ¹ ÔÖ Ù ÑÓÒ ÙÒ ÓÙк ØØ Ì ÖØ ÓÒ ØÓÙÖ Ò ÙÒ ØÐÙ ÑÙÐØÑÒ ÓÒÒÐ ÕÙ ÖÚÖ ÓÙÖ ³ÒØÖ Ð Ø ÙÚÒغ ÇÒ ÒØ Ò Ð ÔÖÓÙÖ ÓÒÒ Ò Ð³ÔÔÐØÓÒº Ë ÖÔÖ Ò¹ ØØÓÒ Ò ÖÔ Ø ÔÔÐ ÖÔ ÓØ ÓÒÒ µ ÓÙ ÖÔ ÔÖÒ º ÁÐ Ø ÓÖÒØ Ø Ò ÖÙغ ÈÖ Ù ÐÒ ÒÓÙ ÔÖÐÖÓÒ ÖÔ ÝÐÕÙº Ä ØÐÙÜ Ò Ð ÕÙÐ ÓÒØ ØÓ Ð ÓÒÒ ÓÒØ Ò ÒØÓÒ ÙÒÕÙ ÙÒ ÙÒÕÙ ÖØÙÖ ÔÓÙÖ ÕÙ ÐÐÙÐ ØÐÙܵº Ø ÙÒ ØÐÙ Ò³ Ø ÒØÐ ÕÙ ÔÖ ÙÒ Ø ÙÒ ÙÐ Ø ÕÙ Ò³ÙØÐ Ô Ð ÓÒÒ ÕÙ³ÐÐ ÔÖÓÙغ ÖÒ ØÒ ÓÒÒ ØÖÓ ÓÒØÓÒ ÚÖÖ ÔÓÙÖ ³ ÙÖÖ Ð³ Ò ÔÒÒ ÒØÖ ÙÜ Ò ØÖÙØÓÒ Ü Ø Ý ½½ µ ½º Ý Ò ÐØ ÙÙÒ ÚÖÐ ÑÓ ÔÖ Ü ¾º Ý Ò ÑÓ ÙÙÒ ÚÖÐ ÐÙ ÔÖ Ü º Ü Ø Ý Ò ÑÓÒØ Ô Ð ÑÑ ÚÖÐ º Ò ÙÔÔÓ ÒØ ÕÙ Ð³Ò ØÖÙØÓÒ Ü ÓØ ÜÙØ ÚÒØ Ý ÓÒØÓÒ ÔÖÑØØÒØ Ø¹ ÓÖ Ö Ð ÔÒÒ ÐÓÛ ÔÒÒ ÔÒÒ Óص Ý ÐØ Ù ÑÓÒ ÙÒ ÚÖÐ ÑÓ ÔÖ Ü ÇÙØÔÙØ ÔÒÒ ÔÒÒ ³ÖØÙÖµ Ý ÑÓ Ù ÑÓÒ ÙÒ ÚÖÐ ÑÓ ÔÖ Ü ÁÒÔÙØ ÔÒÒ ÔÒÒ ÐØÙÖµ Ý ÐØ Ù ÑÓÒ ÙÒ ÚÖÐ ÐÙ ÔÖ Ü ÒعÔÒÒ ÒعÔÒÒµ Ý ÑÓ Ù ÑÓÒ ÙÒ ÚÖÐ ÐÙ ÔÖ Ü ÈÓÙÖ Ò ÖÚÒÖ ÒÓ Ò ÓÙÐ Ð Ò³Ý Ô ÔÒÒ ³ÖØÙÖ Ò Ò ÙÒ Ò ÓÙÐ Ò ÒØÖ ÙÜ Ò ÓÙÐ º Ä ÙÐ ÔÒÒ Ü ØÒØ ÒØÖ Ø ÓÒØ Ð ÔÒÒ ÓØ Ø Ð ÔÒÒ ÐØÙÖº ÓÑÑÒØ Ò ÓÙÐ ÓÒعРØÖÙØÙÖ ÈÓÙÖ ÑÔÐÖ ÓÒ ØÖØÓÒ Ù ÓÑÒ ÔÔÐغ ËÓØ Ð³ÜÑÔÐ ÙÚÒØ ÖÔÖ ÒØÒØ ÙÒ Ø ÓÖ ½ ¼ ƽ ÓÖ ¾ ¼ ƾ ÓÖ Ò ¼ ÆÒ ÄÍÄ ÁÆ ÇÍ̵ Ò ÓÖ» Ò ÓÖ Ò ÓÖ ÔÖÓÙÖ ÄÍÄ ÁÆÖÖÝ ÇÍÌÖÖݵ Ë ¼ ÓÖ Ñ ¼ Å Ë Ë Áƾ ½ ººº Ò Ñµ Ò ÓÖ ÇÍ̽ ½ ººº Òµ Ë Ò ÔÖÓÙÖ Æ ÓÙÐ ÔÖÒÔк ÔÔÐ ÔÖÓÙÖк ÚÒØ ³ÐÐÖ ÔÐÙ ÐÓÒ ÓÒÒÓÒ ÕÙÐÕÙ ÒØÓÒ º

14 ÔØÖ ½º ÁÒØÖÓÙØÓÒ ÒØÓÒ ½º½¹¾ ÎØÙÖ ³ØÖØÓÒ Ä ÚØÙÖ ³ØÖØÓÒ ³ÙÒ Ò ÓÙÐ ÔÖØ Ø Ð ÚØÙÖ ÓÒØ Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÓÒØ Ð ØÖØÙÖ ÓÙÐ ÓÒ ØØÙÒØ Òº Ä ÔÖ¹ ÑÖ ÓÑÔÓ ÒØ Ø Ð³ØÖØÙÖ Ð ÓÙÐ Ð ÔÐÙ ÜØÖÒº Ä ÖÒÖ ÓÑÔÓ ÒØ Ø Ð³ØÖØÙÖ Ð ÓÙÐ Ð ÔÐÙ ÒØÖÒº ÍÒ Ò ØÒ ÚØÙÖ ÓÖÖ ÔÓÒ ÙÒ ØÖØÓÒ Ù Ò ÓÙÐ º ijÓÖÖ Ò ÙÖ Ø Ò ÑÐ ³Ò ØÒ Ø Ð³ÓÖÖ ÐÜÓÖÔÕÙº Ë Ð³ÓÒ ÖÔÖÒ Ð ÔØØ ÔÖÓÖÑÑ ÜÑÔÐ ½ ¾ Ò µ Ø Ø Ð ÚØÙÖ ³ØÖØÓÒ Ù Ò ÓÙÐ ÔÖÒÔк ÒØÓÒ ½º½¹ ÓÑÒ ³ØÖØÓÒ ³ÙÒ ÓÙÐ Ä ÓÑÒ ³ØÖØÓÒ ³ÙÒ ÓÙÐ Ø Ð³Ò ÑÐ ÚÐÙÖ ÕÙ ÔÙØ ÔÖÒÖ ÓÒ ØÖØÙÖº Ä ÓÑÒ ³ØÖØÓÒ Ð ÓÙÐ ½ Ø ¼Æ ½ º ÒØÓÒ ½º½¹ Ô ³ØÖØÓÒ ³ÙÒ Ò ÓÙÐ ÔÖØ Ä³ Ô ³ØÖØÓÒ ³ÙÒ Ò ÓÙÐ ÔÖØ Ø Ð ÔÖÓÙØ ÖØ Ò ÓÑÒ ³ØÖØÓÒ ÓÙÐ ÕÙ Ð ÓÑÔÓ Òغ ij Ô ³ØÖØÓÒ Ø ¼Æ ½ ¼Æ ¾ ¼Æ Ò º ÒØÓÒ ½º½¹ ÎØÙÖ ³ÒÜØÓÒ ³ÙÒ ØÐÙ Ä ÚØÙÖ ³ÒÜØÓÒ ÓÙ ÚØÙÖ ³ µ Ø Ð³Ñ Ù ÚØÙÖ ³ØÖ¹ ØÓÒ ÔÖ ÙÒ ÔÔÐØÓÒ Ò ÓÑÔÓ ÒØ º ØØ ÔÔÐØÓÒ Ø ÔÖÓÔÖ ÙÒ ØÐÙº Ä ÚØÙÖ ³ÒÜØÓÒ ÓÒÒ Ð³ ÙÒ ÓÒÒ ÓÙ ÙÒ Ò ÑÐ ÓÒÒ ØÓ Ò ØÐÙº ÆÓÙ ÔÓÙÚÓÒ ÓÒ ØØÖ Ò ÒÓØÖ ÜÑÔÐ Ð ÔÖ Ò ÙÜ ÒÚÙÜ Ò ÓÙÐ º Ä ÔÖÑÖ ÒÐÓÒØ Ð³ÔÔÐ ÔÖÓÙÖÐ ÄÍÄ Ö ÕÙÐ ³ÜØÖÒ º Ä ¹ ÓÒ ÓÒØÒÙ Ò Ð³ÔÔÐ ÔÖÓÙÖÐ ÄÍÄ Ö ÕÙÐ ³ÒØÖÒº Ä Ò ÓÙÐ ÜØÖÒ Ø ÔÖØ Ø ØÓØÐÑÒØ ÔÖÐÐРк ³ ع¹Ö Õ٠гÓÖÖ ÔÖÓÙÖ ÓÒ Ô ³ØÖØÓÒ Ò³ Ô ³ÑÔÓÖØÒº ÔÐÙ Ð ÔÔÐØÓÒ Ò Ó ÙÜ ØÐÙÜ ÕÙ ÓØ ÔÓÙÖ Ò ÐØÙÖ ÓÙ Ò ÖØÙÖµ ÓÒØ ÖÔÖ Ò¹ ØÐ ÔÖ ÑØÖ ÓÒÐ Ò ÔÓ ØÚ º ÁÐ Ý ØÓÒ ÒØÖ Ð³Ò ÑÐ Ò ØÒ Ù ÚØÙÖ ³ØÖØÓÒ ÜØÖÒ Ø Ð Ò ÑÐ Ò ØÒ ÚØÙÖ ³Ò¹ ÜØÓÒ ÜØÖÒ ØÐÙܺ ÆÓÙ ÔÖÐÖÓÒ ÔÚ Ø ÒÓØÖÓÒ ÑØÖ Å ÔÚ ÔÚ ÔÓÙÖ ÔÚÒµ ÔÓÙÖÕÙÐÖ Ð ÔÖÓÙÖ ØÐÙÜ ÔÖ Ò ÓÙÐ º Ä Ò ÓÙÐ ÒØÖÒ Ø Ó ÙÒ ØÐÙº ÁÐ ÒØ Ð ÔÐÙ ÔØØ Ò ÑÐ ÓÒÒ ³ÙÒ ØÐÙ Õ٠гÓÒ ÙØÐ ÔÖ ØÖØÓÒ Ð³ÔÔÐ ÔÖÓÙÖк ÆÓÙ ÔÔÐÐÖÓÒ Ø Ò ÑÐ ÑÓغ Ø Ó Ø Ò ÑÐ ÙÒ ÓÒØÓÒ ³ ÓÒØ Ð ÑØÖ Ø ÐÑÒØ ÓÒÐ ÙÒ ÔÖÑÙØØÓÒ ÔÖ Ø Ò ÔÓ ØÚº ÐÐ Ò ÓÒÒ ÕÙ³ ÙÒ Ø ÙÒ ÙÐ ÓÒÒ Ù ÑÓØ Ð Ó º ØØ ÓÒØÓÒ Ø ÔÔÐ Ù Ø ÔÖØ ÓÒ ÖÐ ³Ù ØÖ Ð ÔÚ Ù Ò ÓÙÐ ÜØÖÒ ÔÓÙÖ ÓØÒÖ Ð³ÐÑÒØ ØÓÑÕÙ ³ÙÒ ØÐÙ ÙÒ ÓÒÒº Ë ÑØÖ Ö ÒÓØ Å Ø Ø ÔÓÙÖ ØØÒµº ij ÓØÓÒ Ù ÔÚ Ø Ð³Ù Ø ÖØÖ Ð ÓÒØÓÒ ³ ÐÓÐ ÓÒÒ ³ÙÒ ØÐÙ ÔÓÙÖ ÙÒ Øº ÐÐ Ö ÒÓØ Å Ø Å Å ÔÚ Å Ø µº Ä ÔÖÓÙÖ ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ ÓÒØ ÕÙÒØÐÐ Ø ÓÔØÑ ÔÓÙÖ ÓÒØÓÒÒÖ Ò ØÒØ ÕÙ ØÐÐ º ÓÒØ Ð ÔÔÐ ÔÖÓÙÖ ºº Ð Ò ÓÙÐ ÜØÖÒµ ÕÙ ÒÓÙ Ò ØÓÙØ Ð ÙØ ÐÓÖ ÕÙ ÒÓÙ ÔÖÐÖÓÒ Ò ÓÙÐ Ð ØÖÑ ÜØÖÒ Ö ÑÔÐغ ÙÒ ÔÖÑÙØØÓÒ ÔÖ ÔÖÑØØÒØ ³ ÓÖ Ð ÑÒØÕÙ ÔÝ ÕÙ ÔÓÖØ ÔÖ Ð³ØÖØÙÖ Ð ÑÒ¹ ÓÒ Ù ØÐÙ ÓÖÖ ÔÓÒÒØ ØØ ÑÒØÕÙº

15 ½º Ä ÔÐÑÒØ Ò ÌÐ ÐÐÓÒ ÖÖ ÔÖÐÐÐ Öº Ë Ð Ò ÓÙÐ ÜØÖÒ ÓÒØ ØÓØÐÑÒØ ÔÖÐÐÐ Ð Ó Ø Ð ÙÐØ ÐÐ ØÒØ Ò Ð Ö ÓÐÙØÓÒ ÐÓÐ Ù ÔÐÑÒØ ÒØ ÒØÖÚÒÖ ÔÖÓÐÑ ÖÒÙÐÖØ ÖÒØ ÓÖØ ÓÑÒØÓÖº ½º¾ ÉÙ³ ع ÕÙ Ð ÔÐÑÒØ Ä ÔÖÓÐÑØÕÙ Ù ÔÐÑÒØ ÔÓÙÖÌÐ ÓÒ Ø ÙØÐ Ö Ù ÑÙÜ Ð Ö ÓÙÖ ³ÙÒ ÑÒ ÔÖÐÐÐ ÔÓÙÖ ÜÙØÖ ÙÒ ÔÔÐØÓÒ ÌË˺ Ä ÐÓÖØÑ ÐØÖ ÓÑÔÓ ÒØ ÔÔÐØÓÒ ÓÒØ ØÖ ÑÔÐ Ò ØÖÑ ÓÑÔÐÜØ ÐÓÖØÑÕÙµ Ñ ÓÚÒØ ØÖØÖ ÒÓÖÑÑÒØ ÓÒÒ º ÆÓÙ ÔÖÐÖÓÒ ØÖØÑÒØ ÓÒÒ ÒØÒ º Ä ÔÖÐÐÐ Ñ ÖÖ Ø ÙÒ ÔÖÐÐÐ Ñ ÓÒÒ º ³ ع¹Ö ÕÙ Ö ÓÙÖ ÔÖÓÐÑ ÓÒ Ø ØÖÓÙÚÖ ÙÒ ÓÒÒ ØÖÙØÓÒ ÓÒÒ ÙÖ Ð ÔÖÓ ÙÖ º ÓÑÑ Ð Ø ÔÖ ÒØ Ò Ð ØÓÒ ½º½ ÖÔÔÐÓÒ ÕÙ³ÙÒ ÔÔÐØÓÒ ÌËË Ø ¹ ÖØÖ ÔÖ ÙÒ Ò ÑÐ Ò ÓÙÐ ØÓØÐÑÒØ ÔÖÐÐÐ Ð º ÙÒ Ò ØÖÓÙÚ Ò ÓÒ ÙÖ ÙÒ ÔÔÐ ÔÖÓÙÖÐ ÙÒ ÐÓØÕÙ ÓÒØÓÒ ÐÑÒØÖ ÓÔع Ñ ØÖØÑÒØ Ù Òк ÓÒØÓÒ ÑÒÔÙÐÒØ Ð ØÐÙÜ ÑÙÐعÑÒ ÓÒÒÐ Ò Ð ÕÙÐ ÓÒØ ØÓ Ð ÓÒÒ ÔÖÓÚÒÒØ ³ÙÒ ÖÖ ÓÙ ³ÙÒ ÓÒÖº ÓÑÑ Ð ¹ ÓÒÒ ÓÒØ Ú Ð ØÖØÙÖ ÓÙÐ ÒÖ ÙÒ ØÖÙØÓÒ ÓÒÒ ÓÒ Ø ÒÖ ÙÒ ÔÖØØÓÒÒÑÒØ Ø Ô ³ØÖØÓÒ º ÔÖØØÓÒÒÑÒØ ÓÒ ØÖ ÓÙÔÖ Ð ÓÙÐ ÓÒ Ò³ÜÙØÖ ÙÖ ÕÙ ÔÖÓ ÙÖ ÕÙ ÓÙ ¹Ò ÑРг Ô ³ØÖØÓÒ ÒØк ËÓØ Ð ÔØØ ÔÖÓÖÑÑ Ð ÙÖ ½º¾º ËÓÒ Ô ³ØÖØÓÒ Ø Ò ÔÖ Ð ÙÐ ÒØÖÚÐÐ ³ØÖØÓÒ ³ ع¹Ö ¼ ½ º ÍÒ ÔÖØØÓÒÒÑÒØ ÔÓ Ð Ò ÙÔÔÓ ÒØ Õ٠гÓÒ Ö ÙØÐ Ö ÔÖÓ ÙÖ ÔÓÙÖÖØ ØÖ ÓÒ ØÖÙÖ ÒØÖÚÐÐ ÔÖØÖ Ð³ÒØÖÚÐÐ ÒØÐ Ø Ð ØÖÙÖ ÙÖ ÕÙ ÔÖÓ ÙÖº Ò ÙÒ ÔÖÓ ÙÖ ÙÖØ Ð Ö ³ÜÙØÖ Ð ØÖØÓÒ ¼ ÙÒ ÙÜÑ ÙÒ ØÖÓ Ñ ½½ Ø Ð ÖÒÖ ½¾ ½º º ½º¾ ÜÑÔÐ ³ÙÒ Ò ÓÙÐ ÙÒ ÓÙк ÓÖ ¼ ½ ̽ ̼ ̼ Ò ÓÖ Ä ØÖÑÒØÓÒ ÔÖØØÓÒÒÑÒØ ÖØ ØÖÚÐ ³Ð Ò ³ Ø Ô ³ÐÓÖØÑ ÐØÖ ÒØ ÙÖ ÓÒÒ ÔÖÓÚÒÒØ ³ÙÒ ÖÖ ÓÙ ³ÙÒ ÓÒÖº Ò Ø ÙÒ ÖÖ ÓÙ ÙÒ ÓÒÖµ ÓÒØÓÒÒ Ò ÓÒØÒÙ ØÓÙÖÒ ÓÒÒ ÓÒØÒÙÐÐÑÒغ ÐÓÖ Ð Ò³ Ø Ô ÔÓ Ð ³ØØÒÖ ÕÙ Ð ÔÖÑÖ Ò ÓÙÐ Ø Ò ÓÒ ØÖØÑÒØ ÔÓÙÖ ÒØÑÖ Ð ÙÜÑ Ø Ò ÙØ ÔÙ ÕÙ ÔÖÑÖ ØÖØÑÒØ Ò³ÓÙØØ Ñ º Ø Ð ÓÙÔ Ð³ Ô ³ØÖØÓÒ ÕÙ Ò ÓÙÐ Ú ÔÖÑØØÖ ³ÜÙØÖ ÐÓ ÙÒ Ò ØØÒÖ ÕٳРÒØ ØÓÙ Ú ÐÙÖ Øº ÍÒ Ó ØÐ ÔÔÖØ ÐÓÖ ÙÜ ÙØÖ ÔÖÓÐÑ Ð ÔÖÑÖ Ø ÕٳРÙØ Ñ¹ ÔÖØÚÑÒØ Ö ÔØÖ Ð ÔÒÒ ÒØÖ Ò ÓÙÐ º ³ ع¹Ö ÕÙ ÐÓÖ Õ٠гÓÒ

16 ÔØÖ ½º ÁÒØÖÓÙØÓÒ Ú ÙØÐ Ö ÙÒ ÔÖØ ³ÙÒ ØÐÙ Ð Ø Ò Ö ÕÙ³ÐÐ Ø Ø Ò Ù ÔÖÐк Ä ÙÜÑ ÔÖÓÐÑ Ø ÕÙ³Ð Ú ÐÐÓÖ Ó Ö ÙÒ ÓÖÖ ³ÜÙØÓÒ ÖÒØ ÐÓ ÖÒØ Ò ÓÙÐ ÔÓÙÖ ÕÙ ÔÒÒ ÓÒØ Ö ÔØ º º ½º Ä ÔÐÑÒØ Ò ÓÒ ÜÔÖ ÓÒ Ð ÔÐÙ ÑÔк ü Ø ÒÓÙ ÔÓÙÚÓÒ Ö ÕÙ Ð ÔÖÓÐÑ ÒÖÐ Ù ÔÐÑÒØ ÐÑØ ØÖÓÙÚÖ ÙÒ ÓÖÓÒÒÒÑÒØ ÖÒØ ÔÖØØÓÒ Ò ÓÙÐ Ö ÔØÒØ Ð ÔÒÒ Ü ØÒØ ÒØÖ Ò ÐÐÙ ØÖ ÔÖ Ð ÙÖ ½º µº ÁÐ Ö Ø ÔÒÒØ ÙÜ ÔØ ÔÖÒÖ Ò ÓÑÔØ ÔÓÙÖ ÓØÒÖ ÙÒ ÔÐÑÒØ Ø ÒØ ½º г ÔØ ÖØØÙÖÐ ¾º г ÔØ ÓÔÖØÓÒÒк Ä ÔÖÑÖ Ø ÑÔÓÖØÒØ Ù Ø Ð ÒØÓÒ Ù ÔÐÑÒØ ÕÙ ÓÒ Ø ØÖÓÙÚÖ Ð³ÕÙØÓÒ ÒØÖ Ð³ÔÔÐØÓÒ Ø Ð ÑÒ Ðº ³ Ø Ð Õ٠гÓÒ ÒØ Ð ÑÒ Ò ØÖÑ ÒÓÑÖ ÔÖÓ ÙÖ ØÝÔ Ø ØÐÐ ÑÑÓÖ ØÖÙ ÓÙ ÔÖØ ³ÒØÖÓÒÒÜÓÒ ÔÖÓ ÙÖ Ø Ù Ö Ù ÓÑÑÙÒØÓÒ ÑÓÐ ÔÖÓ¹ ÖÑÑØÓÒ ÐÓÒ Ð Ð ØÓÒ ÐÝÒÒ Ñ ÔÑ ÑÑ Ø ÔÖ ÜØÒ ÓÒ Ñ¹ ÔÑ ÑÔѵ º ØØ ÖÔØÓÒ Ð ÑÒ Ð Ú ÒÖ ÙÒ Ò ÑÐ ÓÒØÖÒØ ÕÙ³Ð Ú Ð¹ ÐÓÖ Ö ÔØÖº ÈÖ ÜÑÔÐ Ð ÒÓÑÖ ÔÖÓ ÙÖ ÙØÐ ÔÓÙÖ Ð ÔÖÐÐÐ ØÓÒ Ò ÔÙØ ÜÖ Ð ÕÙÒØØ ÔÖÓ ÙÖ ÔÓÒÐ º ÑÑ ÔÓÙÖ Ð ÑÑÓÖ ÓÙ Ð ÓÑÑÙÒ¹ ØÓÒ º Ò Ð ÒØÙÖ ÒÓØÖ ÔÖÓÐÑØÕÙ Ù ÔÐÑÒØ Ø ÕÙÐÕÙ ÔÙ ÑÓº ÆÓÙ Ô ÓÒ ³ÙÒ ÔÖÓÐÑ ÒÖÐ ÔÐÑÒØ ³ÔÔÐØÓÒ ÙÒ ÔÖÓÐÑ ÔÐÑÒØ ³ÔÔÐØÓÒ ÓÙ ÓÒØÖÒØ Ö ÓÙÖ Ó Ð Ö ÓÙÖ ÓÒØ ÐÐ Ð ÑÒº ÒÓÖÑØÓÒ ÖØØÙÖÐ ÓÒØ ÖØÑÒØ Ð Ù ÔÖØØÓÒÒÑÒØ ÔÙ ÕÙ Ð ÒÓÑÖ ÔÖÓ ÙÖ ÒÙÒ Ð ÒÓÑÖ ÔÖØØÓÒ Ø Ð ÔØ ÑÑÓÖ ÒÙÒ Ð ØÐÐ ÔÖØØÓÒ º Ä ÑÓ ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÒÙÒ ÕÙÒØ ÐÙ Ð ÓÒ ÓÒØ Ð ÔÖØØÓÒÒÑÒØ Ú ØÖ Òº ÈÖ ÐÐÙÖ Ð Ò ÓÒÒ ÒØÖ ÔÖÓ ÙÖ ÚÓÒØ ÔÒÖ Ð ÓÒ ÓÒØ Ð ÐÙÐ ºº Ð ÓÒÒ µ ÓÒØ ÖÔÖØ º Ä ÒØÖØÓÒ ÒØÖ Ð ÔÐÑÒØ ÔÖØØÓÒÒÑÒØ ÔÒÒ ÓÖÓÒÒÒÑÒص Ø Ð ÑÒ ÓÒØ ÐÐÙ ØÖ ÔÖ Ð ÙÖ ½º ÙÖ Ñ ÒÓÑÖ ÔÖÓ ÙÖ Ø ÔÒÒ ÓÒØ ÝÔÖ¹ÐÒ µº Ä ÙÜÑ ÔØ ÐÖØ Ð ÒÓØÓÒ Ö ÓÙÖ ÚÓÕÙ ¹ Ù Ò ÓÙØÒØ ³ÙØÖ ØÝÔ ÓÒØÖÒØ Ö ÔØÖ ÚÓÖ ÔÖÒÔÐÑÒØ ÓÒØÖÒØ Ö ÔØ Ù ØÑÔ ¹ Öк ijÐÓÖØÑ ÌËË ÔÓÙÖ ÙÒÕÙ ÓØ Ð ØØÓÒ ³ÙÒ ÚÒØÙÐÐ Ð º ½º½µº ÁÐ Ø ÓÒ ÚÒØ ÕÙ Ð ØÑÔ ÖØÓÒ ÒØÖ Ð ÑÓÑÒØ ÓÐ ÒÐ ÖÖÚ Ù ÖÖ Ø Ð ÑÓÑÒØ ÓÙÒ ÓÔÖØÙÖ ÖÖ ÓØ ØÖ ØÖ ÖÔº ÍÒ ÖÖ ÑÓÒ Õ٠гРÙÑÒ Ø ÒÙØк ÈÖ ÓÒ ÕÙÒØ Ð ÙÖ ÐÙÐ Ø ÓÑÑÙÒØÓÒ Ò ÕÙ Ð ØÑÔ Ò Ö ÙÒ ÓÒÒ ÔÓÙÖ ØÖÚÖ Ö Ð ºº Ð ÐØÒµ ÓÒØ ÔÓÒØ Ò Ð ÓÒØÜØ ØÙ ºº Ð ØÖØÑÒØ ÓÒÒ ÒØÒ ÒÓÙ ÖÓÒ ÔÐÙ ØØ ÙÜ ÑÓÐ ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÑ Ñ Ø Ñ¹ ÔÑ ÕÙ³ÙÜ ÙÜ ÙØÖ ÖÐÚÒØ ÔÐÙ Ð ÔÖÐÐÐ ØÓÒ Ø º

17 ½º Ä ÔÐÑÒØ Ò ÌÐ º ½º ÈÖ Ò ÓÑÔØ Ð ÑÒ ÓÒ ÖØØÙÖÐ Ò Ð ÔÖÓÐÑØÕÙ Ù Ôй ÑÒغ ÖÙÙÜ ÔÓÙÖ ÖÒØÖ ØÑÔ ÖÔÓÒ º ÔÐÙ Ð ÓÒÒ ³ÒØÖ ÖÖÚÒØ ÙÒ ÖØÒ Ò ÕٳРÙØ ÐÑÒØ ÔÖÒÖ Ò ÓÒ ÖØÓÒ ÔÓÙÖ ÙÖÖ ÙÒ ØÖØÑÒØ ÓÒÒ Ò ØÑÔ Ö ÓÒÒÐ ÔÓÙÖ ÚØÖ ÒØÖ ÙØÖ Ó ÕÙ Ð ÙÖ ³ÒØÖ Ò ÖÑÔÐ ÒØ ÔÐÙ ÚØ ÕÙ³Ð Ò ÚÒصº ÌÓÙØ ÒÓÙ ÔÖÑØ ÓÒÒÖ ÙÒ ÒØÓÒ Ù ÔÐÑÒØ ÒØÓÒ ½º½¹ Ä ÔÐÑÒØ Ò ÌÐ Ä ÔÐÑÒØ ³ÙÒ ÔÔÐØÓÒ ÌËË ÙÖ ÙÒ ÑÒ ÔÖÐÐÐ Ø Ð Ö¹ Ö ³ÙÒ ÔÖØØÓÒÒÑÒØ Ò ÓÙÐ ÓÑÔÓ ÒØ ØØ ÔÔй ØÓÒ Ø ³ÙÒ ÓÖÓÒÒÒÑÒØ ÔÖØØÓÒ Ö ÔØÒØ ÐÙÖ ÔÒ¹ Ò Ð ÓÒØÖÒØ ÖØØÙÖÐ Ð ÑÒ Ð Ø Ð ÓÒØÖÒØ ÓÔÖØÓÒÒÐÐ ³ÙÒ ÔÔÐØÓÒ ØÑÔ ¹Öк Ä ÙÖ ½º Ø ÙÒ Ö ÙÑ ÑØÕÙ Ð ÒØÓÒ ÓÒÒ ¹ Ù º ÆÓØÖ ÔÔÖÓ Ú ÓÒ ØÖ ÓÖ ÙÒ ÑÓÐ ÓÖÑÐ ÙÒ ÙÐÐ Ñ ÒÔÒÑÑÒØ Ð ÙÒ ÙØÖ µ Ð Ö ÜÔÖÑÒØ Ð ÐÒ ÒØÖ ÑÓÐ º ÆÓÙ ÓØÒÓÒ Ò ÙÒ Ò ÑÐ ÚÖÐ Ø ÓÒØÖÒØ ÙÖ ÚÖÐ º ÍÒ ÑÓÐ Ö ÓÒ ØØÙ ÚÖÐ Ø ÓÒØÖÒØ ÕÙ ÐÙ ÓÒØ ÔÖÓÔÖ º Ä ÔÖØ ÚÖÐ ÓÙ ÓÒØÖÒØ ÒØ ÒØÖÚÒÖ ÚÖÐ ÑÓÐ ÖÒØ ÓÒ ØØÙÒØ Ð ÐÒ º Ø ³ Ø ØÓÙØ ÒØÙÖÐÐÑÒØ ÕÙ ÒÓÙ ÒÓÙ ÓÑÑ ØÓÙÖÒ ÚÖ Ð ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÖ ÓÒØÖÒØ Èȵ ÓÑÑ ÑØÓ Ö ÓÐÙØÓÒº ÆÓÙ ÚÓÒ ÒÓÑÑ ÈÄ ¾ Ð ÓÑÒ ÓÒ ÙÜ ÑØÓ ÔÓÙÖ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ Ù ÔÐÑÒØ º Ù Ø ÕÙ ÒÓÙ ÖÒÓÒ ØÓÙ Ð ÔÖÑØÖ ÖØÖ ÒØ Ð ÓÒØÓÒ ÔÐÑÒØ ÕÙ ÈÄ ¾ Ò³ Ø Ô ÙÒ ÖÓÒÝÑ Ñ ÙÒ Ù ÑÓØ ÑÔÐÕÙÒØ ÐØÒÓÐÓ ÒØÐÑÒØ ÙØÐ ÈÄ Ø Ð ØÖÓ ÔÖÑØÖ ÔÖÒÔÙÜ Ù ÔÐÑÒØ Ô Ð Ø ÕÙ ÒÓÙ Ò ÓÒ Ò Ð ØÓÒ Ôº µº ÒÓÑ Ø Ó ÐÓÖ Ð Ø Ö ØÓÔ ÙØØÖ ¾ ÐÕÙÐÐ ÒÓÙ ÓÒ ÓÙÚÒØ ÖÖÒ Ò ÓÙÑÒغ

18 ½¼ ÔØÖ ½º ÁÒØÖÓÙØÓÒ º ½º Ä ÔÖÓÐÑØÕÙ Ù ÔÐÑÒØ Ò ÓÒ Ò Ñк ÒÓÙ ÚÒÓÒ ÒÖ ÑÙÐØÒÑÒØ ÚÖÐ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ ÐÓÐ ØØ ÓÒØÓÒ Ø ØÖ ÓÖØÑÒØ ÓÑÒØÓÖº Ò ÔÐÙ ØØ ÓÑÒØÓÖ ÕÙ ÑÓÐ ÔÙØ ÓÑÔÓÖØÖ ÙÒ ÒÚÙ ÖÒÙÐÖØ ÖÒØ Ø ÓÑÔÐÜ ÓÖÑÐ Öº ijÔÔÖÓ ÑÙÐعÑÓÐ Ø Ð ÈÈ ÚÓÒØ ÒÓÙ ÔÖÑØØÖ ÖÙÖ ØØ ÓÑÔÐÜØ ÙÑÙк

19 ¾º ÈÄ ¾ ÙÒ ÔÔÖÓ ÑÙÐعÑÓÐ ½½ ¾ ÈÄ ¾ ÙÒ ÔÔÖÓ ÑÙÐعÑÓÐ ÈÄ ¾ Ø ÙÒ ÑØÓÓÐÓ Ù ØÖÚÙÜ ÓÒÓÒØ ÌÐ Ø ÓÐ ÅÒ ÈÖ ¾ º ÐÐ ³Ò ÖØ Ò ÙÒ Ñ ÒØÕÙ ÐÙ Ù Ù ÔÖÓÖÑÑ ÊËËÈ ÐÐÙ ØÖ ÔÖ Ð ÙÖ ½º Ôº ¾ º ½µº ÐÐ ÖÔÓ ÙÖ ÙÒ ÔÔÖÓ ÑÙÐعÑÓÐ Ø ÙØÐ Ð ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÖ ÓÒØÖÒØ ÓÑÑ ÑØÓ Ö ÓÐÙØÓÒº ØØ ÑØÓÓÐÓ Ø ÙÔÔÓÖØ ÔÖ Ð³ÓÙØÐ ÈÇÌÊË ÚÐÓÔÔ ÔÖ ÌÊ̹ÖÒº º ½º ÄÔÖÓÖÑÑ ÊËËÈ Ù ÖÚ Ù ÔÐÑÒØ ¾º½ ÇÖÒÐØ ØØ ÔÔÖÓ Ä ÔÖÓÐÑ ØÙ Ø Ð٠гÓÔØÑ ØÓÒ ÐÓÐ Ù ÔÐÑÒØ ÙØÓÑØÕÙ ³Ô¹ ÔÐØÓÒ ÌËË ÙÖ ÑÒ ÔÖÐÐÐ º ØØ ÓÔØÑ ØÓÒ ÐÓÐ ÔÓÖØ ÙÖ Ð³Ò ÑÐ Ð Ò ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ Ù ÔÐÑÒØ ÓÒÒ Ø Ð³ÓÖÓÒÒÒÑÒØ ÐÙÐ Ø ÓÑÑÙÒØÓÒ Ò ÔÖÒÒØ Ò ÓÑÔØ Ð ÓÒØÖÒØ ÖØØÙÖÐ Ø ÓÔÖØÓÒÒÐÐ º ÈÓÙÖ Ö ÓÙÖ ÔÖÓÐÑ ÓÑÔÐÜ ÙÒ ÔÔÖÓ ÓÖÒÐ Ø Ó Ò ÐÙ Ø ÔÐ ³ÙÒ ÔÔÖÓ ÐÓÖØÑÕÙ Ð ÑÓÐ ØÓÒ ÓÒÙÖÖÒغ Ä ÑÓÐ ØÓÒ ÓÒÙÖÖÒØ Ø ÚÙ ÓÑÑ ÙÒ Ò ÑÐ ÑÓÐ ÙÒ ÔÓÙÖ ÕÙ

20 ½¾ ÔØÖ ½º ÁÒØÖÓÙØÓÒ ÓÒ ØØÙÒØ ÕٳРÓØ ÓÒØÓÒÒÐ ÓÙ ÔÝ ÕÙº ÍÒ ÑÓÐ ÓØ ØÖ ÚÙ ÑÒØÕÙÑÒØ ÓÑÑ Ð³Ò ÑÐ ÔØÓÒ Ù ÓÑÔÓÖØÑÒØ Ù ÓÒ ØØÙÒØ ÕٳРÑÓ¹ Ð º Ä ÔÖÓÔÖØ Ù ÔÖÑ ÖÐØÓÒÒÐ ÓÒØ ÓÒ ÕÙÒ ÑÑØ ÙÖ Ð ÔÖÓÔÖ¹ Ø ÓÑÔÓ ÒØ ÐÓÐ º Ø ÒØÐÐÑÒØ Ù Ø ÕÙ Ð ÑÓÐ ÓÒ ØØÙÒØ ÙܹÑÑ Ð ÖÐ ØÓÒº Ä ÔÖÓÔÖØ Ù ÔÖÑ ÖÐØÓÒÒÐ ÓÒØ ÖÔØÓÒ ÓÖÑÐÐ Ä ÖÐØÓÒ ÖÔÖ ÒØÒØ ÙÒ ÖÔØÓÒ ÓÖÑÐÐ Ù ÓÑÔÓÖØÑÒØ Ù ÓÒ ØØÙÒغ Ò Ø ÔÓÙÖ ÙÒ ÓÙ ¹ÓÒØÓÒ Ù ÔÐÑÒØ ÙÒ ÑÓÐ ØÓÒ ÑØѹ ØÕÙ Ø Ô ÓÖÑÐÐÑÒغ Ò Ð ÔÐÙÔÖØ ÐÐ Ø Ù ØÖÚÙÜ Ð ÓÑÑÙÒÙØ ÔÖÐÐÐ ØÓÒ Ñ Ø ÔØ ÒÓÒ ÙÐÑÒØ Ù Ö ÔÔÐØ ÕÙ³ Ø Ð ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ Ñ ØÒÙ Ù ÓÒØÜØ Ð ÑÓÐ ØÓÒ ÓÒÙÖÖÒغ ÖØÓÒÐØ Ä ÖÐØÓÒ ÔÖÑØ ³ÒÓÒÒÖ Ð ÔÖÑ ÓÒØÓÒÒÐ ÙÖ Ð ØÒØÓÒ ÒØÖ» ÓÖØ º ÍÒ ÖÐØÓÒ ÙÖ ÙÒ ÖÚÖ ÐØ ØÓØÐ ÖÙÑÒØ º ÔÖ¹ ÑØ Ò Ö Ð ØÒØÓÒ ÕÙ³ гÜÙØÓÒ Ò ÓÒØÓÒ Ð ÒØÙÖ ÖÙÑÒØ ÓÒÒÙ Ø ÒÓÒÒÙ µº ÓÒÖØÑÒØ ÙÒ ÖÐØÓÒ ÒØÖ Ð ÑÒ ÓÒÒÑÒØ Ð Ñ¹ Ò Ø Ð Ø ÔÖÑØ ÐÓÒ Ð³ÒÓÖÑØÓÒ Õ٠гÓÒ ØÖÑÒÖ Ð Ø Ð³ÓÒ Ð Ö ÓÙÖ Ð ÑÒµ ÓÙ Ð Ö ÓÙÖ Ð ÑÒ Ð³ÓÒ Ðصº ÓÑÔÓ ØÓÒÐØ Ä ÓÑÔÓ ØÓÒ ÑÓÐ ÖÐØÓÒÒÐ Ø ØÓÙØ ÑÔÐÑÒØ Ð ÓÒÓÒØÓÒ ÐÓÕÙ ÖÐØÓÒ ÕÙ ÓÒ ØØÙÒØ Ð ÑÓк ÑÔÐÕÙ ÙÒ ÑÒØÕÙ ÑÔÐ Ð ÓÑÔÓ ØÓÒÐغ Ä³Ò ÑÐ ÓÐÙØÓÒ ³ÙÒ ÑÓÐ ÓÑÔÓ Ø Ø ØÓÙØ ÑÔÐÑÒØ Ð³ÒØÖ ØÓÒ ÓÐÙØÓÒ ÑÓÐ º ÐÐ ÓÒØÖÙÒØ Ð ÒÖØ Ù ÔÖÓÖÑѺ Ä ÔÖÓÔÖØ Ù ÐÓÐ ÒÙØ ÓÒØ ÐÓÖ ÍÒ ÓÑÒ ³ÙØÐ ØÓÒ ÐÖ ÍÒ ÑÓÐ ÔÙØ ØÖ ÙØÐ Ò ÔÐÙ ÙÖ ÓÒØÜØ Ò ÓÒØÓÒ Ù ÙØ ÖÐ Öº ÍÒ ÒØÖÒÐØ ÖÙ ÍÒ ÑÓÐ ÔÙØ ØÖ ÑÓ ÓÙ ÓÑÔÐØÑÒØ ÖÒ ÔÖ Ð ÓÒÒ ³ÙÒ ÒÓÙÚÐÐ ÔØÓÒ Ò ÚÓÖ ÒØÖÚÒÖ ÙÖ Ð ÙØÖ ÑÓÐ º ÍÒ ÓÑÔÓ ØÓÒÐØ ÒØÖÒ ÕÙ Ä ÑÓÐ ³ÙÒ Ý ØÑ Ø ÓÒ ØÖÙØ ÔÖØÖ Ù ÑÓÐ ÓÑÔÓ ÒØ º ÍÒ ÑÒØÒÐØ ÑÔÐ Ä ÑÒØÒÐØ Ö Ø ÐÓÐ ÕÙ ÑÓк ÍÒ ÜØÒ ÐØ ØÒÖ ÙÒ Ý ØÑ ÖÚÒØ Ð ÓÑÔÓ Ö Ú Ð³ÜØÒ ÓÒ ÓÙ¹ غ Ä ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÖ ÓÒØÖÒØ ÚÒØ ÐÓÖ ÒØÙÖÐÐÑÒØ ÓÑÑ ÑÓÝÒ Ö ÓÐÙØÓÒ ÔÓÙÖ ÙÒ ÔÔÖÓ ÑÙÐعÑÓÐ º ¾º¾ Ä ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÖ ÓÒØÖÒØ ÓÑÑ Ý ØÑ Ö ÓÐÙ¹ ØÓÒ Ä Ö ÓÐÙØÓÒ Ù ÔÐÑÒØ ³ÔÔÐØÓÒ ÒÙ ØÖÐÐ Ò ÒØÓÒÒ Ô ÙÒ ÔÖÓ¹ ÐÑØÕÙ Ò Ò Ñ ÒØÖ Ð ÓÑÒ ÓÒ ÔÐÙ ÙÖ ÓÙ ¹ÔÖÓÐÑ º Ò Ø

21 ¾º ÈÄ ¾ ÙÒ ÔÔÖÓ ÑÙÐعÑÓÐ ½ ÒÓÙ ÚÓÒ ÓÙÚÒØ Ö ÓÙÖ ÔÖÓÐÑ ³ÓÔØÑ ØÓÒ ÓÑÒØÓÖ ÙÖ ÔÖÓÐÑ ÑÙÐعÓÑÔÓ ÒØ ÑÙÐعÓÒØÓÒ Ò Ð ÕÙÐ Ð ÓÒØÖÒØ ÓÒØ ØÖ ØÖÓÒ Ø Ó Ð ÙØ ÓÒ ÖÖ Ð ÖÒØ ÐÑÒØ ÖÒØ ÒÚÙÜ ÖÒÙÐÖغ Ä ÈÈ ÓÖ ÓÐÙØÓÒ ÔÖÑØØÒØ Ð ÓÜ ØÒ ÑÓÐ ÖÓÙÚÖÒØ ÔÖØÐÐÑÒØ ÓÓÖÓÒÒÒØ Ø ÓÑÔÓ ÒØ º ½ºµº º ½º Ä ÈÈ ÚÖ Ù Ð ÊÇ PROBLÈME PROBLÈME PUR (homogène) RO Formalisme fonctionnel M Algo PPC Formalisme relationnel M Solveur : Algorithme de résolution générique M1 M2 PROBLÈME RÉEL (Pb1 + Pb2 + Pb3) - Hétérogène - mal défini - fortement combinatoire M2 M3 Algo2 Algo3 M1 Algo1 Résolution séquentielle M3 Solveur : Algorithme de résolution générique Composition concurrente basée sur la communication d informations partielles Ä ÖÖ ÓÔÖØÓÒÒÐÐ Êǵ Ø Ð³ÒØÐÐÒ ÖØÐÐ Áµ ÓÒØ ÔÓÙÖ ÔÖÓÙÔØÓÒ ÓÑÑÙÒ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ ÔÖÓÐÑ ÓÖØ ÓÑÒØÓÖº ÔÒÒØ Ð ÊÇ ÑÐ ÔÐÙ ÔØ Ð³ØÙ ÔÖÓÐÑ ÔÕÙ ÓÙÚÒØ ÑÔÐ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÜ ÔÖÓÐÑ ÖÐ Ø ÔÓÙÖ Ð ÕÙÐ Ð ³Ø ØÖÓÙÚÖ Ð³ÐÓÖØÑ Ù ÕÙ ÔÓ Ðº Ä ÈÈ ÑÐ ÔÐÙ ÔØ Ö ÓÙÖ ÔÖÓ¹ ÐÑ ØÖÓÒ ÔÖ Ð ³ÙÒ ÓÖÑÐ ØÓÒ Ò ÖÒØ ÑÓÐ Ø ÐÙÖ ÖÐØÓÒ º ÍÒ ÐØÖÒØÚ ÔÓÙÖ Ð ÔÖÓÐÑ ÑÙÐعÓÑÔÓ ÒØ ÑÙÐعÓÒØÓÒ Ä ÔØÓÒ ÑÓÐ ÔÓÙÖ ÕÙ ÓÑÔÓ ÒØ Ø ÔÓÙÖ ÕÙ ÓÒØÓÒ ÕÙ ÓÑÒÒØ Ò ÙØ ÐÓÖ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ ³ÙÒ ÙØ ÔÖÑØ ³ÔÔÓÖØÖ ÙÒ ÐØÖÒØÚÐ Ö ÓÐÙØÓÒ ÔÖÓÐÑ Ý ØÑ º ÔÐÙ Ð ÑÓÐ ÓÒØ ÓÙÚÒØ ØÖ ØÖÓÒ º ÖØÒ ÔÙÚÒØ ³ÜÔÖÑÖ ÜÐÙ ÚÑÒØ Ð³ ÓÒØÖÒØ ÐÒÖ ³ÙØÖ ÔÙÚÒØ Ò ØÖ ÓÒØÖÒØ ÝÑÓÐÕÙ ÓÙ ÓÓÐÒÒ º Ä ÈÈ ÔÖÑØ ÒÔÒÑÑÒØ Ð³ØÖÓÒØ ÓÒØÖÒØ ÔÖ ÑÔÐ ÒØÖØÓÒ ÐÓÐ ÖÒØÖ ÙÒ ÓÓÖÒØÓÒ ÐÓÐ Ù Ý ØѺ ÍÒ ÐØÖÒØÚ ÔÓÙÖ Ð ÔÖÓÐÑ ³ÓÔØÑ ØÓÒ ÓÑÒØÓÖ Ä Ö ÓÐÙØÓÒ ÔÖÓÐÑ ÙØÑÒØ ÓÑÒØÓÖ Ö ÙÑ ÖÖÑÒØ ÙÒ ÙÐ ÓÖÑÐ ØÓÒ ÑØÑØÕÙº ËÓÙÚÒØ ÔÓÙÖ Ò Ô Ö ØÓÙÓÙÖ ÓÖÑÐ ØÓÒ

22 ½ ÔØÖ ½º ÁÒØÖÓÙØÓÒ ÓÑÔÐÑÒØÖ ÓÒØ Ò Ö º ÍÒ ÜÑÔÐ ÔÓÙÖÖØ ØÖ Ð ÓÖÑÐ ØÓÒ ÖÓÒ¹ ÒØ ÕÙ ØÖÒØ ÚÒØ ÔÖÓÔÖØ ÓÐÙØÓÒ ÔÖØÐÐ ÙÒ ÙØÖ ÜÑÔÐ ÖØ Ð ÔÖ Ò ÓÑÔØ ÝÑØÖ Ù ÔÖÓÐÑ Øº Ä ÔÖÓÐÑ ÕÙ ÔÓ ÐÓÖ Ø ³ÙØÐ Ö Ò ÑÑ ØÑÔ ØÓÙØ ÒÓÖÑØÓÒ º Ò Ð ÓÒØÜØ ³ÔÔÖÓ ÔÐÙ Ð ÕÙ ÓÑÑ Ð ÊÇ ÓÙ Ð ÔÖÓÖÑÑØÓÒ Ò ÒÓÑÖ ÒØÖ ØØ ØÔ ³ÚÖ ØÓÙÓÙÖ ØÖ Ðغ Ò Ø Ð ÔÖÓÖÑÑ ÖØ Ò ÙÒ ÐÒ ÑÔÖØ Ò ØÒØ ÙÒ ØÑÔ ÚÐÓÔÔÑÒØ ÒÓÒ Òй Ð Ø ÓÒØ ÓÙÚÒØ Ð ØÒÖ Ø ÑÓÖº Ä ÈÈ ÔÔÖØ ÔÓÙÖ ØÝÔ ÔÖÓÐÑ ÒÓÒ ÙÐÑÒØ ÓÑÑ ÙÒ ÓÒ ÓÙØÐ ³Ü¹ ÔÖÑÒØØÓÒ Ñ ÔÖÑØ Ù ÑÓÑÒØ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ Ð³ÙØÐ ØÓÒ ÓÒÙÖÖÒØ ØÓÙ Ð ÑÓÐ ÖÓÒÒØ º ÍÒ ÐØÖÒØÚ ÔÓÙÖ ÙÒ Ö ÓÒÒÑÒØ ÔÐÙ ÙÖ ÒÚÙÜ ÖÒÙÐÖØ Ä³Ø Ð ÖÐ ØÓÒ ÒÐ ÔÒ ØÖÓ Ó º ÌÓÙØ ³ÓÖ ÐÐ ÔÒ ÖÙÐÑÒØ Ð³Ø Ù Ý ØÑ ÓÒØÖÒØ ÙØÐ Ù ÓÒØÖÐ Õ٠гÓÒ ÙÖ Ð ÖÖ ³ÙÒ ÓÐÙØÓÒ Ñ Ù ÓÒ ÖÐÑÒØ Ð ÖÒÙÐÖØ ÓÒ ¹ Ö Ò Ð ÑÓÐ ØÓÒº ijÜÔÖÒ ÑÓÒØÖ ÕÙ³Ð Ø Ò ÔÒ Ð ÓÒ ÖÖ ÖÒØ ÒÚÙÜ ÖÒÙÐÖØ Ø ÔÓÙÚÓÖ Ö ÓÒÒÖ ÙÖ Ð ÖÒØ ÒÚÙܺ Á ÒÓÖ Ð ÈÈ ÓÖ ÙÒ ÐØÖÒØÚ ÒÔÖÑØØÒØ Ð ÖÔØÓÒ Ð ÓÜ ØÒ Ø Ð ÓÓÖÒØÓÒ ÑÓÐ ÖÒØ ÒÚÙÜ ÖÒÙÐÖغ ÓÑÔÖ ÙÜ ÑØÓ Ð ÕÙ ÙØÐ Ò Ð Ö ÓÐÙØÓÒ ÔÖÓÐÑ ÓÑÔÐÜ Ð³ÔÔÖÓ ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÖ ÓÒØÖÒØ ÓÖ ÚÒØ ÐÖ ÒÐÙÒØ ÙÒ ÔÐÙ ÖÒ ÜÐØ ÔÐÙ ³ÒØÖØÓÒ Ú ÙÒ ÙØÐ ØÙÖ Ò ÔÓÙÖ ÙØÒØ ÖÖ Ð³Øº ÔÐÙ ØØ ØÒÕÙ ÓÖ ÓÐÙØÓÒ ÔÐÙ ÒÖÕÙ Ø ÔÐÙ ÖÓÙ Ø ÕÙ ÓÒØ ÙÒ ÑÔØ ÑÔÓÖØÒØ ÙÖÐ ÓØ ³ÚÓÐÙØÓÒ Ø Ñ ÒÚÙ Ù ÐÓк ÌÓÙØÓ Ð Ø ÒÓØÖ ÕÙ ÔÐÙ Ð ÔÖÓÐÑ Ø ÓÑÔÐÜ ÓÑÑ ³ Ø Ð ÔÓÙÖ Ð ÔÐÑÒØ ³ÔÔÐØÓÒ ÙÖ ÑÒ ÔÖÐÐÐ ÔÐÙ ÙÒ ÓÐÐÓÖØÓÒ ÒØÖ ÔÐ Ø Ù ÓÑÒ ÔÔÐØ Ø ÔÐ Ø Ð ØÒÕÙ ÈÈ Ø Ò Öº Ò Ø Ð Ù ³ÙÒ ØÐÐ ÔÔÖÓ Ö Ò Ð Ö ÑÓÐ ØÓÒ ÖÒØ ÓÑÔÓ ÒØ Ù ÔÖÓÐÑ Ø ÐÙÖ ÔÐ ØÓÒ ÔÓÙÖ ÕٳРÓÒØ ÓÑÔØÐ Ú Ð Ö ÖØÑØÕÙ Ð ÈȺ

23 º Ä ÈÖÓÖÑÑØÓÒ ÈÖ ÓÒØÖÒØ ½ Ä ÈÖÓÖÑÑØÓÒ ÈÖ ÓÒØÖÒØ Ä ÈÈ Ø ÖØÑÒØ Ù Ð ÈÖÓÖÑÑØÓÒ ÄÓÕÙ Ú ÓÒØÖÒØ Èĵº ³Ó ÚÒØ Ð ÈÄ ÉÙÐ ÓÒØ ÓÒÑÒØ ÓÖÑÐ ÓÑÑÒØ Ò ÖÖڹعÓÒ Ð ÈÈ ÓÑÑÒØ ÓÒØÓÒÒ ÙÒ ÑÓØÙÖ ÓÒØÖÒØ ÓÒØ Ð ÕÙ ØÓÒ ÙÜÕÙÐÐ ÒÓÙ ÐÐÓÒ ØÒØÖ ÖÔÓÒÖ ÖÚÑÒØ Ò ØØ ØÓÒº ijÒÒÜ ÖÑÒØ ØØ ØÓÒº ÁÐ ³Ø ³ÙÒ ÖØÐ ÔÖ ÒØÒØ ³ÚÒØ Ð³ÒØÖØÓÒ ÕٳРÔÙØ Ý ÚÓÖ ÒØÖ Ð ØÒÓÐÓ ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÖ ÓÒØÖÒØ Ø Ð ÑÓÒ ÒÙ ØÖк º½ Ä ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÐÓÕÙ Ú ÓÒØÖÒØ Ä ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÐÓÕÙ Ú ÓÒØÖÒØ Èĵ ÓÒ ØØÙ ÙÒ ØÒÓÐÓ ÔÖÔÐÙ ÕÙ ÖÙÐÐ ÔÐÙ ÙÖ ÓÒÔØ Ù ÖÒ ÓÑÒ ØÐ ÕÙ Ð ÐÓÕÙ ØÓÖ Ù ÔÖ¹ ÑÖ ÓÖÖ ÐØ ÓÙ ÒÐص гÒØÖÔÖØØÓÒ ØÖØ ÓÔÖØÙÖ ÐÓ µ Ð Ý ØÑ ÓÖÑÐ ÐÙÐ ÔÖØ Ù ÔÖÑÖ ÓÖÖ ÖØÑØÕÙ ÓÖÑÐÐ ÒÓÖ ÔÔÐ ÐÖ ÈÒÓµ Ð ÖÖ ÓÔÖØÓÒÒÐÐ Êǵ гÒØÐÐÒ ÖØÐÐ Áµ Ø Ð ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÐÓÕÙ ÓÙ ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÑØÑØÕÙº Ä ÐÓÕÙ ÔÖØ ÙØÐ ÓÑÑ ÐÒ ÔØÓÒ ØÓÙØ ³ÓÖ ÓÒÒ Ò Ò Ð ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÐÓÕÙ ÕÙ ÙØÐ Ð ÓÒÔØ ÙØÓÒ ÓÑÑ ÔÖÑ ÐÙÐÐغ Ä ÈÄ ÖÔÓ ÐÓÖ ÙÖ Ð ÔÖÒÔ ÒÖÐ ÖÑÔÐÖ Ð³ÓÔÖØÙÖ ³ÙÒØÓÒ ÙÖ Ð ØÖÑ Ð ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÐÓÕÙ ÔÖ Ð Ø ØÓÒ ÓÒØÖÒØ ÙÖ ÓÑÒ Ò ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ ØÖÙØÙÖ ÑØÑØÕÙ Ü Ñ ÕÙØ º ËÙÐ Ð ØÖÙØÙÖ ¹ Ð ÓÒØ ÔÖ Ò ÓÑÔØ Ð³ÖØÑØÕÙ ÐÒÖ ÒØÖ ÓÙ ÖÐÐ Ð ÐÖ ³ÖÖ ÔÖ ÜÑÔк ³ Ø ÙÒ ÓÒÔØ ÔÖÓÖÑÑØÓÒ Ò ÐÕÙÐ ÙÒ ÔÖÓÐÑ ÔÓ Ø ÑÓÐ ÔÖ ÙÒ Ò ÑÐ ÚÖÐ ÑØÑØÕÙ Ø ÖÐØÓÒ Ò ÔÖ ÓÒØÖÒØ Ø ÝÑÓÐ ÔÖØ Ò ÔÖ Ð ÜÔÖ ÓÒ Ù ÐÒº ÑÒÖ ÔÐÙ ÓÖÑÐРгÜÓÑØÕÙ ³ÙÒ ÐÒ ÈÄ Ø Ò ÔÖ ÙÒ Ò ÑÐ Î ÚÖÐ ÙÒ Ò ÑÐ Ë ÒÓÑÖÐ ÝÑÓÐ ÓÒ ØÒØ Ø ÓÒØÓÒ ÙÒ Ò¹ ÑÐ Ë ÒÓÑÖÐ ÝÑÓÐ ÔÖØ ÙÔÔÓ ÓÒØÒÖ ØÖÙ Ø º ÍÒ ÓÒØÖÒØ ØÓÑÕÙ Ø ÐÓÖ ÙÒ ÔÖÓÔÓ ØÓÒ ØÓÑÕÙ ÐÒº Ä ÐÒ ÓÒØÖÒØ Ø ÐÓÖ Ò ÓÑÑ Ð ÖÑØÙÖ ÔÖ ÓÒÓÒØÓÒ Ø ÔÖ ÕÙÒØØÓÒ Ü ØÒØÐÐ ³ÙÒ Ò¹ ÑÐ ÓÖÑÙÐ Ù ÔÖÑÖ ÓÖÖ ÓÒØÒÒØ Ð ÓÒØÖÒØ ØÓÑÕÙ º Ä ÐÒ ÈÄ ÓÒØ ÐÓÖ ÔÖÑØÖ ÔÖ Ù ÑÓÒ ÙÒ ØÖÙØÙÖ ÑØÑØÕÙ ÕÙ Ü Ð³ÒØÖÔÖØØÓÒ Ò ÐÓÕÙ ÓÒ ÔÖÐÖ ÔÐÙØØ ÖÐ ØÓÒµ Ù ÐÒ ÓÒØÖÒØ º ØØ ØÖÙØÙÖ Ë Ø ÒØÖÑÒØ ÖØÖ ÔÖ Ð ÕÙÖÙÔÐØ Ë Ç Êµ Ø ÔÖ Ð ÓÒØÓÒ Ó Ø ÙÒ Ò ÑÐ ÔÔÐ ÓÑÒ Ø ÙÒ ÓÙ ¹Ò ÑÐ ³ÐÑÒØ Ó ÕÙ ÝÑÓÐ ÓÒ ØÒØ Ë ºº ³ÖØ ¼µ Ð³Ò ÑÐ Ç Ø Ð³Ò ÑÐ ÓÔÖØÙÖ ÙÖ Ó ÕÙ ÝÑÓÐ ÓÒØÓÒ Ë Ò Ö ÔØÒØ Ð ÖØ Ò Ð³Ò ÑÐ Ê ÖÐØÓÒ ÙÖ Ó ÕÙ ÝÑÓÐ ÔÖØ Ë Ò Ö ÔØÒØ Ð ÖØ Ò ß¼ ½Ð Ø Ð ÓÒØÓÒ Î ÕÙ ³ØÒ ÙÜ ØÖÑ ÔÖ ÑÓÖÔ Ñº ÔÐÙ ÓÒ ÙÔÔÓ ÕÙ Ò Ë Ð ÔÖÓÐÑ Ø ÐØ ÓÒØÖÒØ Ø Ð º ØØ ØÖÙØÙÖ Ë ÔÙØ ØÖ ÖÔÖ ÒØ ÔÖ ÙÒ ØÓÖ Ì Ù ½ Ö ÓÖÖ Ò ÙÖ ÇÒ ÔÖÐ ÓÑÒ ÔÖ Ù ÐÒ Ú Ú ÓÑÒ ÚÐÙÖ Ñ Ò³ Ø Ô Ò ¹ ÖÑÒØ ÙÒ ÓÑÒ Ù Ò ØÓÔÓÐÓÕÙ Ù ØÖÑ ºº ÓÒÚÜ ÓÒÒܵº ÁÐ Ü Ø ÙÒ ÐÓÖØÑ ÕÙ ÔÖÑØ Ö ÔÓÙÖ ØÓÙØ ÓÒØÖÒØ Ù ÐÒ ÓÒ Ë µ ÓÙ

24 ½ ÔØÖ ½º ÁÒØÖÓÙØÓÒ Ð³ÐÔØ Ë Ø Ë Ø ÚÖÒØ ½º Ë Ì ÓÖÖØÓÒµ ¾º ÔÓÙÖ ØÓÙØ ÓÒØÖÒØ ÓØ Ì ÓØ Ì ÓÑÔÐØÙ ÔÓÙÖ Ð Ø ØÓÒ ÓÒØÖÒØ µº ËÓÙ ÝÔÓØ ÔÓÙÖ ØÓÙØ ÓÒØÖÒØ ÓÒ Ë µ Ì ÕÙ ØÖÙØÙÖ Ë ÒØ ÐÓÖ ÙÒ ÐÒ ÈÄ ØÒغ ËÒÐÓÒ Ð ÔÐÙ Ð ÕÙ ÄÈ Áʵ ÓË Ø Ð³ÖØÑØÕÙ ÖÐÐ ÁÊ ¼ ½ µ ÄÈ ÁƵ Ó Ë Ø Ö ØÖÒØ Ð³ÖØÑØÕÙ ÈÖ ÙÖÖ Ò ÔÖ ÁÆ ¼ ½ µ ÄÈ µ ÙÖ Ð ÓÑÒ Ò ºº Ð³Ò ÑÐ ÒØÖÚÐÐ ÓÖÒ ³ÒØÖ ÑÙÒ ÔÖØ Ð³ÖØÑØÕÙ Ù ÙÐÐ Ò ÕÙ ³ÙØÖ ÔÖØ Ò ÒØ ÓÒØÖÒØ Ø ÝÑÓÐÕÙ ÓÑÑ ÐÑÒØ Á Ü ½ ººº Ü Ò Îµ ÕÙ Ø ØÖÙ Ü Á Î Ú Á Ø Î ÒÓÒÒÙ µº Ò ØÓÙØ Ð ÙØ ÒÓÙ ØÖÚÐÐÖÓÒ ÙÖ Ð ÓÑÒ Ò Ø ÓÒ ÒÓÙ ÙØÐ ÖÓÒ ÄÈ µº Ä ÒÙÒ ÔÖÒØ Ð ÈÄ Ð ÈÈ ÖÔÓ ÙÖ Ð ÐÒ ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÙØÐ ÔÓÙÖ ÖÔÖ ÒØÖ Ð ÓÖÑÐ Ñ ÖØ º Ä ÈÄ ÙØÐ ÐÒ ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÐÓÕÙ ÈÖÓÐÓµ ¾ ÐÓÖ ÕÙ Ð ÈÈ ÙØÐ ÐÒ ÔÐÙ ÑÔÖØ ÓÙ ÐÖµ º Ä ÓÐÚÙÖ ÈÈ ÙØÐ ÔÓÙÖ ÖÐ Ö ØØ Ø Ø ÐÙ ÚÐÓÔÔ ÔÖ ÌÐ ÐÖº º¾ Ð ØÓÖ Ð ÔÖØÕÙ ÍÒ ÔÖÓÐÑ Ò ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÖ ÓÒØÖÒØ ÔÖ ÒØ ÓÙ Ð ÓÖÑ ³ÙÒ Ò ÑÐ ÖÐØÓÒ ÓÒØÖÒØ µ ÒØÖ ÚÖÐ ÝÒØ ÙÒ ÙÒ ÓÑÒ º ÖÒÖ Ø Ð³Ò¹ ÑÐ ÚÐÙÖ ÔÓ Ð ÕÙ³ÙÒ ÚÖÐ ÔÙØ ÔÖÒÖº ÍÒ ÓÐÙØÓÒ Ø ÙÒ Ò ØÒØÓÒ ÓÖÒØ ºº ÕÙ Ö ÔØ ØÓÙØ Ð ÓÒØÖÒØ µ ÚÖÐ º Ø Ð ÓÐÙØÓÒ Ø ÓÒ ØÖÙØ ÔØØ ÔØØ ÔÙ ÕÙ³ ÕÙ Ó Õ٠гÓÒ Ú ØØÖÙÖ ÙÒ ÚÐÙÖ ÙÒ ÚÖÐ Ð ÓÖÒ Ð³Ò ÑÐ Ø ÚÖº Ë Ò Õ٠гÓÒ ÖÔÖ ÒØ Ð³ Ô Ò ØÒ ÔÓ Ð ÔÖ ÙÒ ÖÖ ÒÙ ÚÖÐ Ö ÚÐÙÖµ ÐÓÖ Ð ÖÒ ÐÐÒØ Ð ÖÒ Ù ÕÙ³ÙÜ ÙÐÐ Ø ÖÖ ÓÖÖ ÔÓÒÒØ Ò ØÒØÓÒ ØÓÙØ Ð ÚÖÐ µ ÓÒØ Ð ÓÐÙØÓÒ Ù ÔÖÓÐѺ ØØ ÑØÓ ÓÒ ØÖÙØÚ ÖÔÓ ÙÖ ÙÜ ÑÒ Ñ ÙÒ ÑÒ Ñ Ö ÓÒÒÑÒØ ÙØ Ð ÔÖÓÔØÓÒ ÓÒØÖÒØ ÙÒ ÑÒ Ñ Ö ÓÒÒÑÒØ ÝÔÓØØÕ٠гÒÙÑÖØÓÒ ÚÐÙÖ º Ä ÔÖÑÖ ÔÔÐ ØÐÐ ÔÓÙÖ ÖÐ Ð ÑÒØÒ Ð ÓÖÒ ÔÖØÐÐ Ù Ý ØѺ ÁÐ ÔÓÙÖ ÙØ ³ÐÑÒÖ Ð ÚÐÙÖ ÓÑÒ ÚÖÐ ÔÓÙÖ Ð ÕÙÐÐ Ð Ø Ö ÕÙ³ÐÐ Ò ÔÙÚÒØ ÔÔÖØÒÖ ÙÒ ÓÐÙØÓÒº Ä ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÖ ÓÒØÖÒØ ÔÖ ÓÔÔÓ ØÓÒ Ù ÑÓÒ ËÈ ½¼ ÕÙ ÙÒ ÚÙ ÔÐÙ ÐÓÖØÑ ÒÖÐ Ø ÔÖØÙÐÖ ÕÙ³ÐÐ Ò³ÙØÐ Ô ÙÒ ÐÓÖØÑ ÔÖÓ¹ ÔØÓÒ ÒÖÐ Ø ØÝÔ Ö¹ÓÖÒ ÓÑÑ ß Ð ¾ ½¾ ½ ÔÖ ÜÑÔе Ë µ ÓÑÒ Ø ÖÔÖ ÒØ ÔÖ ÙÒ Ò ÑÐ ÚÐÙÖ ÓÙ ÔÖ ÙÒ ÒØÖÚÐк ½¼ ÓÒ ØÖÒØ ËØ ØÓÒ ÈÖÓÐÑ

25 º Ä ÈÖÓÖÑÑØÓÒ ÈÖ ÓÒØÖÒØ ½ Ñ ÙÒ ÐÓÖØÑ ÔÖÓÔÖ ÕÙ ÓÒØÖÒغ Ä ÑÒ ÓÒ ÐÒ Ð ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÖ ÓÒØÖÒØ ÔÖÑØ ÔÖÓØÖ Ð ÑÒØÕÙ Ð ÓÒØÖÒØ ÔÓÙÖ ÙÖ ÔÐÙ ³Ò¹ ÓÖÑØÓÒº ØØ ÒÓÖÑØÓÒ ØÖÙØ ÔÖ ÙÒ ÖÙØÓÒ ÓÑÒ ÚÖÐ º Ä ÓÒ ÑÒ Ñ ÔÔÐ Ø ÝÔÓØ ÙÖ Ð ÚÐÙÖ ÚÖÐ º ÁÐ ÓÒ ØÖÙØ Ð³ÖÖ ÖÖ Ð³ ³ÙÖ ØÕÙ ÔÓÙÖ ÓÖÓÒÒÖ Ð ÚÖÐ Ø ÐÙÖ ÚÐÙÖ ½½ º ÔÖ ÕÙ ÓÒ Ð Ø ÔÔÐ Ù ØÐÐ ÔÓÙÖ ÚÐÖ ÓÙ ÖÙØÖ ØØ ÓÒº ÙÜ ÑÒ Ñ ÓÒØ ÓÒ ÒØÑÑÒØ Ð Ø ³ÜÙØÒØ Ù ÕÙ³ ÕÙ ØÓÙØ Ð ÚÖÐ ÓÒØ Ò ØÒ ÚÐÙÖ Ö ÔØÒØ ØÓÙØ Ð ÓÒØÖÒØ º ÎÓ ÙÒ ÐÓÖØÑ ÑÔÐ ÔÖÑØØÒØ ³ÐÐÙ ØÖÖ ÓÒØÓÒÒÑÒØ ÈÖÓÔØÓÒ ÒØÐ ü ÕÙ ÒÓÙÚÐÐ ÓÒØÖÒØ ÔÓ ÓÒ ÚÖ ÓÖÒ Ú Ð ÙØÖ º ØØ ØÔ ÔÓÙÖ Ø ÖÙÖ Ð ÓÑÒ ÚÖÐ º ˳РÖÖÚ ÕÙÐ ÓÑÒ ³ÙÒ ÚÖÐ ÓØ ÖÙØ Ð³Ò ÑÐ Ú ÐÓÖ Ð ÔÖÓÐÑ Ò³ Ô ÓÐÙ¹ ØÓÒº ÍÒ Ó ØÓÙØ Ð ÓÒØÖÒØ ÔÓ Ð Ý ØÑ Ò³ Ø Ô ÐÖ ÒÓÖÒØ Ø ÕÙ³Ð Ö Ø ÑÐÖ ØÓÙØ ÚÖÐ ÒÓÒ Ò ØÒ ÓÒ Ô Ð³ØÔ ÙÚÒØ Ð ÖÖ ÓÐÙØÓÒ ÔÔÐ ÐÑÒØ ÒÙÑÖØÓÒµº ËÐØÓÒ ³ÙÒ ÚÖÐ ÇÒ Ó Ø ÙÒ ÚÖÐ Ú ÓÒØ Ð ÓÑÒ Ú Ò³ Ø Ô Úº ÇÒ Ü ÙÒ ÔÓÒØ ÓÜ ÔÓÙÖ Ð ÚÖÐ ÐØÓÒÒ ÓÒ Ó Ø ÙÒ ÚÐÙÖ ÚÐ ÓÒ ÓÑÒ ÓÒ ÒÖ ØÖ Ð Ø ÕÙ³ÙÒ ÓÜ Ø Ø Ø ÕÙ³Ð Ü Ø ³ÙØÖ ÔÓ ÐØ ÓÒ ÙÚÖ Ð ÓÑÒ ØÓÙØ Ð ÚÖÐ ÚÒØ ³ ÝÖ ÜÖ Ú ÐÚÐÙÖ Ó º ËÐØÓÒ ³ÙÒ ÚÐÙÖ ÔÓÙÖ Ð ÚÖÐ Ú ÐØÓÒÒ ½º ÜÖ Ú ÚÐ ¾º ÈÖÓÔÖ Ð³ÒÓÖÑØÓÒ ØÓÙØ Ð ÓÒØÖÒØ Ó Ú ÔÔÖØ º Ë Ð ÓÑÒ ³ÙÒ ÙØÖ ÚÖÐ ÖÙØ Ð³Ò ÑÐ Ú ³ Ø ÕÙ Ð ÚÐÙÖ ÚÐ Ó Ò³ Ø Ô ÓÒÒº ÁÐ ÙØ ÖÚÒÖ Ò ÖÖÖ Ù ÔÓÒØ ÓÜ Ö ØÙÖÖ Ð ÓÑÒ ÚÖÐ ÒÐÚÖ ÚÐ Ú Ó Ö ÙÒ ÙØÖ ÚÐÙÖ Ø ÖÔÖÒÖ Ð³ØÔ ½º º Ë ÙÙÒ ÓÑÒ Ò³ Ø ÖÙØ Ð³Ò ÑÐ Ú ÔÔÐÕÙÖ Ð³ÐÓÖØÑ ÖÙÖ Ú¹ ÑÒØ ÔÖØÖ Ð³ØÔ ËÐØÓÒ ³ÙÒ ÚÖк Ë ØÓÙØ Ð ÚÐÙÖ Ù ÓÑÒ Ú ÓÒÙ ÒØ ÙÒ ÖÚÒÖ Ù ÔÓÒØÓÜ ÔÖÒØ Ø ÔÔÐÕÙÖ Ð³ØÔ ÖØ ¹ Ù Ð ÚÖÐ Ú ¼ ÓÖÖ ÔÓÒÒØ ÔÓÒØ Óܺ Ò Ð Ó Ð Ò³Ý ÔÐÙ ÔÓÒØ ÓÜ ÐÓÖ Ð Ò³Ý Ô ÓÐÙØÓÒ º ÑÒ Ñ ÔÖÑØ ØÖÓÙÚÖ ÙÒ ÓÐÙØÓÒ ÙÒ ÔÖÓÐѺ ÔÒÒØ Ð ÖÖÚ ÕÙ Ð ÙÐØ ÓÙ ÔÐÙ ÑÔÐÑÒØ Ð³ÒØÖØ Ò ÓØ Ô ØÖÓÙÚÖ ÙÒ ÓÐÙØÓÒ Ñ ÙÒ ÓÐÙØÓÒ ÓÔØÑÐ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÒ ÖØÖ ÓÒÒ ÚÒØÙÐÐÑÒØ ÔÐÙ ÙÖ ³Ð ÓÒØ ÓÖÓÒÒ ÔÖ ÔÖÖÒ Ø Ò ÔÔÐÕÙÒØ ÙÒÓÖÖ ÐÜÓÖÔÕÙ ÔÓÙÖ ÓÑÔÖÖ ÙÜ ÓÐÙØÓÒ ½¾ º ÒÖÐÑÒØ Ð³ÐÓÖØÑ ÙØÐ ÔÓÙÖ Ð³ÓÔØÑ ØÓÒ Ø Ð ÖÒ ² ÓÙÒº ËÐÓÒ Ð ÓÑÔÖÓÑ Ó ÒØÖ ÖÔØ Ø ÕÙÐØ Ð Ø ÔÓ Ð ÖÒÖ Ø ÐÓÖØÑ ÒÓѹ ½½ ØØ ÓÒ ØÖÙØÓÒ ÔÙØ ØÖ ÝÒÑÕÙ ÐÓÒ Ð ÙÖ ØÕÙ Ó º ÈÖ ÜÑÔРгÓÒ ÙØРгٹ Ö ØÕÙ ÑÒÓÑÒ ÕÙ Ó Ø Ð ÚÖÐ ÔÐÙ ÔØØ ÓÑÒ Ò ÔÖÑÖµ ÙÒ ÚÖÐ ÔÙØ ÚÓÖ ÙÒ ÓÑÒ ÖÒÐ ÔÐÙ ÔØØ ÕÙ³ÙÒ ÙØÖ ÔÖ ÙÒ ÔÖÓÔØÓÒ ÐÓÖ ÕÙ ³ØØ Ð³ÒÚÖ ÚÒØ ØØ ÔÖÓÔØÓÒº ½¾ Ä ÖÒØ ÔÓ ÐØ ÓÐÐÓÖØÓÒ ØÒÕÙ ³ Ð ÓÒ ÑÙÐعÖØÖ ¾ Ø Ð ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÖ ÓÒØÖÒØ ÓÒØ ØÙÐÐÑÒØ ØÙ ÌÐ º

26 ½ ÔØÖ ½º ÁÒØÖÓÙØÓÒ ÔÐØ Ò ÙØÐ ÒØ ÖÒØ ØÖØ ÓÒ ÓØÒÖ ÖÔÑÒØ ÙÒ ÓÐÙØÓÒ ÚÓ Ò Ð³ÓÔØÑÙÑ ºº Ø ÒØ ÔÖØÖ ³ÙÒ ÖØÒ ÙÐ Ò ÙØÐ ÒØ Ð³ÐÓÖØÑ ÄË ÔÖ ÜÑÔÐ µº º ÍÒ ÜÑÔÐ ÓÒ ÖÓÒ ØÖÓ ÚÖÐ Ø Ò Ö ÔØÚÑÒØ ÙÖ Ð ÓÑÒ ½ ¼ ¾¼ ½¼ Ø ½¼¼ ½ º Ä ÔÖÓÐÑ Ö ÓÙÖ Ø ÑÓÐ ÔÖ Ð ÙÜ ÓÒØÖÒØ Ù¹ ÚÒØ Ø º Ä ÑÒ Ñ ÔÖÓÔØÓÒ ÖØ ³ØÙ ÙÖ ÓÑÒ Ò ÔÖ ÐÙÖ ÓÖÒ Ø ÒÓÒ Ô Ò ÜØÒ ÓÒµ ÕÙ Ò³ÙØÓÖ Ô Ð ØÖÓÙ º ÇÒ ÔÖÐÖ ÐÓÖ ÓÖÒ ÙÜ ÓÖÒ º ÌÖÓÙÚÖ ÙÒ ÓÐÙØÓÒ ÔÖÓÐÑ Ò ØÖÓÙÚÖ ÙÒ ÚÐÙÖ ÔÓÙÖ ÙÒ ÚÖÐ Ø ØÐÐ ÕÙ Ð ÓÒØÖÒØ ÓÒØ Ö ÔØ º Ä ÔÖÑÖ ØÔ Ú ÓÒ ÓÒ ØÖ ÔÓ Ö ÓÒØÖÒØ º ijÓÖÖ Ò ÐÕÙÐ ÐÐ Ð ÓÒØ ØÓÙØ Ù ÔÐÙ ÙÒ ÑÔØ ÙÖ Ð ÙÖ ÔÖÓÔØÓÒ ÒØÐ º ÒÖ Ø ÓÖÖ Ò Ò Ô Ð³ØØ Ò ÐÕÙÐ Ð Ý ØÑ ØÖÓÙÚ Ð³ Ù ÔÖÓÔØÓÒ ÒØÐ º ÆÓÙ Ó ÓÒ ÔÓ Ö Ò ÔÖÑÖ Ð ÓÒØÖÒØ º Ë ÔÖÓÔØÓÒ ÔÓÙÖ Ø ÑÓÖ Ð ÓÑÒ Ö ÔØ Ø Ò ½ ÔÓÙÖ Ø Ò ¾ ½¼ ÔÓÙÖ º Ä ÙÜÑ ÓÒØÖÒØ µ ÑÔÓ ØÖÓÙÚÖ Ò Ð³ÒØÖÚÐÐ ¾ ¼ º Ò Ð ÓÖÒ ÒÖÙÖ ÓÒ ÓÑÒ Ô ½¼¼ ¾º ÇÖ Ð ÓÖÒ ÙÔÖÙÖ Ø ÒÖÙÖ ¼ Ø ÚÙØ ½º ÈÖ ÓÒ ÕÙÒØ Ð Ý ÚÐÙÖ Ò Ð ÓÑÒ Ø ÕÙ Ò ÓÒÙÖÓÒØ Ô ÙÒ ÓÐÙØÓÒº Ò Ð³ÓÙÖÖÒ ³ Ø Ð ÓÖÒ ÙÔÖÙÖ ÕÙ Ú ØÖ ÖÙغ ËÓÒ ÓÑÒ ÚÒØ ¾ º Ä ÔÖÓÔØÓÒ Ò ³ÖÖØ Ô Ö Ð ÓÑÒ ÝÒØ Ø ÑÓ Ð ÙØ ÚÖÖ ÕÙ³Ð Ø ØÓÙÓÙÖ ÓÖÒØ Ú Ð Ö Ø ÓÒØÖÒØ ÔÓ º ÕÙ Ò³ Ø Ô Ð º Ä ÓÖÒ Ð³Ò ÑÐ ØÒØ ÓØÒÙ ÔÖ ÐÑÒØÓÒ ÚÐÙÖ ÓÒ ÑÒØÒ Ô ÔÖ Ð ÖÙØÓÒ Ù ÓÑÒ º Ò ÓÒ ¾ ½ º Ò ÙØ Ù ÕÙ³ ÕÙ ØÓÙØ Ð ÔÖÓÔØÓÒ ÔÓ Ð Ø ØÙ º ü Ð Ò ÔÖÓÔØÓÒ ÒØÐ ÒÓ ÚÖÐ ÓÒØ Ò ÔÖ ¾ ½ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Ä ÓÑÒ ÚÖÐ Ò³ØÒØ Ô ÖÙØ ÒÐØÓÒ Ð³ Ù ÔÖÓÔØÓÒ ÒØÐ ÓÒ ÒØÖ Ò Ð ÔÖÓ Ù ³ÒÙÑÖØÓÒº ÇÒ Ó Ø ÙÒ ÚÖÐ ÐÓÒ ÙÒ ØÖ¹ Ø ÔÖØÙÐÖ ÓÙ ÒÓÒ Ø ÓÒ ÐÙ Ø ÙÒ ÚÐÙÖ Ð Ù ÐÓÒ ÙÒ ØÖØ ÔÖØÙÐÖ ÓÙ ÒÓÒµº ÓÒ Õ٠гÓÒ Ø Ó Ø Õ٠гÓÒ ÐÙ ØÖ Ð ÚÐÙÖ ¾º ØØ Ò ØÒØÓÒ ÖÐÒ Ð ÑÒ Ñ ÔÖÓÔØÓÒ ÕÙ Ø Ð ÙØÓÒ ÑÒÒØ Ð³ØØ ÙÚÒØ ¾ ¾ ¾ ½ ÙÙÒ ÚÖÐ Ò³ ÓÒ ÓÑÒ Ú Ð³ØÓÒ Ð ÚÐÙÖ ¾ Ò³ÓÙØØ ÓÒ Ô ÙÒ ÓÒØÖØÓÒº ÔÒÒØ ØÓÙØ Ð ÚÖÐ Ò ÓÒØ Ô Ò ØÒ º ÇÒ ÓÒØÒÙ ÐÓÖ Ð³ÒÙÑÖØÓÒ Ú ÙÒ ÙØÖ ÚÖк Ä³Ò ØÒØÓÒ ÐÚÐÙÖ ÓÒÙØ Ù ØÖÚÖ ÔÖÓÔØÓÒ ÙÒ ØØÓÒ ÓÖÒØ ØÓÙØ Ð ÚÖÐ ºº ÙÒ ÓÐÙØÓÒº ³ ع¹Ö ¾

27 º Ä ÈÖÓÖÑÑØÓÒ ÈÖ ÓÒØÖÒØ ½ Ë Ð³ÓÒ Ö ØÓÙØ Ð ÓÐÙØÓÒ ÔÖÓÐÑ Ð ÔÖÓ Ù ÓÒØÒÙ Ù ÕÙ³ ÚÓÖ ØØÒØ ØÓÙØ Ð ÙÐРгÖÖ ÖÖ ºº ÔÖÓÙÖ ÜÙ Ø ØÓÙØ Ð Ò ¹ ØÒØÓÒ ÓÒÙ ÒØ ÙÒ ÓÐÙØÓÒµº Ò Ð Ö ³ÙÒ ÓÔØÑ ØÓÒ ÐÓÒ ÙÒ ÖØÖ ÓÒÒµ ÔÖÓ Ù ÓÒØÒÙ Ñ Ò ÖØÒØ ÕÙ Ð ÓÐÙØÓÒ ÓÒØ Ð ÓØ Ø ÑÐÐÙÖ Ù ÕÙ³ ØØÒÖ Ð³ÓÔØÑÙѺ ÈÖ ÜÑÔÐ ÓÒ ÔÙØ ÖÖ Ð ÓÐÙØÓÒ ÕÙ ÑÜÑ ÙÒ ÖØÖ Ï Ò ÔÖ Ï µº ÇÒ ÑÐ ØØ ÓÒØÓÒ ÓØ ÙÒ ÓÒØÖÒØ ÓÑÑ Ð ÙØÖ º Ï ÓÒ ÔÓÙÖ ÓÑÒ ½ º ÇÒ Ö ÙÒ ÔÖÑÖ ÓÐÙØÓÒ Ø ÐÓÖ ÕÙ³ÓÒ Ð³ ØÖÓÙÚ ÓÒ ÖÐÒ Ð ÔÖÓ Ù ÖÖ Ú Ð ÓÒØÖÒØ ÙÔÔÐÑÒØÖ Ï ÓØØÖÓÙÚº Ë³Ð Ò³Ý Ô ³ÙØÖ ÓÐÙØÓÒ ÐÓÖ Ð³ÓÔØÑÙÑ Ø ØØÒØ ÐÓÖ Ð ÖÖ ÔÖÒغ ³ Ø Ð ÔÖÒÔ Ù ÖÒ ² ÓÙÒº Ò Ø ÜÑÔÐ ÔÖ Ð³ÓÔØÑÙÑ Ø ØØÒØ ÔÓÙÖ Ø ¾Ø Ð ÓØ ØØ ÓÐÙØÓÒ Ø Ï µº Ä ÑÓÐ ØÓÒ Ø Ð³ØÙ ÖØÒ ÔÖÓÐÑ ÔÙÚÒØ ÙÖ ØÖÑÒÖ ÓÒ¹ ØÓÒ ³ØØÒÐØ ³ÙÒ ÓÔØÑÙÑ ÔÓÙÖ ÙÒ ÖØÖ ÓÒÒº Ò ¾ ÎÒ ÀÒÖÒÖÝ Ø ÚÐÐ ÑÓÒØÖÒØ ÕÙ Ò Ð Ó ÙÒ ÔÖÓÐÑ Ø ÖØ ÔÖ ÓÒØÖÒØ ÒÖ Ð ÓÖÒ ³Ö ÙÜ ÓÖÒ ÓÑÒ ÔÖÑØ ÙÖ ØÖÚÐÑÒØ ÙÜ ÓÐÙØÓÒ Ð³Ò ØÒØÓÒ ÚÖÐ ÐÙÖ ÓÖÒ ÒÖÙÖ ³ÙÒ ÔÖØ ÐÙÖ ÓÖÒ ÙÔÖÙÖ ³ÙØÖ ÔÖغ Ò Ð ³ÙÒ ÔÖÓÐÑ ³ÓÖÓÒÒÒÑÒØ Ð ÔÖÑÖ ÓÒÒ Ð³ÓÖÓÒÒÒÑÒØ Ù ÔÐÙ ØØ Ø Ð ÓÒ ÓÒÒ Ð³ÓÖÓÒÒÒÑÒØ ÙÔÐÙ ØÖº º ÓÒÐÙ ÓÒ Ä ÈÈ ÔÖØ ÒØÙÖ Ø ÓÒ ØÓÖ ÔÙØ ØÖ ÚÙ ÓÑÑ ÙÒ ÐÒ ÑÓ¹ Ð ØÓÒº Ò Ø Ð³ÜÔÐÓØØÓÒ ³ÙÒ ÔÖÓÐÑ ÖØ ÓÖÑÐÐÑÒØ ÑÓÝÒÒÒØ ØÓÙØ ÑÑ ÙÒ ÖØÒ ÔØØÓÒ ØØ ÓÖÑÐ ØÓÒ ÙÜ ÓÒØÖÒØ ÓÒØ ÓÒ ÔÓ Ø ÐÖØÚº Ä Ö ÓÐÙØÓÒ Ø Ò ÑÐ ÓÒØÖÒØ Ø ÙÒ ÔÖÓ Ù ÔÖ ØØ ÐÖØÓÒº Ä ØÒÒ ÔÙ ÕÙÐÕÙ ÒÒ Ø ³ ÓÖ ÓÐÚÙÖ ÖÒØ ØÖØÓÒÒÐй ÑÒØ ÖÖ ÐÓÐ ÓÙ ÈÖÓÖÑÑØÓÒ ÄÒÖ Ð ÈȺ ØØ ÖÒÖ Ø Ü¹ ÔÐÓØ ÔÓÙÖ ÔØ ÐÖØÚØ ³ÙÒ ÔÖÓÐÑ Ò ÐÓÐ Ø ÐÓÖØÑ ÔÖÓÔØÓÒ º Ä ÖÖ ÐÓÐ ÔÔÓÖØ ØÓÙØ ÓÒ ÚÓÖ Ö Ò ÑØÖ ³ÐÓÖØÑ Ö ÓÐÙØÓÒ º

28 ¾¼ ÔØÖ ½º ÁÒØÖÓÙØÓÒ ËØÖÙØÙÖ Ù ÓÙÑÒØ ØØ ÒØÖÓÙØÓÒ ÔÖ ÒØ Ð Ö ØÖÚÐ Ò ÐÕÙÐ ÒÓÙ ÚÓÒ ÚÓÐÙº Ò ÓÒØ Ø Ò Ð ÔÔÐØÓÒ ÕÙ ÒÓÙ ÖÓÒ ÔÖÐÐÐ Ö Ø ÕÙ ÒÓÙ ÒØÒÓÒ ÔÖ ÔÐÑÒغ ijÓÖÒÐØ Ø Ð ÓÑÔÓ ÒØ ÒÓØÖ ÔÔÖÓ Ð ÓÑÒ ÓÒ ÑÓÐ ØÓÒ ÓÒÙÖÖÒØ ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÖ ÓÒØÖÒØ ÓÒØ ÐÑÒØ ØÑ Ò ÚÒغ Ä ÚÐÓÔÔÑÒØÙØÖÚÐ ØÙ ÙÖÒØ ØØ Ø Ø ØÖÙØÙÖ Ð ÓÒ ÙÚÒØ Ä ÔØÖ ¾ ÔÖ ÒØ ÙÒ ØØ Ð³ÖØ ÓÙØÐ ÔÓÒÐ ØÙÐÐÑÒØ ÔÓÙÖ ÖÔÓÒÖ Ù ÔÖÓÐÑ Ù ÔÐÑÒغ ÓÙØÐ ÖÓÒØ Ð³ÓØ ³ÙÒ ÒÐÝ Ò ÔÓÙÚÓÖ Ð ÓÑÔÖÖ Ø ³ÜÔÐÕÙÖ Ò ÕÙÓ ÒÓØÖ ÔÔÖÓ Ø ÓÑÔÐÑÒØÖº Ä ÔØÖ ÔÓ Ð ÓÑÒ ÔÔÐØ ÙÖ ÐÕÙÐ ÒÓÙ ÚÓÒ ØÖÚÐÐ Ò ÔÖ ÒØÒØ ÙÒ ÑÓ ÖÖ Ð ÑÓ ÅÓÝÒÒ ÖÕÙÒ ÊÙÖÖÒµ Ø Ð ÔÖ Ò ÓÑÔØ ÔØ º Ä ÔØÖ ÓÒÒ ÙÒ ÚÙ Ù ÓÑÒ ÖØØÙÖÐ Ò ÔÖ ÒØÒØ ÙÒ ÑÒ Ø ÙÒ ÑÓÐ ØÓÒ Ù ÑÓ ÔÖÓÖÑÑØÓÒ Ñ¹ ÔѺ Ä ÔØÖ ÔÓÙÖ ÓØ Ð ÑÐÓÖØÓÒ ØÙ ÙÖ ÖØÒ ÑÓÐ ¾ ѹ ÑÓÖ Ø ÔÒÒ µ Ò ÕÙ Ð ÔÖ ÒØØÓÒ ÒÓÙÚÙÜ ÒØÖ» ÓÖØ Ø Ø¹ ØÓÒ ÓÑÑÙÒØÓÒ µ Ò ÔÓÙÚÓÖ Ö ÓÙÖ ÔÖÓÐÑ ÑÓÒ Ò ÑÓÒ Ð º Ä ÔØÖ Ø ÔÐÙ ÔÔÐÕÙ ÔÙ ÕÙ³ÓÒ Ý ØÖÓÙÚ Ð ÖÒØ ÑÓÐ ØÐ ÕٳРÓÒØ ÔÖ Ò ÓÑÔØ ÔÖ Ð ÈÈ ÔÓÙÖ Ð Ö ÓÐÙØÓÒº Ä ØÖØ Ö ÓÐÙØÓÒ ÓÔØ Ý Ø ÐÑÒØ ÔÖ ÒØ ÔÖ ÚÓÖ ÜÔÐÕÙ ÓÑÑÒØ ÒÓÙ ÚÓÒ ÜÔÖÑ Ð ÓÔÖØÙÖ Ô Ø ÔÔÑ Ò ÓÒØÖÒØ º Ä ÔØÖ Ø ØØ ÜÔÖÑÒØØÓÒ Ø Ö ÙÐØØ ÓØÒÙ º Ä ÔØÖ ÓÒÐÙØ ØØ Ø Ú ÙÒ ÓÙÚÖØÙÖ ÙÖ Ð ÒÖØÓÒ Ó ÓÒØÖÐ ÔÖØÖ ÖØÚ ÔÐÑÒØ ÓØÒÙ º ÍÒ Ö ÙÑ ÓÒØÖÙØÓÒ Ý ØÖÓÙÚ ÐÑÒØ Ôк ÆÓØ Ä ÓÒØÖÒØ ÑÓÐ ÕÙ ÒÓÙ ÚÓÒ ÑÔÐÑÒØ Ò ÒÓØÖ ÔÖÓØÓØÝÔ ÓÒØ ÐÑÒØ ÖÔÖÐ Ö Ù ÝÑÓÐ ÙÖÒØ Ò Ð ÑÖº

29 ÔØÖ ¾ ØØ Ð³ÖØ ÍÒ ÒÓÑÖ ØÓÙÓÙÖ ÖÓ ÒØ ³ÔÔÐØÓÒ ÑÖÕÙ ØÑÔ ÖÐ Ø ÔÔÐ ØÖ¹ ØÑÒØ ÔÖÐÐÐ º Ö ÙÐØ Ð Ó ÔÓ ÐØ ÓÖØ ÔÖ Ð ØÒÓÐÓ ³Òع ÖØÓÒ Ò ÌÜ ÁÒ ØÖÙÑÒØ ÔÖÚÓØ ³ÒØÖÖ Ò ¾¼½¼ ÕÙÐÕÙ ÞÒ ÔÖÓ ÙÖ ÙÖ ÙÒ ÔÙµ Ø ØÝÔ ÔÖÓÖÑÒ ÑÒ Ò ØÖÑ ÕÙÐØ ÖÚµº Ò Ø Ð ÔÔÐØÓÒ ØÐÓÑÑÙÒØÓÒ ÑÙÐØÑ ÓÙ ³ Ö Ù ÓÒØ ÔÐÙ Ò ÔÐÙ ÔÔÐ Ù ØÖØÑÒØ ÒÐ ÓÙ ³Ñ ÒØÒ ÕÙ ÖÕÙÖÒØ ÙÒ ÓÖØ ÒÚÙ ÔÖÐÐÐ Ñ Ð ³Ø Ð ÖÐ Ö ÙÒ ÖÒ ÒÓÑÖ Ó Ð ÑÑ ÓÔÖØÓÒ ÙÖ ÕÙÒ ÓÒÒ ÚØÓÖÐÐ º ÔÖÐÐÐ Ñ ÓÒÒ ÖÒ Òµ Ø ØÖØÑÒØ ÚØÓÖÐ ÜÔÐÕÙÒØ Ð ÖÒÓÙÚÙ ³ÒØÖØ ØÙÐ ÔÓÙÖ Ð ÖØØÙÖ Ñ Ø ÐÙÖ ÒØÖ¹ ØÓÒ Ò ÙÒ ÖÒ ÒÓÑÖ ÒÓÙÚÐÐ ÖØØÙÖ ØÖØÑÒغ ØØ ÔÔÖÓ Ø Ò ÓÙØÖ ÙÒ ÑÓÝÒ ÓÒÐÖ ÑÓÙÐÖØ Ø ÔÙ Ò ÐÙк Ä ÚÐÓÔÔÑÒØ ÔÔÐØÓÒ Ø ÐÙÖ ÔÖÓÖÑÑØÓÒ Ò ÐÒ ÙØ ÒÚÙ Ò³ Ø Ô Ò ÔÓ Ö ÒÓÙÚÙÜ º Ò Ø Ð ØÒÕÙ ÓÑÔÐØÓÒ Ð ¹ ÕÙ Ò³ÔÔÓÖØÒØ Ô Ò ÒÖÐ Ð ÔÖÓÖÑÒ ØØÒÙ Ø Ð³ Ô ÚÐÓÔÔÑÒØ ÙÖ ØÝÔ ³ÖØØÙÖ Ø Ò ÐÑÒØ ÔÐÙ Ú Ø ÔÖÐÐÐ ØÓÒ ÐÓÖØÑ ÔÐÑÒØ ÙÖ ÖØØÙÖ ÚÖ Ø ÑÔÐÑÒØØÓÒ ÓÒØ Ø Ò ØÒØ ÙÒ ÑØÓÓÐÓ Ø ÓÙØÐ ÙÔÔÓÖØÒØ ØÖØÓÒ Ø ÑÓÒ ØÖØÓÒ ÔÖÙÚº Ë Ð Ô ÔÖÐÐÐ ØÓÒ ÓÒ Ø ÜØÖÖ Ð ÔÖÐÐÐ Ñ ÔÓØÒØÐ ³ÙÒ ÔÖÓÖÑÑ ÕÙÒØÐ Ð ÔÖÓÐÑØÕÙ Ù ÔÐÑÒØ Ø ÐÓÖ ³ØÐÖ Ð ÔÖÓØÓÒ ³ÙÒ ÐÓÖØÑ ÖØØÙÖ ÐÓÐÐ ³ÔÔÐØÓÒµ ÓÒØ Ð ÔÖÐÐÐ Ñ Ø ÓÙ ÒÓÒ Ô ÙÖ ÙÒ Ö¹ ØØÙÖ Ð ÖØØÙÖ ÑØÖÐÐ ÑÙÐعÔÖÓ ÙÖ µº Ð ÑÒÖ Ö ÔØ ÓÒØÖÒØ ØÑÔ ÖÐ ÑÒÑ ØÓÒ Ö ÓÙÖ ÑØÖÐÐ µ ÕÙ ØÖÙØ ÔÖ ÙÒ ÔÖÓÐÑ ³ÓÔØÑ ØÓÒ ÓÖØÑÒØ ÓÑÒØÓÖº ÌÓÙØ Ð Ø ÖÐ Ð Ò ÙÒ Ö ÓÖ¹ ÑÐ Ó ÐÓÖØÑ ÖØØÙÖ Ø ÑÔÐÒØØÓÒ ÓÒØ ÖØ ÔÖ ÑÓÐ ÔÖÑØØÒØ ³ÒÐÝ Ö ÚÖÖµ ÓÑÔÓ Ö Ø ÖÙÖ ÓÔØÑ Öµ гÔÔÐØÓÒ ØÙº Ø ØØ Ð³ÖØ Ò ÔÖØÒ Ô ÓÙÖÒÖ ÙÒ ÖÔÓÒ ÒØÚ ÕÙÒØ Ð ÑÒÖ Ó Ö ÙÒ ÓÙØÐ ÝÒØ ØØ ÓÒØÓÒÒÐØ Ñ ÙÐÑÒØ ÔÖ ÒØÖ ÖÒØ ÓÙØÐ ÔÓÒÐ ÓØ Ò Ð ÑÓÒ ÑÕÙ ÓØ Ò Ð ÑÓÒ ÒÙ ØÖÐ ØÓÒ ½µ Ø ÖÒØ ÔØ ÕÙ ÔÖÑØØÒØ ÓÑÔÖÖ Ð ÓÙØÐ ØÙ ÔÔÓÖØÒØ Ò ÙÒ ÔÓÙÖ ØÐÖ Óܺ ØÓÒ ¾µº Ä ÖÒØ ÖØÖ ÓÑÔÖ ÓÒ ÓÒØ Ð ¾½

30 ¾¾ ÔØÖ ¾º ØØ Ð³ÖØ ÐÓÖØÑ ÔÐÖ Ð ÑÒ Ø Ð ÑÓÐ ÔÖÓÖÑÑØÓÒ Ð Ð ÑØÓ Ö ÓÐÙØÓÒ Ø ÐÙÖ ÑÔÐØÓÒ ÙÖ Ð ÐÓÖØÑ Ø Ð ÑÒ Ð Ò ÑÐ ÓÐÙØÓÒ Ò Ð ÕÙÐ Ð ÖÖ ³ÙÒ ÓÐÙØÓÒ ÓÔØÑÐ Ø ØÙ Ø ÒÒ Ð ÕÙÐØ ØÑØÓÒ ØÑÔÓÖÐÐ ØÙ º ÒÐÑÒØ Ð ÖÒÖ ØÓÒ ÔØÖ ÔÖ ÒØÖ ÙÒ ÝÒØ ØÖÚÙÜ ¾ ÓÒØ Ð Ö ÙÐØØ ÓÖÑÒØ Ð ÔÓÒØ ÔÖØ ØØ Ø º ½ ½º½ ÉÙÐÕÙ ÓÙØÐ Ø ÑØÓÓÐÓ ÔÐÑÒØ ÅØÓÓÐÓ ÊËËÈ ÍÒ ÓÐÙØÓÒ ÔÓÙÖ Ð ØÖØÑÒØ Ó ÓÐ Ò Ø ÒØ Ò Ð Ö Ù ÔÖÓØ ÊËËȺ Ò Ø ÙÜ ØØ ¹ÍÒ ³ÑÖÕÙ Ð Ó ÐÒ Ò ½ Ð ÔÖÓÖÑÑ ÊËËÈ ÊÔ ÔÖÓØÓØÝÔÒ Ó ÔÔÐØÓÒ ËÔ ËÒÐ ÈÖÓ ÓÖ µº ÔÖÓÖÑÑ ÔÖÑ ÑØØÖ ÙÖ Ô ÙÒ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ø ÙÒ ÑØÓÓÐÓ ÚÐÓÔÔÑÒØ ÐÙÐØÙÖ ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ Ú ÙÒ Ú ÓÒ ÔÖ ÙÓØ ÚÐÓÔÔÑÒغ Ä ÑØÓÓÐÓ ÔÖÓÔÓ ÓÒ Ø ÑÔÐÒØÖ ÙÒ ÔÔÐØÓÒ ØÖØÑÒØ ÒÐ ÙÖ Ð ØÒÓÐÓ ÒÙÑÖÕÙ Ð ÔÐÙ ÔÖÓÖÑÒØ Ù ÑÓÑÒØ ÅÓÐ Öº ijÔÔÖÓ ÅÓÐ Ö ÔÔÐÕÙ ÙÒ ØÝÔ ÚÐÓÔÔÑÒØ ØÖØ Ð³ÕÙÔÑÒØ ÓÑÔÐغ Ä ÅÓÐ Ö Ö ÔÐÙ ÙÖ ÝÐ ÚÐÓÔÔÑÒØ ÔÖÑØ ÐÚÖ Ð Ö ÕÙ ÔÖÒÔ ³ÙÒ ÕÙÔÑÒØ Ò ÙØÐ ÒØ ÐÙÐØÙÖ ÔÓÒÐ ÓÑÑÖй ÑÒØ ØÒÓÐÓ ÖØ ÓÙ ÑÒ ÇÌË ÔÖÓØÓØÝÔ ÖÔµº Ò ÔÖÒÒØ Ò ÓÑÔØ Ð³ÑÐÓÖØÓÒ ÓÒ ØÒØ ÓÑÔÓ ÒØ ÒÙÑÖÕÙ ÐÓ ÅÓÓÖµ гÕÙÔ¹ ÑÒØ ÒÐ Ø ÚÐÓÔÔ Ú Ð ØÒÓÐÓ Ù ÑÓÑÒØ Ð ÑÓÒ Öº ØØ ÔÔÖÓ ÑÖÕÙ ÓÖØÑÒØ Ð³ÔÔÖÓ ÚÐÓÔÔÑÒØ ØÖØÓÒÒÐк Ò Ð³ÔÔÖÓ Ð ¹ Õ٠гÚÓÐÙØÓÒ ØÒÓÐÓ ÒÙÑÖÕÙ ÒØÖÒ Ó ÓÐ Ò ÓÑÔÓ ÒØ Ø ÓÒ ÙÖÓØ º Ò Ð³ÔÔÖÓ ÅÓÐ Ö Ð³ÑÐÓÖØÓÒ Ð ØÒÓÐÓ Óѹ ÔÓ ÒØ ÒÙÑÖÕÙ ÓÑÑÖÙÜ ÔÖÑØ ÑÒÙÖ Ð Ö ÕÙ Ø Ð ÓØ Ò Ô ÚÐÓÔÔÑÒØ ³ÙÒ ÕÙÔÑÒØ Ð ÓØ ÖØÓÒ Ò Ô ÔÖÓÙØÓÒº ÈÓÙÖ ÑØØÖ Ò ÙÚÖ ÙÒ ÚÐÓÔÔÑÒØ ØÝÔ ÅÓÐ Ö Ð ÙØ ÔÓÙÚÓÖ ØÖ ÖÔÑÒØ ÑÔÐÒØÖ ÙÒ ÔÔÐØÓÒ ÙÖ ÙÒ ÒÓÙÚÐРк ÈÓÙÖ Ð Ð ÙØ ÔÓ Ö ³ÙÒ Ò ÑÐ ØÒÓÐÓ ÕÙ ÐØÒØ Ð ÔÓÖØ Ð³ÔÔÐØÓÒ ÐÙÐØÙÖ ÓÑÑÖÙÜ ÔÓÙÖ Ð ÚÐÓÔÔÑÒØ ÔÖÓØÓØÝÔ ÐÓØÕÙ Ö ÓÙÖ ÑØÖÐÐ Ø ÐÓÐÐ ÔÓÙÖ ÐØÖ Ð ÖÙØÐ ØÓÒ ØÒÖ ³ÒØÖ ÑØÖÐÐ Ø ÐÓÐÐ ÔÓÙÖ ÑÐÓÖÖ Ð ÔÓÖØÐØ ÙÒ ØÐÖ ÚÐÓÔÔÑÒØ ÐÙÐØÙÖ ÕÙ ÔÖÑØ Ð ÑÓÐ ØÓÒ ÓÒØÓÒÒÐÐ Ð ÔÖÓØÓØÝÔ ÖÔ Ð ÔÖÓØÓØÝÔ ÚÖØÙÐ Ð ÝÒØ Ù ÑØÖÐ Ø Ù ÐÓк ØØ ÑØÓ ÙÔÔÓ Ð³Ü ØÒ ÐÙÐØÙÖ ÓÑÑÖÙÜ ÓÔØÑ ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ ÔÓÙÖ Ð ÚÐÓÔÔÑÒØ ÔÖÓØÓØÝÔ º Ä ÖÙØÐ ØÓÒ ÔÖÑØ ÑÒÙÖ Ø ÙÖ Ö Ð ØÑÔ ÚÐÓÔÔÑÒغ ÐÐ ÖÔÓ ÒØ ÙÖ ÐÓØÕÙ Ö ÓÙÖ ÑØÖÐÐ Ø ÐÓÐÐ º Ä Ñ Ò ÙÚÖ Ð³ÔÔÖÓ ÅÓÐ Ö Ø ÐØ ÔÖ Ð³ÙØÐ ØÓÒ ³ÖØØÙÖ ÑØÖÐÐ Ø ÐÓÐÐ ÑÓÙÐÖ Ø ³ÒØÖ ØÒÖ ÕÙ

31 ½º ÉÙÐÕÙ ÓÙØÐ Ø ÑØÓÓÐÓ ÔÐÑÒØ ¾ ÚÓÖ ÒØ Ð ÔÓÖØÐغ ÍÒ ÔÔÖÓ ØÖØÚ ÙÚÐÓÔÔÑÒØ ÐÙÐØÙÖ Ø Ø¹ к ü ÕÙ ØÖØÓÒ Ð Ô ÒØÓÒ ÚÐÓÔÔÑÒØ Ø ÚÐØÓÒ ÓÒØ ÖÐ ÔÓÙÖ ÙÒ ØÔ Ù ÚÐÓÔÔÑÒغ Ä ÖÒØ ØÔ ÓÒØ ½º Ð ÑÓÐ ØÓÒ ÓÒØÓÒÒÐÐ ¾º Ð ÓÜ ³ÖØØÙÖ º Ð ÚÐÓÔÔÑÒØ ÅØÖлÄÓк ØØ ÔÔÖÓ ØÖØÚ ÔÓÙÖ ÙØ ÚÐÖ Ð ÓÜ Ù ÔÐÙ ØØ Ò ÔÖØÙÐÖ ÚÒØ ³ÚÓÖ ÖÕÙ Ð ÑØÖÐ ÔÓÙÖ ÑÒÙÖ Ð Ö ÕÙ ÖÙØÐ Ö Ð Ö ÙÐØØ ØÖØÓÒ ÔÖÒØ ÔÓÙÖ ÖÐ Ö Ð ØÖØÓÒ ÙÚÒØ Ø ÑÒÙÖ Ò Ð ØÑÔ Ø Ð ÓØ ÚÐÓÔÔÑÒغ ½º¾ ÅØÓÓÐÓ ËÝÒÜ ËÝÒÜ Ø Ð³ÖÓÒÝÑ ËÝÒÖÓÒÞ ØÖÙØ ÜÙØÚº ÁÐ Ø ÚÐÓÔÔ ÔÖ Ð³ÁÆÊÁ ÊÓÕÙÒÓÙÖØ ÁÒ ØØÙØ ÆØÓÒÐ ÊÖ Ò ÁÒÓÖÑØÕÙ Ø Ò ÙØÓÑØÕÙ Ò Ð ØÑ ËÑÙÐØÓÒ Ø ÇÔØÑ ØÓÒ ËÝ ØÑ ÓÑÔÐÜ ÔÖÓØ ËÇËËǵ ¾ º ³ Ø ÙÒ ÐÓÐ ÖÖ ÒÓÒ ÒÓÖ ÓÑÑÖÐ ÔÓÙÖ Ð ÚÖ ÓÒ µ ÓÒØ Ð ÒÖ Ù ÙÖ Ø Ð ÓÙÖ Ð³ÒØÖ ÖÔÕÙ ÓÒØ ÔÓÒÐ ÔÖ ØÔ ÔÖØÖ ÓÒ Ø Ûº ËÝÒÜ Ø ÙÒ ÐÓÐ ÇÒÚÙ Ý ØÑ ÙÔÔÓÖØÒØ Ð ÑØÓÓÐÓ ÕÙØÓÒ ÐÓÖØÑ ÖØØÙÖ µ ÔÓÙÖ Ð ÔÖÓØÓØÝÔ ÖÔ Ø ÔÓÙÖ ÓÔØÑ Ö Ð³ÑÔÐÒع ØÓÒ ³ÔÔÐØÓÒ ØÑÔ ÖÐ ÑÖÕÙ ÙÖ ÖØØÙÖ ÑÙÐعÓÑÔÓ ÒØ º ³ Ø ÙÒ ÐÓÐ ÖÔÕÙ ÒØÖØ ÕÙ ÓÖ Ð ÖÚ ÙÚÒØ ÔØÓÒ Ø ÚÖØÓÒ ³ÙÒ ÐÓÖØÑ ³ÔÔÐØÓÒ ÓÙ Ð ÓÖÑ ³ÙÒ ÖÔ ÓØ ÓÒÒ ÓÒØÓÒÒ ÓÙ ÒØÖ Ú ÐÒ ÙØ ÒÚÙ ÓÖÒØ ÑÙÐØÓÒ ÓÒØÖйÓÑÑÒ ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ Ø Ñ ÔØÓÒ ³ÙÒ ÖÔ ³ÖØØÙÖ ÑÙÐعÓÑÔÓ ÒØ ÔÖÓ ÙÖ Ø»ÓÙ ÓÑÔÓ¹ ÒØ ÔÐ µ ÙÖ ØÕÙ ÔÓÙÖ Ð ØÖÙØÓÒ Ú ÓÒØÖÒØ ÔÐÑÒص Ø Ð³ÓÖÓÒÒÒÑÒØ Ð³ÐÓÖØÑ ³ÔÔÐØÓÒ ÙÖ Ð ÑÙÐعÓÑÔÓ ÒØ Ú ÓÔØÑ ØÓÒ Ù ØÑÔ ÖÔÓÒ Ø Ú ÙÐ ØÓÒ Ð ÔÖØÓÒ ÔÖÓÖÑÒ ØÑÔ ÖÐ ÔÓÙÖ ÓÑÔÖ ÓÒ ÙÜ ÓÒØÖÒØ ØÑÔ ÖÐ Ø ÔÓÙÖ Ð ÑÒ ÓÒÒÑÒØ ÙÑÙÐعÓÑÔÓ ÒØ ÒÖØÓÒ ÜÙØ ØÖÙ ØÑÔ ÖÐ Ò ÒØÖÐÓ Ø ÔÖÒÔÐÑÒØ Ø¹ ØÕÙ Ú Ñ ÙÖ ÓÔØÓÒÒÐÐ ÔÖÓÖÑÒ ØÑÔ ÖÐ Ùܹ ÓÒØ ÓÒ ØÖÙØ Ú ÙÒ ÙÖÓØ ÑÒÑÐ ÔÖØÖ ³ÙÒ ÒÓÝÙ ³ÜÙØ ÔÒÒØ Ù ÔÖÓ ÙÖ Ð ØÙÐÐÑÒØ ÒÓÝÙÜ ÓÒØ ÓÙÖÒ ÔÓÙÖ ËÀÊ ÌÅË ¾¼¼ ¼ Å ¾ ¼½ Ø ØØÓÒ ØÖÚÐ ÍÒÜ ÓÙ ÄÒÙÜ ÒÓÝÙÜ ÔÓÙÖ ³ÙØÖ ÔÖÓ ÙÖ ÓÒØ ÐÑÒØ ÔÓÖØ ÔÖØÖ ÒÓÝÙÜ Ü ØÒØ º ÈÙ ÕÙ Ð ÜÙØ ÓÒØ ÒÖ ÙØÓÑØÕÙÑÒØ ÐÙÖ Ó Ø ÐÙÖ Ñ Ù ÔÓÒØ ÓÒØ ÐÑÒ ÖÙ ÒØ ÑÒÖ ÑÔÓÖØÒØ Ð ÙÖ Ù ÝÐ ÚÐÓÔÔÑÒغ Ä ÑØÓÓÐÓ Ø Ð ÐÓÐ ËÝÒÜ ÕÙ Ð ÙÔÔÓÖØ Ú ÒØ Ð ÔÔÐØÓÒ Óѹ ÔÐÜ ÓÒØÖйÓÑÑÒ ÓÑÔÖÒÒØ Ù ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ Ø Ñ ÓÙÑ ÓÒØÖÒØ ØÑÔ ÖÐ ÓÖØ ÑÖÕÙ ÙÖ ÖØØÙÖ ÑØÖÐÐ ÑÙÐع ÓÑÔÓ ÒØ º ÔÔÐØÓÒ ÓÒØ ÓÖØÑÒØ ØÖÓÒ ÙØÒØ Ù ÒÚÙ ÐÓÖØÑ ÕÙ ÔÙÚÒØ ÓÒØÒÖ ÔÖØ ÓÑÓÒ»ÖÙÐÖ»ÖÔØØÚ ÓÑÑ ÔÖ ÜÑÔÐ Ð ÔÖØ ØÖ¹

32 ¾ ÔØÖ ¾º ØØ Ð³ÖØ ØÑÒØ ³Ñµ ÕÙ³Ù ÒÚÙ ÖØØÙÖ ÕÙ ÔÙÚÒØ ÓÑÔÖÒÖ ÓÑÔÓ ÒØ ÖØÖ ØÕÙ ÖÒØ Ù Ò ÔÖÓ ÙÖ ÔÖÓÖÑÑÐ ÁË ÊÁË ËÈ ÑÖÓÓÒØÖÐÙÖ µ ÕÙ ÓÑÔÓ ÒØ ÔÕÙ È ÖÓÒÙÖÐ ËÁ µ Ò¹ ØÖÓÒÒØ ÔÖ Ñ ÓÑÑÙÒØÓÒ Ù Ò ÔÓÒع¹ÔÓÒØ ÁÇ Ê˾ ¾ ÐÒ µ ÕÙ ÑÙÐعÔÓÒØ Æ ÈÁ Ù µº Ä ÓÑÔÐÜØ ÔÔÐØÓÒ Ø Ù ÙÜ ÔØ ØÑÔ ÖÐ ØÖÙ ØÖÓÒ Ø ÙÖØÓÙØ ÑÖÕÙ ÕÙ ÖÐÑÒØ ÙÒ ÑÒÑ ØÓÒ Ö ÓÙÖ ÑØÖÐÐ Ñ Ò ÓÙÚÖ Ø ÓÒ Ù ÙÒ ÑÒÑ ØÓÒ ÙÖÓØ Ð³ÜÙØ ÕÙ ÙÖ Ð³ÒØÖ ÒØÖ Ð³ÐÓÖØÑ Ø Ð³ÖØØÙÖº Ä ÖÔ Ð³ÐÓÖØÑ ØÒØ Ô ÔÐØ Ò ÖÖ ³ÒÔ ÙÐØÓÒµ Ð ÓÒ¹ ØÓÒ ÔÖØÕÙ ³ØÓÒ ÐÑØÒØ ØÐÐ ÓÙ ÓÖÑ ØÓÖ µ ÕÙÐÕÙ ÞÒ Óѹ ÑØ º Ù ÙÒ ÓÑÔÓ ØÓÒ ÑÔÐÑÒØ ÓÒØÓÒÒÐРгÐÓÖØÑ Ò³ Ø Ô ØÓÙÓÙÖ Ð ÑÐÐÙÖ Ø ÔÙØ Ò ØÖ ÕÙÐÕÙ ÔØØÓÒ ÓÑÔÓ ØÓÒ ÔÐÙ Ò ÖØÒ ÓÔÖØÓÒ ØÖÓÔ ÖÓ ÓÙ Ù ÓÒØÖÖ ÖÖÓÙÔÑÒØ ÖØÒ ÓÔÖØÓÒ ØÖÓÔ ÔØØ µº ÙÜ Ü ÖÖ Ø ÚÐÓÔÔÑÒØ ØÒØÒØ ³ÔÔÓÖØÖ ÙÒ ÓÐÙØÓÒ ÔÖÓÐÑ Ð ØÓÖ ØÓÒ ÑÓØ ÖÔØØ ØÓÖ Ø Ð ÖÖ ØÓÒ Ù ÖÔ Ð³ÐÓÖØÑ ÕÙ ÔÖÑØØÖ ÙÒ ÔØÓÒ ÔÐÙ ÙÖ ÒÚÙÜ ÖÒÙÐÖØ Ø ÙÒ ÓÜ ÙØÓÑØÕÙ Ù ÒÚÙ ÖÒÙÐÖØ Ð ÑÙÜ ÔØ Ð³ÕÙØÓÒº ÁÑÔÐÒØÖ ÑÒØ ÐÓÖØÑ ÓÑÔÐÜ ÓÒØÖйÓÑÑÒ Ø ØÖع ÑÒØ Ù ÒÐ Ø Ñ ÙÖ ÖØØÙÖ ÑÙÐعÓÑÔÓ ÒØ ØÖÓÒ Ø ÙÒ ÔÖÓÐÑ ÓÑÔÐÜ Ò Óº ËÝÒÜ ÔÖÑØ ³ÙÒ ÔÖØ ³ÜÔÐÓÖÖ ÖÔÑÒØ Ð³ Ô ÑÔÐÒØØÓÒ Ð ÖÖ ³ÙÒ ÓÐÙØÓÒ Ø ³ÙØÖ ÔÖØ ³ÚØÖ Ð³ÖØÙÖ Ø Ð Ñ Ù ÔÓÒØ ÑÒÙÐÐ Ù Ó Ð³ÑÔÐÒØØÓÒ ØÖÙ ÙÖ ÙÒ ÖØØÙÖ ÑÙÐع ÓÑÔÓ ÒØ ÕÙ ÖÔÖ ÒØ ÙÒ Ò ØÑÔ ÓÒ ÖÐ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÜ ÑØÓ ÑÒÙÐÐ ³ÓÔØÑ ØÓÒ Ø ³ÑÔÐÒØØÓÒº ½º ÌÖÔÔÖ ÌÖÔÔÖ Ø ÙÒ ÔÖÓÙØ ÓÑÑÖÐ ÓÒØ Ð ÒÓÑ Ò ÌÊÓÒ ½ ÈÖÐÐÐ ÈÖÓÖÑÑÒ ÒÚÊÓÒÑÒØ ½ º ³ Ø ÙÒ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÚÐÓÔÔÑÒØ ÖÔÕÙ ÔÓÙÖ Ð Ý ØÑ ÑÖÕÙ ØÝÔ ÑÑ ÒØÐÑÒØ ÚÐÓÔÔ ÔÓÙÖ Ð ÔÔÐØÓÒ ÙØÓÑÓÐ º ÁÐ Ø ÙÖ Ð ÑÓ¹ Ð ÔÖÓÖÑÑØÓÒ ÔÖÓ Ù ÕÙÒØÐ ÓÑÑÙÒÒØ Ø ÔÖÑØ Ð ÓÒÔØÓÒ Ð ÔÐÑÒØ Ð Ú ÙÐ ØÓÒ Ø Ð³ÓÔØÑ ØÓÒ Ý ØÑ ÔÖÐÐÐ º Ä ÔÖÒÔ ÖØÒÙ Ò ÌÖÔÔÖ Ø Ð Ö Ù ÔÖÓÖÑÑÙÖ Ð ÓÒ ÔÖ ÜÔÐØÑÒØ Ð ØÖÙØÙÖ ÔÖй ÐÐ ÓÒ ÔÖÓÖÑÑ ÓÙ ÓÖÑ ³ÙÒ ÖÔ ÔÖÓ Ù Ø Ð³Ö Ò Ð ÖÒØ Ô ÚÐÓÔÔÑÒØ Ù Ý ØÑ ÑÖÕÙº ÍÒ Ý ØÑ ÑÖÕÙ ØÝÔÕÙ Ø ÓÒ ØØÙ ÔØÙÖ ³ÙÒØ ÐÙÐ Ø ÔÖÔÖÕÙ ÓÖغ ÌÖÔÔÖ Ø Ù ³ÙÒ ÓÐÐÓÖØÓÒ ÒØÖ Ð ÐÓÖØÓÖ ÖÖ ÑÐÖ¹ÒÞ Ø Ð ÒØÖ ÐÐÑÒ ÆØÓÒÐ ÊÖ Åµº Ä ÔÖÑÖ ÚÖ ÓÒ Ø ÓÒÙ Ò ½½ Ø Ò ÙÔÔÓÖØØ ÕÙ Ð ÖØØÙÖ ÌÖÒ ÔÙØÖ º Ò ½ ÌÖÔÔÖ ÙÔÔÓÖØ Ù ÖØØÙÖ Ð ÈÓÛÖÈ ÔÖ Ð ÓÙØÐ ÈÖ ÝØ ÈÓÛÖÌÓÓÐ µ Ò ÕÙ Ð Ö ÙÜ ØØÓÒ ØÖÚÐ Ò ÙØÐ ÒØ ÈÎÅ Ø ÅÈÁº Ø ÓÙØÐ ÒÖ ÙÒ ØÖÙØÓÒ ØØÕÙ Ø ÙÒ ÓÖÓÒÒÒÑÒØ ÝÒÑÕÙº Ä ØÖ¹ ½ ÌÊÇÆÁ Ø ÙÒ ÔÖÓÖÑÑ ÖÖ ÑÐÖ¹ÒÞ ÙÖ Ð³ÙØÐ ØÓÒ Ð³ÐØÖÓÒÕÙ Ò Ð ÚÙÐ º

33 ½º ÉÙÐÕÙ ÓÙØÐ Ø ÑØÓÓÐÓ ÔÐÑÒØ ¾ ÙØÓÒ ÓÑÑÙÒØÓÒ ÔÙØ ØÖ ØØÕÙº ³ Ø ÙÖØÓÙØ ÙÒ ÓÙØÐ Ñ Ù ÔÓÒØ Ø ³ÒÐÝ ÔÖÓÖÑÒ ÓÖÒØ ÒÓÑÖÙ ÓÒØÓÒÒÐØ ³ ÖÔÕÙ ÔÓÙÖ ÔÖ ÒØÖ Ð ÓÑÔÓÖØÑÒØ ÐÓÐ Ø ÑØÖÐ Ù Ý ØѺ ÈÖ ÓÒØÖ ÖÒ Ò³ÒÕÙ ÕÙ Ø ÓÙØÐ ÔÖÑØØ ÖÒØÖ ÙÒ ÜÙØÓÒ Ö ÔØÒØ ÓÒØÖÒØ ØÑÔ Öк ½º ÖÔÐ ÒØÖÝ ØÖÙØ ÔÔÐØÓÒ ÒÚÖÓÒÑÒص Ø ÙÒ ÔÖÓÙØ Óѹ ÑÖÐ Ù ÐÓÖØÓÖ ÖÖ ÄÓ ÅÖØÒ º Ø ÙÒ ÐÓÐ ÖÔÕÙ ³ Ù ÚÐÓÔÔÑÒØ ³ÔÔÐØÓÒ ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ Ý ØÑ ØÑÔ Öе ÙÖ ÖØØÙÖ ÑÙÐعÔÖÓ ÙÖ ÑÖÕÙ º ÁÐ ÔÖÑØ Ð³ÙØÐ ØÙÖ Ð ÑÓÐ ØÓÒ Ú ÓÖÑÐ Ñ Ù ÓØ ÓÒÒ Ð ÒØÓÒ Ù ÔÐÑÒØ ØÙ ÔÖÐÐÐ Ñ Ð ÒÖØÓÒ Ó ÙØÓÑØÕÙ Ð ÑÙÐØÓÒ ÙÖ ØØÓÒ ØÖÚÐ Ð ÓÒØÖРгÜÙØÓÒº ËÓÒ ÓÑÒ ³ÔÔÐØÓÒ ÓÙÚÖ Ð ÌÖØÑÒØ ËÒÐ Ì˵ Ò Ö ØÖØÓÒ ÔÔÖÒغ Ø ÙÒ ÓÙØÐ ÒØÖÒ ÄÓ ÅÖØÒ ÌÄ ÚÐÓÔÔ ÔÙ ½¼ Ò ÔÖ Ð ÒÒÙÖ ÐÓÐ Ò Ö ÐÙÐØÙÖ Ì˺ Ø ÙØÐ ÔÓÙÖ ÙÔÔÓÖØÖ Ð ÚÐÓÔÔÑÒØ ÔÔÐØÓÒ ÖÖ Ø ÓÒÖº ÍÒ ÙØ ³ÒÚÖÓÒ ¼ ÑÐÐÓÒ ÓÐÐÖ Ø ØØÖÙ ÔÖ Ð ÓÙÚÖÒÑÒØ ÑÖÒ ÙÜ ÕÙÔ ÄÓ ÅÖØÒ Ø ÄÓ ÅÖØÒ ÌÄ Ò Ð Ö Ù ÔÖÓÖÑÑ ÖÖ ÑÖÒ ÊËËȺ ijÕÙÔ ÊËËÈ ÄÓ ÅÖØÒ ÌÄ ÙØÐ ÔÓÙÖ Ð Ó¹ Ò Ø Ð ÔÖÓØÓØÝÔ ÖÔ ÒÑÖ Ù ÔÖÓÖÑѺ Ä ÒÒÑÒØ ÊËËÈ ÙÖ ÑÓÒ ³ÙÒ Ò Ø Ò³ ÒØÖÒ ÙÙÒ ÒÑÒØ Ò Ð³ÚÓÐÙØÓÒ º ÌÓÙØÓ ÙØ ÓÒ ÙØÐ ØÓÒ Ò Ð ÔÖÓÖÑÑ ÊËËÈ ÄÓ ÅÖØÒ ÌÄ Ð ÓÑÑÖÐ Ö Ò ³Ò ÙÖÖ ÔÖÒÒØ Ø ÓÒ ÚÓÐÙØÓÒº ÔÖ ÑØÓÓÐÓ Ó¹ Ò ÔÖÑØ ÒÖ ÙÒ ÔÔÐØÓÒ ÌË ÔÖØÖ ³ÙÒ ÓÖÑÐ Ñ ÓØ ÓÒÒ Ó Ö Ð³ÖØØÙÖ Ð ÑÒ Ð ÒÖÖ Ù Ó ÔÓÙÖ Ð ÔÖÓØÓØÝÔ ÖÔ ÙÖ ÖØ ÇÌË ÅÖÙÖÝ ÐÜ ÁÜØÓ ÔÖÓ ÙÖ ËÀÊ ÓÙ ¼ Ñ Ù ÙÖ Ð ÔÖÓÔÖ ÑÒ ÌË ÄÓ ÅÖØÒ º º ÀÈƵº ÓÒØÒØ ÓÒØÓÒÒÐØ ÔÓÙÖ ÖÖ ÙÒ ÔÔÐØÓÒ ÌË ÖÖÕÙÑÒØ ÔÖØÖ ³ÙÒ ÐÓØÕÙ ÓÒØÓÒ Ù ÙÐÐ ÚÐÓÔÔÖ ÓÒØÓÒ ÙØÐ ØÙÖ ÔÐÖ Ð ØÖØÑÒØ ÙÖ ÙÒ ÖØØÙÖ ÔÖÐÐÐ ÖÖ Ð ØÖÒ ÖØ ÓÒÒ Ò ØÒÒØ ÓÑÔØ Ù ÔÖÐÐÐ Ñ ØÖØÑÒØ ÒÖÖ ÙØÓÑØÕÙÑÒØ ÙÓ Ú ÙÐ Ö Ð ÔÐ ÑÑÓÖ ÓÙÔ ÔÖ ÕÙ ØÖØÑÒØ Ú ÙÐ Ö Ð ØÑÔ Ô ÜÙØÖ ÕÙ ØÖØÑÒغ ÒÓÖÑØÓÒ ÓÒØ ÔÓÒÐ ÔÖØÖ ³ÙÒ ÑÙÐØÓÒ ÙÖ ÑÒ Ø Ù ÓÒØÓÒÒÑÒØ Ò ØÑÔ ÖÐ ÙÖ ÑÒ Ðº Ò ÕÙ ÓÒÖÒ Ð ÒÖØÓÒ Ó ÙØÐ

34 ¾ ÔØÖ ¾º ØØ Ð³ÖØ ÙÒ ÓÖÓÒÒÒÙÖ ØØÕÙ Ð ÔÖÓÖÑÑ ÒÖ ÔÖØÖ Ù ÑÓÐ ÓØ ÓÒÒ Ø ÙÒ ÔÖÓÖÑÑ ÕÙÒØе ÙÒ ÓÖÓÒÒÒÙÖ ÝÒÑÕÙ ÕÙÙ ÝÒÑÕÙ ÓÒØ Ò Ö ÒØÖ Ð ÖÒØ ÔÖÓÖÑÑ ÔÓÙÖ ÖÖ Ð ÓÑÑÙÒØÓÒ ÒØÖ¹ÔÖÓ ÙÖ ÓÙ ÒØÖ¹ÔÖÓ ÙÖ µº Ø ÓÒ Ö ÙØ ½ ÓÑÑ ÙÒ ÓÙØÐ Ò ÓÙÖ ÚÐÓÔÔÑÒØ ÑÒÕÙÒØ ÑØÙÖغ Ä ÑÒÙÐ ÙØÐ ØÙÖ Ø ÒÓÑÔÐغ ÁÐ ÑÐ ÕÙ Ð ÒÖØÓÒ Ó ³ÙÒ ÔÓÒØ ÚÙ ÔÖÓÖÑÒ ÓØ ÙÒ ÔÓÒØ ÓÖØ º ÁÐ Ø ÙÒ ÖÖ ÓÙØÐ ÓÑÑÖÙÜ ÕÙ ÔÖÑØØÒØ ÖÖ Ð ÔÖй ÐÐ Ñ ÓÒÒ ÔÓÙÖ Ð ÒÖØÓÒ Óº Ø ÙÒ ÓÙØÐ ÔØ Ù ÔÖÓØÓØÝÔ ÖÔ ÔÔÐØÓÒ ÌË ÙÖ ÑÒ ÇÌË Ø ÑÜØ º ÔÒÒØ Ð ÑÒÕÙ ÑØÙÖØ Ø ÔÖÒÒØ ÓÑÑÖÐ ÔÙØ ÔÓ Ö ÔÖÓÐÑ ÔÓÙÖ Ý ØÑ ÙÖ Ú Þ ÐÓÒÙ º ½º ÈØÓÐÑÝ Ð ÈØÓÐÑÝ Ø ÙÒ ÓÙØÐ ÖÖ ÚÐÓÔÔ ÔÖ Ð ÔÖØÑÒØ Ó ÐØÖÐ ÒÒÖÒ Ò ÓÑÔÙØÖ ËÒ Ð³ÙÒÚÖ Ø ÐÓÖÒ ÖÐÝ ÓÙ Ð ÖØÓÒ ÛÖ º ĺ Ë ÓÙÖ ÓÒØ ÔÓÒÐ ÙÖ ÓÒ Ø Û º ÁÐ Ú Ð ÓÒÔØÓÒ Ø Ð ÑÙÐØÓÒ ØÖÓÒ Ø ÓÒÙÖÖÒØ Ý ØÑ ÑÖÕÙ ÖØ º ËÓÒ ÙØ Ø ÙÔÔÓÖØÖ Ð ÓÒ ØÖÙØÓÒ Ø Ð³ÒØÖÓÔÖÐØ ÑÓÐ ÜÙØÐ ÐÓÒ ÑÓÐ ³ÜÙØÓÒ ÓÑÒ µ ØÖ ÚÖ º ÈØÓÐÑÝ Ø ÙÒ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ØÒ ÑÓÐ Ö Ý ØÑ ØÖÓÒ Ø ÔÖÓÔÓ ÓÒ ÔÐÙ ÙÖ ÓÙØÐ ÔÖØÑÒØ ÒØÖ ÓÑÒ µº Ä ÚÖ ÓÒ ¼º ÔÖÓÔÓ Ò Ò ÔÐÙ Ù ÓÑÒ ËØØ Ø ÐÓÛ Ø ÖÚ ÙÒ ÓÑÒ ÖعÚÒØ ÔÓÙÖ Ð ÑÓ¹ Ð ØÓÒ ÓÑÑÙÒØÓÒ ÙÒ ÓÑÒ ËÝÒÖÓÒÓÙ»ÊØÚ ÔÓÙÖ Ð ÑÓÐ ØÓÒ Ý ØÑ ØÑÔ ÖÐ Ø ÙÒ ÓÑÒ ÈÖÓ ÒØÛÓÖ ÔÓÙÖ ÑÓÐ Ö Ð ÔÔÐØÓÒ ÑÙÐعØÖ Ø ÓÑÒ ÝÒØ Ó ÔÓÙÖ Ð ËÈ ÅÓØÓÖÓÐ ÌÜ ÁÒ ØÖÙÑÒØ µº ÈØÓÐÑÝ Ø ÙØÒØ ÙÒ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÑÓÐ ØÓÒ ÕÙ³ÙÒ ÐÓÖØÓÖ ÖÖ ÔÓÙÖ ØÖÑÒÖ ÙØÙÖ ÑØÓ Ø ÓÙØÐ ÔÓÙÖ Ð ÑÓÐ ØÓÒ Ý ØÑ ØÖÓÒ º ÈØÓÐÑÝ Ø ÙÒ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÖÔÕÙ Ø ØÜØÙÐ ÔØÓÒ ÓÒÔØÓÒ Ø Ñ¹ ÔÐÑÒØØÓÒ Ý ØÑ ÓÑÔÐÜ ØÖÓÒ º Ä ÔÖÑÖ ÚÖ ÓÒ ÈØÓÐÑÝ ÓÒØ Ø ÓÖÒØ ÚÖ Ð Ý ØÑ ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ ËÈ ÒØÐÐÑÒØ ³ÓÖÒ ÅÓØÓÖÓÐ ËÈ ¼¼ ¼¼µ Ø ÌÜ ÁÒØÖÙÑÒØ ¼ ¼µº ÖØÒ ÚÖ ÓÒ ÈØÓÐÑÝ ¼º Ø ¼ºµ ÓÒØ ÒÐÙ ÙÒ ÒÖØÙÖ Ó ÔÓÙÖ Ð ÐÒ ËÐ Ð³Í ÖÐݺ ÁÐ Ø Ò ÙØ ÔÓ Ð ÔÖØÖ ËÐ ÒÖÖ Ù Ó ÓÙ ÎÀÄ Ò ³ÙØÐ Ö ÓØ ËÈ ÓÙ ËÁ»È º ÓÙØÐ ÓÑÑ ÔÓÐ ÓÙ ÖÔ ÓÒØ ÒØÖ ÈØÓÐÑÝ Ø ÔÖÑØØÒØ Ö ÔØÚÑÒØ ÓÒÚÓÖ ÓÒ ÖÔÕÙ Ø ÒØÖØÚ ÐØÖ Ø ³Ö ÓÙÖ ÓÒ ÔÖØÙÐÖÑÒØ º ÔÐÙ Ð ÓÙØÐ ÅØÐ Ø Åع ÑØ ÓÒØÒØÖ Ø ÔÖÑØØÒØ ÖÙØÐ Ö Ò Ö ÙÒ Ü ØÒØ ÔÖÓ ÑÔÓÖØÒغ ÈØÓÐÑÝ Ø Ù ÙÒ ÖÑÛÓÖ ÓÖÒØ Óغ ØØ ÒÓØÓÒ ³ Ø ÖÔÑÒØ Ù Ú Ð ÐÒ ÂÚ ÕÙ Ø ÙÒ ÐÒ ÓÑÔÒ ÒÓÑÖÙÜ ÖÑÛÓÖ ¹ ÖÒØ ÓÑÒ ÁÒØÖ ÖÔÕÙ ÓÒÒ ÑÙÐØÑ ÓÑÑÙÒØÓÒ Øº Ò ÔÖØÙÐÖ ÈØÓÐÑÝ ÔÖÓÔÓ ÙÒ ÒÖ ØÖÙØÙÖ ÖÙØÐ Ð ÒÖØÙÖ Ó ÔÓÙÚÒØ ØÖ ÔØ ÓÒ ÔÕÙ ØÝÔÕÙÑÒØ ÔÓÙÖ ÒÖÖ Ù Ó ÔÓÙÖ ÙÒ ÖØØÙÖ ÓÒÒ ÐÙÐØÙÖ º ØØ ÖØÖ ØÕÙ Ø ÈØÓÐÑÝ ÙÒÓÙØÐ ÙÒÕÙº

35 ½º ÉÙÐÕÙ ÓÙØÐ Ø ÑØÓÓÐÓ ÔÐÑÒØ ¾ ÕÙ ÓÑÒ ÔÓ ³ÙÒ ÐÓØÕÙ ÓÑÔÓ ÒØ º Ä ÓÑÒ ØÓÛ Ø ÚÒÑÒØÐ ÓÒØ Ð ÑÙÜ ÔÓÙÖÚÙ º ÔÒÒØ Ð Ø ÔÓ Ð ³ÓÙØÖ ÖÔÑÒØ ÐÓ ÙÔÔÐÑÒØÖ ÔØ ÙÜ ÓÒ ÕÙ ÔÖÓØ ÓÙ ÔÖÑØØÒØ ÖÙØÐ Ö ÙÒ Ü ØÒØ ÓÙÚÒØ ÑÔÓÖØÒØ ÐÓÖ ÕٳР³Ø ÔÖ ÜÑÔÐ Ù ØÖØÑÒØ Ù Òк ÈÖ ÒØÙÖ ÈØÓÐÑÝ Ø ÓÙÚÖغ Ä Ó ÓÙÖ Ø ÔÓÒÐ Ø ÓÒ ÖØØÙÖ ÔÖÑ ³ÒØÖÖ ÔÐÙ ÙÖ ÓÑÒ Ò ÑÐ ØÓÛ ÚÒÑÒØÐ ÖØ ÔÖ ÜÑÔе Ø ÓÙØÐ ÜØÖÒ ÓÑÑ ÅØÐ ÅØÑØ ÓÙ ÒÓÖ ÄÔÖÓ Ò Ù Ø Ò ÖÒÒØ ÖÚ Ü ØÒØ Ò Ð ÒÓÝÙ ÈØÓÐÑݺ Ä ÒÓÝÙ ÈØÓÐÑÝ Ø ÓÒ٠гÓÖÒ ÔÓÙÖ Ö ÓØÖ ÑÓÐ ³ÜÙØÓÒ ÖÒØ º ÑÓÐ ³ÜÙØÓÒ ÑÔÐÑÒØ ÓÙ Ð ÓÖÑ ÓÑÒ Ò ÈØÓÐÑÝ ÓÒØ ÓÒ Ò ÒØÖ Ø ÔÖÑØØÒØ ÑÓÐ Ö Ò ÙÙÒ ÔÖÓÐÑ Ý ØÑ Ú ÙÒ ÔÔÖÓ ÑÙÐعÓÖÑÐ Ñ º ÔÐÙ Ð ÓÑÒ ÒÖØÓÒ Ó ÔÖÑØØÒØ ÔÖ ÜÑÔÐ ÒÖÖ Ù Ó ÎÀÄ ÓÙ ³ ÑÐÖ Ù Ó Ü ØÒØ Ø Ð Ö ÜÙØÖ ÔÖ ÑÙÐØÙÖ ÜØÖÒ ÈØÓÐÑÝ ÓÑÑ ÄÔÖÓ Òº Ä ÒÓÝÙ ÈØÓÐÑÝ ÔÖÓÔÓ ÖÚ ÔÖÑØØÒØ ÖÖ Ð³ÒØÖ Ú ÑÙÐØÙÖ ÜØÖÒ Ø ÖÒÖ Ò ØÖÒ ÔÖÒØ ÔÓÙÖ Ð³ÙØÐ ØÙÖ ÐÙÖ ÙØÐ ØÓÒº ÈØÓÐÑÝ Ø ÔÖØÙÐÖÑÒØ ÔØ Ù ÚÐÓÔÔÑÒØ ³ÔÔÐØÓÒ ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ Ú ÑÓÐ ØÐÓÛ Ø Ð ÑÙÐØÓÒ ÖØ ÒÙÑÖÕÙ ÓÙ ÔÖÓØÓÓÐ ÓÑÑÙÒØÓÒ Ú ÓÒ ÑÓÐ ÚÒÑÒØк ÔÐÙ ÔØ ³ÙØÐ Ö ÔÐÙ ÙÖ ÑÓÐ Ò ÙÒ ÑÑ ÑÙÐØÓÒ ÔÖÑØ ÔÖÒÖ Ò ÓÑÔØ ÓÒÓÒØÑÒØ ÔÐÙ ÙÖ ÔØ ³ÙÒ Ý ØÑ ÑÖÕÙ Ø ÐØÖ Ð ÓÜ ÓÒÔØÓÒ ÚÒØ ØÓÙØ ÑÔй ÑÒØØÓÒ ÔÖØ Ð ÔÓ ÐØ ³Ó ÖÚÖ Ð ÒØÖØÓÒ ÒØÖ ÑØÖÐ Ø ÐÓÐ ÚÒØ ÚÐÓÔÔÑÒØ Ø ÒØÖØÓÒº ½º ËÀ Ø Ð³ÖÓÒÝÑ ÓÑÔÙØÖ ËÀÙÐÒº ÁÐ Ø ÚÐÓÔÔ Ù ÔÖع ÑÒØ ÁÒÓÖÑØÕ٠гÍÒÚÖ Ø ËÒ Ø ÌÒÓÐÓ ÀÓÒ¹ÃÓÒ ÐÖ ÏØÖ Ýµ º ËÀ Ò ÓÒØÓÒÒ ÕÙ ÙÖ ØØÓÒ ØÖÚÐ ËÍƺ ËÀ Ø ÙÒ ÓÙØÐ ÖÔÕÙ ÓÒØ Ð ÙØ Ø ³ÙØÓÑØ Ö Ð³ÜØÖØÓÒ ÔÖÐÐÐ Ñ ³ÐÓÖØÑ ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ Ú ÓÒµ Ô ØÜØÙÐÐÑÒØ Ø ÕÙÒØÐÐÑÒØ ÔÓÙÖ Ð ÜÙØÖ ÙÖ ÑÒ ÔÖÐÐÐ º ÁÐ ÒÖ ÙØÓÑØÕÙÑÒØ ÙÒ ÖÔ ÝÐÕÙ ÖØ ÙÒ ÔÖØØÓÒÒÑÒØ ÑÔÔÒµ Ø ÙÒ ÓÖÓÒÒÒÑÒØ ÔÖÑØÚ ÓÑÑÙÒØÓÒ Ø ÝÒÖÓÒ ØÓÒº Ø ÓÙØÐ ÔÖÓÔÓ ÙÒ ÖÒ ÐÓØÕÙ ÜØÒ Ð ³ÐÓÖØÑ ÔÖØØÓÒÒÑÒØ Ø ³ÓÖÓÒÒÒÑÒغ ijÙØÐ ØÙÖ ÔÙØ Ò ÖÖÖ ÔÖÑ Ð ÐÓÖØÑ ÑÔÐÒØ ÐÙ ÕÙ ÒÖ Ð³ÓÖÓÒÒÒÑÒØ ÕÙ ÙØÐ Ù ÑÙÜ Ð Ö ÓÙÖ º ÕÙ ÐÓÖØÑ ÔÙØ ØÖ ÒØÖØÚÑÒØ ÒÐÝ Ø Ø Ø ÓÑÔÖ Ò ÙØÐ ÒØ ÓÒÒ ÓÙÖÒ ÔÖ ÙÒ ÑÙÐØÙÖº ÈÓÙÖ ÐØÖ ØÖÚÐ ÓÑÔÖ ÓÒ ³ÐÓÖØÑ ÔÖØØÓÒÒÑÒØ Ø ³ÓÖÓÒÒÒÑÒØ ËÀ ÔÓ Ù ÙÒ ÒÖØÙÖ ÙØÓÑØÕÙ Ø ÐØÓÖ ÖÔ º Ø ÓÙØÐ Ò Ð Ô Ð ÓÑÒ Ð³ÑÖÕÙ Ø Ù ØÑÔ Öк ³ Ø ÙÒ ÓÙØÐ ³ гÕÙÐÖ Ö ØØÕÙ Ö Ù ØØÓÒ ÓÙ ÑÒ ÑÙÐعÔÖÓ ÙÖ ÓÑÓÒ Ò Ð ÓÒØÜØ ³ÔÔÐØÓÒ ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ Ø Ñ º ³ Ø ÒØÐÐÑÒØ ÙÒ ÓÙØÐ ÕÙ ÔÖÑØ Ð³ÚÐÙØÓÒ Ø Ð ÓÑÔÖ ÓÒ ³ÐÓÖØÑ ÔÖع ØÓÒÒÑÒØ Ø ³ÓÖÓÒÒÒÑÒØ ÖÔ ÓØ ÓÒÒ º

36 ¾ ÔØÖ ¾º ØØ Ð³ÖØ ½º ÅØÓÓÐÓ ÈÄ ¾ ÔÓØÖ ÔÓØÖ Ø Ð³ÖÓÒÝÑ ³ Ù ÈÐÑÒØ ÇÔØÑ ÌÖØÑÒØ ÒÐ ÊÖ Ø ËÓÒÖº ³ Ø Ð³ÓÙØÐ ÕÙ ÙÔÔÓÖØ Ð ÑØÓÓÐÓ ÈÄ ¾ ØÓÙØ ÙÜ ÚÐÓÔÔ ÌÐ Ê Ö ²ÌÒÓÐÓÝ Ò ØÖÓØ ÓÐÐÓÖØÓÒ Ú Ð ÒØÖ ÊÖ Ò ÁÒÓÖÑØÕ٠гÓÐ ÅÒ ÈÖ ¾ º ÔÓØÖ Ø ÙÒ ÑÓÒ ØÖØÙÖ ³ Ù ÔÐÑÒØ ³ÔÔÐØÓÒ ÌËË ÙÖ Öع ØÙÖ ÔÖÐÐÐ ÓÑÓÒ º ü ÔÖØÖ ÖÔØÓÒ ÓÒØÓÒÒÐРгÔÔÐØÓÒ Ø Ð³ÖØØÙÖ Ð³ÓÙØÐ ÔÖÓÙØ ÖØÚ ÔÐÑÒغ ÁÐ ÔÖÑØ Ð ÒÖØÓÒ ÓÐÙØÓÒ ÑÙÐØÔÐ Ð ÔÖ Ò ÓÑÔØ Ö ÓÙÖ Ð ÑÒ Ð ÚÖØÓÒ Ù Ö ÔØ ÓÒØÖÒØ ØÑÔ ÖÐ Ø ÖØØÙÖÐ Ð Ú ÙÐ ØÓÒ Ù ÕÙÒÑÒغ ÁÐ ÔÖÓÔÓ Ö ÓÙÖ Ð ÔÖÓÐÑ Ù ÔÐÑÒØ ÙØÓÑØÕÙ Ò Ð Ö Ù ØÖØÑÒØ ÒÐ ÓÑÓÒ ÔÔÐØÓÒ ÌËË Ø ÖØØÙÖ Ñ» Ôѵ ØÖÑÒ Ø Ø ØÖÙØÙÖ Ü ÓÑÔÖ ÓÒ ³ÑÔÙÐ ÓÒ ØÖÒ ÓÖÑ ÓÙÖÖµº Ä Ö ÓÐÙØÓÒ Ù ÔÖÓÐÑ Ù ÔÐÑÒØ ÙØÐ ÒØ Ð³ÔÔÖÓ ÑÙÐعÑÓÐ ÈÄ ¾ Ø Ð ÙÖ ØÙ ÑÒ ÔÙ ½ Ù ÐÓÖØÓÖ ÒØÖÐ ÖÖ º Ò Ð ÔÖÑØ ³ÔÔÖÒÖ ÐÓÐÑÒØ Ð ÔÖÓÐÑ Ù ÔÐÑÒغ ijÓÙØÐ ÓÖ Ó Ö ÙÒ ÖØÖ ³ÓÔØÑ ØÓÒ Ò ÒÖ Ð ÖÒØ ÑÓÐ Ò¹ ÖÒØ Ð ÓÒØÓÒ ÔÐÑÒغ ÈÖÑ ÖØÖ ÓÒ ØÖÓÙÚ Ä ÐØÒ Ä ÔØ ÑÑÓÖ ÔÐ Ä³Ø ÑÒÑ ØÓÒ Ù ØÑÔ ³ÜÙØÓÒ Ð³ÔÔÐØÓÒ ÔÐ ÑÒÑ ØÓÒ Ð ÔØ ÑÑÓÖ ÓÒ ÓÑÑ ÔÖ Ð³ÔÔÐØÓÒ ÑÜÑ ØÓÒ Ð³ÙØÐ ØÓÒ ÔÖÓ ÙÖ Ä ÓØ Ò ÒØÖÒØ ÙÒ ÓØ ÒÒÖ ÔÖ ÜÑÔе ÙÖ ÙÒ ÓÑÔÓ ÒØ Ñع ÖÐ ÔÖÓ ÙÖ ÑÑÓÖ Øµ гÓÙØÐ ÔÖÑØ ØÖÓÙÚÖ Ð ÓÙ Ð µ ÔÐÑÒØ µ гÔÔÐØÓÒ ÕÙ ÑÒÑ Òص Óغ ØØ ÔÔÖÓ ³Ò ÖØ Ò ÙÒ ÓÒØÜØ Ó¹ Ò Ø ÔÖÓØÓØÝÔ ÚÖØÙк ÁÐ ÓÖ Ð³ÙØÐ ØÙÖ Ð ÔÓ ÐØ Ö ÑÒÙÐÐÑÒØ ÙÒ ÓÐÙØÓÒ ÔÖØÐÐ ÔÐØÒØ Ð ÓÐÙØÓÒ Ð³ÓÙØÐ ÔÓÙÖ ÙØ Ð ÖÖ Ò Óѹ Ú ÙÐ Ö ÓÐÙØÓÒ ÓÑÔÐÜ ÓÑÑ ÔÖ ÜÑÔÐ Ð ÕÙÒÑÒØ Ð ÓÙ¹ Ô ÓÒÒ Ó٠гØØÓÒ Øº ÑÒ ÓÒÒÖ Ð ÑÒ Ð³ÓÙØÐ ÔÖÑØ ÔÖ Ð Ö ÓÙÖ Ò Ö ÔÓÙÖ ÔÐÖ ÙÒ ÔÔÐØÓÒ ÔÖØÙÐÖ ÙÖ ÙÒ ØÝÔ ÑÒ ÓÒÒ Ò ÚÓÐÖ Ð ÓÒØÖÒØ ÔÔÐØÚ º Ð ÓÒ Ø ÔÖÒÖ Ò ÓÑÔØ Ð ÑÒ ÓÒ Ø Ð Ö¹ ØÖ ØÕÙ ÕÙ ÓÑÔÓ ÒØ ÑØÖк Ó Ö Ð ÖØÖ ³ÓÔØÑ ØÓÒ Ù ÔÐÑÒغ ÔÓØÖ Ò ÓÙÖÒØ ÕÙ ÖØÚ ÔÐÑÒغ ÁÐ Ò ÒÖ Ô Ð Ó ÓÖÖ ÔÓÒ¹ Òغ ÁÐ Ò ÔÖÑØ Ò Ð ÔØÓÒ Ð³ÔÔÐØÓÒ ÔÐÖ Ò Ð ÑÙÐØÓÒ ÓÑÔÓÖع ÑÒØÐ Ð ÓÐÙØÓÒ ÔÖÓÔÓ º Ä ÓÑÒ ³ÔÔÐØÓÒ Ø Þ ØÖÓØ Ò Ð Ñ ÙÖ Ó Ð Ò ³ÒØÖ ÕÙ³ÙÜ ÔÔÐØÓÒ ÌËË Ø ÙÜ ÑÒ ÔÖÐÐÐ ÓÑÓÒ º ³ Ø ÔÐÙØØ ÙÒ ÐÓÐ ÖÑ ÔÙ ÕٳРҳÓÖ Ô Ð ÔÓ ÐØ ÖÒÖ ÓÙØÐ Ü ØÒØ º

37 ½º ÉÙÐÕÙ ÓÙØÐ Ø ÑØÓÓÐÓ ÔÐÑÒØ ¾ ijÒØÖ ÙØÐ ØÙÖ Ø Þ ÒØÙØÚº Ä ÖÒØ ÔÖÑØÖ ³ÒØÖ ¹ ÓÒÖÒÒØ Ð³ÔÔÐØÓÒ ÔÐÖ Ð³ÖØØÙÖ Ð Ø Ð ÓÔØÓÒ Ö ÓÐÙØÓÒ ØÐÐ ÕÙ Ð ÖØÖ ³ÓÔØÑ ØÓÒµ ¹ ÓÒØ Ð Ò ÓÒÐØ º ijÙØÐ ØÓÒ Ù ÐÓÐ Ø ÔÖ ÕÙÐÕÙ Ð ÓÙÖ º ÓÑÔÒÒØ Ð ÒØÖÔÖØØÓÒ ÖÔÕÙ Ö ÙÐØØ Ð³ÙØÐ ØÙÖ Ð ÔÓ ÐØ ³ÓØÒÖ ÙÒ ÖÔÔÓÖØ ³ÜÙØÓÒ Ö Ò Ä Ì ÓÙ ÀÌÅĵ Ö ÙÑÒØ Ð ÓÒ¹ ØÓÒ ÒØÐ ÖÔØÓÒ Ð³ÖØØÙÖ Ð ÖØÖ ³ÓÔØÑ ØÓÒ Ø ÙØÖ ÓÔØÓÒ ÔÖ ÓÙ ÔÓ Ø¹Ö ÓÐÙØÓÒµ Ø ØÐÐÒØ Ð ÓÐÙØÓÒ ÔÖÓÔÓ º ½º ÓÒÐÙ ÓÒ ØØ ØÓÒ ÔÖ ÒØ ÕÙÐÕÙ ÓÙØÐ Ò ÕÙ Ð ÓÒØÜØ Ò ÐÕÙÐ ÙÒ ³ÙÜ ÚÓÐÙº ÁÐ ÓÒØ Ù ³ÓÖÞÓÒ ÖÒØ Ñ ÓÒØ ØÓÙ Ð ³ÙÒ ÓÒ ÓÙ ³ÙØÖ ÙÒ Ô ÚÐÓÔÔÑÒØ ³ÔÔÐØÓÒ ÌËË ÙÖ ÑÒ ÔÖÐÐÐ ÔÖÓØÓØÝÔ ÖÔ ÑÙÐØÓÒ ÔÐÑÒØ µº ÆÓÙ ÐÐÓÒ ÑÒØÒÒØ ÓÑÔÖÖ ÓÙØÐ ÐÓÒ ÚÖ ÔØ ÔÖÑ Ð ÕÙÐ ½º гÐÓÖØÑ ÔÐÖ ¾º Ð ÑÒ Ø Ð ÑÓÐ ÔÖÓÖÑÑØÓÒ Ð º Ð ÑØÓ Ö ÓÐÙØÓÒ Ø ÐÙÖ ÑÔÐØÓÒ ÙÖ Ð ÐÓÖØÑ Ø Ð ÑÒ º Ð Ò ÑÐ ÓÐÙØÓÒ ÔÓÙÖ Ð ÕÙÐ ÓÒ Ö ÙÒ ÓÔØÑÙÑ º Ð ÕÙÐØ ØÑØÓÒ ØÑÔÓÖÐÐ ØÙ º

38 ¼ ÔØÖ ¾º ØØ Ð³ÖØ ¾ ¾º½ ÒÐÝ Ð ØÓÒ ÐÓÖØÑ ÌÓÙ Ð ÓÙØÐ Ò Ö ÓÐÚÒØ Ô Ð ÔÖÓÐÑ Ù ÔÐÑÒØ ÔÓÙÖ ØÓÙ Ð ÐÓÖØÑ ØÖØÑÒØ Ù Òк ÁÐ ÓÒØ ÔÐÙ ÓÙ ÑÓÒ ÔÐ º Ä ÐÓÖØÑ ÔÐÖ ØÒØ ÐÓÖØÑ ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ Ð ÓÒØ ÓÙÑ ÖØÒ ÓÒØÖÒØ ÐØÒ ÕÙ ÓÚÒØ ØÖ Ö ÔØ ÙÒ Ó ÔÐ ÙÖ Ð ÑÒ Ð º ÁÐ Ø Ù ÔÓ Ð Ð ÓÑÔÖÖ ÐÓÒ ÔÖÓÔÖØ ÝÒØÜÕÙ ÐÓÖØÑ Ò ÕÙ ÙÖ Ð ÒÖØÓÒ Ó ÔÓÙÖ ÙÜ Ð ÔÖÑØØÒصº ¾º½º½ ÖÒØ ÙÖ Ð ÐØÒ Ä ÐØÒ ÓÖÖ ÔÓÒ Ù ØÑÔ ÔÝ ÕÙ ÓÙÐ ÒØÖ Ð³ÕÙ ØÓÒ ³ÙÒ ÓÒÒ Ø Ð Ö¹ ÒÖ Ö ÙÐØØ ÙÕÙÐ ÐÐ ÓÒØÖÙ Ò ÙÒ Ò ÐÙÐ º Ä ÙÖ ÓÑÑÙÒØÓÒ ÒÓÒ ÖÓÙÚÖØ ÔÖ ÐÙÐ Ø ÔÖ Ò ÓÑÔØ Ò Ð ÐØÒº Ä ÐÙÐ ÓÒØ ÓÙÖÖÒ ÓÒØÓÒ ÓÙ Ø ÐÑÒØÖ µ ÖÐ ÔÖ Ð Ö ³ÙÒ ÖÔ ÐÓØ ÓÒÒ º ÖÔ ÔÖÑØ ÙÚÖ Ð ÚÐÙÖ ÒØÖÑÖ ÖÐÒØ ÙÒÒØÖ ÙÒ ÓÖغ ÓÑÑ Ð ÙØ ÔÓÙÚÓÖ ÖÒØÖ ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ ÐØÒ Ò ØÑÔ ÔÝ ÕÙ Ð ÕÙ ØÓÒ ÕÙ ÔÓ ÒØ ÒØÙÖÐÐÑÒØ ÔÖØÖ ØØ ÒØÓÒ ÓÒØ ½º ÉÙ³ ع ÕÙ³ÙÒ Ø ÐÑÒØÖ Ò Ð ÐØ Ð³ÓÙØе Ë ÖÙÑÒØ ÓÚÒع Ð ØÓÙ ØÖ ÐÖ ÓÙ ÔÙعÓÒ ÙØÐ Ö ØÐÙÜ Ò ³ÙØÖ ÑÓØ ÔÙعÓÒ ÔÖÒÖ Ò ÓÑÔØ ÓÙ ¹ÔÖÓÖÑÑ ÓÙ ÙÐÑÒØ ÓÔÖØÓÒ ÇÙ Ù ÓÒØÖÖ ÙعРÑÔÖØÚÑÒØ ÕÙ Ð Ø ÐÑÒØÖ ÒØ ØÑÔ ³ÜÙØÓÒ ÐÓÒ ÔÓÙÖ ÓÖÖ ÙÖÓØ Ù Ð ØÒÕÙ ÒÖØÓÒ Ó ¾º عРÔÓ Ð ÓÒÒØÖ ÜØÑÒØ Ð ØÑÔ ³ÜÙØÓÒ Ø ÐÑÒØÖ Ò Ð ÒØÚ Ø¹Ð ÔÓ Ð Ð ÑÜÑ Ö º Ä ÖÔ ÓØ ÓÒÒ Ø¹Ð ØØÕÙ ÓÙ ÔÒÒØ ÓÒÒ Ø¹Ð ÐÙ¹ ÐÐ Ø ÙØÐ Ð ÔÖ ÐÓÖØÑ ÔÐÑÒØ ÙØÓÑØÕÙ º ع ÕÙ Ð ÒÓÑÖ Ø ÑÔØÒØ ÙÒ ÓÖØ Ø ÓÒ ØÒØ Ò Ð ØÑÔ ÓÙ ÒÓÒ Ø¹Ð ÓÖÒÐ Ò Ð ÒØÚ Ð ÐØÒ ÐÙÐ Ø Ù ÑÙÜ ÙÒ ÐØÒ Ò Ð Ð ÔÖº ÕÙØÖ ÕÙ ØÓÒ Ò ÒØ ÕÙØÖ ÖØÖ ÔÖÑØØÒØ Ð Ö ÖÒØ ÔÔй ØÓÒ Ø ÖÒØ ÓÙØÐ Ð ÙÒ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÜ ÙØÖ º ÊÑÖÕ٠ijÐÓÖØÑ Ñ ÓÙ ÓÖÑ ÖÔ ÓØ ÓÒÒ Ø ÙÒ ÓØ ÒÒ ÔÒÒØ ÔÓØÒØÐÐÑÒØ ³ÒØÖ ÒÓÒÒÙ ÔÖÓÖº ÁÐ Ø ÑÔÓ Ð Ò Ð ÒÖÐ ÖÒØÖ ÙÒ ÐØÒº Ä ØÒÕÙ Ö ÓÐÙØÓÒ ÔÙÚÒØ ÑÔÓ Ö ÖÒØ ÓÒØÖÒØ Ù ÖÔ ÓØ ÓÒÒ ÓÙ ÖØÒ ÖÔ ÕÙÓØÒØ ¾ Ò ÓÖ ÓÒ ÓÙ ÖÙØ º Ä ÔÖÐÐÐ ØÓÒ ÙØÓÑØÕÙ ØÖØ ØÓÙ Ð ÔÓ Ð ³ÐÓÖØÑ Ò ÙØÐ ÒØ ÔÔÖÓÜÑØÓÒ ÙÔÖÙÖ ÙÖ Ð ÔÖ ÙÖ ÐÙÐ ÕÙÒ Ð ÖÔ ¾ ÍÒ ÖÔ ÕÙÓØÒØ Ø ÙÒ ÖÔ ÖÔÐ ÐÓÒ ÙÒ ÖÐØÓÒ ³ÕÙÚÐÒ ÓÒÒº

39 ¾º ÒÐÝ ½ ÓØ ÓÒÒ Ò³ Ø Ô ØØÕÙ ÓÙ Ò³ Ø Ô ÐÙÐÐ Ñ Ò³ Ø Ô ÔÓ Ð ÔÓÙÖ Ð ÑÒ ÓÒ ÒÒ Ù ØÑÔ º ¾º½º½º½ ÉÙ³ ع ÕÙ³ÙÒ Ø ÐÑÒØÖ Ä ÖÒ ³ÙÒ Ø ÐÑÒØÖ Ö ³ÙÒ ÓÙØРгÙØÖº ÈÖ ÜÑÔÐ Ð ÔÔÐØÓÒ ÌÖØÑÒØ ËÒÐ ËÝ ØÑØÕÙ ÔÖ Ò ÓÑÔØ ÔÖ Ð³ÓÙØÐ ÔÓØÖ ÓÒØ ÓÖÑ ÐÖØÓÒ Ø Õ٠гÓÒ ÔÙØ ÜÔÖÑÖ ÔÖ Ò ÓÙÐ Ò ØÖÙØÙÖ Ø ÔÖÐÐÐ º ÕÙ Ò ÓÙÐ ÓÒØÒØ ÙÒ ÔÔÐ ÙÒ Ì ÓÙ ÌÖÒ ÓÖÑØÓÒµ ÐÑÒØÖ Ìµ ÓÖÖ ÔÓÒÒØ Ò ÒÖÐ ÙÒ ÓÒØÓÒ ³ÙÒ ÐÖÖ ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ ØÐÐ ÕÙ³ÙÒ Ìº ³ Ø ÔÓÙÖÕÙÓ ÙÒ Ì Ø ÓÒ Ö ÓÑÑ ÙÒ ÓØ ÒÓÖ Ù ³ÙÒ ÐÓØÕÙ ØÖÒ ÓÖÑØÓÒ µ ÓÒØ Ð ÒØÖ Ú Ð³ÜØÖÙÖ ÓÒØ ØÐÙÜ Ò µ ÓÒÒ ³ÒØÖ» ÓÖØ Ð Ìº ÕÙ Ì ÐØ ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ ØÐÙÜ ÓÒÒ ÑÙÐØÑÒ ÓÒÒÐ Ø ÖÒ Ð Ö ÙÐØØ Ò ÙÒ ÙÒÕÙ ØÐÙ ØÒØ ØÐÙÜ ³ÒØÖ º Ä Ø ÐÑÒØÖ ÔÔÐØÓÒ ÔÖ Ò ÓÑÔØ ÔÖ ÓÙØÐ ØÐ ÕÙ Ü ÓÒØ ÔÖÓÙÖ Ù Ò ÓÖØÖÒ Ù ØÖѵº Ò Ø Ð ÔÔÐØÓÒ Ú ÔÖ ÓÒØ Ô ÓÙ ÓÖÑ ØÜØÙÐÐ ÕÙÒØÐÐ ØÝÔ ÓÖØÖÒµº ³ Ø ÙÒ ÕÙÒ ÓÙÐ ÑÖÕÙ Ú ÔÔÐ ÔÖÓÙÖ º Ä Ø ÐÑÒØÖ ÔÓÙÖ ØÖÔÔÖ Ø ÙÒ ÔÖÓ Ù ÖØÖ ÔÖ ÔÖÓÔÖØ Ø¹ ØÖÙØ µ ÖØ ÓÙ ÓÑÑÙÒ Ú ³ÙØÖ ÔÖÓ Ù Ò ÕÙ ÔÖÓÔÖØ ÔÖÓÔÖ ÕÙ ÔÖÓ Ù ÔÓ ÙÒ ÒØØÙÖ ÙÒÕÙ Ø ÙÒ ÑÔ ÔÓÙÖ Ð ØÝÔ Ù ÔÖÓ Ù º ³ Ø ÔÖ ÖÒÖ Õ٠гÓÒ Ó Ð Ó ÕÙÒØÐ ÙÒ ÔÖÓ Ù ÔÐÙ ÙÖ ÔÖÓ Ù ÔÙÚÒØ ÓÒ ØÖ ÑÑ ØÝÔ Ø Ò Ö ÔÔÐ ÙÒ ÑÑ Óµº ØÖÔÔÖ ÙÔÔÓÖØ Ò ÑÔÐØÑÒØ Ð³ÔÔÖÓ ÔѺ ³ÙØÖ ÔÖÓÔÖØ ÓÒØ ØÓ Ù ÑÓÝÒ Ù ÑÔ ØÝÔ ÔÖÓ Ù ÔÖ ÜÑÔÐ Ð ØÐÐ Ù Ø ÔÓÙÖ Ó Ð ÚÐÙÖ ³ØØÖÙØ ÙØÓÖ ÒØ Ð ØÖ ÓÙ ÒÓÒ Øº ÈÓÙÖ ÝÒÜ Ð Ø ÐÑÒØÖ Ø Ò ÓÑÑ ØÒØ Ð³ÓÔÖØÓÒ ØÓÑÕÙ ³ ع ¹Ö гÓÔÖØÓÒ ÖÒÙÐÖØ Ð ÔÐÙ Òº Ä ÓÜ ØØ ÖÒÙÐÖØ Ø Ù Ö ÓÖØ Ð³ÙØÐ ØÙÖº ÓÜ Ò³ Ø Ô Ò ÓÒ ÕÙÒ ÙÖ Ð ÔÖÓÖÑÒ ÑÔÐÒØØÓÒ ÕٳРÔÖÑغ ÖÒ ØÖÓÔ ÖÓ ÔÖÑØØÒØ ÖÖÑÒØ ÙÒ ØÖÙØÓÒ ÕÙÐÖ Ð Ö ÐÙÐ ÒØÖ ÔÖÓ ÙÖ Ø»ÓÙ ÓÑÑÙÒØÓÒ ÒØÖ Ñµ ÓÒÙ ÒØ ÙÒ Ø ÑÓÖº ÔÒÒØ ÓÑÑ Ð ÙÖÓØ ÙÖ ³ÜÙØÓÒ Ð³ÒÔ ÙÐØÓÒ ÕÙ ÖÒ ÔÒ ÔÙ Ð ØÐÐ Ù ÖÒ ÖÒ ØÖ ÔØØ Ò ÖÒ ÒÓÑÖ ÔÙÚÒØ ÒØÖÒÖ ÙÒ ÙÖÓØ ØÓØÐ ÑÔÓÖØÒغ Ä Ø ÐÑÒØÖ ÔÓÙÖ Ø Ð ÓØ ÓÒØÓÒÒÐÐ ÔÖÑØÚº ÁÐÝ ÙÜ Ð ÓØ ÔÖÑØÚ ÙÒ Ø Ø Ø Ð³ÙØÖ ÑÖÕÙк Ä ÔÖÑÖ ÓÒØ ÓÒÙ ÔÖØÖ ³ÙÒ ÑÓÐ ÓØ ØÖÙ ÐÐ ÓÒØ ÙØÐ Ð Ò ÙÒ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ØØÓÒ ØÖÚÐ Ñ Ò ÔÙÚÒØ ØÖ ØÖÙ ÙÖ ÙÒ Ý ØÑ ÑÖÕÙº ÉÙÒØ ÙÜ ÔÖÑØÚ ÑÖÕÙÐ ÐÐ ÓÒØ ÑÐÐ ÔÖÓ Ù ÐÖ ÐÐ ÓÒØ Ù ÙØÐ Ð ÙÖ ÙÒ ØØÓÒ ØÖÚÐ ÑÙÐعÔÖÓ ÙÖ º ÓØ ÔÖÑØÚ ÓÒØ Ù ÐÓØÕÙ ÓÙ Ö ÔÖ Ð³ÙØÐ ØÙÖº ¾º½º½º¾ ÆØÙÖ Ù ÖÔ ÓØ Ò Ð ÖÔ ÔÖÒ ÙÒ ÔÖÓÖÑÑ Ø ÖÔÖ ÒØ ÔÖ ÙÒ ÖÔ ÓÖÒغ Ò ÖÔ Ð ÓÑÑØ ÓÒØ Ð³Ò ÑÐ Ø

40 ¾ ÔØÖ ¾º ØØ Ð³ÖØ ÐÑÒØÖ Ø Ð Ö Ð ÓÒØÖÒØ ÔÖÒº ÕÙ ÓÑÑØ ÔÙØ ØÖ ÚÐÙ ÔÖ Ð ØÑÔ ³ÜÙØÓÒ Ð Ø ÖÔÖ ÒØ Ø ÕÙ Ö ÔÙØ ØÖ ÚÐÙ ÔÖ ÙÒ ÓØ ÓÑÑÙÒØÓÒ ÖÔÖ ÒØÒØ ÔÖ ÜÑÔÐ Ð ÕÙÒØØ ³ÒÓÖÑØÓÒ ÒÖ ÒØÖ Ð Ø º Ä ÐÖÙÖ Ù ÖÔ ÖÔÖ ÒØ Ð ÔÖÐÐÐ Ñ ÔÓØÒØÐ ÓÙ ¹ÒØ Ð³ÔÔÐØÓÒº Ò ³ÙØÖ ØÖÑ ÓÒ Ò³ÐØ Ô Ð ÒÙ ÖÔ Ðй Ø Ð Ù ÒÓÑÖ ÑÜÑÐ ÔÖÓ Ù Õ٠гÓÒ ÔÙØ ÔÐÖ Ò ÔÖÐÐк Ë ÓÒ ÒÓÖ Ð ÖÐØÓÒ ÔÖ¹ Ò ÒØÖ Ð Ø Ð³Ö ÒÓÒ ÓÖÒØ ÖÔÖ ÒØÖ ÙÒÕÙÑÒØ ÙÒ ÐÒ ÓÑÑÙÒØÓÒ Ø Ð ÖÔ Ö ÙÐØÒØ Ø ÔÔÐ ÖÔ Ø º ijÔÔÐØÓÒ ØÖØ ÔÖ ÔÓØÖ Ø ÓÙ ÓÖÑ ³ ÒØÓÒ ÙÒÕÙ ³ ع¹Ö ÕÙ ÕÙ ÐÑÒØ ØÐÙ Ò³ Ø Ñ ÕÙ³ÙÒ ÙÐ Ó ÓÙÖ ÔÖ Ð³ÔÔÐØÓÒº ØØ ÖÒÖ Ø ÐÓÐÑÒØ ÖÔÖ ÒØ ÔÖ ÙÒ ÖÔ ÓØ ÓÒÒ Ò ÖÙغ Ò Ð ÖÔ ÓØ ÓÒÒ ÙÒ ÒÙ ÖÔÖ ÒØ ÙÒ ÓÒØÓÒ ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ Ø ÙÒ ÖØ ÙÒ ÙÜ ÓÒÒ ØÖÒ ØÒØ ÒØÖ ÙÜ ÒÙ º Ä ÐÙÐ ÖÒØ ÓÒÒ ÔÖÑØØÒØ ÑÒ ÓÒÒÖ Ð³ÔÔÐØÓÒ Ø Ö ÓÐÙ ØØÕÙÑÒغ ÍÒ Ò٠̵ ÔØ Ò ÒØÖ Ø Ò ÓÖØ ÙÒ ÓÙ ÔÐÙ ÙÖ Ùܺ ÈÓÙÖ ÕÙ ÒÙ Ù ÖÔ Ð³ÐÓÖØÑ ÔÓ ÙÒ ÔÓ ÕÙ ÓÖÖ ÔÓÒ Ð ÙÖ ³ÜÙØÓÒ Ð ÔÖÓÙÖ ÕٳРÖÔÖ Òغ ÕÙ Ö Ù ÖÔ ÔÓ Ù ÙÒ ÔÓ ÕÙ ÓÖÖ ÔÓÒ ÐÙÖ ØÖÒ Ñ ÓÒ Ù Ñ ÕٳРÖÔÖ Òغ Ä ÖÔ ÓØ Ò Ø ÔÖÑØÖ ÓÒØÓÒÒÐ ÝÐÕÙº Ä ÒÓØÓÒ ÖØÖ Ø ÑÓРРг ÔÖÑØÚ ÝÐÕÙ º ÈÓÙÖ ÝÒÜ Ð ÖÔ ³ÐÓÖØÑ Ø ÙÒ ÖÔ ØÓÖ ÔÒÒ ÓÒÒ ÒØÖ ÓÔÖØÓÒ ÓÒØÓÒÒ ÓÕÙ ÓÑÑØ ÔÔÐ ÓÔÖØÓÒ Ø ÓØ ÙÒ ÐÙÐ Ò Ø Ò Ø ÓÖ Ð Ö ÙÐØØ Ù ÐÙÐ Ò ÓÖØ Ð³ÓÔÖØÓÒ Ò ÔÒÒØ ÕÙ ÓÒÒ Ò ÒØÖ Ð³ÓÔÖØÓÒ Ô ³ØØ ÒØÖÒ ÑÑÓ¹ Ö ÒØÖ ÜÙØÓÒ Ð³ÓÔÖØÓÒ Ò ³ ÒÙÜ ÜØÖÒ ÔØÙÖ ÓÙ ³ØÓÒÒÙÖ µ ÓØ ÙÒ ÐÑØÙÖ ÖÓÒØÖ ØÓÖ ØÓÒ ÑÖÕÙÒØ ÙÒ ÔÒÒ ÓÒÒ ÒØÖ ÓÑÑØ ÔÔÖØÒÒØ ÙÜ ÑÓØ ÝÒØ ØÙÖ ÖÔØØÓÒ ÖÒØ Ð³ÙÒ ÖÔ ÑÙÐØÔРгÙØÖ ÐÒØ Ø Ó ÕÙ ÝÔÖ¹Ö ³ ع¹Ö ÔÓÙÚÒØ ÖÐÖ ÔÐÙ ÙÜ ÓÑÑØ µ Ø ÙÒ ÔÒÒ ÓÒÒ ÒØÖ ÙÒ Ø ÙÒ Ùе ÓÖØ ³ÙÒ ÓÔÖØÓÒ ÑØØÖ Ò ÑÓÒØ Ø ÙÒ µ ÒØÖ µ ³ÙÒ ÔÐÙ ÙÖ µ ÓÔÖØÓÒ µ ÖÔØÖ µ Ò ÚÐ ÒÓØÖ ÕÙ³Ð Ò³Ý Ô ÒÓØÓÒ ÚÖÐ Ù Ò ÐÒ ÑÔÖØ ÕÙ ÔÒØ ÙÒ ÓÖÖ ØÓØÐ ³ÜÙØÓÒ ÙÖ Ð ÓÔÖØÓÒ ³Ó ÓÒØ ÜØÖØ ÔÓÙÖ ÕÙ ÚÖÐ ÔÒÒ ÖØÙÖ Ûµ»ÐØÙÖ Öµ Û»Û Ö»Û Ø Ö»Öº Ä ÔØÓÒ ÓØ ÓÒÒ Ø ÐÖØÚ Ø Ð ÔÒÒ ÓÒÒ ØÖÑÒÒØ ÙÒ ÓÖÖ ÔÖØÐ ³ÜÙØÓÒ Ð Ò ÔÙØ Ý ÚÓÖ ÝÐ Ò Ð ÕÙ³ ØÖÚÖ ÙÒ ÖØÖº ¾º½º½º ÌÑÔ ³ÜÙØÓÒ Ø ÐÑÒØÖ Ø ÓÑÑÙÒØÓÒ Ä ØÑÔ ³ÜÙØÓÒ ÓÙ ÓÑÑÙÒØÓÒ Ø Ò ÒÖÐ ÓØ ÑÙÐ ÓØ ØѺ ÈÓÙÖ Ð³ÓÙØÐ ÔÓØÖ Ð Ì ÓÒØ ÙÒ ÓØ ³ÜÙØÓÒ Ü ÒÐÙ Ò Ð ÔØÓÒ Ð³ÔÔÐØÓÒº ÓØ Ø Ñ ÙÖ Ò ÝÐ ÑÒº Ä ÙÖ ÓÑÑÙÒØÓÒ Ø ØѺ ÐÐ Ø ÓÒØÓÒ Ù ÚÓÐÙÑ ÓÑÑÙÒÕÙÖ Ø Ð Ò Ô Òغ ÎÐÙÖ Ò Ð Ò ØÖ ÙÒ ÚÐÙÖº