GEORGIE La porte du Caucase

Transcription

1 GEORGIE La prte du Caucase Randnnée culturelle accmpagnée de 15 jurs / 14 nuits Depuis des siècles, la Gérgie, ce petit pays bltti entre les rives de la mer Nire et la muraille des smmets du Caucase marque le pint de rencntre entre l Est et l Ouest, entre l Eurpe et l Orient, entre l Islam et le Christianisme, entre la Russie et le mnde Turc. De cette cnfrntatin millénaire aux équilibres tujurs remis en cause, témigne un patrimine unique : châteaux frts, cités trgldytes, ermitages rupestres, églises et mnastères aux splendides décrs peints et sculptés. Cmme en Arménie, n se truve ici aux cnfins étnnamment fertiles d un mnde chrétien insupçnné. Mais il ne faut pas ublier le cadre : aux infinis des hauts-plateaux d Asie centrale qui s uvrent sur l Azerbaïdjan succèdent les entailles de vallées fertiles u des mntagnes cuvertes d épaisses frêts. Et, au lin, l hrizn se ferme d une muraille grandise, celle du Caucase, dnt les smmets culminent à plus de 5000m. C est ici que l n truve des vallées reculées d une incryable beauté cmme la Svanétie. C est là-bas que nus irns ARTAMBULE LES CHEMINS DU BAROQUE Siège Scial : La Chapelle - Hameau des Selves SAUZE France - Tél/fax +33 (0) Mbile +33 (0) inf@artambule.cm - Internet : Assciatin de turisme agréée AG SIRET: RCP Mutuelles du Mans 10 BD Alexandre Oyn à Le Mans Cedex 09. Garant COVEA Cautin 34 Place de la République Le Mans cedex TVA Intra cmmunautaire : FR

2 NOTRE DIFFERENCE : - Un tur cmplet du pays centré autur de sn exceptinnel patrimine histrique et de deux des plus belles vallées du Caucase - Des randnnées tujurs faciles - Pas de nuits sus tentes - Inclus dans le prix : le meilleur guide sur la Gérgie (Ed Peuples du Mnde) - Des vls directs Paris - Tbilissi ITINÉRAIRE Jur 1 : Paris Tbilissi Vl direct pur Tbilissi (arrivée dans la nuit). Transfert de l aérprt jusqu au centre ville. Installatin à l hôtel. Jur 2: Tbilissi Le matin, visite de la vieille ville de Tbilissi, aux maisns de bis clrées, et mntée à la citadelle. Temps-libre l après-midi. (il est pssible de visiter les musées de la capitale : le musée de Janachia par exemple, avec ses cllectins d'bjets d'r, d'argent, de magnifiques icônes du IX ème au XVII ème siècle. Secnde nuit en hôtel à Tbilissi. Vardzia Jur 3 : Tbilissi - Vardzia Le matin, transfert pur la régin de Vardzia, tut près de la frntière turque, en passant par la ville d Akhalkalak. Le trajet Château-frt de Khertvisi GEORGIE, PORTE DU CAUCASE page 2

3 représente 210km sur de bnnes rutes. Arrêt pur le déjeuner à Akhakalak et décuverte de sn marché et de ses vieilles maisns. L après-midi, départ pur le village de Kumurd (14km de piste). Splendide église de la fin du Xème siècle. Puis randnnée de Kumurd jusqu à Vanis Kvabebi. Envirn 3 h de marche en descente dans la vallée de Vardzia. La randnnée se termine dans le site extrardinaire de Vanis Kvabebi, mnastère trgldyte. Transfert pur Vardzia. Nuit en guest-huse au brd de la rivière. Jur 4: Vardzia - Akhaltsikha Le matin visite du site de Vardzia, cité trgldyte fndée par la reine Tamar et creusée à flanc de falaise : 500 grttes, réparties sur neuf étages nt été explrées jusqu ici. Départ pur Bakuriani (trajet de 150 km de bnnes rutes). Arrêts pur visiter le château frt de Khertvisi (11 e siècle), véritable nid d aigle imprenable, puis visite le frt et à la vieille ville d Akhaltsikha. Trajet rutier de 70km. Nuit en hôtel à Akhaltsikha. Jur 5 : Akhaltsikha - Kutaïssi Départ pur Brjmi, une célèbre ville d eaux, arrêt et visite. Départ pur Kutaïssi : 110 km le matin. Le site le plus intéressant de la régin est prbablement le mnastère de Guélati, situé à flanc de mntagne et dminant une très belle vallée, sa cnstructin a cmmencé au XIème siècle. De nmbreuses fresques et msaïques d une grande fraîcheur snt visibles dans l église de la Vierge. Cup d œil à la cathédrale de Bagrati. Nuit chez Lali u Chalva. Tris grandes demeures côte à côte nt été aménagées. Ce snt presque des hôtels. Jur 6 : Vers la Svanétie. Pur rejindre la Svanétie, l une des plus belle vallée du Caucase gérgien, une lngue jurnée de rute sera nécessaire (trajet de 220km, mais il faut prévir 7h de rute). Nus ferns halte à Zugdidi, pur visiter le palais des Dadiani, petit manir-musée d une famille nble au XIXème. Nuit à Mestia, capitale de la Svanétie, Hébergement chez l habitant. Jur 7 : Autur de Mestia La régin de la Haute Svanétie, dans le Caucase, ffre l'image exceptinnelle d'un paysage de mntagne parsemé de villages médiévaux, tujurs dminés par leurs turs-maisns. Elle ffre un paysage exceptinnel. Le matin, nus partns en randnnée dans les envirns de Mestia (envirn 3 à 4h de marche). L après-midi, visite de Mestia, ses turs, sn musée, ses superbes Vanis Kvabebi David Garedja David Garedja Le marché des chapkas Safara GEORGIE, PORTE DU CAUCASE page 3

4 icônes. Secnde nuit à Mestia chez l habitant. ARTAMBULE Jur 8: vers la Haute Svanétie Départ pur le plus haut village de la vallée : Ushguli (inscrit au Patrimine de l UNESCO). Un trajet de 45 km, mais 3 heures de viture (nus trquns ntre minibus pur un 4 X 4). Perché à 2400 mètres d'altitude, ce village passe pur le plus haut d'eurpe habité en permanence. Ushguli est en fait cmpsé d une demi-duzaines de hameaux. Nus les jindrns un par un à pied. Petits musées, petites églises, villes maisns, turs : cette balade est un régal. Nuit chez l habitant à Ushguli. Ananuri Jur 9 : la Haute Svanétie Randnnée de la jurnée en directin du glacier de Shkhara. Secnde nuit chez l habitant à Ushguli. Jur 10 : retur à Kutaïssi Impssible d éviter cette lngue jurnée de rute pur regagner le centre de la Gérgie. (260 km, 45km de piste et 215km de gudrn. Arrêt à Tsalendjika, l église-caveau des princes Dadiani. Nuit dans les mêmes demeures qu à l aller (chambres d hôtes cnfrtables à Kutaïssi). Ananuri Jur 11: de nuveau vers le Caucase Depuis Kutaïssi, une secnde lngue jurnée de rute nus mènera de nuveau au cœur des mntagnes, à Gudauri, une statin située sur la célèbre «rute militaire» du Caucase. (Trajet de 300km). Nus visiterns au passage la cité rupestre d Ouplisikhe en surplmb au-dessus de la rivière Mtkvari (la Kura). Sa situatin en avait fait un lieu stratégique et un centre marchand imprtant, habité du 1er siècle avant J.C. jusqu au 6e siècle après J.C. Creusées dans le plateau rcheux, vus décuvrez d immenses grttes, de lngs culirs en guise de rues, des chambres de célébratins païennes et même les restes du plus vieux théâtre gérgien. Visite aussi de l église d Ateni Sini (7/9e siècles) dnt vus admirerez les très belles fresques.. Un trisième arrêt permet de décuvrir le mnastère frtifié d Ananuri, jliment situé au-dessus d un lac. Trajet de 300km de bnnes rutes. Nuit en hôtel à Gudauri. Vallée de Kazbegui Mestia Jur 12: Au pied du Mnt Kazbek Depuis Gudauri, la rute militaire franchit le cl de la Crix (2379m), puis redescend sur le burg de Kazbegui (trajet de 50km). Ce sera ntre pint de départ pur une curte randnnée jusqu à l une des plus célèbres églises de Gérgie, celle de Sameba, perchée à 2170m, au pied du mnt Kazbek (5033m). Cette balade dans un cadre grandise représente 350m de dénivelée et 4h00 de marche. Retur à Gudauri et secnde nuit en hôtel. Vers Kumurd GEORGIE, PORTE DU CAUCASE page 4

5 Jur 13: Khada Tbilissi Le matin sera cnsacré à la randnnée dans la vallée de Khada. Il faut prévir 4 marche L après-midi, retur sur la capitale, Tbilissi (trajet de 120km de bnnes rutes). Arrêt à l ensemble architectural d Ananuri si pas fait à l aller. Visite de Mtskheta, l ancienne capitale du ryaume d Ibérie. Visite de l église de la Crix (Jvari - 6/7e siècle), qui surplmbe la rivière, de la cathédrale Svetitskhveli (11e siècle), du mnastère Samtavr (12e siècle), classé au patrimine mndial de l UNESCO. Nuit en hôtel à Tbilissi. Jur 14: Le mnastère de David Garedja Changement d univers et de paysages avec cette excursin vers la frntière avec l Azerbaïdjan et le mnastère de David Garedja. La décuverte de ce mnastère perdu au milieu des steppes d Asie centrale passe par une curte randnnée (2h de marche) qui permet de décuvrir les grttes peintes du mnastère d rigine (VIIIème - IXème s). Retur sur la capitale en sirée. Trajet ttal de 210km aller-retur. Secnde nuit en hôtel à Tbilissi. Ateni Sini Tbilissi Jur 15: Tbilissi Transfert à l aérprt et vl retur direct pur la France. Envl pur Paris. Vers 14 h. Le déjeuner n est pas prévu. LA DIFFICULTE : BALADES CULTURELLES FACILES Ushguli (Svanétie) Circuit au prgramme assez sutenu, et cmprtant de nmbreux trajets en minibus sur des rutes suvent difficiles. Mais les randnnées (tujurs facultatives) snt de difficulté mdérée et sans aucun prtage (sauf les pique-niques), dnc accessibles à tute persnne ayant déjà une expérience de la randnnée pédestre. Durée myenne de marche : 3 à 4 h par jur (maximum 6h00 de marche). Terrain : pistes et sentiers en myenne mntagne. LES HÉBERGEMENTS A Tbilissi et dans les villes, en hôtels (chambres avec duches et tilettes) : ceci cncerne 10 nuits sur les 14 du circuit. Pur les 4 nuits restantes, nus privilégins le lgement en «guest huses» (pensins lcales) u chez l habitant, parce qu il permet de rentrer dans l intimité de la vie qutidienne des Gérgiens tut en prcurant à ns hôtes un revenu cmplémentaire nn négligeable. (Il faut prévir sa serviette de tilette). Dnc, aucune nuit sus tente. A signaler par cntre : il n y a suvent de l eau curante qu à certaines heures dans la jurnée et les duches ne fnctinnent dnc pas avec la même fiabilité qu en Eurpe! GEORGIE, PORTE DU CAUCASE page 5

6 L ENCADREMENT Accmpagnateur gergien u arménien francphne. LES FORMALITES Passeprt valide au mins 3 mis après la date de retur. Pas de visa. Les ressrtissants de l Unin eurpéenne n nt en effet plus besin d un visa gérgien pur un séjur turistique en Gérgie. Vaccinatins bligatires : aucune. Nus vus recmmandns cependant la vaccinatin tétans/pli, celle cntre la typhïde : Typhim VI, ainsi que les vaccins hépatites A & B surtut si vus n êtes pas à jur de vs différents rappels. Pur tut renseignement cmplémentaire, vus puvez vus adresser au service spécialisé de l Institut Pasteur (tél. : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, le samedi de 9 h à 11 h 30). NOS SERVICES incluent : Départ garanti à partir de 6 persnnes pur les circuits en grupe. Grupe de 15 participants maximum. Vls Paris- Tbilissi sur lignes régulières taxes aériennes cmprises. Pensin cmplète (pique-niques sur le terrain pur le déjeuner), y cmpris les repas à Tbilissi (sauf dîner du Jur 1 et déjeuner du Jur 15). Hébergement chez l habitant, en guesthuse u en hôtels Tus les transferts au départ de Tbilissi. Encadrement par un accmpagnateur arménien u gérgien francphne Furniture du meilleur guide sur la Gérgie (et l Arménie)(ed. Peuples du Mnde) (2009). NON COMPRIS : les bissns, les purbires (budget de 45 Eurs sur le circuit), le visa, les assurances rapatriement et annulatin, le dîner du Jur 1 et le déjeuner du Jur 15. NOS DATES et PRIX POUR 2013 Quatre circuits prgrammés, afin de garantir les départs au mieux. 15 jurs / 14 nuits au départ de Paris : Du mardi 18 juin au mardi 2 juillet Du vendredi 12 au vendredi 26 juillet Du vendredi 16 au vendredi 30 aût Du vendredi 6 au vendredi 20 septembre Prix sans le vl : 1600 Réductin de 5 % pur tute inscriptin à plus de 70 jurs du départ CIRCUITS INDIVIDUELS Nus prpsns aussi ce circuit en Gérgie sus frme de vyages individuels guidés (à partir de 2 persnnes seulement) aux dates qui vus cnviennent. Ces circuits individuels peuvent en utre être adaptés sur mesure (en nmbre de jurs par exemple). Exemple de prix sur la base de 2 persnnes : 2950 Eurs 15 jurs/14 nuits sans aérien. Exemple de prix sur la base de 4 persnnes : 2000 Eurs 15 jurs/14 nuits sans aérien. GEORGIE, PORTE DU CAUCASE page 6

7 BUDGET ET CHANGE ARTAMBULE Mnnaie Gérgie : le Lari (1 Eur = envirn 2. GEL). Nus vus cnseillns de prévir des dllars u des eurs en cupures (les travellers chèques snt rarement acceptés ils snt mins pratiques que les devises et suvent taxés). Les cartes de crédit snt très peu utilisées car ce mde de paiement est encre peu dévelppé. A part quelques grands hôtels, restaurants et magasins qui acceptent les cartes de crédit, la majrité des paiements s'effectue en liquide. Visites + purbires divers (aux guides, au chauffeur, etc...). Il faut cmpter 30 Eurs à 40 pur le circuit. MATERIEL NECESSAIRE Bagages : Nus vus cnseillns de prendre 2 sacs : 1 sac à ds et 1 grand sac de vyage. - Le sac à ds d une capacité d une vingtaine de litres, vus sera utile pur le transprt de vs affaires fragiles et/u nécessaires pendant la jurnée (vtre appareil pht, films de rechange, cape de pluie, médicaments, pique-nique, trusse de tilette, gurde, etc.) - Le grand sac de vyage sera en sute dans l avin. Vus le truverez chaque sir dans la maisn u le resthuse. Il sera transprté par le minibus. Prévir des sacs plastiques pur l étanchéité de certaines affaires (n en truve facilement sur place). Il est pssible de laisser un bagage sur place à vtre arrivée à Erevan, cntenant des affaires prpres pur vtre retur (prévir un sac vide). Le sac de cuchage est inutile. Les maisns gérgiennes snt très prpres et vus aurez autant de cuvertures que nécessaire. Il y a tujurs au mins une salle de bains avec de l eau chaude. Par cntre, ayez vtre serviette de tilette. Habillement : - Chapeau - Fulard - Anrak - Sweat-shirts et T-shirts - Pantaln avec pches - Survêtement - Chaussettes légères - Maillt de bain pur les bains turcs à Tbilissi - gurde (1 litre minimum) - nécessaire de tilette léger (utilisez des prduits bidégradables) - papier tilette (n en truve sur place) - Chaussures de randnnée - Tennis u chaussures de jgging. - Serviette de tilette Pur ffrir Echantillns de parfum u d eau de tilette avec écrit dessus Paris u avec une tur Eiffel. Des livres d enfants avec de belles images, des livres sur la France, des cartes pstales etc. Tut ce qui est français est très ppulaire en Gérgie. Eventuellement Lampe frntale + ampules et piles de rechange, lunettes de sleil à verres filtrants, cuteau de pche (à mettre dans les bagages de sutes). GEORGIE, PORTE DU CAUCASE page 7

8 Pharmacie Vs médicaments habituels ; vitamines ; aspirine u équivalent ; anti-diarrhéique (type Imdium ) + antiseptique intestinal (type Ercéfluryl ) ; pmmade anti-inflammatire ; cllyre (pussière, phtalmie); bande adhésive élastique, pansements adhésifs + cmpresses désinfectantes, prtectin cntre les ampules, traitement pur rhume et maux de grge, crème type Biafine pur les cups de sleil. Crème de prtectin slaire pur peau et lèvres indispensables en juillet aût. Les pastilles purifiantes pur l eau (Hydrclnazne, Micrpur) ne snt pas vraiment nécessaires. On truve de l eau minérale en buteille abslument partut. POUR ALLER PLUS LOIN A lire : Le meilleur guide est celui des éditins Peuples du Mnde (Arménie et Gérgie), cmpris dans le prix du vyage Sinn, le guide Gérgie du Petit Futé (bf!) Une très bnne Histire de la Gérgie par Pierre Raziux (2009) Un très grs livre, mais passinnant : Eric Hesli «A la cnquête du Caucase» Ed des Syrtes. En Anglais, un livre de vyage passinnant : «Bread and Ashes» de Tny Andersn. Les cartes : La carte IGN de la Gérgie est hélas épuisée. Il reste la carte Caucase des éditins Freytag et Berndt GEORGIE, PORTE DU CAUCASE page 8