déjeuner breakfast dîner lunch boîtes-repas lunchboxes réunions meetings 5 à 7 cocktail parties

Transcription

1 déjeuner breakfast dîner lunch boîtes-repas lunchboxes réunions meetings 5 à 7 cocktail parties

2 les minimuffins the mini muffins Un assortiment de minimuffins frais du jour dont vous raffolerez. An assortment of fresh-daily mini muffins you ll adore. les viennoiseries the pastries Un délicieux assortiment de viennoiseries, incluant croissant au beurre, croissant aux amandes, muffins et chocolatine frais du jour qui plairont à tous. A delicious assortment of crowd-pleasing pastries butter croissant, almond croissant, muffins and chocolatine. les miniviennoiseries the mini pastries Un plateau de succulentes miniviennoiseries. A platter of succulent mini pastries. la coupe délice the delight cup Yogourt 0 % m.g. à la vanille, agrémenté de confiture maison et de granola croquant. Pour 6 personnes. Aussi disponible en 6 ou 12 coupes individuelles. 0% m.f. vanilla yogurt, garnished with homemade jam and crunchy granola. For 6 people. Also available in 6 or 12 individual cups. les sandwichs-matin the morning sandwiches Un plateau de nos délicieuses bouchées de Vandwichs-matin incluant le Croque-matin, le Bagel-matin et le AM Van Houtte. A platter of our delicious bite-size morning Vandwiches Croque-matin, Bagel-matin and AM Van Houtte. les fruits frais the fresh fruits Un assortiment de fruits frais de saison, tels que des oranges, des fraises, de l ananas et du cantaloup, pour mettre de la couleur et de la vie dans votre journée. An assortment of fresh seasonal fruit such as oranges, strawberries, pineapple and cantaloupe to add colour and zing to your day. les matinales the early risers

3 7 8 9 les bruschettas the bruschettas Bouchées de bruschetta de tomates sur pain ciabatta. Fraîcheur et arômes garantis! Bites of tomato bruschetta on ciabatta bread. Freshness and aromas guaranteed! les fumées the smoke house Bouchées de saumon fumé, fromage à la crème, câpres et aneth sur pain ciabatta. Bites of smoked salmon, cream cheese, capers and dill on ciabatta bread. les roulés the roll-ups Rondelles de wraps assortis. Nos délicieux sandwichs dont on savoure chaque bouchée! Slices of assorted wraps. You ll savour every bite of our delicious sandwiches! Tous nos plateaux sont disponibles en format pour 6 ou 12 personnes, au choix. All of our platters are available in 6-or 12-person formats. les canapés the canapés

4 la sandwicherie the sandwich bar Un montage de demi-sandwichs maison, incluant nos délicieux wraps, nos sandwichs méditerranéens et nos ciabattas. An assemblage of fresh-made half-sandwiches, including our delicious wraps, Mediterranean sandwiches and ciabattas. le saladier the salad bowl Accompagnez votre buffet d une ou plusieurs de nos délicieuses salades maison. Un régal obligé! Informez-vous sur les saveurs disponibles. Accompany your buffet with one or several of our delicious house salads. Treats guaranteed! Ask us about our daily selection. la jardinière the garden-lover Un assortiment de crudités accompagnées d une onctueuse trempette du jour. An assortment of crudités accompanied by the creamy dip of the day. la fromagère the cheese-lover Un succulent assemblage de fromage de chèvre aromatisé aux canneberges, de brochettes de tomates cerises et bocconcini, de brie et de fromage suisse accompagnés de craquelins. A succulent assemblage of cranberry goat cheese, cherry tomato and bocconcini brochettes, Brie and Swiss cheese, accompanied by crackers. Tous nos plateaux sont disponibles en format pour 6 ou 12 personnes, au choix. All of our platters are available in 6-or 12-person formats. les repas et cie meals etc.

5 un concept rapide qui allie saveurs et convivialité. a fast, friendly, flavourful concept in lunch-time dining. le sandwich et deux salades the sandwich & two salads Sandwich du jour, accompagné de deux salades maison! Sandwich of the day, accompanied by two homemade salads! le sandwich, salade et chèvre the sandwich with salad & goat cheese Sandwich du jour, accompagné d une salade maison, de fromage de chèvre aromatisé et de craquelins. Sandwich of the day, accompanied by a house salad, flavoured goat cheese and crackers. le sandwich, salade et bouchée sucrée The Sandwich, Salad & sweet bite Sandwich du jour, accompagné d une salade maison et d un demi-carré sucré. Sandwich of the day, accompanied by a house salad and half a dessert square. La boîte-repas est offerte en format individuel et se commande à l unité. The lunchbox is available in a one-meal format and ordered individually. les boîtes-repas the lunchboxes

6 les biscuits the cookies Nos succulents biscuits garnis de morceaux de chocolat ou de chocolat blanc et noix de macadam. Pourrez-vous y résister? Our succulent cookies garnished with chocolate chunks or white chocolate and macadamia nuts. Who could resist? les galettes the giant cookies Nos galettes à l avoine assorties, nourrissantes et cuites sur place, présentées sur un plateau. Our nourishing assorted giant oatmeal cookies, cooked on the spot and served on a platter. les scones the scones Un assortiment de scones savoureux. Ceux qui les connaissent en raffolent! An assortment of flavourful scones. Connoisseurs, take note! les rochers the coconut macaroons De délicieuses bouchées à la noix de coco, de quoi rassasier vos invités les plus gourmands! Delicious coconut bites to satisfy the greediest of guests. les carrés the square plate Notre délicieuse variété de carrés sucrés, tout simplement irrésistibles. Our delicious variety of sweet squares, each simply irresistible. l assortiment sucré the sweet assortment L assortiment vous propose un plateau de biscuits, de scones, de galettes et de rochers. Du bonheur pour tous les goûts! The assortment provides you with a platter of cookies, scones, giant cookies and coconut macaroons. Bliss for all tastes! Tous nos plateaux sont disponibles en format pour 6 ou 12 personnes, au choix. All of our platters are available in 6-or 12-person formats. les bouchées sucrées sweet bites

7 23 24 le café the coffee Notre délicieux café Van Houtte, servi dans un thermos (12 tasses). Our delicious Van Houtte coffee, served in a thermos (12 cups). les boissons the drinks Choix de jus, de boissons gazeuses et d eaux minérales. Choice of juices, soft drinks and mineral water. découvrez nos collections origine unique, équitable biologique et aromatisée! discover our single origin, fair trade organic and flavoured collections!

8 pour toute commande ou demande spéciale, communiquez avec notre responsable du café-traiteur. FOR ANY ORDER OR SPECIAL REQUEST, CONTACT OUR CAFÉ-TRAITEUR MANAGER. Tous nos plateaux sont disponibles en format pour 6 ou 12 personnes, au choix. La composition, les prix et la présentation de notre menu peuvent changer sans préavis. All of our platters are available in 6-or 12-person formats. The composition, prices, and presentation of our menu may change without notice. cafebistrovanhoutte.com