HiPath 500 HiPath 3000 HiPath optipoint 500 entry. Mode d emploi

Transcription

1 HiPath 500 HiPath 3000 HiPath 5000 ptipit 500 etry Mde d empli

2 Remarque sur ce mde d empli Remarque sur ce mde d empli Ce mde d empli décrit le téléphe ptipit 500 etry pur HiPath 500 et HiPath 3000 / Tutes les fctis exécutables sur vtre pste st présetées. Tutefis, si vus cstatez que certaies d etre elles e st, ctre tute attete, pas dispibles, cela peut s expliquer cmme suit : La fcti est pas cfigurée pur vus u pur vtre téléphe adressez-vus au persel techique cmpétet. Vtre plate-frme de cmmuicati e dispse pas de cette fcti adressez-vus au persel techique cmpétet. Remarques imprtates Ne pas faire fctier le téléphe das u eviremet explsible! N utiliser que des accessires rigiaux Siemes! L empli d accessires différets serait dagereux et vus placerait e cditi de cessati de garatie et et d hmlgati CE. Ne jamais uvrir i le téléphe i le satellite! E cas de prblèmes, s adresser au persel techique cmpétet. Les ifrmatis de ce dcumet ctieet uiquemet des descriptis géérales u des caractéristiques qui, das des cas d'utilisati ccrets, e st pas tujurs applicables das la frme décrite u qui, e rais d'u dévelppemet ultérieur des prduits, st susceptibles d'être mdifiées. Les caractéristiques particulières suhaitées e st bligatires que si elles st expressémet stipulées e cclusi du ctrat. Les marques utilisées st prpriétés de la Siemes AG u du prpriétaire respectif. Préserver vtre téléphe de tut ctact avec des liquides ayat u puvir clrat u crrsif, par exemple thé, café, jus de fruit u biss rafraîchissate. Etretie du téléphe Page 69. 2

3 Remarque sur ce mde d empli Sige CE La cfrmité de l appareil á la directive de l Ui eurpéee 1999/5/EG est attestée par le label CE. Cet appareil a été fabriqué sel tre système de gesti de l eviremet certifié (ISO 14001). Ce prcessus garatit la réducti de la csmmati de matières premières et d éergie, aisi que de la quatité de déchets prduite. Tus les équipemets électriques et électriques divet être élimiés séparémet des déchets muicipaux, das les lieux de cllecte prévus à cet effet par les dispsitis prises à l'échelle atiales. L'élimiati apprpriée et la cllecte sélective de vs appareils usagés servet à préveir tut dmmage ptetiel pur l'eviremet et la saté humaie. Elles cstituet ue cditi à la réutilisati et au recyclage des équipemets électriques et électriques usagés. Pur avir des ifrmatis détaillées sur le recyclage de vs appareils usagés, reseigez-vus auprès de vtre cmmue, du service respsable de l'élimiati des déchets, du cmmerçat auquel vus avez acheté vtre prduit u de vtre parteaire cmmercial. Ces ifrmatis s'appliquet uiquemet aux équipemets istallés et vedus das les pays de l'ui eurpéee et sumis à la directive eurpéee 2002/96/CE. Das les pays hrs Ui eurpéee, des dispsitis différetes peuvet s'appliquer au recyclage des équipemets électriques et électriques. 3

4 Smmaire Smmaire Remarque sur ce mde d empli Remarques imprtates Sige CE Ifrmatis de base pur l'utilisati Paeau de cmmade ptipit 500 etry Repères pur lire le mde d empli Pur accéder à ue fcti à l aide d idicatifs à l aide d ue tuche de fcti Télépher Fctis de base Recevir des appels et télépher Recevir u appel Ecute amplifiée das la pièce e curs de cmmuicati Numértati / Appeler Appeler e décrchat le cmbié Appeler sas décrcher le cmbié Pur mettre fi à la cmmuicati Répéter la umértati Désactiver / activer le micrphe Appeler u deuxième abé (duble appel) Pur passer à l abé e attete (va-et-viet) Trasférer ue cmmuicati Revyer des appels Utiliser le revi d appel variable Utiliser le rappel autmatique Prgrammer u rappel Recevir le rappel Effacer les rappels eregistrés (tus) Réglages du téléphe Mdifier le vlume de la serie Mdifier le timbre de la serie Mdifier le vlume de récepti e curs de cmmuicati

5 Smmaire Télépher Fctis de cfrt Recevir des appels Itercepter de faç ciblée u appel pur u u ue cllègue Rejeter des appels Etre appelé par haut-parleur Recevir u appel du pste de prtier / Cmmader l uverture de la prte Numértati / Appeler Numértati abrégée Appeler directemet u u ue cllègue par haut-parleur Appeler discrètemet u u ue cllègue (impssible sur HiPath 500) Réserver ue lige Utiliser la umértati assciée / l aide à la umértati E curs de cmmuicati Utiliser le deuxième appel Recevir u deuxième appel (avertissemet) Activer / désactiver le bip (d avertissemet) Parquer ue cmmuicati Repredre ue cmmuicati mise e garde Teir ue cférece Evyer u flashig au réseau (impssible sur HiPath 500) Si vus arrivez pas à jidre le destiataire Avertissemet sigaler sa présece Etrée e tiers iterveir das ue cmmuicati Utiliser le revi de uit Prgrammer des umérs et des redez-vus Fcti caledrier Prgrammer des redez-vus Se faire rappeler ue date Ctrôler / affecter les cûts de cmmuicati. 38 Télépher avec ue affectati des cûts

6 Smmaire Sphère privée / sécurité Activer / désactiver Ne pas dérager Masquer l affichage du umér chez l appelé Ecute / etrée e tiers e secret Surveillace d ue pièce (babyphe) Idetifier u appelat ayme «Idetificati des appels malveillats» (sauf aux USA) Verruiller le téléphe ctre ue utilisati autrisée Verruiller u autre téléphe ctre ue utilisati autrisée Eregistrer u cde de verruillage persel Autres fctis / Services Evyer u texte message Effacer u message evyé Utiliser u autre téléphe cmme le sie Echager les umérs d'appel (échage de termiaux/ déméagemet/ replacemet) Auler des services / fctis (suppressi géérale pur u téléphe) Activer les fctis pur u autre téléphe Utiliser les fctis système e extere DISA (Direct Iward System Access) Cmmader des rdiateurs raccrdés u leurs prgrammes / Service de dées téléphique (impssible sur HiPath 500) Cmmuiquer avec les applicatis PC via l'iterface CSTA Actier les relais (impssible sur HiPath 500) Recherche de perse (sauf aux USA, impssible sur HiPath 500).. 55 Utiliser fctis de grupe Activer / désactiver u appel cllectif Itercepter u appel pur u u ue cllègue das u grupe Piltage serie Appels avec distributi des appels (UCD) Grupe / Grupe de filtrage avec liges affectées Revyer des appels sur des liges Revyer les appels directemet au chef (uiquemet e grupe de filtrage)

7 Smmaire Ctrôler le téléphe Ctrôler le b fctiemet Fctis spécifiques das le LAN (impssible sur HiPath 500) Retrait d u grupemet / appel cllectif Faire suivre le revi Utiliser le revi de uit Piltage serie Actier les relais Ouvrir la prte Dcumetati Cseils Etretie du téléphe Remédier aux mauvais fctiemets Idex Vue d esemble des fctis et idicatifs

8 Ifrmatis de base pur l'utilisati Ifrmatis de base pur l'utilisati Paeau de cmmade ptipit 500 etry Haut-parleur series Tuches de réglage du téléphe Cmbié Vyats 8 tuches de fcti fixes : Duble appel Bis Message / If Rappel Numér abrégé Micr act/désact Haut-parleur Cupure Clavier de umértati Vtre persel techique cmpétet peut adapter la prgrammati stadard à vs suhaits / exigeces après passati de cmmade. 8

9 Ifrmatis de base pur l'utilisati Repères pur lire le mde d empli t s dd u u v w Les étapes st présetées graphiquemet das la cle de gauche, sel leur rdre lgique. Les pictgrammes t la sigificati suivate : Raccrcher. Cverser. Etrer le umér u l idicatif. Etrer l idicatif. Appuyer sur les tuches de réglage du téléphe. Ue talité retetit. Les fctis / prcédures activées avec succès st cfirmées par ue talité prlgée (talité d acquittemet psitive). Les fctis / prcédures rejetées st sigalées par ue talité iterrmpue (talité d acquittemet égative). Appuyer sur la tuche. Appuyer sur la tuche dt le vyat est allumé. Appuyer sur la tuche dt le vyat cligte. 9

10 Ifrmatis de base pur l'utilisati qmk rmk Pur accéder à ue fcti... à l aide d idicatifs Les fctis de vtre système peuvet être appelées par des idicatifs, par exemple : Activer Ne pas dérager. Désactiver Ne pas dérager. Les idicatifs pur activer u lacer ue fcti cmmecet tujurs par ue pressi sur la tuche Etile, les idicatifs pur désactiver, auler u supprimer ue fcti par la tuche Dièse. Les idicatifs peuvet cmpredre u à tris chiffres. E aexe («Vue d esemble des fctis et idicatifs» Page 73 = aide-mémire), vus truvez ue liste alphabétique des fctis pssibles avec l idicatif qui crrespd. Si vtre persel techique cmpétet a cfiguré des fctis sur des tuches, sel vs suhaits / exigeces, qui diverget de la prgrammati stadard, vus puvez aussi simplemet exécuter la fcti e appuyat sur la tuche.... à l aide d ue tuche de fcti Duble appel Vus puvez appeler directemet les fctis pur lesquelles ue tuche a été cfigurée, par exemple appuyer sur la tuche «Duble appel». La fcti est exécutée das la mesure ù la situati actuelle le permet. 10

11 Télépher Fctis de base Télépher Fctis de base Recevir des appels et télépher Vtre téléphe se, par défaut, avec ue serie précise : Pur u appel itere, vtre téléphe se ue fis tutes les quatre secdes (séquece simple). Pur u appel extere, ue duble serie retetit tutes les quatre secdes (séquece duble). Pur u appel du prtier, vtre téléphe se tris fis de faç rapprchée tutes les quatre secdes (séquece triple). S il s agit d u deuxième appel, vus etedez tutes les six secdes evir u bref sigal (bip). Vtre persel techique peut mdifier pur vus les rythmes de serie des appels exteres et iteres. C'est-à-dire que vus puvez défiir pur certais appelats iteres certaisrythmes de serie. Recevir u appel Le téléphe se. u u v Mter u baisser le vlume. Appuyer sur les tuches autat de fis qu il est écessaire pur régler le vlume suhaité. 11

12 Télépher Fctis de base Haut-parleur Haut-parleur Ecute amplifiée das la pièce e curs de cmmuicati Vus puvez permettre à d autres perses présetes das la pièce de suivre la cmmuicati. Dites à vtre iterlcuteur que vus activez l écute amplifiée. Cditi : vus meez ue cversati e utilisat le cmbié. Activati : Appuyer sur la tuche. Le vyat s allume. Désactivati : Appuyer sur la tuche. Le vyat s éteit. 12

13 Télépher Fctis de base Numértati / Appeler Appeler e décrchat le cmbié Numér itere : etrer le umér. Numér extere : etrer l idicatif extere et le umér. Cupure Haut-parleur Cupure t u u L abé e répd pas u est ccupé : Raccrcher. Appuyer sur la tuche. Appeler sas décrcher le cmbié Numér itere : etrer le umér. Numér extere : etrer l idicatif extere et le umér. L abé répd par haut-parleur : L abé e répd pas u est ccupé : Appuyer sur la tuche. Le vyat s éteit. Appuyer sur la tuche. Cupure t u Pur mettre fi à la cmmuicati Raccrcher. Appuyer sur la tuche. 13

14 Télépher Fctis de base Bis Répéter la umértati Le derier umér extere cmpsé est autmatiquemet eregistré. Il peut être recmpsé par simple pressi sur ue tuche. Appuyer sur la tuche Si la fcti est cfigurée (demadez au persel techique cmpétet), les cdes affaire etrés Page 38 st aussi eregistrés. Micrphe Micrphe Duble appel Duble appel Duble appel u Désactiver / activer le micrphe Pur éviter que vtre iterlcuteur e vus etede, par exemple demader u reseigemet das vtre bureau, vus puvez désactiver temprairemet le micrphe du cmbié. Cditi : vus êtes e cmmuicati, le micrphe est activé. Appuyer sur la tuche. Le vyat s allume. Pur activer à uveau le micrphe : Appuyer sur la tuche dt le vyat est allumé. Le vyat s éteit. Appeler u deuxième abé (duble appel) E curs de cmmuicati, vus puvez appeler u deuxième abé. Le premier est mis e attete. Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Appeler u deuxième abé. Pur reveir au premier abé : Appuyer sur la tuche et attedre deux secdes. (sel la cfigurati) Appuyer 2x sur la tuche. 14

15 Télépher Fctis de base Duble appel Duble appel Duble appel qf qg t s t Pur passer à l abé e attete (va-et-viet) Appuyer sur la tuche. Etrer l idicatif. Le vyat ctiue à cligter. Pur ajuter u iterlcuteur e cférece à tris Appuyer sur la tuche. Etrer l idicatif. Le vyat s éteit. Pur mettre e cmmuicati les deux iterlcuteurs Raccrcher. Trasférer ue cmmuicati Si vtre iterlcuteur suhaite parler avec u autre de vs cllègues, trasférez la cmmuicati. Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Etrer le umér de l abé suhaité. Acer évetuellemet la cmmuicati. Raccrcher. 15

16 Télépher Fctis de base Revyer des appels Utiliser le revi d appel variable Vus puvez revyer des appels iteres et / u exteres immédiatemet à différets pstes (destiataires) iteres u exteres (destiati extere : pssible sel la cfigurati du système). Si vtre téléphe fait partie de HiPath 5000 (mise e réseau d istallatis via réseau de PC), certaies particularités st à predre e cmpte Page 63! qe Etrer l idicatif. e u f u g Etrer le type de revi suhaité : 1 = tus les appels, 2 = uiquemet appels exteres, 3 = uiquemet appels iteres w Etrer le umér de destiati (destiatis exteres avec idicatif extere). Pur désactiver le revi : re w Etrer l idicatif. Si u revi est activé, ue talité spéciale retetit lrsque l utilisateur décrche le cmbié. Lrsque la SDA MF est activée (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez y revyer des appels. Destiatis : fax = 870, SDA = 871, SDA fax =

17 Télépher Fctis de base Utiliser le revi temprisé (CFNR) qhmi w t rhmi w t Vus puvez faire trasférer autmatiquemet vers u téléphe que vus avez défii les appels auxquels vus 'avez pas répdu au but de tris series (=par défaut, paramétrage par le persel techique) u les appels qui arrivet alrs que vus êtes déjà au téléphe. Etrer l idicatif. Etrer le umér de destiati. Pur les destiatis iteres, etrer le umér itere Pur les destiatis exteres, etrer l'idicatif extere et le umér extere Raccrcher. Pur désactiver le revi temprisé : Etrer l idicatif. Raccrcher. 17

18 Télépher Fctis de base Revi das le réseau de l pérateur / revyer u umér d appel multiple MSN (sauf aux USA) Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez revyer directemet das le réseau des appels arrivat sur vtre umér d appel multiple MSN (=umér SDA). Vus puvez aisi revyer par exemple vtre raccrdemet téléphique le sir vers vtre dmicile privé. qjh Etrer l idicatif. e u f u g Etrer le type de revi suhaité : 1= immédiat, 2 = appels sas répse, 3 = sur ccupati Etrer le umér SDA prpre. w Etrer le umér de destiati (sas idicatif extere). Pur désactiver le revi : rjh e u f u g w Etrer l idicatif. Etrer le type de revi activé. 1= immédiat, 2 = appels sas répse, 3 = sur ccupati Etrer le umér SDA prpre. 18

19 Télépher Fctis de base Utiliser le rappel autmatique Si u raccrdemet appelé est ccupé u si perse e répd, vus puvez demader u rappel autmatique. Vus puvez aisi vus éviter des tetatives d appel répétées. Vus êtes rappelé dès que l abé est plus ccupé, dès que l abé qui a pas répdu a passé ue uvelle cmmuicati. Prgrammer u rappel Rappel Duble appel u qil ril w Cditi : u pste appelé est ccupé u perse e répd. Appuyer sur la tuche. Le vyat s allume. Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Etrer l idicatif. Recevir le rappel Cditi : u rappel a été prgrammé. Vtre téléphe se. Le vyat de la tuche Rappel s allume (si elle existe). La serie retetit. Effacer les rappels eregistrés (tus) Etrer l idicatif. 19

20 Télépher Fctis de base Réglages du téléphe Mdifier le vlume de la serie u u v e u u v u v simultaémet Lrsque le téléphe est iactif, appuyer sur ue des tuches. Appuyer sur la tuche. Mter u baisser le vlume. Appuyer sur les tuches autat de fis qu il est écessaire pur régler le vlume suhaité. Eregistrer. Mdifier le timbre de la serie u u v f u u v u v simultaémet Lrsque le téléphe est iactif, appuyer sur ue des tuches. Appuyer sur la tuche. Mdifier le timbre. Appuyer sur les tuches autat de fis qu il est écessaire pur régler le timbre suhaité. Eregistrer. Mdifier le vlume de récepti e curs de cmmuicati u u v u v simultaémet Vus êtes e cmmuicati. Mter u baisser le vlume. Appuyer sur les tuches autat de fis qu il est écessaire pur régler le timbre suhaité. Eregistrer. 20

21 Télépher Fctis de cfrt Télépher Fctis de cfrt Recevir des appels Itercepter de faç ciblée u appel pur u u ue cllègue qim Vus etedez u autre téléphe ser. Etrer l idicatif. Etrer le umér du téléphe qui se. Itercepter u appel das u grupe Page 57. Rejeter des appels Cupure Vus puvez rejeter les appels que vus e suhaitez pas recevir. Ils st alrs sigalés sur u autre téléphe défii (demadez au persel techique cmpétet). Le téléphe se. Appuyer sur la tuche. Si u appel e peut pas être rejeté, vtre téléphe ctiue à ser. Etre appelé par haut-parleur Vus êtes appelé directemet par u u ue cllègue sur vtre haut-parleur. Avat la diffusi, vus etedez u sigal. Vus puvez répdre directemet à l aide du cmbié. Décrcher et répdre. Appeler si-même u u ue cllègue par hautparleur Page

22 Télépher Fctis de cfrt Recevir u appel du pste de prtier / Cmmader l uverture de la prte Duble appel u qje w Si u pste de prtier est cfiguré, vus puvez cverser avec ce pste et cmmader l uverture de la prte à partir de vtre téléphe. Si vus êtes autrisé à valider l uverture de la prte (demadez au persel techique cmpétet), u utilisateur peut uvrir lui-même la prte e etrat u cde à 5 chiffres (par exemple sur u émetteur MF u sur le pavé de tuches istallé). Pur cverser avec u visiteur au pste de prtier : Cditi : vtre téléphe se. Décrcher das les 30 secdes. Vus êtes immédiatemet mis e cmmuicati avec le pste de prtier. Décrcher après plus de 30 secdes. Etrer le umér du pste de prtier. Pur uvrir la prte à partir de vtre téléphe e curs de cmmuicati avec le pste de prtier : Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Etrer l idicatif. Etrer le umér du pste de prtier. Si vtre téléphe fait partie de HiPath 5000 (mise e réseau d istallatis via réseau de PC), certaies particularités st à predre e cmpte Page 67! Pur uvrir la prte avec u cde (à la prte) : Après avir sé à la prte, etrer le cde à 5 chiffres (sur le pavé de tuches préset u à l aide d u émetteur MF). Sel le type d uverture de prte, l appel est sigalé u. 22

23 Télépher Fctis de cfrt Pur valider l uverture de la prte : qlm Etrer l idicatif. Etrer le umér du pste de prtier. w Etrer les 5 chiffres du cde. Cde stadard = «00000» (demadez au persel techique cmpétet). e u f Etrer le type d uverture de prte. 1 = autrisée avec appel, 2 = autrisée sas appel = la prte peut être uverte sas serie. Pur ivalider l uverture de la prte : rlm w Etrer l idicatif. Etrer le umér du pste de prtier. 23

24 Télépher Fctis de cfrt Numértati / Appeler Numértati abrégée Appeler à l aide des umérs abrégés idividuels et cetralisés Numér abrégé u qk évetuellemet Cditi : vus avez eregistré des umérs abrégés idividuels Page 24, le gestiaire du système a eregistré des umérs abrégés cetralisés. Appuyer sur la tuche. Etrer l idicatif. Etrer le umér abrégé. «* 0» à «* 9» = umér abrégé idividuel. «000» à «999» = umér abrégé cetralisé (demadez au persel techique cmpétet). Surumértati Si besi est, vus puvez ajuter d autres chiffres au umér eregistré (par ex. SDA abé). Si la fcti est cfigurée, u umér est autmatiquemet surumérté si vus e cmpsez aucu autre chiffre das les 4 à 5 secdes (par ex. "0" pur le stadard). qmf Eregistrer des umérs abrégés idividuels Vus puvez eregistrer 10 umérs fréquemmet utilisés et les cmpser grâce aux umérs abrégés idividuels * 0 à * 9 Page 24. Etrer l idicatif. w Etrer le umér abrégé suhaité * 0 à * 9. w Etrer d abrd l idicatif extere, puis le umér d appel extere (attedre evir 5 secdes). 24

25 Télépher Fctis de cfrt Utiliser la bîte aux lettres Message / If w rjlg u Si vus avez reçu des messages, vus etedez, après avir décrché le cmbié, ue talité spéciale (vibrati ctiue) u ue ace. Etrer l idicatif. Appuyer sur la tuche dt le vyat est allumé. La cmmuicati est établie avec l expéditeur du message u le système de messagerie vcale. Appeler directemet u u ue cllègue par haut-parleur qld w Vus puvez effectuer ue diffusi par haut-parleur par des haut- parleurs raccrdés (demadez à la perse respsable de la maiteace) u chez u abé itere dispsat d'u pste sas iterveti de sa part. Etrer l idicatif. Etrer le umér. Appeler discrètemet u u ue cllègue (impssible sur HiPath 500) qmhi Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez etrer e tiers das la cmmuicati d'u abé itere dispsat d'u pste umérique avec écra. Vus écutez sas sigaler vtre présece et vus puvez parler avec l'abé itere sas que l'autre abé e vus etede (appel discret). Etrer l idicatif. Etrer le umér d'appel itere. Le persel techique cmpétet peut prtéger vtre téléphe ctre les appels discrets. 25

26 Télépher Fctis de cfrt Etablissemet de cmmuicati autmatique / Lige directe Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), ue cmmuicati est autmatiquemet établie après décrchage du cmbié vers ue destiati itere u extere défiie. Sel le paramétrage, la cmmuicati est établie immédiatemet u seulemet après u délai défii (= temprisati). Réserver ue lige Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez réserver à vtre usage ue lige ccupée. Lrsque la lige se libère, vus êtes rappelé. t Etrer l idicatif extere. La lige extere est ccupée, vus etedez la talité d ccupati. Attedre evir 5 secdes que la talité d ccupati cesse. La lige est réservée. Raccrcher. La lige réservée se libère : Vtre téléphe se. Vus etedez la talité du réseau. Etrer u umér extere. 26

27 Télépher Fctis de cfrt Attribuer u umér SDA (sauf aux USA) Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez, avat de cmpser u umér extere, attribuer précisémet à vtre raccrdemet téléphique u umér défii (umér SDA). Ce umér dit apparaître sur l afficheur de l appelé. qhe Etrer l idicatif. Etrer le umér SDA suhaité. Cmpser le umér extere. Utiliser la umértati assciée / l aide à la umértati Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez utiliser vtre téléphe cmme aide à la umértati pur d autres pstes. qjk w Etrer l idicatif. Etrer le umér itere de l abé pur lequel vus devez effectuer la umértati. Etrer le umér d appel suhaité (extere avec idicatif extere). 27

28 Télépher Fctis de cfrt E curs de cmmuicati Utiliser le deuxième appel Lrsque vus êtes e cmmuicati téléphique, vus ctiuez à puvir être jit par u appelat, u bip vus sigale le deuxième appel. Vus puvez l igrer u le predre. Si vus le preez, vus puvez d abrd mettre fi à la première cmmuicati, u bie la mettre e garde pur la repredre ultérieuremet. Vus puvez aussi iterdire le deuxième appel u bip d avertissemet Page 29. Recevir u deuxième appel (avertissemet) Cditi : vus téléphez et etedez u bip (evir tutes les six secdes). t Pur mettre fi à la première cmmuicati et predre le deuxième appel Raccrcher. Vtre téléphe se. Predre le deuxième appel. Pur mettre la première cmmuicati e attete et predre le deuxième appel Duble appel qii Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Etrer l idicatif. Vus êtes mis e cmmuicati avec le deuxième appelat. Le premier iterlcuteur est e attete. Duble appel Duble appel u Pur mettre fi à la deuxième cmmuicati et pursuivre la première : Appuyer sur la tuche et attedre deux secdes. (sel la cfigurati) Appuyer 2x sur la tuche. 28

29 Télépher Fctis de cfrt Iterdire / autriser le deuxième appel (avertissemet autmatique) rhmd u qhmd w qlk u rlkw Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez iterdire / autriser qu u deuxième appel Page 28 vus sit sigalé e curs de cmmuicati par u avertissemet autmatique. Etrer l idicatif de «désactivati (iterdicti)» u d «activati (autrisati)». Activer / désactiver le bip (d avertissemet) Vus puvez désactiver le bip d avertissemet pur u deuxième appel (evir tutes les six secdes). Il est plus sigalé acustiquemet que par ue talité spéciale uique. Etrer l idicatif pur «avec» u «sas» bip. Parquer ue cmmuicati Duble appel qij d... m w t Vus puvez parquer jusqu à 10 cmmuicatis iteres et / u exteres. Les cmmuicatis parquées s affichet et peuvet être prises sur u autre téléphe. Cela vus permet par exemple de pursuivre ue cmmuicati sur u autre pste. Cditi : vus meez ue cversati. Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Etrer l idicatif. Etrer ue psiti de parcage 0-9 et la ter. Si le umér de psiti de parcage etré est déjà pris, vus etedez la talité d acquittemet égatif. Etrer u autre umér. Raccrcher. 29

30 Télépher Fctis de cfrt Repredre ue cmmuicati parquée Cditi : ue u plusieurs cmmuicatis t été parquées. Le téléphe est iactif. rij d... m Etrer l idicatif. Etrer la psiti de parcage suhaitée (tée). Si elle est pas ccupée, vus e puvez pas predre de cmmuicati. Si ue cmmuicati parquée est pas reprise, l appel reviet au but d u certai temps à uveau là ù il a été parqué (=retur d appel). Repredre ue cmmuicati mise e garde Cditi : ue u plusieurs cmmuicatis t été mises e garde. Le téléphe est iactif. qjg Etrer l idicatif. Etrer le umér de lige. Teir ue cférece E cférece, vus puvez cverser avec jusqu à quatre autres iterlcuteurs simultaémet. Il peut s agir d abés exteres et iteres. Appeler le premier abé. Duble appel Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Appeler u deuxième abé. Acer la cférece. Duble appel qg Appuyer sur la tuche. Etrer l idicatif. Le vyat s éteit. Ue talité (désactivable, demadez au persel techique cmpétet) sigale tutes les 30 secdes qu ue cférece est e curs. 30

31 Télépher Fctis de cfrt Duble appel Duble appel Duble appel Duble appel Duble appel u qg t rg Si le deuxième abé e répd pas : Appuyer sur la tuche et attedre deux secdes. (sel la cfigurati). Appuyer 2x sur la tuche. Etedre la cférece à ciq abés (cvcateur) Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Appeler le uvel abé. Acer la cférece. Appuyer sur la tuche. Etrer l idicatif. Le vyat s éteit. etc. Quitter la cférece Raccrcher. Mettre fi à la cférece (cvcateur) Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Etrer l idicatif. Retirer u abé ISDN-Cetral-Office de la cférece (USA uiquemet, impssible sur HiPath 500) Duble appel qhme Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Etrer l idicatif. 31

32 Télépher Fctis de cfrt Surumértati multifréqueces Duble appel s qig Pur cmmader des appareils, par exemple répdeur u système de reseigemets autmatique, vus puvez e curs de cmmuicati émettre des sigaux MF (multifréqueces). Vus avez établi ue cmmuicati. Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Etrer l idicatif. Vus puvez maiteat émettre des sigaux MF à l aide des tuches «0» à «9», «*» et «#». La fi de la cmmuicati met aussi fi à la sigalisati MF. Vtre système peut aussi être cfiguré de telle srte qu après l établissemet de la cmmuicati, vus puissiez immédiatemet cmmecer e surumértati MF. 32

33 Télépher Fctis de cfrt Eregistremet des cmmuicatis Duble appel qhmg Si la fcti crrespdate est istallée (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez eregistrer ue cmmuicati e curs. Cditi : vus meez ue cversati. Appuyer sur la tuche. Le vyat s allume. Etrer l idicatif.. Vtre iterlcuteur et vus etedez ue ace idiquat le début de l'eregistremet et, pedat la durée de l'eregistremet, u bip retetit tutes les 15 secdes evir. Pedat l'eregistremet, l'ajut de uveaux iterlcuteurs est impssible. Mettre fi à l'eregistremet Duble appel Duble appel Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Appuyer sur la tuche. Le vyat s éteit. Ecuter l'eregistremet La diffusi d'u eregistremet déped du système de mémire vcale utilisé (vir mde d'empli crrespdat u Page 25). 33

34 Télépher Fctis de cfrt Duble appel qld w s t...après appel par iterphe (diffusi) d u grupe Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez acer ue cmmuicati e curs à u grupe d abés Page 56 par appel iterphe (diffusi Page 25). Si u abé du grupe répd, vus puvez lui trasférer la cmmuicati e attete. Cditi : vus meez ue cversati. Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Etrer l idicatif. Etrer le umér du grupe. Acer la cmmuicati par diffusi. Si u abé du grupe répd, vus vus retruvez e cmmuicati avec lui. Raccrcher. Si, das les 45 secdes qui suivet, aucue cmmuicati e peut être établie etre les deux autres abés, l appel de vtre ex-iterlcuteur vus reviet (=retur d appel). Evyer u flashig au réseau (impssible sur HiPath 500) Duble appel qie Pur puvir activer des services / fctialités type RNIS via les liges aalgiques de l pérateur u d autres plates-frmes de cmmuicati (par exemple le «duble appel»), vus devez, avat de cmpser l idicatif de service u le umér d abé, evyer u flashig sur ces liges. Cditi : vus avez établi ue cmmuicati extere via ue lige aalgique. Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Etrer l idicatif. Etrer l idicatif de service et / u le umér. 34

35 Télépher Fctis de cfrt Si vus arrivez pas à jidre le destiataire Avertissemet sigaler sa présece Vus vulez jidre de faç urgete u abé ccupé. Etrer le umér d appel itere. Attedre (evir 5 secdes) que la talité d ccupati se trasfrme e talité libre. L appelé peut alrs réagir Page 28. L appelé peut iterdire cet avertissemet autmatique Page 29. Si la fcti est cfigurée (demadez au persel techique cmpétet), vus etedez immédiatemet la talité libre. Etrée e tiers iterveir das ue cmmuicati Duble appel qjf w Pssible uiquemet si la fcti est cfigurée (demadez au persel techique cmpétet). Cditi : vus avez cmpsé u umér itere et etedez la talité d ccupati. Vus vulez jidre la perse appelée de faç urgete. Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Etrer l idicatif. L appelé et ses iterlcuteurs etedet tutes les deux secdes ue talité d avertissemet. Si l appelé a u pste umérique avec afficheur, le message : «ENT./TIERS: (umér d appel u m)» apparaît. Vus puvez parler immédiatemet. 35

36 Télépher Fctis de cfrt Utiliser le revi de uit Tus les appels exteres st revyés immédiatemet à u téléphe itere précis (destiati de uit) e fctiemet de uit, par exemple pedat la pause de midi u après les heures de bureau. Le pste de uit peut être défii par le persel techique cmpétet (= Revi de uit stadard) u par vus-même (= Revi de uit tempraire). Activati : Si vtre téléphe fait partie de HiPath 5000 (mise e réseau d istallatis via réseau de PC), certaies particularités st à predre e cmpte Page 64! qhh w u q w rhh w Etrer l idicatif. Etrer le umér de destiati e l espace de 5 secdes (= Revi de uit tempraire). Etrer l idicatif u pas d etrée (= Revi de uit stadard). Désactivati : Etrer l idicatif. 36

37 Prgrammer des umérs et des redez-vus Prgrammer des umérs et des redez-vus Fcti caledrier Prgrammer des redez-vus Vus puvez vus faire appeler par vtre téléphe pur vus suveir d u redez-vus Page 37. Pur cela, vus devez eregistrer l heure d appel suhaitée. C est pssible pur les 24 heures qui suivet. qhj f u k w Etrer l idicatif. Etrer les 4 chiffres de l heure, par exemple 0905 pur 9h05 (= 9.05 a.m.) u 1430 pur 14h30 (= 2.30 p.m.). Si la lague sélectiée est l«américai» (...), etrer l'idicatif 2 pur «am» u 7 pur «pm» (demadez au persel techique cmpétet). Pur effacer le redez-vus eregistré rhj w Etrer l idicatif. Se faire rappeler ue date t Cditi : vus avez eregistré ue date Page 37. Le mmet prgrammé est arrivé. Vtre téléphe se Décrcher et raccrcher. Si vus e preez pas l appel de redez-vus, il est répété ciq fis avat d être effacé. 37

38 Ctrôler / affecter les cûts de cmmuicati Ctrôler / affecter les cûts de cmmuicati Télépher avec ue affectati des cûts qjd évetuellemet r w Vus puvez affecter les cmmuicatis exteres à certais prjets. Cditi : le persel techique cmpétet a défii pur vus des cdes affaire. Etrer l idicatif. Etrer le cde prjet. Etrer (écessaire sel la cfigurati ; demadez au persel techique cmpétet). Etrer u umér extere. Vus puvez aussi etrer le cde affaire e curs de cmmuicati extere. 38

39 Sphère privée / sécurité Sphère privée / sécurité Activer / désactiver Ne pas dérager Vus puvez activer cette fcti pur e pas être déragé. Les appelats iteres etedet la talité d ccupati, les appelats exteres abutisset sur u autre téléphe à défiir (gesti du système). qmk u rmk w Etrer l idicatif d activati u de désactivati. Ue talité spéciale vus rappelle, lrsque vus décrchez le cmbié, que Ne pas dérager est activé. Les appelats iteres autrisés frcet autmatiquemet la fcti Ne pas dérager au but de ciq secdes. Masquer l affichage du umér chez l appelé Vus puvez empêcher que vtre umér u vtre m apparaisse sur l afficheur de l appelé extere. Cette fcti est active jusqu à ce que vus l auliez à uveau. qlj u rlj w Etrer l idicatif pur «masquer» u «trasférer» le umér. Le persel techique cmpétet peut activer / désactiver le masquage du umér pur tus les téléphes. 39

40 Sphère privée / sécurité qmhh Ecute / etrée e tiers e secret Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez etrer e tiers das la cmmuicati d u abé itere et l écuter sas sigaler vtre présece. Etrer l idicatif. Etrer le umér d appel itere. 40

41 Sphère privée / sécurité qll w Surveillace d ue pièce (babyphe) Vus puvez utiliser u téléphe pur surveiller ue pièce. Cette fcti dit être activée sur le téléphe de surveillace. Lrsque vus l appelez, vus etedez immédiatemet ce qui se passe das la pièce. Pur activer le téléphe de surveillace : Décrcher le cmbié et le pser e directi de la surce sre. Etrer l idicatif. Pur désactiver le téléphe de surveillace : t Raccrcher. Pur surveiller la pièce : Cmpser le umér itere du téléphe qui se truve das la pièce à surveiller. 41

42 Sphère privée / sécurité s Duble appel qlh Idetifier u appelat ayme «Idetificati des appels malveillats» (sauf aux USA) Vus puvez faire idetifier les appelats exteres malveillats. Le umér de l appelat est détermié e curs de cmmuicati u das les 30 secdes qui suivet. Pedat ce temps, vus e devez pas raccrcher. Vus êtes e cmmuicati extere. Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Etrer l idicatif. Si l idetificati réussit, les dées bteues st eregistrées par l pérateur du réseau. Adressez-vus au gestiaire du système! Verruiller le téléphe ctre ue utilisati autrisée Vus puvez empêcher que des perses autrisées utiliset vtre téléphe e vtre absece. Cditi : vus avez eregistré u cde de verruillage persel Page 44. Pur verruiller / déverruiller le téléphe : qjj u rjj Etrer l idicatif pur «verruiller» u «déverruiller». w Etrer le cde (de verruillage) Page 44. Si le pste est verruillé, ue talité spéciale retetit lrsque l utilisateur décrche le cmbié. Les cmmuicatis iteres peuvet être passées sas chagemet. Vtre téléphe peut aussi être déverruillé / verruillé à partir d u pste autrisé Page

43 Sphère privée / sécurité qmhg q u r Verruiller u autre téléphe ctre ue utilisati autrisée Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez verruiller et déverruiller d autres téléphes ctre ue utilisati autrisée. Lrsqu u utilisateur a verruillé s téléphe et ublié s cde persel, vus puvez grâce à cette fcti le déverruiller. Etrer l idicatif. Cmpser le umér itere du téléphe qui dit être verruillé / déverruillé. Etrer l idicatif pur verruiller. Etrer l idicatif pur déverruiller. 43

44 Sphère privée / sécurité Eregistrer u cde de verruillage persel qmg Pur utiliser les fctis suivates prtéger le téléphe ctre ue utilisati autrisée Page 42 utiliser u autre téléphe cmme si c'était le vtre Page 46 échager les umérs d'appel Page 47 vus devez etrer u cde persel que vus puvez eregistrer vus-même. Etrer l idicatif. Etrer les 5 chiffres du cde actuel. Si vus avez ecre etré aucu cde, utiliser «00000» pur la première fis. Etrer le uveau cde. Répéter le uveau cde. Si vus avez ublié vtre cde, le persel techique cmpétet peut vus aider. Il peut rameer vtre cde à la valeur «00000». Vtre téléphe peut aussi être déverruillé / verruillé à partir d u pste autrisé Page

45 Autres fctis / Services Autres fctis / Services Evyer u texte message Vus puvez evyer de curts messages à des abés u des grupes dispsat de téléphes umériques. Les textes d'ifrmati st mémrisés sus frme de demade de rappel sur les pstes système sas afficheur (par exemple ptipit 500 etry) aisi que sur les pstes ISDN, à impulsis u à umértati par fréqueces vcales. qjl d... m w Etrer l idicatif. Etrer le umér itere du destiataire u du grupe. Sélectier u texte prédéfii (peut être mdifié par le persel techique cmpétet). Etrer l idicatif. 0 = RAPPELER SVP 5 = CHERCHER FAX/TELEX 1 = VISITE 6 = LETTRE À DICTER 2 = RENDEZ-VOUS 7 = VENIR SVP 3 = APPEL URGENT 8 = CAFÉ SVP 4 = NE PAS DÉRANGER 9 = QUITTE BUREAU Effacer u message evyé rjle w Etrer l idicatif. Les textes evyés à des grupes e peuvet être effacés que par l'auteur de ceux-ci. 45

46 Autres fctis / Services Recevir des messages Message / If w rjlg u Si vus avez reçu des messages, la tuche «Message/ If» cligte. E décrchat le cmbié, vus etedrez u sigal sre particulier u ue ace. Etrer l idicatif. Appuyer sur la tuche dt le vyat est allumé. La cmmuicati est établie avec l expéditeur du message u le système de messagerie vcale. Utiliser u autre téléphe cmme le sie qidl Vtre téléphe peut être prvisiremet utilisé par d autres, cmme si c était le leur, pur ue cmmuicati srtate. Etrer l idicatif. Etrer le umér de l autre utilisateur. w Etrer le cde (de verruillage) de l autre utilisateur. Cmpser le umér extere. A la fi de la cmmuicati, cet état est à uveau aulé. 46

47 Autres fctis / Services qmhem Echager les umérs d'appel (échage de termiaux/ déméagemet/ replacemet) Si la fcti est istallée (demader au respsable du système), vus puvez eregistrer vtre umér d'appel sur 'imprte quel autre téléphe dispible. Vtre acie téléphe reçit alrs l'acie umér d'appel de vtre uveau téléphe; les umérs d'appel et l'esemble des réglages (par exemple les tuches prgrammées) des téléphes st échagés. Cditi : Vtre uveau téléphe tut cmme l'acie téléphe est le premier téléphe raccrdé. Les téléphes st e état de reps. Le prcédé suivat est effectué sur le uveau téléphe. Etrer l idicatif. Etrez vtre umér d'appel. Etrez le cde (cde de verruillage) Page 44. (Ce 'est pas écessaire si vus 'avez pas ecre défii de cde.) rmhem Etrer l idicatif. Mais vus puvez égalemet bracher vtre téléphe à u autre pit de raccrdemet et effectuer les pératis. 47

48 Autres fctis / Services Auler des services / fctis (suppressi géérale pur u téléphe) Ue prcédure d aulati géérale des fctis activées est dispible. Les fctis suivates st supprimées, si elles étaiet activées : Revi de pste Texte d absece Piltage Grupemet Masquage du SDA Avertissemet sas bip Ne pas dérager Serie désactivée Messages reçus : Demades de rappel rd w Etrer l idicatif. 48

49 Autres fctis / Services Activer les fctis pur u autre téléphe Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez activer u désactiver les fctis suivates pur d autres téléphes (service asscié) : Ne pas dérager, idicatif * 97/#97 Page 39 Revi, idicatif * 11, * 12, * 13/#1 Page 16 Verruiller / déverruiller le téléphe, idicatif * 66/#66 Page 42 Piltage, idicatif * 81/#81 Page 57 Appel cllectif, idicatif * 85/#85 Page 56 Auler des services / fctis, idicatif #0 Page 48 Actier le relais, idicatif * 90/#90 Page 54 Revi de uit, idicatif * 44/#44 Page 36 Redez-vus, idicatif * 65 Page 37 qlg w Etrer l idicatif. Cmpser le umér itere du téléphe pur lequel la fcti dit être activée. Etrer l idicatif par exemple * 97 pur Ne pas dérager et évetuellemet la prcédure. 49

50 Autres fctis / Services Utiliser les fctis système e extere DISA (Direct Iward System Access) Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez de l extérieur établir ue cmmuicati extere srtate via vtre système cmme u abé itere. E utre, vus puvez activer u désactiver les fctis suivates de vtre système : Auler des services / fctis, idicatif #0 Page 48 Revi de pste, idicatif * 1/#1 Page 16 Verruiller / déverruiller le téléphe, idicatif * 66/#66 Page 42 Eregistrer u cde de verruillage persel, idicatif * 93 Page 44 Evyer u texte message, idicatif * 68/#68 Page 45 Piltage, idicatif * 81/#81 Page 57 Appel cllectif, idicatif * 85/#85 Page 56 Masquer l affichage du umér chez l appelé, idicatif * 86/#86 Page 39 Ouvrir la prte, idicatif * 61 Page 22 Valider l uverture de la prte, idicatif * 89/#89 Page 23 Cmmader les relais, idicatif * 90/#90 Page 54 Ne pas dérager, idicatif * 97/#97 Page 39 Appeler à l aide de la umértati abrégée, idicatif * 7 Page 24 Service asscié, idicatif * 83 Page 49 Cditi : vus avez u téléphe à umértati multifréqueces u vus puvez cmmuter vtre téléphe sur multifréqueces. Le téléphe est pas raccrdé au système. Etablir ue cmmuicati avec le système. Etrer le umér d appel (demadez au persel techique cmpétet). Attedre la talité ctiue, (cmmuter évetuellemet le téléphe sur multifréqueces), puis etrer le umér itere qui vus est attribué et le cde de verruillage persel crrespdat. 50

51 Autres fctis / Services r u Etrer l idicatif (écessaire uiquemet lrsqu il est prgrammé das le système). Attedre la talité d ivitati à umérter et etrer l idicatif par exemple * 97 pur Ne pas dérager. Effectuer évetuellemet d autres etrées, vir égalemet Mde d empli des téléphes DC / MF). Cmpser le umér extere. Il est pssible d effectuer à chaque fis qu ue seule fcti u ue seule cmmuicati srtate. Après l activati réussie d ue fcti, la cmmuicati est immédiatemet cupée. E cas de cmmuicati Extere - Extere, la cmmuicati est cupée dès qu u des iterlcuteurs y met fi. 51

52 Autres fctis / Services Cmmader des rdiateurs raccrdés u leurs prgrammes / Service de dées téléphique (impssible sur HiPath 500) Duble appel qhf d... m r r d... m Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez cmmader grâce à vtre téléphe des rdiateurs raccrdés u leurs prgrammes, par exemple des services hôteliers u des systèmes de reseigemets. Cditi : vus avez établi ue cmmuicati. Appuyer sur la tuche. Le vyat cligte. Etrer l idicatif. Pur l etrée des dées, vus êtes maiteat guidé par l rdiateur raccrdé ; vus devez cepedat, sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), effectuer vs etrées d ue des 2 façs suivates : Etrées e blc Etrer les dées. Valider l etrée u Etrées e mde e lige : L rdiateur raccrdé traite directemet vs etrées. Etrer l idicatif. Etrer les dées. 52

53 Autres fctis / Services Cmmuiquer avec les applicatis PC via l'iterface CSTA qhmh u v d... m t Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez cmmuiquer avec des applicatis PC e utilisat vtre téléphe (CSTA = Cmputer Supprted Telecmmuicatis Applicatis). Vus evyez des ifrmatis à l'applicati et bteez des ifrmatis de l'applicati, par ex. par l'écra de vtre téléphe. Etrer l idicatif. Etrer l'idetificati à 3 chiffres de l'applicati à cmmader. Pur cmmuiquer avec l'applicati, utilisez les tuches crrespdates. Mettre fi à la cmmuicati avec l'applicati Décrcher et raccrcher. 53

54 Autres fctis / Services Actier les relais (impssible sur HiPath 500) Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez grâce aux relais (4 maximum) activer et désactiver différets équipemets (par exemple uverture prte). Sel la prgrammati, vus puvez activer et désactiver les relais u les activer et les faire se désactiver autmatiquemet (après délai). qmd u rmd e... h w Si vtre téléphe fait partie de HiPath 5000 (mise e réseau d istallatis via réseau de PC), certaies particularités st à predre e cmpte Page 66! Etrer l idicatif d activati u de désactivati. Etrer le relais. 54

55 Autres fctis / Services Recherche de perse (sauf aux USA, impssible sur HiPath 500) Si u équipemet de recherche de perse est raccrdé à vtre système (demadez au persel techique cmpétet), vus puvez rechercher des perses grâce à vtre récepteur de pche. Le récepteur sigale à la perse recherchée u suhait de cmmuicati. La perse recherchée peut accéder au téléphe le plus prche et predre ctact. Pur rechercher des perses : Pur puvir être recherché, vus devez avir activé u piltage Page 57, u revi Page 16 u u revi temprisé vers le umér d abé itere de vtre équipemet de recherche de perse. U suhait de cmmuicati est alrs autmatiquemet sigalé. Pur predre ctact sur le téléphe le plus prche : qim Etrer l idicatif. Etrer vtre umér d appel. 55

56 Utiliser fctis de grupe Utiliser fctis de grupe Activer / désactiver u appel cllectif Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus faites partie d u u de plusieurs grupes d abés qui peuvet être jits par u umér de grupemet u d appel cllectif. Les appels etrats st sigalés successivemet (= grupemet) u simultaémet (= appel cllectif) sur tus les téléphes du grupe jusqu à ce qu u membre du grupe pree l appel. Vus puvez aussi faire partie d u grupe (évetuellemet de filtrage) auquel st affectées plusieurs liges. Page 59. Chaque abé du grupe peut aussi rester jigable sus s prpre umér. Vus puvez désactiver et activer la serie pur le grupemet, l appel cllectif u pur les différetes liges d u grupe (évetuellemet de filtrage). Si vtre téléphe fait partie de HiPath 5000 (mise e réseau d istallatis via réseau de PC), certaies particularités st à predre e cmpte Page 62! Vus faites partie d u grupemet u d u appel cllectif : rli u qli w Etrer l idicatif de «désactivati» u d «activati». Vus faites partie de plusieurs grupes u d u grupe avec liges (filtrage égalemet) : rli u qli Etrer l idicatif de désactivati u d activati. r w Etrer l idicatif pur «désactiver tus les grupes». u q w Etrer l idicatif pur «activer tus les grupes». u w Etrer le umér de grupe / de lige pur «retrait / itégrati» au grupe. 56

57 Utiliser fctis de grupe Si vus avez activé la serie pur ue autre le grupe / la lige u si vus avez désactivé la serie pur tus les grupes / tutes les liges dt vus faites partie, ue talité spéciale retetit lrsque vus décrchez le cmbié. Itercepter u appel pur u u ue cllègue das u grupe Vus puvez itercepter les appels destiés aux téléphes d u grupe (grupe d itercepti ; demadez au persel techique cmpétet) sur u autre téléphe ; même e curs de cmmuicati. qik Cditi : vtre téléphe se brièvemet. Etrer l idicatif. Piltage serie Vus puvez sigaler les appels destiés à vtre téléphe sur jusqu à 5 autres téléphes. Le premier qui pred l appel btiet la cmmuicati. Si vtre téléphe fait partie de HiPath 5000 (mise e réseau d istallatis via réseau de PC), certaies particularités st à predre e cmpte Page 65! Pur eregistrer les pstes du piltage : qle w Etrer l idicatif. Etrer le umér d appel itere. Pur auler à partir de tus les téléphes piltés : rle w Etrer l idicatif. 57

58 Utiliser fctis de grupe Appels avec distributi des appels (UCD) Sel la cfigurati (demader à la gesti du système), vus faites partie d u grupe d abés (agets) etre lesquels les appels st répartis. U appel etrat est tujurs préseté à l aget qui a eu la phase de reps la plus lgue. Pur se cecter / se décecter au début / à la fi du service : qhde u rhde w Etrer l idicatif pur «se cecter» u «se décecter». Pur se cecter, etrer le umér d idetificati («AGENT:») (demadez au persel techique cmpétet). Pur se cecter / se décecter pedat le temps de présece : rhdf u qhdf Etrer l idicatif pur «INDISPONIBLE» u «DISPONIBLE». Pur demader / activer u temps de pst-traitemet : s u qhdg u rhdg Pur puvir effectuer e tute traquillité u travail de pst-traitemet pur la derière cmmuicati prise, il est pssible de demader / d activer u temps de psttraitemet. Vtre téléphe est retiré de la distributi des appels pur u itervalle de temps défii de faç fixe u jusqu à ce que vus reveiez. Vus êtes u étiez e liais UCD. Etrer l idicatif d activati u de désactivati. Pur activer / désactiver le revi de uit pur la distributi des appels : qhdh u rhdh Etrer l idicatif d activati u de désactivati. 58

59 Grupe / Grupe de filtrage avec liges affectées Grupe / Grupe de filtrage avec liges affectées Sel la cfigurati (demadez au persel techique cmpétet), vus faites partie d u grupe d abés pur lesquels il existe des liges spécifiques. Avec la lige qui vus est affectée, vus puvez traiter vs cmmuicatis cmme vus e avez l habitude. E utre, vus puvez activer u revi u u trasfert serie pur les liges de vtre grupe. Revyer des appels sur des liges Vus puvez revyer des appels iteres et / u exteres sur les liges de vtre grupe immédiatemet à différets pstes (destiataires) iteres u exteres (destiati extere évetuellemet si la cfigurati du système le permet). Si vus activez u revi pur ue lige, il est valide pur tus les abés de vtre grupe. qide Etrer l idicatif. Etrer le umér de lige suhaité. e u f u g Etrer le type de revi suhaité : 1 = tus les appels, 2 = uiquemet appels exteres, 3 = uiquemet appels iteres w Etrer le umér de destiati (destiatis exteres avec idicatif extere). Pur désactiver le revi : ride w Etrer l idicatif. Etrer le umér de lige suhaité. Si u revi est activé pur ue lige, ue talité spéciale retetit lrsque la lige est prise. 59