Peckford rejette une offre ultime d'hydro-québec

Transcription

1 LANl COviuNiCAtiON i t pécial** dont la teleponic d'affaie Nou avon ce qu il vou faut (-88 ET FNANCE LA PREE, O N T R É A L, A E D A R 98 LA RÉA: la oulette ficale «Additionnez le ligne à, le ligne 8 à, à, 9, et, et le ligne à outayez de ce total le ligne et :> 8, à et 8 Calculez enuite 0 p cent du total obtenu Évideent; il ne 'agit pa d'une ecette de cuiine, ai de la favoi dont le contibuable détenteu d'un Régie d'épagne action devont calcule leu «evenu total pou leu déclaation d'ipôt québécoie! Le RÉA et un abi fical abodable qui, en pincipe, 'adee à un tè gand nobe de Québécoi: ceux qui gagnent $0 000 et plu, lî et peut ête iple d'acquéi un RÉA, ai ce ea ûeent un cae tète loqu'on vouda touce le etou d'ipôt qu'il peet Cela et d'autant plu étonnant que le initèe du Revenu a déboué de illion l'an denie pou iplifie le déclaation À oin qu'il oit un coptable agéé, le contibuable découvia en effet un nouveau jeu: la oulette ficale Ce petit jeu ditayant conite à découvi la véité aupè de fonctionnaie du fic qui ne dient pa la êe coe Le ilence de l'annexe «Le Régie d'épagne-action et un oyen de éduie a note d'ipôt: il peet de déduie du evenu ipoable l'acat de cetaine action de copagnie dont le iège ocial et au Québec ai ii y a un plafond: on peut y ette juqu'à 0 p cent de on evenu total, juqu'à concuence de $ 000 C'et là que le poblèe coencent La définition de ce faeux «evenu total ne e etouve nulle pat dan le 9 page de la déclaation d'ipôt détaillée, foulaie, annexe et note explicative inclue À l'annexe «, celle qui pote u le RÉA, et qui devait tout explique, on e contente d'écie, dan une note au ba de la page: «Pou connaîte la façon de déteine vote evenu totai aux fin du égie, couniquez avec Revenu Québec *- ii «\> f^, i«_, w y i i i i i i v a a > «i««««^ u v, w «v La Pee a donc «couniqué avec le initèe, pou le bé ne fice de e lecteu Toi upie l'attendaient n n n i i o o c'et /**vt n n'i' a a été -t facile f - n - i l u de io ejoinde o i n i n f i le lo fic fie/* pa n a télé là_ La peièe, qu'il pone u une tentaine d'appel, fait jeudi et vendedi, la ligne n'a été occupée que cinq foi C'et fot peu La deuxièe upie, e t que le fonctionnaie du fic qui ont épondu étaient fot coutoi Le deux piloopie du RÉA ai le clou, la toiièe upie, beaucoup oin agéable, c'et le contenu de épone La quetion était iple: coent calcule le evenu total pou un R É A Le cinq fonctionnaie inteogé à ce ujet ont donné cinq épone difféente! l n'a pa été facile de devine laquelle était la bonne On peut clae ce épone en deux catégoie; elle eblent coeponde à deux école qui divient le initèe du Revenu Toi de ce épone appatiennent à ce que l'on pouait appele «l'école de la noenclatue Dan ce ca le fonctionnaie ont énuéé au télépone le ligne de la déclaation d'ipôt qui entent dan le calcul de ce evenu total C'et le ca de celle qui figue au peie paagape de cet aticle, ébabative quand on l'entend au bout du fil D'aute fonctionnaie en ont founi de veion eaniée Une intelocutice ajoutait, à cette lite déjà longue, la ligne de la déclaation, ce qui foceait à copte le êe ite deux foi Un aute a inclu la ligne 0, au lieu de la ligne 9, confondant aini le R E E L et le evenu de location L'aute école peut ête appelée celle de la «gille de la page 9: elle conite à odifie le evenu gagné detiné à calcule le pie d'un R É E L Elle nou a été péentée en deux vaiante «Penez la gille de calcul de la page 9 du guide, baez le ontant d«* ligne à et la ligne, ettez à la place le et, ou encoe: «Calculez le evenu total à la page 9, ajoutez le evenu de placeent de ligne à, plu le gain et le pete en capital Qui dit vai? Coent découvi la bonne épone? Retélépone! Au ixièe appel, la épone founie était la êe que celle du début de l'aticle Nou avon uppoé que i une veion evenait deux foi, c'et qu'elle devait ête exacte l faut pa ailleu note, qu'apè avoi paé un peu plu d'une eue à econcilie tou ce pécieux coneil, il et devenu clai que le difféence ente caque épone n'étaient pa énoe ai tout cela ete caéent incoyable Le onde de l'ipôt n'et juteent pa le onde de l'à-peu pè! L e initèe du Revenu ne tolèe pa que le contibuable lui envoient de déclaation «à peu pè confoe l et donc éléentaie d'exige de ce fonctionnaie tatillon la êe igueu qu'il deandent de leu clientèle Déjà, le fait que le détenteu d'un RÉA oient obligé de contacte Revenu Québec, pace que la déclaation d'ipôt et incoplète, occaionnea une ucage d'activité pou le initèe Ce ea encoe plu i le contibuable doivent 'y pende à pluieu foi pou touve la véité En oute, le taux d'eeu nque d'ête élevé, i le contibuable e fient aux fonctionnaie an aute foe de véification Cela peut occaionne d'ipotant etad dan le taiteent de déclaation et dan le eboueent d'ipôt Le aendeent aivent top tad Ce ipéciion 'expliquent en patie Le plafond adiible à un RÉA, c'et à die le axiu de déduction peie, a été odifié éceent Avant 98, ce plafond était 0 p cent du «evenu gagné Cela excluait pluieu foe de evenu, coe le dividende, le evenu de placeent ou d'entepie, et cela pénaliait le entie ou le getionnaie de potefeuille Le inite de Finance acque Paizeau, a coigé cela dan on budget de ai denie, en eplaçant le plafond du «evenu gagné pa celui de «evenu total Toutefoi, il n'a appoté de péciion que dan on budget uppléentaie de novebe En fin de copte, le odification finale n'ont été pête qu'apè l'ipeion de foulaie d'ipôt Un égie fical alade Le ca du R É A, poutant une eue ficale bien appéciée, onte à quel point le égie fical et alade, pa euleent au Québec, ai patout en Aéique du Nod Pou éduie le fadeau fical, le gouveneent, au lieu de baie le taux d'ipoition, céent de nouveaux pogae, peque toujou conditionnel: dan le ca du RÉA, on peut paye oin d'ipôt, à condition de faie quelque coe d'utile en écange, acete de action On e etouve dan la ituation abude où plu on allège le fadeau fical, plu la ticalité devient copliquée Cela fait l'affaie de coptable, ai pa de contibuable On peut donc copende pouquoi Paizeau publiea bientôt un live u la ficalité et pouquoi le nouveau inite du Revenu Robet Dean, a du pain u la plance Peckfod ejette une offe ultie d'ydo-québec L e d é b l o c a g e apide qui eblait e deine dan le conflit entouant l'électicité de Cute Cucill, au Labado, n'aua pa lieu C'et la Cou upêe du qui e pononcea u cette affaie, le peie inite de Tee-Neuve, Bian Peckfod, ayant ejeté le plu écente popoition du Québec Cependant, le inite québécoi de l'enegie, Yve Duaie, et on oologue teeneuvien, Bill aall, 'étaient enconté jeudi à ontéal, ce qui auguait bien Le enjeux Ce qui et en jeu dan cet iboglio judiciaie, c'et l'électicité poduite pa la centale de Cucill Fall De 000 egawatt poduit, euleent 00 eviennent à Tee-Neuve, le ete étant vendu en bloc à ydo-québec Le contat, igné en 99 avant la flabée de pix de l'énegie, pévoit un pix fixe juqu'à l'expiation de l'entente, en 0 FRANCNE OBORNE C'et aujoud'ui qu'expie le denie délai accodé aux patie pou 'entende et Peckfod a décidé de 'en eette à la plu aute intance du pay, jugeant le popoition québécoie «inadéquate Depui quelque année, TeeNeuve eaie à la foi de écupée une plu gande patie de l'électicité poduite et d'obteni un eilleu pix pou le ega watt livé au Québec De on c ô t é y d o d é c l a e qu'un contat, c'et un contat, ai popoe de ouvi l'entente à condition d'en aive à un accod global u le développeent d'aute ivièe du Labado Tee Neuve et d'autant plu indinoée face au Québec qu'y- ydo et le gouveneent du Québec veulent faie déclae incontitutionnelle la loi teeneuvienne expopiant le intallation de Cucill Fall Cez ydo, on pécie qu'une nouvelle popoition québécoie avait été ouie à Tee-Neuve vendedi de la eaine denièe ai ie, le peie inite de Tee-Neuve a déclaé que le offe québécoie n'étaient pa uffiante et que «Québec le avait pototeque LA PREE Bian Peckfod do a expoté pou envion $0 illion d'électicité, à bon pix l et évident que toute le patie ont intéêt à 'entende Te ^ ^^ \f\ j K tfk llfta/n yj f^ K/Vn 8 ^Ni^ ^ ^ V# K \ Toonto pou Calgay ontéal n'et plu la eule v i l l e canadienne à ubi l'exode de iège ociaux de goe copagnie ell quittea bel et bien Toonto pou Calgay Le eployé de la copagnie en eont avié officielleent lundi atin FRANCNE OBORNE L e p o t e - p a o l e de ell à ontéal, acque Viau, a confié qu'une annonce ipotante et «iinente elon lui cependant, la affineie de ell à ontéal n'et pa ie en caue OTTAWA ( P C ) Pa uite de la gaduation de pix accodé aux poducteu laitie, le pix du beue et d'aute poduit laitie vont e ette à gipe dè la eaine pocaine Le feie ecevont en effet cent de plu l'ectolite de lait evant à la fabication de poduit laitie L'ectolite et doénavant à $8 Cette aue ne e eflétea toutefoi pa u le lait de conoation, toujou ou le contôle de égie povinciale Le beue devait augente de cent le kilogae et la poude de lait écéé de cinq cent le kilogae Cette augentation tient copte de la pat plu élevée qui ia égaleent aux poducteu de poduit laitie Le éleveu de toupeaux de vace oui au pogae de etiction fédéal et ne peuvent b é n é f i c i e, juqu'au a 98, que d'une augentation globale de p cent de pix de leu poduit êe i la conoation de poduit laitie a augenté, a en oute ouligné le inite de l'agicultue, Eugene Welan, le feie ne devont pa augente leu poduction avant l'autone ndice ((((-, 9,,8,0 ) ) ) ) CANADEN + / $8, le plu toucé pa la etuctuation, ai l'eneble de tavailleu de ell ique d'ête affecté pa ce éaénageent LA PREE a appi que de of fe de péetaite eont faite aux eployé de an et plu qui ont pluieu année de evice au ein de la copagnie A la Cabe ontaienne, le peie inite Willia Davi a adi ne pa avoi été i au couant du dépat de ell ell avait vendu il y a pluieu année on iège ocial de Toonto et était locataie a affineie ontaienne a égaleent feé l'an denie Coe le aute pétolièe, ell fait face à un acé en baie, en aion de politique gouveneentale qui favoient d'aute foe d'énegie coe le gaz natuel et l'électicité ean-paul Gignac au coneil d'adinitation d'ydo-québec Le poduit laitie coûteont plu ce ontéal: 0, Toonto: 8,0 Now Yok:,89 L'o (NY): 8, ell ouaite pocéde à une éoganiation ajeue de la copagnie au pou co te la baie de e pofit depui 980 et un goupe de tavail pécial a été i u pied a cet effet Le goupe ecoande la ie à pied de î 000 de eployé de ell Ce ont le eployé du iège ocial qui eont pototèque LA PREE ean-paul Gignac L'ancien peident de idbec, ean-paul G i g n a c, vient d'ête noé, pa le gouveneent du Québec, ebe du coneil d'adinitation d'ydo-québec Gignac, qui diigea la ociété cott, une entepie idéugique de Tinidad et Tobago de 980 à 98 a eçu un andat de toi an l a égaleent été coiaie à ydo-québec de 9 à 99 Gignac fut à la tète de idbec Doco et de idbec, la idéugie intégée québécoie, pendant teize an, de 9 à 99 Pa ailleu, le andat de P i e e Goyette, péident et cef de opéation de la Banque d'epagne de la cité et du ditict de onteal, a été enouvelé pou toi an Depui juin denie, le coneil d'adinitation d'ydo 'et élagi, paant de à ebe A CAUE DU LOCK-OUT EN C-B La poduction de papie jounal a fléci en févie La poduction de papie jounal au a fléci de 9 p cent à,000 tonne en f é v i e c o p a a t i v e e n t au êe oi de l'an denie, dan une gande eue à caue d'un lock-out dan le uine de Colobie-Bitannique déelenené le févie L'Aociation canadienne de l'indutie panetièe notait ie que la baie avait été odéée pa le oi de 9 jou, ce qui a fait onte le ciffe de la poduction de toi p cent Le uine de Colobie-Bitannique coptaient pou 9 p cent envion de la poduction canadienne Le uine de l'et du pay ont pofitédu lock-out pou aue leu pix, de $0 à $ U la tonne Le livaion duant le oi ou evue ont atteint,000 tonne, en aue de p cent pa appot à il y a un an Pou le deux peie oi de cette an- née, le livaion e ont élevée au total à,,000 t, une pogeion de pcent u la péiode copaable de 98 Aux Etat-Uni, 'a conoation de papie jounal a augenté de p cent, à 8000 tonne Pou le deux peie oi, le l i v a i o n e ont é l e v é e à,,000 tonne, une pogeion de 99 p cent L'indutie a toune à 9 p cent de a capacité en févie, conte 8 p cent un an plu tôt Pou le deux peie oi, le taux était de 8 p cent, conte 8 Le iock de papie jounal entepoe cez le utiliateu aéicain de êe que dan le uine aéicaine et canadienne, étaient de illion t à la fin févie Le conoateu U détenaient illion t du tock total, oit jou de poviion _ i Pee canodienne t - N e u v e ne peut conoe qu'une patie de la poduction de Cute Cucill et a ituation g é o g a p i q u e l'epêce d'expote an pae pa le Québec, une éventualité difficile à enviage i la povince voiine «débancait le Québec Pa conte, Québec 'appoviionne à bon copte à Cucill Fall, y atifaiant plu de 0 p cent de <- b e o i n Le péident du coneil ( ydo, oep Bou beau, a déjà laié entende que le taif d'électicité québécoi onteaient d'au oin 0 p cent i Tee N e u v e «débancait le Québec an copte que pou le deux patie, le fai juidique doivent ête atonoique Tee-Neuve accue ydo de faie envion $0 illion de pofit avec on électicité, tandi qu'elle n'en etieait que $0 illion ydo fait valoi qu'elle a pi tou le ique financie lo de la contuction et que le contat de 99 a été négocié de bonne foi Le pix de aion pouait augente au pintep Le Tut Royal a f f i e que le pix de evente de aion pouait augente au Québec au cou du pintep à caue d'une pénuie d'inciption CEL G R A R D Cela et d'autant plu plauible, de die à LA PREE ean-paul llée (vice-péident adjoint aux evice iobilie, égion de l'et du Québec), que la écente eontée de taux d'intéêt va incite le gen a acete leu aion plu vite que pévu û - Coe le gen intéeé à faie l'acquiition d'une popiété caignent, a-t-il ajouté, une aute flabée de taux d'intéêt, il e dient qu'il vaut ieux acete iédiateent, iple quetion de pudence «On va donc e etouve avec une augentation d'aceteu potentiel, a-t-il expliqué ai coe le nobe d'inciption ne eble pa vouloi augente, la deande va dépae l'offe Conéquence: le pix dv aion ique de gipe, coe c'et le ca à caque foi que nou vivon paeille ituation D'aute pat, dan on étude tietielle u le pix de^ aion au, le Tut Royal indique que la gande ajoité de augentation de pix enegitée au Québec au cou du peie tiete de 98 e ont poduite dan la catégoie de aion unifailiale (bungalow et cottage) êe dan la egion de Beloeil, où le popiété avaient connu une ipotante pete de valeu en 98, on a noté une aue de pix En effet, le pix oyen de bungalow a gipé au cou de toi peie oi de l'année de pcent, paant de $ 900 (début jan vie) à $9 0 (fin a) Celui de cottage a enegité une aue de pcent augentant de $8 0 à $8 000 ai du peie avil 98 à aujoud'ui, oit en une année, le pix oyen de bungalow a tout de êe baii C pcent à Beloeil tandi que celui de cottage a été diinué de, pcent Lo de la êe péiode, la valeu de bungalow a pedu l pcent à Longueuil; celle de cottage a pa conte augenté de, pcent Voici le aue epective de pix de bungalow et de^ cottage qui ont ete e n e g i tee lo de denie oi dan cetaine ville du Québec: 9, et, pcent à Beaconfield, et 8, pcent à Boucev i l l e,,9 et p c e n t à Boad,,9 et 0 p cent à Coedey ( L a v a l et \fi p cent à aint Buno, 8 et 9 pcent à aint Lauent, et, pcent à ull,, et 9, p cent à ebooke, 8, et pcent à TQifi Rivièe et, et pceot à ainte-foy :

2 B LA P R E E, O N T R É A L, A E D A R 98 LA BOURE VENTE DE GAZ NATUREL AU APON Le taux d'intéêt ont-il fini de onte? eule le v a l e u enio t o u v e n t l e u p l a c e d a n le p o t e f e u i l l e de g a n d e intitution et fond de p e n i o n : oit D o e, C a p b e l l R e d L a k e, L a c i n e a l, E c o B a y etc l ' a g e n t ont fait p l a c e à une i t u a t i o n i n v e e, à l a uite de l a eontée d ' u n d e i point de p o u c e n t a g e du pie a é i c a i n ( u i v i p e u a p è p a le taux de bae de b a n q u e c a n a dienne) L e c a a c t è e g é n é a l de l a e o n t é e de c o u b o u i e cette e a i n e, a l g é le p i e de benefice i e, l a i e poinde une int e o g a t i o n o p t i i t e d a n l a p e c e p t i o n que le i n v e t i e u e font de l a i t u a t i o n lion, U n tite, pa ailleu, éite ention : Oaw a W o l e a l e ^ a v e c q u i G A - B o n i p i x a une entente de f a n c i e ) q u i a u p i le a n a l y te p a a p e f o a n c e en 98, a y a n t atteint u n b é n é f i c e p a a c t i o n de $, (et plu e n c o e p é v u p o u 98) à c o p a e à $, en 98 C e c i l a i e a i t entende q u ' u n e a u e d ' u n q u a t de point a u a i t peut-ête pu u f f i e ( a u x E t a t - U n i ' e n t e n d, p u i q u e le C a n a d a a o n té on taux pou de t i c t e a i o n o n é t a i e) EAN POULAN C e t t e t e n d a n c e a une a u e g é n é a l i é e, p l u tôt que é l e c t i v e, de cote et p a t i c u l i è e e n t p e c e p t i b l e dan le e c t e u i n i e, poutant tè é l e c t i f en o i C ' e t ce que ouligne e a n R a i n v i l l e, a n a l y te a u p è de la a i o n L é v e q u e B e a u b i e n Cette i n t e o g a t i o n et l a u i v a n t e : le taux d ' i n t é ê t ont-il f i n i de o n t e? TUYAU UR L'PÔT Nouvelle bève L a C o i i o n de v a l e u o b i l i è e du Q u é b e c ( C V Q ) a d é l é g u é ie à l a B o u e de o n t é a l c e t a i n de e pouvoi c o n c e n a n t i n c i p t ion de e p é e n t a n t et de c o u t i e, c ' e t - à - d i e l'octoi de p e i a u x a i o n de c o u t a g e et à l e u v e n d e u (ou é q u i v a l e n t ) de v a l e u o b i l i è e L a ituation n'en a p p a a î t que plu p a a d o x a l e p o u le tite a u i f è e q u i p o f i t e n t de cette pouée, ê e i le a c é du é t a l p é c i e u x l u i - ê e d e v a i t o b é i à de é f l e x e i n v e e : l a tendance à la b a i e de taux d ' i n t é ê t e n d l'o o i n a t t a y a n t Ente ai, on peut ent aide l ' a g i t d'une p e i è e, l a B o u e de T o o n to n ' a y a n t pa cette a t t i b u t i o n L e a u i f è e ont pofité à ce point d u o u v e e n t, que le deux tite le plu i p o t a n t ont toucé l e u oynet cette e a i n e Dan de nobeue égion, nou collaboon â la ie u pied d e goupe b é n é vole pou aide le gen â epli leu déclaation d'ipôt C e g o u p e ont eteint, ai il 'effocent a'aide le plu gand nobe de gen poible i vou avez beoin d'aide, c o u n i q u e z avec le Cente de evice ociaux d e vote localité ou avec Revenu C a n a d a N o u tâceon de vou ête utile i pa conte, vou déiez offi vo evice à tite d e bénévole, t é l é p o n e z au b u e a u d e ditict d'ipôt de vote localité Revenue Q u a n t a u x e c t e u en b a i e, il continuent en g é n é a l l e u o u v e e n t de l a e a i n e péc é d e n t e : il ' a g i t de tite enible a u x o u v e e n t de taux d ' i n t é ê t, a v e c en p e i e lieu le b a n q u e, pui l ' i o b i l i e (taux ypot é c a i e ) et c e t a i n e v i c e p u b l i c ( c o e Bell) e l o n ce p é c i a l i t e de é t a u x une de a i on de ce c o p o t e e n t plutôt i n a b i t u e et la f a i b l e e dont a f a i t p e u v e cette e a i n e le d o l l a c a n a d i e n : c o e ce é t a u x e t a n i gent en d o l l a a é i c a i n u le a c é in t e a t i o n a u x, il et n o a l que ce b é n é f i c e de c a n g e e t a d u i e p a une a u e de tou le t i t e de é t a u x, i n d é p e n d a e n t de l e u c o n jonctue paticulièe C e t t e é a c t i o n vient d ' a u t a n t plu à l ' e p i t q u ' e n l ' e p a c e de deux petite e a i n e, le p e i o n à la aue de t a u x u le a c é de Revenu D e f a v i de L é v e q u e B e a u b i e n le vente du e c t e u a l i e n t a i e a u g e n t e n t plu vite que le coût ( l ' i n f l a t i o n en 98 a une b a e a l i e n taie) C a p b e l l R e d L a k e une f i l i a l e de D o e i n e, le plu g o p o d u c t e u a u C a n a d a q u i a v a i t c l ô t u é l a e a i n e d e n i è e à VA a toucé j e u d i % ( a p è a v o i atteint 8 en c o u de é a n c e ), pou f i n i i e à v D e ê e L a c i n e a i, le d e u x i è e pod u c t e u d ' o au C a n a d a d e i è e D o e, a v u a c o t e p a e de % à % cette e a i n e, o n o e t de T a n n é e (la cote de 8 a été atteinte e n c o u de é a n c e j e u d i ) P a ailleu la C V Q a «i n c i t ie c ' e t - à - d i e a a c c o d é un p e i de c o u t i e, à e x e c i c e e t e i n t, a u T u t G é n é a l du C a n a da Un evice de cate de cédit cédé pou $ illiad E c o B a y i n e L t d a dépoé un p o p e c t u p é l i i n a i e p o u une é i i o n de $0 i l l i o n dont la g o e p a t i e e a i t en action o d i n a i e et le ete en a c t i o n a c c é d i t é e ( f i o u toug) LE A N N O N C E CLAÉE 8- Cente de pefectionneent VOTURE D'OCCAON DE DTNCTON LE COLLÈGE DE BO-DE-BOULOGNE vou offe de cou en GETON DE AFFARE pou la PE Aélioez vote pefoance en tant que getionnaie abileté de getion pou fee cade T U R B O dieel, agent étallié, intéieu bleu, toit ouvant, 8, k «0 - A 00 D 8 Coent lance une entepie La tenue de live (une intoduction à la coptabilité),000 k # - A Le dix coandeent de la finance 0 0 D T / 8, T U R B O dieel, gi antacite du 0 avil au ai 98 de 09:00 à :00 Augentez vo abileté de pie de déciion, de diection, de counication et de négociation Faite le diagnotic de vote ituation peonnelle et développez de abileté de getion de vote pope caièe 8 0 L 8, odèle pot, noi intéieu noi, toit, oteu V-8 à injection, étallié, intéieu Le pincipe généaux de aketing k «L'ABC de la vente 00D/80 La getion efficace pou vote entepie La counication dan l'entepie datte, toit ouvant, A Poteeu: dieel, capagne étallié, intéieu pacein en cui, toit ouvant, upebe voitue, k TURBO Dina L a v o i e A Pycologie P D anageent T-A 0 E L 8 0, bleu agent étallié, intéieu L'odinateu à vote evice Pofeeu agégé de : Ecoie de E C adae Lavoie intéee paicutieee: aux ôle et aux tyle de getion de êe qu'au deveiodpeent oganiationnei a la qetion de i innovation et aux poblèe de fee entepeneu bleu, cui, toit ouvant, voitu'e exceptionnelle, k «0 9 - B bleu vet étallié, intéieu pacein, toit ouvant, oue en alliage, 00D/80 Coût: $0 pou 0 eue de cou Début de cou: le 9 avil 98 Pou eneigneent gnoce-bouget et inciption, le lundi avil péentez-vou 98* à 9 0, on local endez-vou au 8,000 k# pavillon R- Exainez la voitue qui vou intéee dan le confot de note alle de onte OCCAON D'AFFARE UCCURALE < OCCAON D'AFFARE A BUREAU () ERVCE TELE > TEL ECONO é ( A OU LOUER tationneent intéieu etooe clientele eto OPPORTUNTÉ UNQUE bi«e ode?*" 9C t Den«ou tei DE FRANCE A- ERVCE TELE e «FRT une nouvelle caîne de etauant de type cuiine apide (fat food), pécialiée don te ot dog vapeu et le fite faîce, iplantée ou Quebec depui quelque oi, lance un pogae d'expanion d'envegue Un bon nobe d eplaceent ont diponible en fancie: O N T R E A L, ERBROOKE, GRANBY, VCTORAVLLE, D R U O N D V L L E, T-YACNTE, CÂT E A U G U A Y, L O N G U E U R et oute En voici quelque a von toge : Poéde un coece qui exige un oxiu de eue de upeviion pat eaine Réalie un pofit d'exploitation tè élevé «0 Anticipe un etou u invetieent ini- tial de 00% a 00% Reboue la ie de fond poible la peiee année TELE PLU LTEE b* \ A pence de onnequei Accuule: du ce toi «c laie vote coee Aoce actif ou non o pen égaie, oe~aoe in/e teent 000 *0- Pou plu d'infoation, couniquez avec Le euble Exoco nc () 8-0 8, ue Bjean OCCAON D'AFFARE OCCAON D'AFFARE AACO NC COCGvATBtE Agent anufactuie ece'eno liane udoiepnto e doto ^ o 'C conî*-ucftion et oe indutie e geneoi '?00C PeU 0 0 ain u place, ouc toictieu incopaable Au teieioe cnocoote Ponc e d Dobie vt LOO Que- bec ebooke, etc E c ^ ' e 0 ATELER DE NETTOYAGE A EC Cnocoia acoue Eutoce 0 boul Poenode OeviontoAvec peonne! tè expéiente one R P cece ou-t0 tot ovec ipo V:8 font volue d afto -e Poibilité de cueillette et livaion pou débute ied ateent Quo ooontie Nou nou pécialion DlTRlBUTEURCTRCE) de don le nettovoge de la oie ondeie Ontaio Nouveau Bunwck eo'on de Queoec pou veuillez appele âpe 'O 0 apooeii eiectoponcteu Ecie - ou Oi *-09 Oetion Nod Loutntien BAE oiei-ai t Zenon, vocon C P 0 te Adeie ce faille Poulet ct - OR L0 CENTRE VLLE: boutioue pè DOUBLEZ VOTRE ARGENT du Cente eaton u tonie> A CAQUE A AN Excellente location Love t'e tè invet c eul ou ovec aocie abodable Poibilité pou ace- don le noene nvootieca e ou teu ou o oc e Coue depot /et eent ofclie ovec Cooitai neceoie C0OC Te potentiel de doup'e vofe oient ente ien et n ou -U ou ' coaue 0 an Accepton caboteai O tafe- d eau te gatu e contideteldere oett et-epie de cou Conultât-o e et P'o eonntlie - 'e' établie, pou oeet ou o o c otion ax Ouke 9-W0 ECELLENT ADNTRA T E U R ovec expeience, ocneteat ou o^oc-eoit 0 ente,%e etobie (l ')-v f LE COERCE NATU LTÉE Date liite d'inciption: le avil 98 Le nobe d inciption et liité: éevez dè aintenant DÉTAL 8, boul Deande d'adiion: couniquez avec le Cente de pefectionneent de École de aute Etude Coeciale, au () -9 Taceeau (pe* du pont Capion*) OCCAON D'AFFARE P E R O N N E pou ec jte^ent de ENTREPRE poçevve 0n FRANCE Ogo e 0 vente nouveaux deto'i'ont out un nve! indutie du caton et 0 la POUT jn enuei pet'qteu* e j tieent et tè bonne co"- > 'ecvcne pou e «penion plu de tond n#«ceo -e ioooc *-o ion oovb-i te auto founie oo 0 'apioe d un invetieu d"envion ibii te de tt'e C000 et plu pa j copagn e écie Oteoço En! 000 DOC 0 tau o-onno- onnee goo *e Peonne deon 0 Govgnon D 0 0 VB?lou D>e pou une duée d envion 0 ee pou le teitoie uivant W l e Gognon -^ Appe' ont Engoontte èe pofe- onteal et banlieue, egion oe 'c a toi vie occepte oue d'une bâtie induifeiie oc- ouioe Conton oe Et ogue cupée evaluation unicipale nov LOC t ean Aûtb Teico Rf CERCE bailleu de tond O0O0 Attention peciole oux ingue, Boe Louentioe ull xt'f ou iienceux pou plontoinvetieu don indutie du Peonne éieue euleent tion d'uine de fobf'cotion de papie et caton Placeent u, Px entevue deandez G ocneie ndutieiie et de po te èe o**e '0 onnatie oc go 0 9 ou it œ écuité non fabioue o\ ceptee Dunonoviie ' D0V Pototype teine Capi W <K e 89 Ï A voc toi deande i000 ou ou oi NVETEUR ou o oc t oe 9fV d ogi aintenant ande dan le iiouidation de faillite et ou iponotion-ekpc^c ton Po't énoe eal ooie c AOCE EQUPEENT pou' g-* et -ono- cout tee -9 'iation u povee Pofoii-te de DEANDE contat -- ATEREL pou ooogeo vec ode, 'e tout onte u un kit a pi de boveou i0-9 AVON tobogie oe,c etabi<e ovec FNANCEENT a POTiDie ' epace ifee >dect video -?: vou voulez vou lance don ic NETTOYEUR C ec pi deenût 0 0 OC ou C t CERCNE OOCie pou ouvi vente diecte -00 t: V upeacé de detoii de deco uou* peintue pop*evoeint FRANCE, en povince, ogen ce de location Leblanc ou Actwboult ee- OFFRON équipeentt pou lovo oe auto, conion 0uTobu le plu pefectionne ou onde FiOBBER d-tbuteuitice) nanceent Ec!vez 0 Le inve OCCAON decnoëiek acaon unioue tieent intenationaux, 'él oope vo i^ Quebec «-Oe* ue Viont ont'ea V L D'AFFARE T Étant un ipotateu de qualité pou une gae ultiple de poduit, nou lececon de ditibuteu pou couvi tout le pincipaleent dan le poduit paaceutique et éceationnet L'OBLER FRANCE GETON OBLERE FRANCE Bok in Robbin ce e'f'ce coplet «eteence d e glacée en opeation depui PoniDle C Longpe l- 0 an e placeent deal A d CU (oooei vie occepte' te e-é ERVCE i voué ê t e pecialie dan c e t ligne* couniquez an tade avec nou at augentez aini vote gae de poduite et evenue O l l - ACETEZ ou céez vote coe ce d'o'ientoto ou etowa ovec oide financièe o vee e vice tou Pucne Ltee oeo oe: V wnte WÇ d ev ce ftnonoe' con f t oou oet'teovenne tntep e uveillance d un C A coptât tp ^oot conultât on e u o ed de vtee nfo ot e iteetco: -T,-t'0 - Le gen d'affaie avie font confiance o la ubique de ELLFUR REULTAT 8- ANNONCE ENCADREE e nacine ont vendue ou pfdcee en conceion don le googet, dépanneu, etc ntoduit en 8 ou Québec, plu de 00 unité ont en evice Poibilité de écupéation à l'intéieu d'une année oe tou e capitaux inveti Copitn' in-u pou débute: $,000 Tept plein ou patiel Teitoie éevé fc^w (0) 89-^88-88 EQUPEENT NUTEL LUE NC U N PUTGNON NTBtNADONAL, NC* PO Oete Ne* eey 0*0 TENUE DE LVRE, DECLARATON D'PÔT pou obteni le anufactuie québécoi de ditibutice d'ai qui ope avec onnaie et à b eciteete de quelque ditibuteu () FNANCER de LA PREE AR-PLU DTRBUTEUR ERVCE FNANCER VOULEZ VOU connoite le FOND DOu co-ece *Cut' c ovende vouoft lo oiongue -~c e appoteent etc Den v x t de/ez Ou de toe te vovoge :0 tg ouvent otcipe e,* ei"' Le Poot o" L'txe Entepie voul invite 0 appele ou - OFFRE D'AFFARE DE DTRBUTEUR 88 ua eint-acque utte onteal (Quebec) t* AOCÉ DEANDÉ OCCAON D'AFFARE OCCAON D'AFFARE RECERCE Tél: () 89-9 (Aucun péalable acadéique n et equi) -0 (pêt Victoia et ton-tei) Le Coece Natecii Lté* ie de fond initiale equie $, YPOTEQUE ACCEPTATON en >ou leeet Te nvooieaue Coie Poo t Pene GouO'l PRETERA en e ôotneoue u D'oc ete evenu V Cone* lou' > Paticipante: le fee qui occupent de f o n c t i o n de cade dan entepie pivée ou publique ecede-benz inc , pote Collège de Boi-de-Boulogne OCCAON D AFFARE edae icelle Gavei-leieune e co ou-inite adjointe au initèe de la Fonction publique québécoie et aie-fançoie aci-ouen BA pofeionnelle de ecece a! Eco'e oe E C eont invitee pou une patie du pogae 9-A 0 0 D / 8 0, bun étang, intéieu date, toit ouvant, oue en alliage, k # -A 0, a v de B o i - d e - B o u l o g n e ontéal, Québec N L Tél: () C e i c a l Bank, ixièe banque a é i c a i n e, a i n d i q u é de on côté que on a c q u i i t i o n v a p o t e à quelque i l l i o n de p e o n n e é p a t i e d a n E t a t le n o b e de détenteu de e c a t e de cédit N'éitez V u toutefoi l a f a i b l e l i q u i d i t é de l a p l u p a t de i n e d'o due à l e u o d e t e c a p i t a l i a - Coent exploite un coece de détail E t a t - U n i, a du, a p p e l l e - t o n, faie face l'an denie à cetai né d i f f i c u l t é à la uite du non e b o u e e n t de pêt c o n enti à de poducteu i n d é p e n d a n t de p é t o l e a u x Etat-Uni C C A G O ( A F P ) L a Continental llinoi National B a n k a a n n o n c é i e la c e i o n pou u n i l l i a d de d o l l a de on e v i c e de c a t e de c é d i t à une a u t e g a n d e b a n q u e, la C e i c a l B a n k de N e w Y o k e l o n le v i c e - p é i d e n t de Continental llinoi National B a n k, cette ceion contitue «une t a n a c t i o n t a t é g i q u e log i q u e qui était e n v i a g é e d e p u i p l u i e u o i L a C o n t i n e n t a l llinoi N a t i o n a l B a n k, e p t i è e b a n q u e de D e l ' a v i de e a n R a i n v i l l e, l ' a t t a i t de tite a u i f è e depui le début de l ' a n n é e et l i é à l a c a i n t e d'une baie du d o l l a a é i c a i n tenaie j a p o n a i D o e d e v a i t l i v e, t i l lion de pied cube de gaz n a t u l e l l i q u é f i é a u a p o n ente 98 et 00, a i le p e i è e l i v a i o n ont été epotée en 98 C'et une éentente u le p i x du g a z n a t u e l de C o l o b i e - B i t a n n i q u e et de l ' A l b e t a q u i e t a d e le coe, de ê e que le d i f f i c u l t é f i n a n c i è e de D o e L e a p o n a i ont fixé le i octobe c o e date l i i t e, p a c e que le éécelonneent de l a dette de D o e en c o l l a b o a t i o n a v e c e c é a n c i e doit ê t e c o p l é t é cet été eici T a n a k a péident de C u b u E l e c t i c, l a p i n c i p a l e c o p a g n i e i n t é e é e au gaz n a t u e l l i q u é f i é de D o e P e t o l e u, a f a i t a v o i à l a oc i é t é c a n a d i e n n e q u ' e l l e a juq u ' a u o c t o b e p o c a i n pou é g l e le p o b l è e e l i é à a dette de $, i l l i a d A u t e e n t, le p o j e t d ' e x p o tation p o u a i t ête a n n u l é C e z D o e, le p o t e - p a o l e R e n é L e a i e c o n f i e que l a c o p a g n i e a été a v i é e d e l a déc i i o n de a p o n a i D o e a v a i t deandé un délai d'un a n, ai e b l e aez a t i f a i t e de 9 o i que l u i a c c o d e n t e pa- Nouvelle éiion Lac i n e a i dipoe de toi i n e en exp l o i t a t i o n et d e v a i t p e n d e l a p e i è e p l a c e au C a n a d a l o q u e on g i e e n t o n t a i e n d ' e l o c o e n c e a a p o d u c t i o n en 98 L a C o i i o n c o n t i n u e a d ' a g i en d e n i e e o t p o u le ca de é v i i o n de p e i Doe a neuf oi pou égle e poblèe C E N TR E CONULTANT, copto'i > état finonc-e conultation finoncee o«connabeoou' oet te et ovenne entex e 8V WUTj E T R A V A L L A N T in tee e venu tpot coece ooo'e'o vendeu etc et oo coc 0 vo doicne 8 i w - C T RLU$ Peonnel oeoc 'e Allon cece et Uon ^onetwotoine -00 P O T t et plu, 'voion oatu'te 8, &:it R O AL R AU et ooce oot tenue de i«ve ucceion i L e code ecet de eilleu écange L e annonce claée 8-

3 LA PREE, ONTRÉAL, AED AR 98 _! PETRO-CANADA n avec le DOLLAR (Découpez vote Petodolla) au ba de cette page) avec un de coupon uivant: GULF " DE RABA" "CALET UE" ET "ARVEY'" ELL UNOCO " $ DE RABA' "LOTO-ELL" Nou accepton vo coupon non gagnant Oui, nou accepton le coupon de no concuent pou ieux vou evi (Liite d'un coupon pa plein d'eence de lite ou plu) 0000 En plu d'épagne avec vo Petodolla ou le coupon de la concuence, vou avez une cance de gagne 0 000$ caque eaine l y aua un tiage pa eaine pendant ix eaine Repliez le coupon de paticipation ci-deou (ou deandez-en un à vote détaillant) et dépoez-le dan la boîte de tiage de n'ipote quel pote d'eence Peto- ou BP paticipant du Québec Le ègleent du concou et afficé dan tou le pote d'eence Peto- ou BP paticipant PETRO CANADA PETRODOLLAR Ce PETRODOLLAR vaut de l'agent coptant dan le pote d'eence Peto- et BP paticipant Apè avoi fait le plein, eettez-le avec vote paieent Vote acat de lite d'eence ou plu ea éduit de Nou accepton le cate PETRO- CANADA BP ate Cad et Via lable au Quebec euleent pou la eaine qui e teine le 8 avil 98 LE PREER GAGNANT DE $ Fidélio iad, de ainte-félicité de atane, et le gagnant du tiage du a, le peie tiage ebdoadaie de Peto- On le voit ici, en copagnie de on époue Lucette, ontant fièeent le cèque de dix ille dolla qu'on vient de lui eette l y a de quoi ouie VOU POUVEZ GAGNER 0000$ CAQUE EANE! Repliez ce coupon et dépoez-le dan la boîte pévue à cet effet dan le pote d eence Peto- et BP paticipant l y aua un tiage pa eaine pendant eaine (ftcl* *n lette oulé**) NOW ADREE VLLE PROVNCE Peto- e éeve le doit de etie cette offe en tout tep, an péavi * UNE ARQUE DE COERCE DE PETRO-CANADA L CODE POTAL Vou to^veei loi condition do paticipation cai vote détaillant paticipant TÉL NOTE: En pati ci pont au concout c econnai avoi pi connaiance de t excepte do y confoe te COoce d

4 B LA PREE, ONTRÉAL, AED AR 98 Dû LARCÉ DB QPTÎON Cicago Aw* P00 t 8 PTe P Tn Al C 0' U ; AT&T 0 - -? 0 AT T 0 AT&T 0 At) R a a O a T BanAiAn 0 0 Bct 0 Bul N 0, CiN* CGNA "i in 0 ' ' CiCO Cull De* V V Ea Kd Ecefd, 0 « Engfl Eixon 0 8 FedEx ', ':?': U 0 FlC 0 a Atti aa Vi 0' * lvi - t v '/ t l i ' 9 l' - Awf * ' ; * u l'i * V " T V i - P Vi A f - î "i v V ' - f 0V ' 9- * -i V "i P - t - - * ' - ÔV ', - ', ' - ' ' > ' 'a ' Vi - 'a 9- V : 8' : - - P - - VU V ', - - Vt - pu V# Vi Gl Wl V - NU ll 8 aiotn «* ' ' itaci < % '«t V 9' 9' o* v v, V B 00 V 9- l l F i 0 v,?a 0 'i ' 0 - n in 0 v, l'i a'i n Pap V l k Vj - on V - 0 v, ' 0 - Ke Vi P i " - ' 'Ï Loal? - 8 eck vi 90 >a 9 9 9'i 00 'i 9<a 0 9' - ' 0 - i Vi Vi 80 V 8 V N * onan 8 89^ 90 N Vi 89V '; 9 89i 0 Vt 00 89i 0 Nw Ai - 0 *i - «Panew 9': - 9'; ) - 9': Penni ' 0 l - Pet! 8 : L 'i V* «- Pola - F i B '* oupac 'i ' oey 0 - v ' 8' Oanan Fluo - TV ', j A, Ait! Vi ; W\ a - V '; T v, quibb "l lotk 0 0 Teidvn Te n UPiobn Weve 'i * Winnbo xeox V A«l - - it 8?', n 9 - (Vwp 9- V - o, A* U -, -, COl0t - Cw Ed ' Ctllll T ', C Data - ' ' ConG '* a - 9; A* - 0 ' 8 9- ', V i ': 8' A 0 ' B 8 - 'j BE C«- P Tn j l 0 0 T ', V O AlexA - Adal 0 V l'i < A o l L l V 0 - V «AP 90 l ' 0 ' Bante : - ' v ' Blk Ok l i - V 9-' Boeing " 0 - ' ' i - - P P Boi C 0 ' Vi 0'/ ' i - C B > 'i ' P CapCt 8 8 u : n Acadéie de l'ai ' ', ' - l - - ' - F V : ' ', 0 ' Oatap ', Oiebld 8' l't Eowd 0V 0 Foto ' =DtC V '? ' Gn Ovn 0 v V Gen Fd Vj ' " ai P - ewlet TVj ' ' ' ' ' L ' - 0 ' -' ' ' ' 0 nn l ' ', N - - ' - - i l ' Vâ uana in Flv Litd : * ' eoïn ' ; î ï iv ' 9' ', - e 9- ' '; V ' ' l V ", iv, ' ' '/ - l < ' 'T V 8 ; ' 'i V ' V 0 i obil 0«; N B! i < i N ei ) i ] V î - 'l ' 0 ', ', ' ', Ntoo ' ' ' Occi!' ", Ow - ' Ravtn 0 V 8 - ' Rynld ' ' < ' l'a ROCK l ', atewv lub 0', ' : v - ' ' kvl l'j l outn 9- t nd T ' 0, U l ' «9- ' V V ' l i Tidevt T UAL U Tec -i AanC, i' Will ' V* Optiaa* i P l < «', - i ' ' ' l U PTel, PTn Aoace Biv ^ Bun Vi '? Celan Ca in * Copc L Dow C L Eak PBot L AU A { Oaataaata^ laat 0? : 0 ' $ ' ' ' 0 v 0 l 0' ' l l'a U 0 0 l ' ai «* 8, Op-«t*«W laa ont ai Wpt Vou pouvez aintenant pofite C un evenu addtonnei intéeant gâce au lavoi -LBRE ERVCE AON- équipe aytag C'et un concept tout nouveau ot tout difc ent qui vou offe une loule d avantage en adèe de lavoi Oe evice Obtenez tou le eneigneent AN FRA en écivant ay-cal inc 00 boul Ray Lawon Ville d'aniou Quebec U n 0 ' V 0 i le - -, '? 9 C ^ ' 0 ' f ', 0 -! l? C 9- ' ' : P - > - - ' ';? ' «?' < ' - ' 0 ' Totalvolue 800 ' Nw nd '} ';,? ', RCA l RalPu - T Rev on Gif*" ea aai upol P l l vnte 8 ' 8 8 Tektn v l ' Tov 'i '! Viaco talt LA COPAGNE baié 00 pa (e cent appot à Vendedi $9 ONTREAL aan andy évaluait agent canadien and l e pix d e à t l'once toy al x N E W YORK- andy K a a n é v a l u a i t l e pix d e a gent once aéicain à $9 toy Canadien Pacifique Liitée AV AU ACTONNARE La 0 aeblée généale annuelle de actionnaie d e ia Copagnie, c o n v o q u é e pou élie le adinitateu qui eplaceont le adinitateu otant et exaine toute le quetion dont cette aeblée poua ête aiie, e tienda le ecedi a i 9 8 au C â t e a u Capla Place du ontéal (Quebec), a onze eue du atin, eue d e onteal! n le pix l ' o u v e t u e d e la veille PèTèÔi londonien ie de $ aéicain Aeblée généale extaodinaie Laebiée devienaa une aeblée extaodinaie pou Open inteet if i"< Nottaoeo None offeed o Old ( ) étudie et i aeblée le juge bon adopte une éolution péciale autoiant le adinitateu a d e a n d e u n cetificat d e poogation de la Copagnie aux tee de la Loi u le ociété coeciale canadienne (LCC) et appotant à cet égad cetaine odification a la cate d e ta C o p a g n i e (le texte de cette éolution péciale et de claue de poogation qui y ont entionnée ont copi dan ia note d infoation envoyée a u x actionnaie), et L'EUBLE LE PLU PRETGEU À ONTRÉAL Appateent luxueux en locanon à quelque inute du cente-ville Face au ajetueux t-lauent () pou étudie et i aeblée le juge bon appouve et atifie le ègleent no qui et un nouveau ègleent geneal eplaçant le ègleent actuel a pati de la poogation de la Copagnie aux tee de 'a Loi u le ociété coeciale canadienne (le texte du ègleent no et copi dan la note d'infoation envoyée a u x actionnaie! AYTAG Voi annonce page D coutie lagent?i Foûo 0 TV Fod ' V i ' 0 i?«-, Gen El ^ ' l! ' G l Gif Wn a* P? P ugti ' T T ai V - K at - Litton v, V l l'a 0 - èyk N ' - e Don 8 ', 8 id U 0 y NCR 00 0 V : i 0 0 No o 9 P 9 : NoTel - i - i 9 î *, ' P ' a taat oyez vote pope paton et faite plu d'agent! 0 Foation en aéonautique W î l W* * -j un 0 '; 9i PU 0 Cena Coke T: ai A «ai * n l - - a - Vtl - *-, * - 9' 8 ': ' - P - - 'j 9' V ' 9-, V v ' L i - - ', - > ' - - L A n l TTi T Q***aalajfai Lo FABLE Le egite de tanfet de action et tite eont clo en fin de jounée ouvable le adi avil 9 8 et eont ouvet le jeudi ai 9 8 R E L A N T 8 Leconeild'adinitationa f i x e a dix-ept eue, eue de onteal, le lundi 0 avil 98 ledéiaiavantiequelle actionnaie ayant l intention de vote pa pocuation a aeblée généale a n nuelle et extaodinaie ou a toute aeblée ube quente en ca d ajouneen* ont tenu de dépoe leu pocuation au bueau du vice-peident et ecetaie de la C o p a g n i e à ontéal (Quebec) oteu Taniion autoatique Batteie 0 apèe Dégiveu aièe électique evofein * evodiection Picine, bain auna, toubillon Tenni, acqoetball, ping-pong alle d'execice, billad, éception tationneent intéieu vate écuité eue Appateent de 00 à 800 pied avec iene balcon, tenie Fenetation axiale, vue u le fleuve et U cente-ville Pite de jogging, cyclable, golf et tenni intéieu à inute Radio A - F tééo Pneu toute aion à flanc blanc et plu encoe NFORATON PAR O 8 O ANDRÉ FOURNEL LE ARDN DE L ARCPEL BUREAU DE LOCATON ET DE VENTE Pa ode du coneil 0, Belioz Rive, uite 0 ile-de-oeu C Ae, vice péident et ecétaie - ( t a x e et iaticulation a u) onteal, le a 9 L O N G U E - P O N T E C R Y L E R P L Y O U T ( B O ) LTÉE, boul Langelie ontéal Tél: -9 À LRE VENTE É N A G E DU PRNTEP pécial Od Apple Viicalc /// 9,00$ Dek Top Plan /// 9,00$ Pacal /// 9,00$ 99,00$ Pacal Utilitie /// 8K K 9,9$,9$ Apple Wite 0 /// 0,00$ Buine Gapic /// 0$ enio Analyt 9,00$ acinto D L'EA DE LA 8 $ BW 9* Lia PAR V O L ACQUE DUVAL D T E - A D E L E b o u l LA C O P A G N E é t o p o l i t a i n e t T é l : Vou pouvez conolide vote REER en tout tep, êe apè le 9 févie La peuve: " L e R E E R ultiplicateu" Venez voi no 0 péciaux u ipiante, logiciel éducatif, jeux et équipeent pou le ico-odinateu APPLE // et /ou APPLE /// et/ou aute Quantité liitée Nou avon aui le ico-odinateu TéléVidéo, NEC et Kay Po 0, V o u n'ête pa atifait de vote contibution do denièe inute a vote REER pou 98: le endeent, la écuité, la flexibilité de vote invetieent laient à déie; p e n e / que a u n e / pu touve ieux: vou a v e / aion! ai \ ou \ ou dite qu'il et top tad: vou avez tot! V O L 00$ REER98 eueueent, ce n'et pa fini! optueue éidence de tyle baoque italien, ituée à te-adèle, u un teain de 8 9, pi ca, avec aénageent intéieu et extéieu exceptionnel Doit ête liquidié avec tout on contenu pou euleent $0,000 - DU TRUT Notaie Régi Reillad, Coutie UN - -8, ) EATON BAE \ ^ R e n d e e n t exceptionnel (intéêt copoe ei-annuelleent) ^ Pafaiteent écuitaie (gaanti pa l'etat) ient flexible (écéance de à an) Coent? Avec de o b l i g a t i o n de la Povince de Q u e b e c Un e x e p l e 9 En veant aujoud'ui vou ecevez à l'écéance (9 an) dan vote R E E R $ UCCURALE DU TRUT, ut aint^cotajin* Ou#*t ontéal 8- CENTRE FNANCER 8-89 t-buno - Laval Faivlow Ottawa Baytoo Ottawa Rideau ontéal Place Vttu DEVENEZ PROPRÉTARE D'UNE FRANCE EATON ontéal CENTRE FNANCER o u * ctw daj d i p o n i b i l i t é Cetificat de placeent gaanti de an intéêt paye, annuelleent TOUB # * «ftw i * * * * n C'et un again d'alientation de type dépanneu avec boulangeie, cacuteie, foage Contactei notv w v k t ay KFFR u f a ca>y«*nf toni peovi ONTREAL Fancie diponible dan ^-0 le ontéal étopolitain LA BAE Ottawa B a y o e - Toux Cetificat à cout te ët 90 jou, intéêt payable à écéée Conolide on REER, ça fait toute une difféence! Pou eneigneent appelez: icel Roueau Fancie Plu nc à -89 F a n c i * * Plue lue un«filial* d«talnbaf nc uito^oo QUEBEC? i ) > T-YACNT?vi:(i

5

6

7

8

9 B 9 LA PREE, ONTRÉAL, AED AR 98 appot financie expe Pofit (pete) ($oooi Revenu but iooo Copagnie COURANT Q* N N i E R VARATON COURANT g ^ i f R VARATON, ( i n g t W col ) o n t, Que oet die 9,00 ( pouda étontquo ) o n t, Q (),098, -% 8,00 (0) annétldéc A^k 9 ^^^ oc O&A&^ _ AAA ( c o w w n o do ootail ) ont O u année pw,9 ( p do viaont ) ont, Quo (),0 0,9 9oi dec Le Dttioto Coby,, ( ( duillon* ) CoibyvoOnt e 9 lev tele! 9, +0% () 0 0,0 A +%,0,00,, +8% e ti janv financie ) Toc, O n t 8,00 %,0,99,0 8% +9 8,00,00 +% 8% 9,000,00 0%,80,000,80,000 + %,9, 9,0,0009,80,000-% ( p o n x t o t ) Cic R année k Pond F C A C pouf i aie et le outien a la e c n e e Gouveneent du Quebec Regie de l'auance autoobile du Québec UBVENTON DE RECERCE UR LA ÉCURTÉ ROUTÈRE O N Ttettt iaéei ae et fualité A pix d ecopte TENT OU PENT DÉRÉ < «TUÂT * «c a e i l l l t n Rég 0 " " $ 9 Rég *t«enibilie le ceceu à l'ipotance d'un ecteu de ecece encoe peu exploité au Québec; incite le ceceu iu de divee dicipline à tavaille au développeent de la écuité outièe cée un potentiel de ecece en contibuant à la foation de ceceu et de expet dont le Québec a beoin dan le doaine d e la écuité outièe aite financièeent le ceceu effectuant de tavaux qui contibuent au développeent de la connaianc e du ytèe de obilité outièe et de on niveau de ecunté tiule la diffuion de connaiance dan le doaine de la écuité outièe et encouage leu exploitation V#«!t«ou Bown AAOade 000 O b o u g Coope 00 Expl Banque O 00 G a v n t e ine 000 Lone Reouce* 0 New Dienion TOC New Pacal' 00 Reçal Goldfield 000 Yobcau 000 Total volun>e 800 0? $ $ e t " i 9" - ' ATU 9 0 l 98 $9 'l $9 KNG $99 $0 88 uniit $ * $ l 9 09 $? 99 0 V Etttlf DCU 9T>9**f 99 *9U9 * («Wp*** 0 99 "V* \ W*9>*-W <* i i i i " (atty a u «0 n *t%t t tt 99 ) ATU OieU 99% «9 t «- t B «9 ««9 ««0 *99 <? «i8 «0 «0 «O *99 % % nwwn concetation avec le aute ceceu dan le êe doaine '8 8 0! AN * U t t l l f «âtiut i V) f t*, V }* i«ua«i K 80 0 ' «U i a n u i «i * T t e l 9 8 '9 ACETEUR DU DANCE : RAUREZ-VOU VOYEZ NO COPETTEUR AED DANCE CO PLU DE 0 0 O D E L E NOU ANUFACTURON OU $ $ $ B A PR$$$ OU ON A DU CO, DE LA QUALTE ET DE BA PR QUALTÉ N U OU NON OU FT EUBLE N O N 09 NON 00 EVALUATON GRATUTE CONRDNTEia VALDE R CLENT AED DANCE AUCUN ACAT NU LE G É A N T O U ttailiitfipnl9^ UETUAT>«NE (pèed«p«fl) wt0 - Fini eiie VA PENT euble en coin Bueau ; 9 8 t;fo : ii tioi '9" ï 8 Étagèe 9 P 8 Coode tioi 8 Cbait *9 a $ $ 9 $ P u $ VALEUR D'ACAT BOUTERE ERAN A V* CRO-EDC PLU UN ON ATU PA i~ PAYÉ COPTANT '8 ' 9 '0,iw*ON A i l f * «ON toallon $ 9? 9 i, e 9 9 Lit capitaine 9 Table de nuit ROTN % ECOPTE, T-UBERT ONTREAL c$êêu ti, VALLANCOURT T-EROE FACE ÉGLE O TE-PAULE o i O 9-89 f Cedit diponible pou 98-98: $8,000 leuoaii *t K) tion nu tt u t VK O BAlie GARANTE AN L FAUT NOU VOR AVANT D'ACETER LE ELLEUR PR) 8 C F O A D A C R O N UPER ) il ( «- t l *! * ( p*u> pljt O ' n w i i " K tt n «**0 **< i«egn 9*9** t V t 99 po<0 tu* pit *tu pit $89 U E DE COTE Coud <A> DAANT, 0 PATNE AGCNT B n OYAU ANTQUE PECE DC ONNAE Ot OU AGENT qualité de la déace pouuivie (céativité, pobléatique, étodologie) qualité de i équipe (capacité, poduction cientifique) - NOU O N VEND PA C U w%*± P O U R Q U O? D E A N D E Z A N O CONCURRENT Annonce de ubvention uin 98 COR LA ELLEURE POPÉ C'ET PORTANT COR LA ELLEURE NTALLATON C'ET ENCORE PLU PORTANT CEZ TURCOTTE NOTRE RÉPUTATON N'ET PLU À FARE COPAREZ NOU NOU VOU REVERRON Le docuent néceaie pou la pépaation de deande (bocue explicative et foulaie) ont diponible dan le univeité, le collège, ou au Fond F C A C à l'adee uivante Fond F CAC pou l'aide et le outien à la ecece 99 ue de Bougogne * étage ate-foy Québec, GW L TÉLÉPONE (8)-8 e QUALTE LE ELLEUR PR LA ELLEURE AUBANE to? eent OUR ORTOPtOiQU Aceton Le citèe d'évaluation de deande ont le uivant Date liite d ' i n c i p t i o n avil 98 CRO UNVEREL TORE DEPOT petinence du pojet pa appot aux pioité établie nciption: W «* e n o 0 t ni $89 9 * $9 9 " ORTO RET fiiniiit P E N T E vtn AU i n O / DE ON QUE A ON /ONU CONCURRENT *!Ul (PTOTL Adiibilité: Le ceceu, eul ou en goupe, povenant de établieent univeitaie ou collégiaux, de intitut de ecece à caactèe public, ou çui n'ont pa d'affiliaî'on intitutionnelle econnue, ont invité à ouette de deande à ce tite Citèe: A T E L A Un pogae de ubvention de ecece potant u la écuité outièe et i de lavant pa la Régie d e l'auance autoobile du Québec et le Fond F C A C l 'agit de TACTON CONCERTÉE UR LA ÉCURTÉ ROUTÈRE Objectif: Cou de denée tani pa le initèe fédéal de l'agicultue: Beue: Coiion canadienne de indutie laitièe, pix d'acat No 9 $8 le kg; No 9 $ le kg; pix de vente $ 9-$ le kg pix oyen du goite au détaillant: $ 0 le kg Foage cedda au kilo: blanc $8; coloé: $9 Poude de lait écéé: No ac de kg $ le kg; lait en poude coetible $ 08 le kg Oeuf: pix oyen de goite aux détaillant, botte d'une douzaine A-exta-go $ -0; A-go $ -0; A-oyen, $ -0; A-petit $ Pix de go aux ditibuteu établi pa la Fédéation de poducteu avicole du Québec: A-exta-go $0; A-go $9 Aoyen $8; A-petit $0 8; A pee-wee $0 Poe de tee, pix de go: Québec: $ à $ ie 0 b; $ 8 à $ 9 le 0 b; $ à $ le lb; P-E $80 à $ 90 le 0b; $ à $ le 0 b $ à $ le lb; N -B : $ à $ le 0 b; $ 90 à $ 00 le 0 b; $0 à $ le b y ON APPUE VOTRE ENTREPRE avec de evice de getion La eule pope à caleu fabiquée au Québec / éinaie conjoint élaboé En tant que ociété de la avec de aociation, atelie, Couonne, note andat et clinique de getion, cou de de favoie la éuite de getion de affaie, note epetite et oyenne entevice d'infoation à la petite pie Nou coyon que la entepie qui founit de péultiplication et la popéité de entepie ont een- cieux eneigneent u le pogae gouveneentaux, tielle au développeent de ou CAE (Conultation au enote ociété tout entièe vice de entepie) Avec C'et la aion d'ête de CAE, de gen d'affaie à la la BFD Peut-ête vote enteetaite ettent à vote dipoipie pouait-elle pofite tion l'expéience nui leu a valu de no evice? leu pope uccè l n'en tient Voici coent qu'à vou d'en pofite au axiu Vou avez qu'une aine getion, c'et la bae d'une enappelez-nou aujoud'ui tepie C'et pouquoi nou an fai vou offon de evice de getion De evice qu'auen CB -0-- cune aute intitution finante Bank offe it evice cièe ne vou offe A vou de coii! éinaie de getion in bot official language ON APPUE VOTRE ENTREPRE Nou oe le plu ipotant dépoitaie de pope à caleu <nb de la Copoation d att «kankion PLU DE 0 AN D'EPÉRENCE n tuyauteie du Ouéboc depui 9 Le pécialite de la pope à caleu nuéo un V evice LAVAL, b o u l Léveque v au Québec et au Pace qu'il en ont intallée plu et donnent eilleu Banque fédéale Fedeal Buine de développeent Developent Bank Canad UBVENTON TRÈ AVANTAGEUE DPONBLE RVE U D -a Coedey, Laval, boul aie-victoin *

10 B 0 LA PREE, ONTRÉAL, AED AR 98 AV LÉGAU APPEL D'OFFRE OUON T/LÉGUK CONCOUR] % ( P C ) Votai le pix i < au acé cental ov t> tain tel que founi o nitèe de l'agicu t Québec: Fuit Poe: acinto, ôfi géée: x b ou 9x au> détaillant $ 00 aux goite $8; 8x aux dé$ aux taillant goite $8 cellpack goeu 0 aux détaillant $ 0 0 aux goite $ 0 0 : cellpack goeu 0 aux détaillant $ 00 aux goite $ ; x pinte, aux détaillant $900 aux goite $8 inot en v a c, aux d é t a i l l a n t $ 0 0 aux goite $0 Cotland, éfigéée: x b ou 9 x aux détaillant $ 0 0 aux g o i t e $0: 8x aux détaillant $ 0 aux goite $09 cellpack goeu 0 aux détaillant $0 aux goite $; cell- pack goe: 0 aux dé0 aux taillant goite $8; inot tn vac, aux détaillant $000 aux goite $8 acinto, à atopèe contôlée: x b ou 9x aux détaillant$00 aux goite $; 8x aux détaillant $ aux goite $9, cellpack goeu 0 aux détaillant $ 0 0 aux goite $88; cellpack goeu 0 aux détaillant $0 aux goite $; x pinte, aux détaillant $900 aux goite $88; inot en v a c, aux d é t a i l l a n t $ 0 0 aux goite $0 Cotland, à atopèe contôlée: x b ou 9x aux détaillant $00 aux goite $ 8; 8x aux détaillant $ aux goite $8 cellpack goeu 0 aux détaillant $ 0 0 aux goite $00; cellpack goeu L'PÔT ^^^^^^^^^^ p i x Pou plu de détail oyez à l'écoute de o ï â pâti (k à uoic/ae, A fyt( Devai-je paye un pofeionnel pou faie établi a défloation d'ipôt? A note avi, la ajoité de Canadien peuvent epli leu déclaation d'ipôt euxêe en e evant du Guide La eilleue façon de pocéde conite à tavaille u vote bouillon en vou epotant au nuéo du Guide coepondant à caque ligne de vote déclaation i apè avoi fait cela, vou avez encoe de difficulté, faite-en une lite et téléponez-nou au nuéo indiqué pou le eneigneent généaux au veo du Guide CFGL Revenu Revenue * 0 aux détaillant $00 aux goite $; x pente, aux détaillant $800 aux goite $00 inot e n v a c, aux d é t a i l l a n t $ 0 0 aux g o i t e $9 P o e à ju vaiété d'autone $00 la live Région à plu de 90 k de ontéal: ajoutez $0 Une allocation de tanpot de $0 et allouée aux détaillant qui vont cece le poe cez le poducteu ou l'eballeu Ce pix ont founi pa le Plan conjoint d e poducteu de poe du Québec Légue Betteave: $ a $0 le? cello de b; oyenne $ 00 à $ le ac de b Caotte: $00 à $ le ac de acet de b ou de 0 acet de b; $ à $ 00 le ac de b; goe $000 à $0 le ac de ib Coux ouge: $800 la caie de unité Coux vet: $ 0 0 à $800 la caie de b; oyen $0 à $800 le ac de b; go $0 00 à $ 00 le ac de b Ecalote fançaie: $ 00 à $ 00 la caie de a c e t d e 0 g; $ 00 la boite de 0 b Endive: $00 à $ la caie de 8 b Gee de luzene: $00 à $ la caie de acet de 8 l Navet blanc: $0 à $0 le ac de b Oignon jaune: go $0 à $ le ac de 0 b o y e n $ 0 0 à $ ac de t $0 à $0 le ac de b $ à $ le ac d e 0 b; $0 à $ le acet de b ou 0 acet de b; petit $0 90 à $00 le ac de 0 b Panai $0 pou acet de b; $ 00 le 0 b Poe de tee $900 à $9 la caie de b $ à $ 00 le ac de b $ à le ac de 0 b $ 0 a $ le ac de 0 b: lavée $ à $0 le b; goe $ à $800 le ac de b; ouge $ 00 le ac de b $900 a $0 00 la caie de b $ Rutabaga: oyen $900 à $9 le ac de b; go $ 00 à $0 le ac de b; $00 à $ le ac de b Poe de tee en vente: 000 b iop d'éable: $00 le contenant de l " ENCAN de obilie et acceoie énage on bon état LUND, LE AVRL 98 À 90 obli#f de toll* à onge de 0 p**c*t «n ocojou ttyle tt<xitooo«l obilie do «ouo à ange de 8 pièce on cêne - Aoie en pin Aoie en cêne - Coode et ioi - obilie de cabe à couce yie Loui V Aeubleent de cabe o couce utique ofa et coûteue eboue otif floal ofa et fauteuil culpte Fauteuil tyle Windo et ottoone Fauteuil avec ba en coi de cygne Banc de foye Banc de telepone - Banc de piano tyle victoien Coffet à coutelleie - Pote-eviette on oue Réfigéateu et cuiinièe vet olive - Congékjteu Aeubleent de bueau, y copi 00 caie pliante Télévieu Tableaux à l'uile fo cétoine, veeie, aticle en pioque - Petit et go appaeil électo-énoge, EPOTON: ^ > < ~ «T o t * a d n e é t *n o * N O t é tvfeflt è p n at 0% poyabit pa tout oàv ) bta* paut ot pit ot vente «$\ u tovtt vnt <ko«nat$0ttdt0% <0 Encan Kebdaadoie 800 Devonie, ongle Feie Télépone -00 (Encanteut, évalua few* et liquidateu depui 880) Biai, Fotie, Touce Ro, liée yndic d e faillite - Getionnaie LO UR LA FALLTE APPEL D'OFFRE DAN L ' A F F A R E DE L A F A L L T E DE: EQUPEENT VALAB NC, ue Fancine, Laval, Québec De offe cacetée, potant otenibleent au ecto de l'enveloppe «O F F R E É Q U P E E N T V A LAB N C et accopagnée d'un cèque vié, à tite d'ae, en faveu de Biai, Fotie Touce Ro Liée, de du ontant de l'offe, eont eçue au bueau du yndic au Place Ville-aie, bueau 0 ontéal Québec B juqu'à vendedi, le avi 98 :00 eue, date et eue d'ouvetue de offe DECRPTON Toi lot de tee connu et déigné* coe étant le lot nuéo, de la fubdiviion du lot oiginaie nuéo aux plan et live de envoi officiel du Canton de Boulaaque, avec bâtie deu contuite L'adee civique étant le 89e Rue à l d'o et/ou le % Boulevad iga à l d'o (ujet à ypotèque) Évaluée CONDTON ET REERVE Le détail de condition et éeve e appotant à la vente de l'actif poua ête obtenu au bueau du yndic ou lo de l'inpection Ce condition et éeve font patie intégante de l'appel d'offe et il et de la eponabilité du ouiionnaie d'en obteni cope Feetue Afique du ud (Aon U) Dt O a n e* feaje Aee Gold Bywoonjov Bocktn fc/+*l*(y>«- Coi ooaw^ontttft De lean Coa DUR Dnef ontew Con CKto Utc l P Ebug fwvtgfduid GVootvei - V i % -V* y* % nc t: - - % % *i 'Vw 8 -Vii V % 8 - V* % i -% -V l i t % «aony ) WitcOveftan^en Ktvou T O ^ ***** «nk libonon loo Ptvàjn Band P*eaett ttyt Kadtanttt Bteebtg ftonnw A Land t eéno xt>>qo DUO flabé depui 99ça uffit 'appelle le TEROPONE aujoud'ui! d e * Wetft* Ae WttnDeap WtOen' V'otw Wtt land Co Wtefa* $00000 NPECTON Le peonne intéeée pouont exaine l'actif u endez-vou en couniquant avec ean-ac Poulin au -8- Llb AURinRE Offn AV AU CYfANOBt DC LA PREÈRE ALÉ Dan l'affaie de la faillite e GÉRARD BA, CA, yndic /, Place Ville aie, bueau 0 ontéal B () 8- LOU C A RET, tecnicien en épaation de caéa, éidant au cein Ritcfod CP 99, Fegbug Que O CO, autefoi faiant affaie ou le no de «ERVCE DE C A ÉRA T-EAN E N R au 00 tloui, t e a n PQ AV et pa le péente donné que le udit débiteu a fait ceion de e bien le a 98 et que la peièe aeblée de céancie ea tenue le avil 98 à :0 A au bueau du yndic, ue t-acque tean, Que t ean, ce e jou de a 98 A t UClt, CA yndic BUREAU: DRUKERâ AOCÉ NC ue t-acque, t-can Que BK Tél: ()-/8 i \N\DA PROVNCE DE QUUB DTRCT DE ONTRÉAL l l - i 0-8 0W- C O U R UPÉREURE «E N FALLTE EN A T È R E DE L A F A L L T E Dl CEL T O U N Feblantie, et A RE C L A R E L A BRÊCE T O U N énagèe, doicilié au ue Pacal App 8 dan la ville de ontéal-nod, dan la povince de Québec AV A U CRÉANCER DE LA PREÈRE AEBLEE AV et pa la péente donne ijuc l e failli a aut entionné ont fait une ceion le e jou de a 98, et que la peièe aeblée de céancie ea tenue le le jou d'avil 98 à 0:00 eue de l'j\ant-idi au bueau du yndic, au 00 ouet, ue t-acque uite 00 dan la ville de ontéal, dan la povince de Québec DATÉ à ontéal Québec, ce c jou de a 9}U KOVOFF KOVOFF* C O P A G N E NC yndic Bueau du yndic KOVO KOVOFF & COPAGNll N C 00 o ue l-acque uite 00 ontéal Quebec Y Tel >-lo -' i y 8 - % -Vi 8 -: ift -* *, -0 0 '% - 0% ft y% - V> V «o> c '- i V - V) % - * e % % -y * - i % '* -' 9 0 Vi - i % OCCAON D'AFFARE E AU PONT Veuillez note e coection uivante dan note caie publicitaie «Cez ea en vigueu du a au avil 98: P a g e : Denièe couleu pou aticle A aillot no 80 auait dû e lie bleu adoie/ blanc P a g e : Pix de vente de l'aticle B agnétocope V auait dû e lie 9998$ c P a g e : Tentue «ebet éie 80 non diponible É Nou nou excuon de ce contetep PON-EAR -* COERCE DE LANE COPLET À LQUDER Appoxiativeent 0,000$ acandée Tek que b n * Vçou *t Ca o * [enon 000 bain), tolet pou pet poe, e 0 W C, bv àxf ton at foaet, bode** POUR VENTE RAPDE À 0% DE RABA nte en go euleent LQUDATON BELOEL bvnod-pilon, Beloeil pa Gendan Naa & C> L'iolation de vote aion et Tun de eilleu invetieent que vou puiiez faie Nobe de Canadien ne e endent pa copte à cuel point il en coûte plu ce de cauffe une aion qui n'et pa uffiaent calfeutée et bien iolée Cet ive euleent, le popiétaie dune telle aion de 0 ( 0 pi ) cauffée au azout aua dépené au oin 00 $ de plu que néceaie Vou pouiez éconoie juqu'à %de vote factue de cauffage et joui d'un plu gand confot en invetiant dan l'iolation et le calfeutage, quel que oient vote ytèe de cauffage ou la ouce de vote énegie olez vote entetoit à R (R ) Vote entetoit contient tout pobableent de l'iolant, ai peut-ête pa aez Faite-le véifie et eneignez-vou en êe tep u le pae-ai-vapeu N'oubliez pa vote ou-ol l e peut qu'une gande quantité de la caleu 'écappe pa le u du ou-ol et le patie expoée du olage Auez-vou qu'il ont coplèteent iolé juqu'au niveau R, (R ) et R, (R ) epectiveent En plu de epéente la nouvelle noe en atièe d'iolation, de tel niveaux gaantient de éconoie appéciable cez vote conceionnaie CRYLER Véifiez 'il y a de couant d'ai Poez de coupe-bie autou de pote et de fenête Calfeutez toute le fiue et le fuite d'ai pa l'intéieu Vou contateez que vote aion et beaucoup plu confotable et vou éconoieez de l'agent C'et un invetieent inie qui appote au axiu Penez ce eue aintenant et oyez pêt pou l'autone Vou pouvez faie une patie du tavail vou-êe et éduie le dépene engagée pou copléte l'iolation de l'entetoit, iole le u du ou-ol et bouce le fuite d'ai Dan une aion de 0 ( 0 pi ), ce dépene 'élèvent à envion 8 $ apè déduction du ontant total de la ubvention pévue pa le Pogae d'iolation teique de éidence canadienne (PTRC) Vou auez donc ecouvé vote invetieent en euleent toi aion de cauffage 0 Vou pouvez obteni juqu'à 0 $ en ubvention du PTRC Appelez an fai le TEROPONE dè aujoud'ui Deandez de coneil u le étode et le atéiaux d'iolation et voyez coent vou pouvez obtenu: une ubvention ipoable du PTRC Cette ubvention et offete pou le aion contuite avant le eptebe 9 d'inteédiaie Coix exceptionnel À deux pa de cez vou e Replacez vote ytèe au azout Réduiez encoe plu vo factue d'énegie Vou pouvez éconoie enoe davantage en ubtituant au azout une aute 9cuce d'énegie qui te en abonda: au Le PCRP (Pogae canadien de eplaceent du pétole)vou: 0 evice u place j j / f /80 Diponible Appelez le TEROPONE aujoud'ui Copoez an fai: i Le gouveneent du a de pogae u l'utiliation ationnelle de l'énegie à doicile et il offe de coneil qui peettent de éduie facileent vo fai de cauffage Deandez no bocue gatuite Plyout oifn ( l * t ) nt Énegie ine et Reouce Enegy ine and Reouce 8 b o u l a v o d d a Wuttte, bovwvod Villa t-iou^nf, OO O90, bouiavod t-oaejpli t o c * *, Québac - - *, bowuvod ontéal, Ouébtx - -9

11 LA PREE, O N T R É A L, A E D A R 9 8 B POLTQUE FÉDÉRALE DE PÊCE Cevette oulève la poibilité d'intedie la vente du auon Le inite québécoi du Loii de la Cae et de la Pêce, Guy Cevette, iait j u q u ' à intedie la vente de auon de l'atlantique dan le poion neie et le etauant du Québec 'il n'et pa u f f i a ent atifait de dipoition a d o p t e pa le gouveneent fédéal à l'égad d e péceu c o e - ciaux de Tee Neuve PERRE ONORA Tout en a f f i a n t 'attende a une gande collaboation de la pat de Piee de Banc, on oologue fedeal de P ê c e et de Ocean Cevette a affié que cette p o i b i l i t é pouait ête enviagée en v u e d ' é l i i n e le pincipaux point de v e n t e de a u o n captué pa le Te- eneuvien Plu tôt au cou du denie week-end le inite québécoi a affié que tou ceux qui captuent ce auon, de façon p o t i v e ou coeciale, e- aient bientôt tenu d'enegite l e u pie et d'y appoe une étiquette délivée pa un fonctionnaie gouveneental Pa ailleu, le inite qui paticipait ie à ontéal à l'inauguation du alon du Caping, a déclaé qu'il pouait aui intedie toute p ê c e p o t i v e et coeciale dan u n e i v i è e ou d a n on eboucue i le o n t a i o n de auon n'étaient pa aez abondante On ait que le pie potive de auon de l'atlantique ont baié conidéableent au cou de denièe année dan pluieu iviè e du Q u é b e c, not a e n t en G a p é ie Le p ê c e u coeciaux de Tee-Neuve pélèvent à eux eul p cent de la écolte de auon qui ont natif de ivièe québécoie elon Cevette, c e t t e i t u a t i o n doit c e e et le T e e n e u v i e n doivent e faie plu aionnable «La pêce pot i v e du a u o n de l'atlantique epéente de etobée éconoique diecte de $ illion au Québ e c i le e n d e ent baient top, de ôtel et de e tauant feeont leu pote, de eploi eont pedu l et évident que dan le ca de la getion de cette eouce natuelle Tee Neuve n'a pa pi e eponabilité a t - il dit C o n t a i e e n t au Québec où la pêce coeciale et pot i v e e l è v e n t d e la povince en vetu de pouvoi délégué pa Ottawa, à TeeNeuve où on copte Taif éduit Ai a dépoé, ie, aupè de la Coiion canadienne de Tanpot un pogae pévoyant de éduction de 0 à p cent de éduction u le taif égulie applicable u toute le ligne tanfontièe du tanpoteu, à l'excluion de la Floide Ce taif éduit eont en vigueu du e ai au juin, oit duant la êe péiode que le p o g a e iilaie annoncé pécédeent pou le voyage à l'intéieu du L'PÔT Fai de gade d'enfant Pou calcule vote d é d u c t i o n pou fai de gade d'enfant, vou devez epli l'annexe Vou n'ête pa tenu d annexe de eçu pou le fai de gade d'enfant Vou devez cependant le coneve pou p o u voi le poduie u deande Pou plu d e péciion a ce ujet, p o cuez-vou le dépliant intitulé "Fai d e gade d'enfant ' aupè de vote bueau d e ditict d'ipôt Revenu Revenue """"" 800 p é c e u c o e c i a u x de a u on, c'et le gouveneent fédéal qui a pleine juidiction C'et la eaine pocaine que le inite de Bané doit ende Celui que voué (oueez i>i / F publique a politique de pèce au auon pou T a n n é e qui vient TERRAE DE LA ONTE A CARCÏ fi Le anga du Gand * «acé 0 egoupant de coptoi alientaie pécialie et quelque 0 boutique de type bouceie, poionnene pâtieie, foageie, etc ÉCONOEZ 0 %UR LE TARF COURANT AU LE CÂTEAU FRONTENAC DE QUEBEC Évadez-vou pou une joyeue fin de eaine et eco noiez Du octobe 98 au 9 avil 98 vou bénéficieez d u n e éconoie appeciable en coucant a note ôtel le vendedi et/ou le aedi et êe le diance, i vou deiez polonge vote éjou Ce abai pecial 'applique à toute le cabe et uite Un ou deux enfant de an ou oin eont L'inédit coplexe coecial Le Teae de la Pote-à-Cacy, totaliant une upeficie de 000, offe une occaion unique pou le gen d'affaie loge gatuiteent 'il patagent la cabe d'un adulte On doit eeve au oin 8 eue à l'avance Adeez-vou à vote agent de voyage ou copoez an fai tationneent à poxiité pou plu de 00 véicule Location iédiate pou occupation en juin 98 Pou en avoi plu, copoez auf duant Le Canival On ne peut applique ce abai aux taif deja éduit Reneignez-vou u no taif de goupe CPotel (8)9- a fala vie OU écivez ft: ooeie iobilièe du (Vieux-Pot de Qu^becj inc 'v ue at-piee Place Roya'e Boite potale 9 tation B QUEBEC, Quebec GlK A Le Câteau Fontenac laicuxfct l ' ue de Caièe Quebec Quebec GRP? i ju«ç ' v De aibien placé CP ôtel V l«on le w w e attete ot Cwotn '/"TT dequéct Càt-'- jûla LE COEUR DE LA VLLE REPREND A PLACE i Roulez en toute confiance en Baycet et épagnez 0%«Oui, le vélo Baycet ont de etou! Ce bicyclette, éputée pou leu qualité et fabiquée elon de noe tè ticte, ont digne de pote note no! Et, en plu, elle ont à abai! Vou aiez le véb de andonnée? De coue, peut-ête? odèle pou fee ou pou oe? La Baie atifea êe le plu exigeant d'ente vou Alo faite confiance à Baycet AU ÊE PR QUE L'AN DERNER Cez &R Block, le pix pou la pépaation de déclaation d'ipôt tédéal n'ont pa augenté Et ieux encoe, quand vou faite faie vote déclaation d'ipôt fédéal pa no pécialite, il ne vou en coûte que $ pou faie pépae vote déclaation d'ipôt povincial Laî / o l u t i o n &R BLOCK pou vote ipôt ET, n * Papinfou - OUET, vt ebooke o 8 - O RVE UD, cein Otobtv long -9 LAVAL, boni, en louwttiét* -90 PLU P Q U * A U D A LA K O O N 9 à UR EANE 9 à LE AED RENDEZ-VOU DPONBLE Aui a ce endoit aux eue de again la aie EATON oniat Bicyclette vitee uicane Baycet Déailleu iana coande de déailleu â cliquet anti-etou et pédalie onobloc Cade de 8 c (") pou oe, 8 c (9") pou dae La Baie, od 00 Bicyclette vitee uicane Baycet Déailleu iano, alliage lége, fein â tiage cental et iège de coue Cade de c (") ou 8 c (' ) pou oe 8 c (9") pou dae La Baie od 000?? Aticle d e pot, ayon En vigueu juqu'au avil AUTRE BUREAU Beloeil Locute at-yacinte Betieville Lapaine aint-ean Cably Looiieville aint-éôe Cateauguay aneville ainte-agate Do i on Repentigny oe! beville Ro ee e Teebonne le Peot ^aint-eutoce lleyfield joliette againe? C'et aui nou télépone! 8- (égion ae ontéal) Dan le ca de petit coli, il y aua de fai de livaion non ebouable^ i & 99 c

12 B LA PREE, ONTRÉAL, AED AR 98 Pouuite de $ 000 conte le de Le Divetieent CDC, la copagnie popiétaie du Paadi du exe, au 99 de la ue Note-Dae, à Pointeaux-Teble, ont incit une pouuite de $ 000 ie, conte le ounal de ontéal l epocent au quotidien d'avoi publié, le a, qu'un jeune oe avait été aainé à l'intéieu de cet établie ent, alo qu'il avait été plutôt poignadé u le tee-plein, à l'entée du Pont de Caleagne Le popiétaie outiennent que le doage qui leu a été caué et d'autant plu enible (êe i le quotidien a apideent publié une ectification, eblet-il ) qu'il avaient égaleent publié une annonce, dan une édition pécédente, pou tente de vende l'établieent pou $ 000, oe qu'il auaient aintenant gande peine à décoce L'PÔT Nou vou devon encoe plu! i nou contaton que nou vou devon un ontant upéieu â celui que vou avez éclaé, nou vou l'enveon autoatiqueent Une explication vou ea founie u Tavi de nouvelle cotiation ou u le talon du cèque que vou ecevez ^ Revenu Revenue FRANCE ANTENANT DPONBLE Nou vou offon on poduit indipenable pou conevation de étaux un poduit unique et un teitoie potégé une excellente éféence de utiliateu indutiel une foation tecnique et adinitative unique uppot tecnique contant uppot aketing continu nvetieent d'envion 0,000 $ Faite paveni vote cuiculu vitae et vote bilan peonnel et nou vou appelleon pou une enconte d'infoation ou téléponez à -800 UTRAC NC 8 et, ue ebooke, uite, ontéal C Oui, toute une aute eaine juqu'au aedi avil! Cadan BRAUN od: 999 PÉCAL $0 D'ECOPTE C E,Ï RE lu UR CE ARTCLE PERONNEL 8 AR AU AVRL èce-ceveux =CE00 BRAUN od: 99 PÉCAL $900 NE AE aeu uédoi Qte * 8- od: 999 * PÉCAL $00 aeu nfa-ouge Qte #9- od: 99 PÉCAL $ CENTRE DADR pine LAE WW owat covtiaui cauui Eneble à outace Cooda --KR od: 99 PÉCAL ONTREAL Cae P*pt ONTREAL lou*i«ontreal PUci Voadwi ONTREAL ** Ben T LAURENT PUci LAVAL Caefev Latal LAVAL Ctfftt DvejT ta* VEROUN WeiifioA -) Raoi doit Cooda #0 od: 99 PÉCAL $00 boutique LONGUEUL Place i t ueu,i 00 BR0AR0 ail Caplain T BRUNO U fêéêi -0 T EAN c*,w R C «i* /0 9- T-EROE CatW du Nod - AWNGAN Loi êên TRO RVERE Lf Catfoaf - ntenational cio Cieaux de babie TE-fOY njce u-foi QUEBEC, ftact Fkw d«lyi QUEBEC Battai é«u Capital LEV CaUnei CUfftw CCOUT PtKt «y #0 od: 099 PÉCAL ERBROOKE C*** Eu 899 GRANT Lu Batonet 8- OTTAWA Cente Rideau 0- il Nou nettoieon vote canapé onopièce, quelle qu'en oient le dienion et le nobe de couin, pou ^ ^\ Q Q 9 No expet coiiont pai no étooe de nettoyage celle qui convient le ieux au tiu et à la textue de vote canapé Cette offe ne 'applique pa aux canapé ecouvet de coton indien Fai iniu de $ Faite aui nettoye vote canapé odulaie, au pix pécial de 9 pa unité de Téléponez au 0-9 du lun au ven de 9 à le a de 9 à pou en avoi davantage u no exception, no fai uppléentaie, no aute evice et pou pende endez-vou Lége uppléent pou evice ù l'extéieu de la égion étopolitaine Pa à Québec à Ccoutii E vigueu juqu'au avil La Baie accepte le cate la Baie ipon atecad Cagex/Via et Aeican Expe *