1 a. Manuel utilisateur. k l m. a 9. dos à la route. Taille de 61 à 105cm. Poids maximum 18kg. UN regulation no. R129 i-size.

Transcription

1 1 6 d c e Mnuel utilisteur f h g i j k l m c e d dos à l route Tille de 61 à 105cm Poids mximum 18kg Âge 6m-4 UN regultion no. R129 i-size

2 8 9 Merci d voir choisi BeSfe izi Kid i-size SIP Il est importnt de lire ce mnuel AVANT d instller votre siège. Une instlltion impropre pourrit mettre votre enfnt en dnger. Informtions essentielles Il est INTERDIT d instller le siège sur un siège vnt AVEC UN AIRBAG ACTIVÉ. L izi Kid i-size peut uniquement être instllé dos à l route vec l fixtion ISOfix dns une voiture équipée de points de fixtion ISOfix. L izi kid i-size est homologué pour des enfnts d une tille de 61cm à 105cm, dos à l route jusqu u poids mximum de 18kg Consultez l liste des voitures pour svoir si votre modèle de voiture convient pour l utilistion du siège. Les sngles du hrnis doivent toujours être ttchées lorsque l enfnt est dns le siège. Les sngles du hrnis doivent être ien serrées sns être tordues. Les protections d épule contiennent des imnts. Les imnts peuvent voir une influence sur les équipements électroniques tels que les pcemkers. L jme de force doit toujours être utilisée. Veillez à ce que l jme de force soit complètement déployée jusqu à ien toucher le sol du véhicule devnt le siège et à ce que les indicteurs de l jme de force soient toujours u vert. Nous vous conseillons d utiliser ce siège uniquement pour des enfnts qui peuvent se tenir ssis, soit ps vnt l âge de 6 mois. Pour les enfnts de moins de 1 n et/ou ynt un poids inférieur à 10 kg, nous vous recommndons d utiliser l position l plus inclinée vec le coussin de clge fourni vec le siège et le coussin réducteur (non inclus-disponile en ccessoire). Enlever le coussin pour éé (ccessoire supplémentire disponile) lorsque l enfnt plus d 1 n. Enlever le coussin de clge lorsque l enfnt plus de 2 ns. Lorsque l enfnt pèse plus de 18 kg ou lorsque s huteur d épule dépsse l position l plus élevée des retelles du hrnis, il convient d utiliser un siège du groupe 2/3. Le siège doit être remplcé près un ccident. Bien qu il puisse voir l ir intct, en cs de nouvel ccident, le siège pourrit ne ps être en mesure de protéger votre enfnt ussi ien qu il le devrit. Evitez de coincer ou de surchrger le siège-uto izi Kid vec des gges, le réglge des sièges ou l fermeture des portières. Contrôlez vnt chque utilistion que les sngles ne sont ps endommgées ou tordues. L espce entre votre éé et le système de hrnis doit voir u mximum l épisseur d un doigt (1 cm). NE PAS essyer de démonter, modifier ou jouter un élément u siège. L grntie ser cduque en cs d utilistion de pièces ou d ccessoires non-originux. Ne jmis lisser l enfnt sns surveillnce dns le siège. S ssurer que tous les pssgers svent comment détcher votre enfnt en cs d urgence. S ssurer que les gges ou utres ojets sont dûment ttchés. Des gges non-ttchés peuvent provoquer des lessures grves ux enfnts et ux dultes en cs d ccident. Ne jmis utiliser le siège sns l confection. L confection une fonction de sécurité et peut uniquement être remplcée pr une confection d origine BeSfe. Ne ps utiliser de produits de nettoyge gressifs; ils pourrient endommger le mtériu de construction du siège. BeSfe conseille de ne ps cheter ou vendre des sièges enfnt d occsion. CONSERVER ce mnuel utilisteur pour une utilistion ultérieure vec le siège. NE PAS utiliser le siège pendnt plus de 7 ns. En rison du vieillissement, l qulité des mtériux pourrit s ltérer. Lorsque le siège enfnt est instllé dns l voiture, vérifiez tous les endroits où le siège pourrit toucher l intérieur de l voiture. Nous conseillons d utiliser une housse de protection (BeSfe) à ces endroits fin d éviter des entilles, des mrques ou une décolortion de l intérieur du véhicule et notmment dns les véhicules dont l intérieur est en cuir ou en ois. En cs de doute, consultez sns trder le fricnt du siège-uto ou votre distriuteur. Préprtion de l instlltion Appuie-tête réglle Bretelles du hrnis Boucle du hrnis Coussin de clge Brre nti-reond Adptteur centrl Levier d inclinison Cliquet pour renfort frontl Cpuchon du rccordement ISOfix (x2) Emout pour les rccordements ISOfix (x2) support de sol/jme de force (1) (1) (1c) (1d) (1e) (1f) (1g) (1h) (1i) (1j) (1k)

3 10 11 Adptteur de huteur du support de sol/jme de force (x2) Indicteur de huteur du support de sol/jme de force Poignée de déverrouillge de l ppuie-tête Indicteur de position du support de sol/jme de force Fixtion de voiture ISOfix (x2) Clips d insertion ISOfix (x2) Rccordements ISOfix (x2) Indicteurs ISOfix (2x) Bouton de déverrouillge ISOfix (x2) Dos à l route : instlltion ISOfix (1l) (1m) (2) (2) (3) (3) (3c) (3d) (3e) 1. Il est INTERDIT d instller le siège sur un siège vnt AVEC UN AIRBAG ACTIVÉ. 2. Le siège peut uniquement être instllé dos à l route dns une voiture équipée de points de fixtion ISOfix. 3. En cs d instlltion sur le siège rrière du véhicule, vncer le siège vnt u mximum. 4. En cs d instlltion sur le siège vnt du véhicule, régler le dossier en position verticle. 5. Sur le siège vnt du véhicule, il convient de positionner le siège contre le tleu de ord. 6. Si il n est ps possile d instller le siège contre le tleu de ord il convient lors de le mettre le plus loin possile. 7. Trouver les points de fixtion ISOfix dns l voiture. (4) 8. Si votre véhicule n est ps équipé de clips d insertion ISOfix, il suffit de les insérer fin de fciliter l instlltion. (5) 9. Les clips d insertion ISOfix sont situés sous l se. 10. Instller l rre nti-reond en enfonçnt les deux tiges dns le tue ovl sous l fce vnt du siège. Ajuster l rre nti reond vec le cliquet. Le cliquet s utilise pour régler l rre nti reond dns les deux sens. Glisser les outons sur le cliquet vers le hut ou vers le s pour modifier le sens. (6) 11. Tirer à fond les 2 rres ISOfix fin qu elles sortent entièrement en ppuynt sur les outons gris situés sur le dessus de l se. (7) 12. Retirer les cpuchons des rccords ISOfix en poussnt les outons de déverrouillge ISOfix vers le s. (8) 13. Enfoncer les pinces ISOfix dns les connections ISOfix du véhicule. (9) 14. Rttre le support de sol / jme de force vnt d instller le siège dns votre véhicule. (10) 15. Plcer le siège de iis dns l voiture, l rre nti-reond dirigée vers vous. 16. Tourner le siège dns l onne position (vec l rre nti-reond contre le dossier rrière). 17. Connecter les rccords ISOfix à l fixtion ISOfix du véhicule. (11) 18. Retirer les cpuchons des rccords ISOfix. 19. S ssurer que les deux indicteurs sont verts. (12) 20. Pousser le siège vers le dossier du siège du véhicule jusqu à ce que l rre nti-reond touche le dossier; les rres ISOfix glissent lors à l intérieur et s ccrochent à l position suivnte en fisnt un click. (13) 21. Sortir le renfort frontl à l ide du cliquet. Serrer jusqu à ce que le renfort soit ien enfoncé dns le dossier du siège du véhicule. (14) 22. Enlever l protection de l jme de force.une lrme sonore se déclenche et s rrêter qund le siège ser instllé correctement vec l jme de force en contct vec le plncher du véhicule. (15) 23. Ajuster le support de sol fin qu il soit en contct vec le sol du véhicule. (16) 24. L indicteur de huteur du support de sol psse u vert lorsque le support de sol est en contct vec le sol. (17) 25. L lrme sonore s rrête qund le support de sol est en contct vec le sol et que l indicteur de huteur est pssé u vert. 26. Lorsque le siège enfnt est instllé sur le siège rrière, il convient, si possile, de reculer le siège vnt du véhicule fin qu il soit en contct vec le siège enfnt. S il est impossile de les mettre en contct, vncer le dossier du siège vnt du véhicule fin que l distnce entre le siège enfnt et le dossier du siège vnt soit d u moins 25 cm. 27. Qund l enfnt mesure 87cm ou plus, utilisez le siège en position redressée. 28. Si vous souhitez grndir l espce disponile pour votre enfnt, grder les rres ISOfix complètement sorties sns pousser le siège vers le dossier et tensionner l rre nti-reond vers l extérieur vec l mnette. 29. S ssurer que le support de sol est entièrement descendu, en contct vec le sol du véhicule et verrouillé. 30. S ssurer que les deux indicteurs sont verts. 31. Le siège est livré vec une protection d impct ltérl ( SIP/Side Impct Protection) supplémentire. Cette protection supplémentire s utilise côté portière du véhicule. Elle se fixe en l connectnt entre l confection et l coque du siège. Cette protection d impct ltérl supplémentire méliore encore l protection d impct ltérl. (Disponile sur certins modèles uniquement). (18) Ne ps utiliser le SIP + sur le siège qund l espce entre le siège et l porte du véhicule est trop petit, ce qui pourrit conduire à une muvise instlltion du siège sur l nquette.

4 12 13 Retirer le siège 1. En cs d instlltion sur le siège rrière du véhicule, vncer le siège vnt du véhicule u mximum. 2. Retrcter l rre nti-reond vec le cliquet. (19) 3. Détcher les rccords ISOfix en ppuynt sur le mécnisme de déverrouillge sur les rccords ISOfix. (20) 4. Pousser l emout de chque côté et enfoncer les rccords ISOfix dns l se. (21) 5. Tirer le siège vers l vnt. Tourner le siège fin de le retirer fcilement. 6. Retirer les clips d insertion du véhicule. Les plcer sous l se du siège enfnt. 7. Pour enlever l rre nti-reond vnt du tue métlique, déplcer le renfort vnt vers l extérieur vec le cliquet, jusqu à ce que le outon de verrouillge de l ttche vnt pprisse. Enfoncez le outon de verrouillge vec l pointe d un petit tournevis, tout en tirnt l rre nti-reond. (22) Instlltion de l enfnt 1. Position des retelles du hrnis: vérifier que les pssges pour les retelles du hrnis sont u niveu des épules de l enfnt. (23) 2. L huteur des retelles du hrnis et l ppuie-tête peuvent être justés en déverrouillnt l poignée de déverrouillge à l rrière de l ppuie-tête et en remontnt ou issnt l ppuie-tête tout en le mintennt droit. (24) 3. Tirer les retelles du hrnis vers le hut en poussnt sur le outon de l dptteur centrl. (25) 4. Ouvrir l oucle du hrnis. (26) 5. Plcer les retelles du hrnis pr-dessus les mrquges ornge des deux côtés du siège fin de mintenir le hrnis ouvert pendnt le positionnement de l enfnt. (27) 6. Lorsque l enfnt est en plce, psser les retelles du hrnis pr-dessus les épules de l enfnt et verrouiller l oucle! (28) 7. Tirer l sngle du hrnis à trvers l dptteur centrl en direction de l flèche verte, vers l vnt et vers le hut. Tirer jusqu à ce que le hrnis soit confortlement mis fermement justé. (29) Position de couchge Le siège est doté de 3 positions. En tirnt le levier d inclinison vers le hut, le siège peut être mis dns une utre position. (30) Retirer et remettre l housse Il convient d être ttentif en retirnt l housse pour ien s en souvenir cr l remise de l housse se fit en sens inverse. Commencer pr retirer l housse du siège. (31) L housse de l ppuie-tête peut être enlevée séprément en décrochnt les crochets à l rrière et en enlevnt le tissu en tirnt vers l vnt. Remettre l housse Mettre l ppuie-tête dns l position l plus élevée. Instller l housse de l ppuie-tête et ccrocher les crochets à l rrière. Psser les sngles du hrnis à trvers les trous. Fixer l prtie inférieure de l housse de l ppuie-tête à l prtie en plstique sous l ppuie-tête. Instller l prtie supérieure, puis les prties u niveu des épules. Instller l ssise et psser l housse du siège sous les prties rrière des côtés. Avertissement : les possiles usges impropres Il est INTERDIT d instller le siège sur un siège vnt AVEC UN AIRBAG ACTIVÉ. Le support de sol doit toujours être utilisé. Assurez-vous que le support de sol est entièrement descendu. NE PAS utiliser le siège sns fermement fixer l rre nti-reond. Assurez-vous que les indicteurs sont u vert vnt de rouler. NE PAS instller le siège fce l route sns utiliser l cle Grntie Si ce produit s vérit défectueux dns les 24 mois près son cht en rison d un défut mtériel ou de friction, à l exception des confections et des sngles de hrnis, veuillez le retourner u lieu d cht. L grntie est uniquement vlide si vous utilisez votre siège de fçon ppropriée et vec soin. Veuillez contcter votre revendeur. Il décider si le siège doit être retourné u fricnt pour être répré. Aucun remplcement ou retour ne peut être exigé. L grntie n est ps prolongée suite à une réprtion. L grntie est cduque : lorsqu il n y ps de reçu, lorsque les défuts sont provoqués pr une utilistion erronée ou impropre, lorsque les défuts sont provoqués pr une muvise utilistion, pr une utilistion à muvis escient ou pr négligence.

5 N