CAFÉ LITTÉRAIRE. Ouvert de 7h30 à 1h open from 7:30 am to 1 am

Transcription

1 Les Deux Magots CAFÉ LITTÉRAIRE Le nom du Café Les Deux Magots a pour origine l ensei gne d un magasin qui occupait jadis le même lieu. De cette époque témoi gnent encore les deux statues qui ornent la salle. Le Café Les Deux Magots a joué depuis 1884 un rôle important dans la vie culturelle de Paris. Sans remonter à l époque où Verlaine, Rimbaud et Mallarmé s y rencontraient, il a été fréquenté par de nombreux artistes illustres parmi lesquels : Elsa Triolet, André Gide, Jean Giraudoux, Picasso, Fernand Léger, Prévert, Heming way, Sartre, Simone de Beauvoir et Françoise Mallet-Joris. Bien avant les existentialistes qui firent les belles nuits des ca ves de Saint-Germain-des-Prés, les surréalistes s y installèrent sous l égide d André Breton. Aujour d hui le monde des arts et de la littérature y côtoie celui de la mode et de la politique. Le Prix des Deux Magots, créé en 1933 pour attirer l attention du public sur des écrivains talentueux et originaux, est l une des plus anciennes récompenses littéraires. Les lauréats des dernières années : Anthony Palou pour Fruits et légumes Michel Crépu pour Le souvenir du monde Pauline Dreyfus pour Immortel, enfin Etienne de Montety pour La Route du Salut Pour en savoir plus sur l histoire du Café Les Deux Magots et son Prix littéraire : Ouvert de 7h30 à 1h open from 7:30 am to 1 am Retrouvez Les Deux Magots à Tokyo Bunkamura Shibuya-Ku You can find Les Deux Magots at Tokyo Bunkamura Shibuya-Ku Les chèques ne sont pas acceptés / We dont accept bank checks Prix indiqués en euros, Service 15 % inclus Prices in euros, tax and 15 % Service included 01/12/2015

2 LA CARTE DU CHEF à partir de 18 h 30 from 6:30 pm, the chef s menu 6 place Saint-Germain-des-Prés Paris + 33 (0 1) retrouvez-nous sur

3 Boissons chaudes Café noir des Deux Magots, service au pot 4,40 Expresso 4,40 Café décaféiné 4,40 Café crème 5,50 Expresso double 6,90 Cappuccino 7,00 Café viennois 6,00 Chocolat des Deux Magots à l ancienne 7,30 Chocolat viennois 8,90 Thé Dammann : Ceylan, Darjeeling, Earl grey, Chine, Thé vert 6,00 Infusions naturelles : Verveine, Menthe, Tilleul, Camomille 6,50 Lait chaud 4,80 Vin chaud (18 cl.) 8,00 Grog au Rhum, Cognac ou Whisky (Rhum/Cognac/Whisky 5 cl.) 12,50 Café Expresso + Cognac Moyet Petite Champagne (3 cl.) 12,50 Irish Coffee John Jameson, sour cream (Whisky 5 cl.) 14,50 Café Gourmand des Deux Magots 15,50 Boissons froides Coca-Cola, Coca-Cola Zéro, Coca Light, Limonade (33 cl), 6,50 Orangina, Schweppes Indian Tonic, Cidre (25 cl), Cacolac (20 cl), Bitter Sanpellegrino (10 cl) Jus de fruits (pur jus) (20 cl) : 6,50 Abricot, Ananas, Pamplemousse, Orange, Tomate, Pomme, Raisin (25 cl) Eaux (33 cl) : Evian, Badoit rouge, Perrier, Vichy 6,00 Eaux (50 cl) : Evian, Badoit verte 6,50 Lait aromatisé 5,50 Orange, Citron ou Pamplemousse pressé 7,30 Café glacé, Thé glacé, (en saison) 6,50 Bières PRESSION 25 cl 50 cl. Kronenbourg 1664, Heineken, Panaché 7,60 11,60 Abbaye de Leffe, Hoegaarden blanche 8,60 12,60 Picon Bière 10,60 BOUTEILLE Pelforth, Corona, Carlsberg (33 cl.) 10,00 Buckler (25 cl.) sans alcool 8,50

4 Whiskies 5 cl. SCOTCH BLENDED Ballantines, J & B, Johnnie Walker Red Label, The Famous Grouse Chivas Regal 12 ans d âge, Johnnie Walker Black Label 12 ans d âge, John Haig Dimple 15 ans d âge 14,50 SINGLE MALT The Macallan Amber, The Glenlivet 12 ans d âge, Cardhu 12 ans d âge, Laphroaig (Islay whisky) 10 ans d âge, Aberlour Glenlivet 10 ans d âge, Knockando 14,50 Balvenie Single Barrel 12 ans 19,00 Glenfiddich Ancient Reserve 18 ans 26,00 BOURBON Four Roses Kentucky 12,50 Jack Daniel s Tennessee, Maker s Mark 14,50 IRISH John Jameson, Bushmills, Tullamore Dew 12,50 John Jameson 12 ans d âge 14,50 CANADIAN Canadian Club 12,50 Accompagnement Soda 3,50 BOUTIQUE CADEAUX au sous sol de 11h à 19h GIFS AND SOUVENIRS SHOP downstairs from 11 am to 7 pm

5 Cocktails CHAMPAGNE (15 cl.) Bellini (Champagne, purée de pêche) 18,00 Champagne Cocktail 18,00 (Champagne, Cognac Courvoisier, sucre, Angostura) Champagne Orange 18,00 Pimm s Champagne 18,00 St-Germain Cocktail (Champagne, liqueur Saint-Germain) 18,00 VODKA (5 cl.) Vodka Martini (6 cl.) (Vodka Wyborowa (5 cl.), Martini Dry) 15,50 Bloody Mary (Vodka Wyborowa (5 cl.), jus de tomate) 15,50 Blue Lagoon (Vodka Wyborowa (5 cl.), Curaçao, jus de citron) 15,50 GIN (5 cl.) Gin (5 cl.) Tonic 15,50 Dry Martini (6 cl.) (Gin (5 cl.), Martini Dry) 14,00 VODKA (5 cl.) Vodka Wyborowa (5 cl.) Tonic 15,50 RHUM (5 cl.) Mojito 15,50 (Rhum Bacardi Reserva 5 ans (5 cl.), citron vert, menthe fraiche, sucre canne, Perrier) Mojito Royal 18,00 (Rhum Bacardi Reserva 5 ans (5 cl.), citron vert, menthe fraiche, sucre canne, Champagne) Canarias «Le long drink des Deux Magots» (25 cl.) 15,50 (Rhum Bacardi Reserva 5 ans (5 cl.), crème de banane, orange et citron pressés) Hemingway Special 15,50 (Rhum Bacardi Reserva 5 ans (5 cl.), citron vert, pamplemousse, Marasquin) Punch Martiniquais (5 cl.) 14,00 TEQUILA (5 cl.) Margarita (5 cl.) (Tequila, Cointreau, jus de citron) 15,50 CACHAÇA (5 cl.) Caïpirinha (5 cl.) (Cachaça, citron vert, sucre de canne) 15,50 COCKTAILS NON ALCOOLISÉS Virgin Mojito (25 cl) 9,90 (citron vert, menthe, jus de pomme, limonade) Afterglow (25 cl) 8,00 (orange, ananas, grenadine)

6 Vins de Champagne BRUTS Bouteille Delamotte, Blanc de Blancs «Les Deux Magots» 84,00 La coupe (15 cl.) 17,50 1/2 Bouteille Bouteille Laurent Perrier Brut 65,00 115,00 Pommery 70,00 125,00 Bollinger Special cuvée 135,00 Veuve Clicquot 135,00 Dom Pérignon 235,00 Laurent Perrier Grand Siècle «La Cuvée» 215,00 Krug 230,00 Cristal Louis Roederer 295,00 ROSÉS Delamotte, Rosé «Les Deux Magots» 84,00 Pommery Rosé 1/2 Bouteille 75,00 Laurent Perrier Cuvée Rosé 175,00 Tartines sur pain Poilâne Jambon San Daniele / San Daniele ham 14,50 Saumon fumé / Smoked salmon 20,50 Apéritifs 8 cl. Coupe de Champagne Blanc de Blancs «Les Deux Magots» (15 cl.) 17,50 Kir au Sauvignon, cassis, framboise, mûre, pêche (18 cl.) 7,00 Kir au Pouilly Fumé (J.C. Dagueneau) 11,00 Kir Royal au Champagne Blanc de Blancs «Les Deux Magots» (15 cl.) 18,00 Americano (8 cl.), Campari orange (25 cl.) 13,00 Martini, Noilly, Suze, Picon, Campari, Pineau, Muscat, Xérès Tio Pepe 9,60 Lillet rouge ou blanc 10,60 Porto Sandeman Ruby, Porto Sandeman Blanc 10,00 Porto Sandeman «Imperial Reserve» 11,60 Porto Graham s 10 ans d âge 12,00 ANIS Pacific sans alcool (4 cl.) 6,80 Pernod, Pastis 51, Ricard, Casanis, Anis Gras (4 cl.) 8,60 Blanchette, amer aux plantes d Absinthe, distillerie Combier (3 cl.) 9,60

7 Vins ROUGES Verre(18 cl) Bouteille Beaujolais AOC Brouilly Château des Tours 7,80 31,50 Bordeaux AOC Mouton Cadet (Rothschild) 8,70 35,00 Bordeaux Superieur AOC Château Recougne 7,60 31,00 Bordeaux AOC Graves Château Lamouroux 8,50 34,00 Bordeaux AOC Lalande de Pomerol Château Grand Bossuet 11,00 44,00 Bordeaux AOC St Emilion Grand Cru Etoiles Mondorion 13,00 52,00 Bourgogne AOC Côte de Beaune Village Maranges 12,00 48,00 Côtes du Rhône AOC Château la Borie 7,80 31,50 Languedoc AOC Château Rouquette «Esprit Terroir» 9,00 36,00 Chinon AOC «Domaine Gouron» 7,60 31,00 Sancerre AOC Château de Sancerre 10,00 40,00 ROSÉS Côteaux d Aix AOC Château Calissanne 7,60 31,00 Sancerre AOC «Les Belles Vignes» 9,50 38,00 BLANCS Alsace AOC Gewurztraminer (Bernhard et Reibel) 8,30 33,00 Bordeaux AOC Sauternes Chartreuse de Coutet 12,00 48,00 Bourgogne AOC Chardonnay (Régnard) 8,50 34,00 Bourgogne Chablis AOC Premier Cru «Fourchaume» 16,60 66,00 Bourgogne Petit Chablis AOC (La Chablisienne) 7,90 32,00 Loire AOC Pouilly Fumé (J.C. Dagueneau) 10,50 42,00 Loire AOC Muscadet Clos des Orfeuilles 7,60 31,00 Sancerre AOC Domaine de la Perrière 10,50 42,00 Notre sélection de vins

8 Alcools, liqueurs et crèmes 5 cl. COGNACS ARMAGNACS Courvoisier V.S. 11,00 Rémy Martin Fine Champagne V.S.O.P. 14,00 Hennessy «Fine de Cognac», sélection Deux Magots 14,00 Moyet Petite Champagne 16,00 Moyet Borderies X.O. 25,00 Delamain Grande Champagne Pale & Dry X.O. 21,50 Martell Cordon Bleu X.O. 34,00 Louis Royer X.O. 34,00 Armagnac Clé des Ducs 12,50 Bas Armagnac Yvan Auban ,50 ALCOOLS DIVERS Vieux Marc des Hospices de Beaune 17,50 Calvados Busnel Vieille réserve V.S.O.P. 14,50 Calvados Boulard Pays d Auge 14,50 Vieille prune de Souillac 16,00 Eaux de Vie de fruits d Alsace de G.E. Massenez 14,50 (Framboise, Mirabelle, Kirsch) Eau de Vie de poire Williams de G.E. Massenez 14,50 Vodka Wyborowa 12,50 Vodka Zubrowka 14,00 Vodka Grey Goose 15,50 Vodka Skyy 90 15,50 Gin Bombay Sapphire 13,50 Gin Tanqueray 15,50 Tequila Sauza, Cachaça Ypioca 12,50 Rhum Blanc Martinique 12,50 Rhum Bacardi Reserva 5 ans 12,50 Vieux Rhum Clément 6 ans d âge 17,50 LIQUEURS ET CRÈMES Liqueur Saint-Germain 12,50 Crème de Cassis, Framboise, Mûre, Menthe 8,50 Cointreau, Grand Marnier, Marie Brizard, Bénédictine, Mandarine Impériale, Crème de cacao ou de banane 12,50 Fernet Branca, Liqueur de café Kalhua, Baileys, Amaretto Di Saronno 12,50 Pippermint Get 12,50 Drambuie 13,00 Chartreuse verte 14,00

9 Desserts Gâteau au chocolat 9,90 Chocolate cake Tarte aux fruits ou Pâtisserie au choix 9,90 Fruit tart or pastry Tarte Tatin chaude avec crème fraîche ou glace 13,50 Hot apple pie with sour cream or ice cream Moelleux au chocolat 13,50 Yummy chocolate cake LES PÂTISSERIES PIERRE HERMÉ PARIS : Macaron Infiniment chocolat Païneras ou infiniment Caramel 12,50 Ispahan 14,50 (Biscuit macaron à la rose, crème aux pétales de roses, framboises et letchis) 2000 feuilles 14,50 (Pâte feuilletée caramélisée, praliné feuilleté aux noisettes du Piémont crème mousseline au praliné) Les suppléments des desserts Crème fraîche ou Chantilly 1,60 Sour cream or Chantilly Boule de glace 3,10 Scoop of ice cream Glaces, sorbets et coupes composées Fabrication artisanale Glaces (3 parfums au choix) 11,50 Sorbets (3 parfums au choix) 11,50 Boule de glace au choix 4,20 Scoop of ice cream Coupe des Deux Magots 12,50 Glace vanille sorbet cassis et sirop de cassis Vanilla ice cream, blackcurrant sherbet and syrup Café ou chocolat Liégeois 13,00 Glace café ou chocolat, sauce café ou chocolat, Chantilly Coffee or chocolate ice cream with coffee or chocolate sauce, Chantilly Colonel 15,00 Sorbet citron arrosé de Vodka Lemon sorbet with Vodka Fraises ou framboises Melba (en saison) 16,50 Glace vanille, fraises ou framboises selon marché, chantilly Vanilla ice cream, stramberry or rasberry (season) chantilly Délice fruits rouges (en saison) 18,00 Glace vanille, assortiment de fruits rouges, coulis framboises, chantilly Vanilla ice cream, assortment of red berries, coulis raspberries, chantilly Café Gourmand des Deux Magots 15,50 Les Deux Magots gourmet coffee

10 Le petit déjeuner des Deux Magots 24,00 Café, thé Dammann ou chocolat à l ancienne Jus de fruit frais, orange ou pamplemousse Viennoiseries variées et petit pain du boulanger Beurre Echiré (30 g.), confitures artisanales ou miel service jusqu à midi / until noon Yoghourt nature 2,40 1/2 pamplemousse fruit 2,60 Œuf dur 3,00 Omelette nature 8,80 VIENNOISERIES Croissant ou brioche 3,00 Pain aux raisins ou pain au chocolat 3,70 Tartines avec confiture 4,40 Tartines avec beurre Echiré 3,70 Toasts briochés avec beurre Echiré 4,90 Confiture artisanale ou Miel 3,10 Beurre Echiré (30 g.) 1,90 Tartines, beurre, confiture 6,20 Oeufs Oeufs sur le plat 8,30 Fried eggs Oeufs sur le plat au bacon ou au jambon 9,90 Fried eggs with bacon or ham Omelette nature, salade mélangée 10,50 Plain omelette, mixed salad Omelette au jambon ou au fromage, salade mélangée 13,00 Ham or cheese omelette, mixed salad Omelette aux fines herbes, salade mélangée 13,00 Omelette with herbs, mixed salad Omelette mixte, jambon et fromage, salade mélangée 14,00 Ham and cheese omelette, mixed salad Omelette 3 saveurs, (jambon, fromage et fines herbes) salade mélangée 14,50 Omelette with 3 fillings (ham, cheese and herbs), mixed salad Croques Croque Monsieur (jambon ou poulet), salade mélangée 12,50 Toasted bread, ham or chicken and cheese, mixed salad Croque Madame, salade mélangée 14,00 Toasted bread, ham, cheese and egg, mixed salad Croque Provençal, salade mélangée 15,50 Toasted bread, ham, cheese and tomato, mixed salad Quiche Lorraine, salade mélangée 15,50 Crottin chaud sur pain Poilâne, salade mélangée 14,00 Warm goat cheese on toasted Poilâne bread, mixed salad

11 Suggestions Assiettes Jambon San Daniele 18,50 San Daniele ham Rosbif froid, salade verte, mayonnaise maison 19,50 Cold roast beef, green salad, home made mayonnaise Carpaccio*, salade verte 18,50 Beef carpaccio, green salad Oeufs de saumon (50 gr), toasts et crème 21,00 Salmon eggs, toasts and sour cream Tartare de boeuf* au couteau, salade mélangée, pommes sautées 24,00 Raw beef Tartare, mixed salad, sauteed potatoes Foie gras de canard et toasts Poilâne 26,00 Duck foie gras and Poilâne toasts Saumon fumé de Norvège et toasts Poilâne 29,00 Norwegian smoked salmon and Poilâne toasts *Toutes nos viandes bovines sont garanties d origine française

12 Tartines sur pain Poilâne Jambon San Daniele / San Daniele ham 14,50 Saumon fumé / Smoked salmon 20,50 Sandwiches Baguette ou pain Poilâne Sandwich jambon de Paris / Boiled ham sandwich 7,80 Sandwich mixte : jambon, Comté / Boiled ham, Comté cheese 9,50 Sandwich jambon San Daniele / San Daniele ham 10,50 Le Trio : jambon, Comté, tomate 11,50 Boiled ham, Comté cheese, tomato Sandwich rosbif*, tomate, salade, mayonnaise maison 14,50 Cold Roastbeef, tomato, green salad, home made mayonnaise Club sandwich au poulet et bacon / Chicken-bacon Club 19,00 Club sandwich au saumon fumé de Norvège 23,50 Norwegian smoked salmon Club *Toutes nos viandes bovines sont garanties d origine française Salades Salade verte 8,00 Green salad Salade de haricots verts 14,00 Green beans salad Salade Deux Magots 18,50 Salade verte, jambon, blanc de poulet, fromage, tomate, œuf dur Green salad, ham, chicken, cheese, tomato and boiled egg Salade Saint Germain 18,50 Salade verte, blanc de poulet, haricots verts, raisins secs, oeuf dur, sauce au curry Green salad, chicken, green beans, dry currents, boiled egg, curry sauce Salade Caesar 19,50 Salade romaine, filet de poulet, copeaux de parmesan, croûtons, sauce Caesar Romaine salad, chicken breast, parmigiano cheese, croutons, Caesar sauce Salade Périgourdine 21,50 Salade verte, foie gras, magret fumé, haricots verts Green salad, foie gras, smoked duck filet, green beans Salade de tomates, mozzarella di buffala, basilic 16,50 Tomato salad with mozzarella, basil Fromages Faisselle sucre ou crème 7,00 Drained soft fresh cheese with sugar or sour cream Assiette de Comté ou Camembert Normand 10,00 Comté cheese or Camembert of Normandy Crottin froid / Goat cheese 12,50 Assortiment de fromages / Mixed cheese plate 19,50