|
|
|
- Eloi Franck Bruneau
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 ÅÁ ÆÆÌË ÌÀË ÇÌÇÊÌ Ä³ÍÆÁÎÊËÁÌ Í ÅÁÆ ËÔÐØ ÇÍËÌÁÉÍ ÖÓ ÊÍ ÊÆ ÎÄÍÌÁÇÆ Ë ÈÊÇÊÅÆË ³ÍÆ ÆÎÁÊÇÆÆÅÆÌ ÁÆÇÊÅÌÁÉÍ ³ÇÍËÌÁÉÍ ÈÊÎÁËÁÇÆÆÄÄ Ì ÓÙØÒÙ Ð ÚÒÖ ½ ÑÖ ½ ÚÒØ Ð ÓÑÑ ÓÒ ³ÜÑÒ ÓÑÔÓ º Ç ÈÖ ÒØ º ÊÁÆ ÊÔÔÓÖØÙÖ Âºº ÈÇÄà ÊÔÔÓÖØÙÖ Åº ÊÍÆÍ ÜÑÒØÙÖ º ÅÆÁÄ ÜÑÒØÙÖ Âº ÊÅÁË ËÇÊÁÆÇ ÜÑÒØÙÖ Çº ÏÊÍËÄ ÜÑÒØÙÖ
2
3 Ê ÙÑ ÍÒ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙ ÔÖÒÔÐÑÒØ ÙÜ ÔÔÐØÓÒ Ð³ÓÙ ØÕÙ ÖØØÙÖÐ Ø Ð ÖÐØ ÚÖØÙÐÐ Ø Ð³ÓØ ³ÙÒ ØÙ ÚÐØÓÒº Ø ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ø ÙÖ ÙÒ Ò ÑÐ ÑÓР٠гÓÙ ØÕÙ ÓÑØÖÕÙ Ø ÔÖÚÐ ÙÒ ÖÔÖ ÒØØÓÒ ÒÖØÕÙ ÔÒÓÑÒ ÔÝ ÕÙ Ð ÔÖÓÔØÓÒ Ù ÓÒº ØØ ÚÐØÓÒ Ø ÑÒ Ð Ó Ò ØÖÑ ÓÖÒ ÒØÖ Ð ÑÓÙÐ ÖÔÓÒÒØ «ÖÒØ ÝÔÓØ Ö ÜÓÒ ÙÖ Ð ÔÖÓ Ø Ò ØÖÑ ÔÖÓÖÑÒ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÒ Ò ÑÐ Ñ ÙÖ «ØÙ Ò «ÖÒØ ÐÐ ÓÒÖØ º ÍÒ ÔÖÑÖ Ô Ø Ð³ØÐ ÑÒØ ÑØÓ Ñ ÙÖ ÔÖÑØØÒØ ØÖÑÒÖ Ð ÖØÖ ØÕÙ ÓÙ ØÕÙ ÑØÖÙÜ ÔØ ÙÜ ÑÓÐ ÙØÐ º Ò ÙÒ ÓÒ ØÑÔ Ð ÔÖØÒÒ ÑÓÐ ÙØÐ ÔÓÙÖ ÖÔÖ ÒØÖ ÔÒÓÑÒ Ø ÚÐÙ Ò ÓÒ ÖÒØ Ð «ÖÒØ ØÓÒ ØÑÔÓÖÐÐ Ð ÖÔÓÒ ³ÙÒ ÐÐ Ò ÕÙ Ð ÔÖÒÔÙÜ Ò ÓØ ÙØÐ Ò ÓÙ ØÕÙ ÔÓÙÖ «ØÙÖ Ð ÒÓ Ø ³ÙÒ Ðк Ù ÙÖ Ø Ñ ÙÖ ØÔ ÚÐØÓÒ ÑÓ ØÓÒ ÓÙ ÚÐÓÔÔÑÒØ Ô ÕÙ ÓÒØ Ø ÖÐ ÔÓÙÖ ÓÔØÑ Ö Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙº ÅÓØ Ð ÓÙ ØÕÙ ÖØØÙÖÐ ÓÙ ØÕÙ ÈÖÚ ÓÒÒÐÐ ËÑÙÐØÓÒ ÒÙÑÖÕÙ ÅÓÐ ÓÑØÖÕÙ ÙÖÐ ØÓÒ ØÖØ ÓÑÔÙØÖ ÑÙÐØÓÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÓÖ ÖÓÓÑ ÓÙ Ø ÔÖØÓÒ Ò ÚÖØÙÐ ÖÐØÝ ÔÔÐØÓÒ Ò ÚÐÙØ ÓÒ Ø Ó Ø ÔÖÓÖÑÒ º Ì ÒÚÖÓÒÑÒØ ÓÑÔÓ Ó Ö Ó ÑÓÐ Ù ÖÓÑ ÓÑØÖÐ ÓÙ Ø Û Ù ÒÖÝ Ø ÚÖÐ ÓÖ ÖÒ ÓÙÒ ÔÖÓÔØÓÒ ÔÒÓÑÒº Ì ÚÐØÓÒ ØÙÝ ÓÒÖÒ ÓØ Ø «ÖÒØ ÑÓÐ ÓÖÒ Û Ö ÔÓÒ ØÓ «ÖÒØ Ö ÜÓÒ ÝÔÓØ ÓÒ Ø ÛÐÐ Ò Ø ÑÓÐ ÔÖÓÖÑÒ ÛÒ ÓÑÔÖ ØÓ Ñ ÙÖÑÒØ ÓÒ Ò ÖÓÙÔ Ó ÓÒÖØ ÐÐ º Ö Ø Ô Ø ØÓ ØÐ Ò Ñ ÙÖÑÒØ ÑØÓ Û ÐÐÓÛ ØÓ ØÖÑÒ Ø ÓÙ ØÐ ÖØÖ Ø Ó ÑØÖÐ Ò Û Ö ÔØ ØÓ Ø ÑÓÐ Ù ØÓ ÖÔÖ ÒØ ÓÙÒ ÔÖÓÔØÓÒº Ø ÓÒ Ô Ø ÔÖØÒÒ Ó ØÓ ÑÓÐ ÚÐÙØ ÓÑÔÖÒ Ø ØÑØÓÒ Ó «ÖÒØ ØÑ ØÓÒ Ó ÖÓÓÑ Ö ÔÓÒ ÛØ Ø Ñ ÙÖÑÒØ ØÑ ÐÚ Ò Ø ÐÙÐØÓÒ Ó ÓØÚ ÖØÖ ÐÒ ØÓ Ø ÔÖÔØÓÒ Ó ÖÓÓÑ ÓÙ ØÐ ÕÙÐØݺ ÙÖÒ Ø ÚÐÙØÓÒ Ô ÑÓ ØÓÒ Ò Ô ÚÐÓÔÑÒØ Ú Ò ÒÐÙ ÒØÓ Ø ÑÓÐ Ò ÓÖÖ ØÓ ÓÔØÑÞ Ø ÑÙÐØÓÒ ÒÚÖÓÒÑÒØ ÓÖ ÖÓÓÑ ÓÙ Ø º ÃÝÛÓÖ ÖØØÙÖÐ ÓÙ Ø ØÐ ËÑÙÐØÓÒ ÓÑØÖÐ ÑÓÐ ÙÖÐÞØÓÒ
4
5 ÊÑÖÑÒØ Â ÚÙÜ ÜÔÖÑÖ Ñ ÖØØÙ ÅÓÒ ÙÖ ÒÐÓ ÖÒ Ø ÅÓÒ ÙÖ ÂÒ¹ÓÑÒÕÙ ÈÓÐ ÕÙ Ò ÕÙ ÓÖØ ÓÐÐØ ÔÖ ÐÐÙÖ ÓÒØ ÑÐÖ ØÓÙØ ÔØ ³ÜÑÒÖ ÑÓÒ ØÖÚÐ Ø ³Ò ØÖ Ð ÖÔÔÓÖØÙÖ º Ä ÓÑÔÓ ØÓÒ Ù ÙÖÝ Ñ Ø ÚÓÕÙ ÐÐ ÙÐ Ð Ò ÕÙ Ð ÇÆÌ ÓÒ Ó ÆÓÒÐ Ò Ý ÌÒÓÐÓµ ѳ Ó«ÖØ Ò Ñ³ÓÖÒØ ÒØÖ ½½ Ø ½ Ð ÑÓÝÒ ÚÒÖ ÔÔÖÓÓÒÖ Ñ ÓÒÒ Ò ÓÙ ØÕÙ Ò ÖÒ Ø ÖÒÓÒØÖÖ ÔÖ ÓÒÒÐØ ÕÙ ÓÒØ ØÖÑÒ Ð³ÚÓÐÙØÓÒ Ñ ØÙ º  ÔÒ ØÓÙØ ³ÓÖ ÙÜ ÔÖÓ ÙÖ Ù ÄÓÖØÓÖ ³ÓÙ ØÕ٠гÍÒÚÖ Ø Ù ÅÒ ÅÓÒ ÙÖ ÅÐ ÖÙÒÙ Õ٠ѳ ÓÒÓÖ Ò ÖÒØ ÑØ Ø Ñ³ ÔÔÓÖØ Ù ØÖÚÖ ÓÙÖ ÒÓÑÖÙÜ ÓÒ Ð Ø Ò ÒÑÒØ Ñ ÙÒØ ÔÙ Ñ ÙØ ³ÓÙ ØÒ ÅÓÒ ÙÖ ÚÖ ÅÝÒÐ ÕÙ ÐÓÖ ÑÓÒ Ø Ñ³ Ø ³ÙÒ ÔÖÙ Ø ÕÙ ÖÑÖ ³ÚÓÖ ÔØ ÙÖ ÑÓÒ ØÖÚк  ÔÒ Ù ÅÓÒ ÙÖ ÓÖ Ó Ú ÐÕÙÐ ³ ÔÙ ÔÔÖÒÖ Ü ÑÓ ÙÖÒØ Ð³ÓÙ Ø Ê Ö ÒØÖ Ð³ÍÒÚÖ Ø ³ÙÐÒ ÆÓÙÚÐйÐÒµ ÓÑÑÒØ ÔÔй ÕÙÖ ÙÖ ÓÒÖØ Ð ÔÖÒÔ ÓÙ ØÕÙ ÙÜÕÙÐ Ñ³Ø Òغ ÅÓÒ ÙÖ Ó ³ Ø ØÓÙÓÙÖ ÒØÖ ÑÓÒ ÔÖÓÙÖ Ø Ð ÔÖÓÙÚ ÒÓÖ Ò Ñ ÒØ ÐÔÐ Ö ÙÖÖ ÔÖÑ Ñ ÜÑÒØÙÖ º Ò Ò ÔÒ ÅÓÒ ÙÖ ÂÑ ÊÑ Ð³ÓÐ ÈÓÐÝØÒÕÙ ËÙÔÖÙÖ Ò ¹ ÔÒµº ÊÒÓÒØÖÔÐÙ ÖÑÑÒØ ÅÓÒ ÙÖ ÊÑ Ñ³ ØÑÓÒ ÓÒ Ò Ò Ñ ÔÖÓÔÓ ÒØ ÖÓÒÖ ÓÒ ÕÙÔº ÁÐ Ñ ØÓÙ ÒÖÑÒØ ÔÖ ÔÖ Ò Ù Ò Ù ÙÖݺ ÁÐ ÐÐÙ ØÖ ÕÙ Ó Ù Ð³ÁÖÑÐÚÙÖ ÓØÓÝÖ Ð ÓÑÑÙÒÙØ ÒØ ÕÙ ÒØÖÒØÓÒÐ Ø ÔÖ Ò Ò Ö ³ÙÒ ØÖ ÐÖ ÒÓÖÑØÓÒ ÙÖ Ð ÓÑÒ Ð³ÓÙ ØÕÙº Â Ñ ØÓÙÖÒ ÑÒØÒÒØ ÚÖ ÅÓÒ ÙÖ ÇÐÚÖ ÏÖÙ Ð Õ٠ѳ ÙÐÐ Ù ÐÓÖØÓÖ ³ÓÙ ØÕÙ ÐÐ ÕÙ³Ð Ö Ð³ÁÖѺ ÈÖÒÒØ Ð Ö ÔÓÒ ÐØ ÙÖ Ñ ØÖÚÙÜ ÅÓÒ ÙÖ ÏÖ٠Рѳ ÓÙÑ ÙØ ÖÖ ÑÓÒ ÖÖÚ ÈÖ º ÁÐ Ù Ò¹ Ð Ö Ñ ÓÙÙ ØÙÒØÒ Ù ÔÖØ Ø ÒÖÙ ÑÒØ ÔØÑÑÒØ Ù ÕÙ³Ù ÓÙØ Ñ Ñ ÔÓ ØÓÒ ÓÒ ÚÓÖ Ø ÓÒ ØÑÔ º  ÐÙ Ö ØÓÙÓÙÖ ÖÓÒÒ ÒØ ÕٳРѳ Ø ÔÖØÖ Ù ÓÙÖ ÒÒ Ø ØÒÖ ÓÑÔØ ÓÒ ÜÑÔÐ Ò Ð ÖÖÖ ÕÙ ÓÑÑÒÖ ÒØÓغ Å ÖÑÖÑÒØ Ò ³ÖÖØÖÓÒØ Ô Ðº Â Ò ÔÓÙÖÖ Ñ ÔÖÑØØÖ Ò «Ø Ò Ô ÑÒ¹ ØÓÒÒÖ ÕÙ Ó Ð³ÁÖÑ ÓÒ ÖØÙÖ ÄÙÖÒØ ÝÐ Ø ÓÒ ÖØÙÖ ÒØ ÕÙ
6 ÀÙÙ ÎÒØ Ù ÓÒ ÒØ ÕÙ Ö ÙÜ ³ ÔÓ ÓÒØÓÒ ÔÖÚÐ ÔÓÙÖ Ñ¹ ÒÖ Ò Ñ ÖÖ ÑÓÝÒ ØÒÕÙ Ø ÑØÖÐ ÙØ ÔÖÓÖÑÒ ÓÒØØ ÔÖ¹ ÑÒÒØ Ø Ö Ú ³ÙØÖ ÔÐÒ ÒØ ÕÙ Ø ÖØ ØÕÙ ººº Ò ÓÙÐÖ Ð³ÜÔÖÒ ÔÖÓ ÓÒÒÐÐ ÕÙ ³ ÔÙ ÕÙÖÖ ÐÓÖ ÕٳРÓÒØ Ø Ò ÓÖØ Ñ ÓÒ Ö Ñ ÓÒ ÓÒ Ð Ò ÓÙ ØÕÙº º º  ÖÖ Ò ÑÑÓÖ Ö ÐÙÖÙÜ ØØÒØ ÓÐÖ ÕÙ³ Ø Ð³ÁÖÑ Ø Õ٠ѳÒØ ÒÐÑÒØ ØÒÖ Ñ ÖÑÖÑÒØ ØÓÙ ÙÜ Õ٠ѳÓÒØ ÒØÓÙÖ ØÓÙØ ÒÒ º ijҹ Ú Ø ÖÒ Ð ØÖ ØÓÙ Ñ Ð ÙÖ Ñ ÐÑØÖ ÕÙÐÕÙ ÒÓÑ ÓÙÐÒÖ ÓÒ Ð ÑØ Ö ÑÓÒ ÖÖÚ ÊÖ ÒÝÖÓÙ Ö Ãе г ÑÒ ØÖØÚ Ò ÙÖ Ñ ÙÖØÓÙØ Ð³ÙÐ ÅÑ ËÝÐÚ ÒÓعËØÒ ÐÓÖ Ñ ÙØ ÔÖ Ò ÔÖÐÖ ÅÖÐÓ ÏÒÖÐÝ Ø ÖÐÓ ÙÙ ØÓ ÓÒ ÓÑÔÒÖÓ Ð ÜÐÓ µ ÎÖÓÒÕÙ ÎÖÖ ÃÐÙ ¹ÈØÖ ÐØÖÙ ÐÒ ÆÓÐ ÔÓÙÖ Ð ØÒØ ÑÒØÓÒÒÒ ÎÖÓÒÕÙ ÄÖÖ ÆÓÐ Å Ö Ø ÈØÖ ËÙ Ò ØÓÙÓÙÖ Ð ÒØÓÙ Ø ÒÖÙÜ Øººº Ò ÑÑÓÖ ³ÙÒ ÖØÒ ÓØÓÖººº Ò Ò Ø ÙÖØÓÙØ Ñ ÔÐÙ ÔÖÓÓÒ ÖØØÙ ÖØØ ÔÓÙÖ ÔØÒ ÔÓÙÖ ÓÒ ÔÓÙÖ ÓÒ ÙÔÔÓÖغ ³ Ø ÐÐ ÕÙ ÑÑÓÖº
7 ÌÄ Ë ÅÌÁÊË ÌÐ ÑØÖ ½ ÁÒØÖÓÙØÓÒ ½ ¾ ÖØÖ ØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ ¾º½ Ä ÒÐ ÓÙ ØÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º¾ ÖØÖ ØÓÒ ÓØÚ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ ÐÐ º º º º º º º º º º º ¾º¾º½ ÁÒ ÓØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ØÙ ÐÓÖÔÕÙ ËÑÙÐØÓÒ Ð ÔÖÓÔØÓÒ ÓÙ ØÕÙ Ò Ð ÐÐ ½ º½ ÁÒØÖÓÙØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ ÅÓÐ ÈÝ ÕÙ º Ä ÑÕÙØØ ÓÙ ØÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾º½ ÆÓÙÚÐÐ ÔÖ ÔØÚ Ð ÑÙÐØÓÒ ÙÖ ÑÕÙØØ Ð Ý ØÑ ÅÁË ½ º¾º¾ Ò Ù ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¼ º ËÑÙÐØÓÒ ÒÙÑÖÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¼ º º½ ÅØÓ ÙÖ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ Ð³ÕÙØÓÒ ÓÒ º º º º º º º º º ¾½ º º¾ ÅØÓ ØÖÑÒ Ø ÑÓÐ ÓÑØÖÕÙ µ º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º º ËÑÙÐØÓÒ ÒÙÑÖÕÙ ³ÙÒ ÑÔ «Ù ÔÔÖÓ ØØ ØÕÙ º º º º º º ¾ º º ÅÓÐ ÝÖ ÑÙÐØÓÒ ÒÙÑÖÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÖÔØÓÒ ÐÓÐ ÔÖØÓÒ ÚÐÓÔÔ Ð³ÁÖÑ º½ ÁÒØÖÓÙØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÁÐÐÙ ØÖØÓÒ «ÖÒØ ÔÖÓ ÑÙÐØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ º¾º½ ÖØØÙÖ ÒÖÐ ÐÓÖØÑ ÑÙÐØÓÒ º º º º º º º º º º º º ½ º ÅÓÐ ÔÖÓÔØÓÒ Ò ÊÊ Ø ÁÍË º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º½ ÅÓÐ ØÓÒ Ð «ÖØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º¾ ÅÓÐ ÔÖÓÔØÓÒ Ò ÓÒ ÔÐÒ Ú «Ù ÓÒ º º º º º º º º º º º º º ÈÖÓÔØÓÒ Ù Ö Ù Ø ÐÙÐ Ù ÌÑÔ ÖÚÖÖØÓÒ º º º º º º º º º º ÓÑÑÒØÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÖÔØÓÒ ÐÓÖØÑÕÙ ÔÖÓ ÑÙÐØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ ºº½ ÁÒØÐ ØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ ºº¾ ØÓÒ Ð «ÖØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ ºº ÈÖÓÔØÓÒ Ò ÓÒ ÔÐÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ ºº ÈÖ Ò ÓÑÔØ Ø ÔÖÓÔØÓÒ Ð «Ù ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ë ÔÖÑØÖ ³ÒØÖ ³ÙÒ ÑÙÐØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ºº½ Ë Ð ÓÑØÖ Ð ÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ºº¾ ÖØÖ ØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
8 ÌÄ Ë ÅÌÁÊË ºº Å ÙÖ ÓÆÒØ ³ ÓÖÔØÓÒ Ø «Ù ÓÒ º º º º º º º º º º º º º ºº ÅÓÐ ØÓÒ ØÖÒ ÙØÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º ÈÖ ÒØØÓÒ ÓÒÒ ÓÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ä ÓÒÒ ÚÐØÓÒ º½ ÁÒØÖÓÙØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ä ÐÐ Ð ÈÐÐÔ ÑÝ Ó ÅÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¼ º¾º½ Ä ÑÕÙØØ ÔÝ ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼½ º º¾º¾ Ä ÑÓÐ ÒÓÖÑØÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ Ä ÑÔÒ ÙÖÓÔÒÒ Ñ ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º º½ ËÐØÓÒ ÐÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º º¾ Ä ÔÖÓØÓÓÐ Ñ ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ º Ä ÊÓÙÒ ÊÓÒ ÓÖ ÊÓÓÑ ÓÙ ØÐ ÓÑÔÙØÖ ËÑÙÐØÓÒ º º º º º º º º º º º ½½½ ºº½ ÒØÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½½ ºº¾ ÈÖÑÖ ÊÓÙÒ ÊÓÒ ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙ ÊÊÁµ º º º º º º º º ½½¾ ºº ÙÜÑ ÊÓÙÒ ÊÓÒ ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙ ÊÊÁÁµ º º º º º º º ½½ ÎÐØÓÒ ³ÙÒ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙ ½¾½ º½ ÈÖÒÔÐ Ô ÚÐØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾½ º¾ ÊÐ Ù ÑÓÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º º¾º½ ÓÆÒØ ÓÙ ØÕÙ ÔÖÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º¾º¾ ÚÐÙØÓÒ Ù ÎÓÐÙÑ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º¾º ØÙ ÙÖ Ð ØÑÔ ÖÚÖÖØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ÚÐÙØÓÒ Ù ÑÔ ÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º½ ÈÖ Ò ÓÑÔØ Ð «ÖØÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º¾ ØÙ ÙÖ Ð ÚÐØ ÙÑÓÐ ÖØÚØ Ð ÓÙÖ º º º º º º º º º ½¾ º º ÈÖ Ò ÓÑÔØ Ð³ÒÒ Ö ÒØ Ò Ð ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙ ½ º ØÙ ÙÖ Ð ØÖÙØÓÒ Ð³ÒÖ ØÖÚ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ ºº½ ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º Ä ÊÓÙÒ ÊÓÒ ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ºº½ Ä ÊÓÙÒ ÊÓÒ Á º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ºº¾ ÒÐÝ Ò ÓÙ ØÕÙ ÔÖ Ò ÖÕÙÒ º º º º º º º º º º ½ º ºº ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ ØÙ ÙÖ Ð Ò ÓÙ ØÕÙ ÔØÙÜ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ ºº½ Ä ÖØÓÒ ³ÒÖ ÐØÖк Ä Ø Ä º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ ºº¾ ÇØÒØÓÒ ÒÓÖÑØÓÒ ÔØÐ ÔÓÙÖ Ð ÖÐ ØÓÒ ÙÖÐ ØÓÒ ÒÙÖÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ºº ÇØÒØÓÒ Ð³ÒÓÖÑØÓÒ ÔØÐ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ ºº ÎÐØÓÒ Ð ÑØÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ºº ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼ ÓÒÐÙ ÓÒ ÒÖÐ ½ ÒÒÜ ½ Ä ÑÔ ÓÙ ØÕÙ Ò ÔÖ Ò ³ÙÒ ÔÖÓ ½ º½ ÁÒØÖÓÙØÓÒº ÆÓØÓÒ ³ÑÔÒ ÓÙ ØÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ Ê ÜÓÒ Ø ÓÖÔØÓÒ ³ÙÒ ÓÒ Ò ÒÒ ÒÓÖÑÐ ÙÖ ÙÒ ÑØÖÙ ÔÐÒ Ø Ò Ò ÖØÖ ÔÖ ÓÒ ÑÔÒ ÓÙ ØÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½
9 ÌÄ Ë ÅÌÁÊË º º º Ê ÜÓÒ Ò ÒÒ ÓÐÕÙ ÙÖ ÙÒ ÙÖ ÖØÓÒ ÐÓÐ ÖØÖ ÔÖ ÓÒ ÑÔÒ ÓÙ ØÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Ê ÜÓÒ ÙÖ ÙÒ ÙÖ ÖØÓÒ ÐÓÐ Ò ÒÒ ÐØÓÖ º º º º º º º º ½ ÅÓÐ Ö ÜÓÒ «Ù º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ÓÆÒØ ÓÙ ØÕÙ ÑØÖÙÜ ÐÐ Ð ÓÒÒ ¾¼½ º½ ÅÓÐ ÒÓÖÑØÕÙ Ð ÈÐÐÔ ÑÝ ÓÅÙ º º º º º º º º º º º º ¾¼½ º¾ ÅÓÐ ÒÓÖÑØÕÙ ÐÐ Ð ÑÔÒ ÙÖÓÔÒÒ Ñ ÙÖ º º º º ¾¼ º ÅÓÐ ÒÓÖÑØÕÙ ÐÐ ÊÓÙÒ ÊÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¼ º º½ ÈÖÑÖ ÊÓÙÒ ÊÓÒ ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙ º º º º º º º º º º º º ¾¼ º º¾ ËÓÒ ÊÓÙÒ ÊÓÒ ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙ º º º º º º º º º º º º º ¾½¼ ÐÓÖÔ ¾½
10 Ú ÌÄ Ë ÅÌÁÊË
11 ÁÒØÖÓÙØÓÒ ½ ÔØÖ ½ ÁÒØÖÓÙØÓÒ Ò ÔÖØÕÙÑÒØ ØÓÙ Ð ÓÑÒ ÓÒÒ Ò Ð³ØÙ ÔÒÓÑÒ ÔÐÙ ÑÔÐ ÙÜ ÔÐÙ ÓÑÔÐÜ Ô ÔÖ ØÔ ÑÓÐ ØÓÒ Ø ÑÙÐØÓÒº Ë ÔÓÙÖ Ð ØÖÖÒ ÔÔÐØ Ð ÑÙÐØÓÒ ÔÖÑØ ÖÔÖÓÙÖ ÙÒ ÚÒÑÒØ Ó٠гÒØÖØÓÒ ÒØÖ ÔÐÙ ÙÖ ÚÒÑÒØ ÐÐ ÔÖÑØ ÐÑÒØ ÙÖ Ð ÔÐÒ ØÓÖÕÙ ÓÒÖÓÒØÖ Ð³ÜÔÖÒ Ù ÑÓÐ Ø ÔÖ ÓÒ ÕÙÒØ ³ÒÖÖ Ð ÓÒÒ Ò º ÈÖ ÐÐÙÖ ÓÒ Ò ÔÙØ ÔÖÖ ÖÔÖÓÙÖ ÙÒ ØÙØÓÒ ØÖÑÒ ÓÒ Ò ÔÓ Ô ÔÖÑØÖ ³ÒØÖ Ù ÔØÐ ÖÒØÖ Ö ÙÐØØ ÖÔÖ ÒØØ Ð ÖÐغ Ä ÒØÓÒ ÔÖÑØÖ ³ÒØÖ ØÒØ ÐйÑÑ Ð ÙÜ ÑÓÐ ÙØÐ º Ä ÑÙÐØÓÒ ÖÔÖ ÒØ ÐÓÖ Ò Ó ÙÒ ØÔ Ò ÙÒ ÔÖÓ Ù ØÖØ ³ÔÔÖÒØ Ø ³ÔÔÖÓÓÒ ÑÒØ ÓÒÒ Ò º Ò Ð ÓÑÒ Ð³ÓÙ ØÕÙ ÐÐ Ð ÓÙØÐ ÑÙÐØÓÒ ÓÒØ ÙÖØÓÙØ ÓÒÒØÖ ÙÖ Ü ÔÖÒÔÙÜ ß Ð³ØÙ Ù ÔÒÓÑÒ ÔÝ ÕÙ Ð ÔÖÓÔØÓÒ Ù ÓÒ Ò Ô ÐÓ Ø ØÖÒ ÓÖ¹ ÑØÓÒ ÔÔÓÖØ ÔÖ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò ÐÕÙÐ Ð ÔÖÓÔ Ð ÒÐ ÓÙ ØÕÙ ß Ð³ØÙ ÖÐØÓÒ ÒØÖ Ð ØÖÒ ÓÖÑØÓÒ Ù ÔÖ Ð ÓÒ Ø ÐÙÖ ÔÖÔØÓÒ ÙØÚ Ø Ð ÖØÖ ØÓÒ ÖÐØÓÒ ÔÖ ÖÒÙÖ ÓÙ ØÕÙ Ð Ò ÓØ ß Ð ØÖØÑÒØ Ù ÒÐ ÕÙ Ú Ð ÖÔÖÓÙØÓÒ ³ÙÒ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÓÒÓÖº Ä ØÖÖÒ ³ÔÔÐØÓÒ ÓÒØ ÔÖÒÔÐÑÒØ Ð³ ÙÜ ÖØØ Ø Ð ÖÐØ ÚÖØÙÐк ³ Ø Ò Ö ÔÔÐØ ÕÙ³ÙÒ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÑÙÐØÓÒ Ø ÚÐÓÔÔ Ð³ÁÖѺ ijÓØ ØØ ØÙ Ø ÚÐÖ Ð ÔÖØÒÒ ÑÓÐ ÙØÐ ÔÓÙÖ ÖÔÖ ÒØÖ Ð ÔÒÓÑÒ ÔÝ ÕÙ Ð ÔÖÓÔØÓÒ Ù ÓÒ Ò Ò ÒØ ÐÙÖ ÓÑÒ ÚÐØ Ø Ò ÔÖÓÔÓ ÒØ Ð ÒØ ÑÓ ØÓÒ Ù ÔØÐ Ð ÓÑÔÐØÖ ÓÙ ³ÑÐÓÖÖ ÐÙÖ ÕÙÐØ º Ä ÔÔÐØÓÒ Ú ÔÖ Ø ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÓÑÔÖÒÒÒØ ÔÓÙÖ ÙÒ ÖÒ ÔÖØ Ð ÓÑÒ Ð ÖÐØ ÚÖØÙÐÐ ÕÙ ÖÕÙÖØ ÙÒ ÓÖØ Ö ³ÒØÖØÚØ Ø Ð ÔØ ÙÚÖ Ò ØÑÔ ÖÐ Ð ÑÓ ØÓÒ Ù ÓÒØÜغ ³ Ø ÔÓÙÖÕÙÓ ÒÓÙ ÚÓÒ ÔÖÚÐ Ò ÒÓ ÑÓÐ ÔÔÖÓ ÓÑØÖÕÙ ÔÙ ÓÙØÙ Ò ØÑÔ ÐÙÐ Ò ÕÙ³ÙÒ ÖÔÖ ÒØØÓÒ Ò ÒÖ ÙÆ ÒØ Ò Ð ÔÐÙÔÖØ ÔÓÙÖ Ö Ð ÖØÖ ØÓÒ ÔÖÔØÚ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙº ÉÙÐÐ ÕÙ ÓØ Ð ÑÔÐ ØÓÒ ³ÙÒ ÑÓРгÚÒØ Ð³ÔÔÖÓ ÒÙÑÖÕÙ Ø ÔÓÙ¹ ÚÓÖ ÒÓÒ ÙÐÑÒØ ÒÐÝ Ö Ð Ö ÙÐØØ Ð ÑÙÐØÓÒ Ñ ³Ö Ù ÙÜ Ù ÔÖ Ó ÖÚØÓÒ ÖÒÙÖ ÔÝ ÕÙ ÆÐÑÒØ ÖÐ Ð Ò Ð ÖÐØ Ó٠г Ð
12 ¾ ÔØÖ ½ ÁÒØÖÓÙØÓÒ ÑÓÐ ØÓÒ ÔÝ ÕÙ ÔÖ ÑÕÙØØ ÓÙ ØÕÙ µº ijÙØÐ ØÓÒ ÓÙØÐ ÑÙ¹ ÐØÓÒ Ö ÖÚÑÒØ ÓÖ Ò ÑÑÓÖº ØØ ÔØ ÓÙÚÖ Ð ÚÓ ÙÜ ÔÖÓ Ù ³ÓÔØÑ ØÓÒ Ò Ö Ò Ð Ö Ð³ Ð ÓÒÔØÓÒ ÖØØÙÖÐ ³ÙÒ Ðк Ù ÓÙÖ Ð³ØÙ ÚÐØÓÒ ÒÓÙ ÒÕÙÖÓÒ ÕÙÐÕÙ ÜÑÔÐ ³ÒÓÖÑØÓÒ ÐÚÖ ÔÖ Ð ÑÙÐØÓÒ ÕÙ ÔÖÑØØÒØ ³ÙØÓÑØ Ö ÓÙ ³ÒÚ Ö Ð³ÙØÓÑØ ØÓÒ Ð³ØÔ ³ÓÔع Ñ ØÓÒ ³ÙÒ ÔÖÓØ ÖØØÙÖк Ä ÔØÖ ¾ ÖØ ³ÒØÖÓÙØÓÒ ÙÜ ÔØ Ð ÔÐÙ ÔÖØÒÒØ Ð ÖØÖ ØÓÒ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ Ø Ù Ø Ð³ÔÔÖÓ Ó ÔÓÙÖ «ØÙÖ Ð³ØÙ ÚÐØÓÒº Ä ÔØÖ Ö ÔÖ ÙÒ ØÙ ÐÓÖÔÕÙ Ö ÙÒ ÐÒ ÔÖÒÔÙÜ ÑÓÝÒ ÑÙÐØÓÒ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ ÓÒØ ÓÒ ÔÓ ØÙÐÐÑÒغ Ä ÔÖÖÔ º¾ ÒØÖÓÙØ ÖÚÑÒØ Ð ØÒÕÙ Ñ ÙÖ ÙÖ ÑÕÙØØ ÐÐ ÖÙØ ÔÓÙÖ ÓÒ ¹ ÖÖ Ò ÙØ Ð ÖÔØÓÒ ÑØÓ ÒÙÑÖÕ٠гÓÙ ØÕÙ ÐÐ º Ä ÑØÓ ÙÖ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ Ð³ÕÙØÓÒ ÓÒ ÚÓÙ Ò ÔÖÓÖØ Ð³ÒÐÝ ÔÒÓÑÒ ÔÖÓÔØ Ò ÖÕÙÒ ÓÒØ Ð³ÓØ ³ÙÒ ÜÔÓ Ò ÔÖÑÖ ÔÖØ Ù ÔÖÖÔº Ä ÑØÓ Ð³ÓÙ ØÕÙ ÓÑØÖÕÙ ÔÖÓÖÔÐÙ ÔØ Ð ÖÔØÓÒ Ð ÔÖÓÔ¹ ØÓÒ Ù ÓÒ Ò Ð ÖÒ ÐÐ Ø ÙÜ ÙØ ÖÕÙÒ ÖÓÒØ ÔÖ ÓÒ ÕÙÒØ ÒÐÝ Ú ÔÐÙ ØÐ º ijÔÔÖÓ ØØ ØÕ٠гÓÙ ØÕÙ ÓÑØÖÕÙ Ø ÐÐÙ ØÖ ÔÖ ÙÒ ÑØÓ ÕÙ ÔÖÑØ ÖÖ Ð ÔÖÓÔØÓÒ Ð³ÒÖ ÓÒÓÖ ÒØÖ Ð ÔÖÓ ³ÙÒ ÐÐ ÔÖ ÙÒ ÕÙØÓÒ ÒØÖÐ ÓÙ ÑØÓ ÖÓ Øº ØØ ÑØÓ ÑÔÐÓÝ ÓÙÖÑÑÒØ Ò Ð ÓÑÒ Ð³Ñ Ø ÒÓÖ ÔÙ ÑÔÐÓÝ ÓÑÑ ÑØÓ ÓÑÔÐÑÒØÖ ÑÓÐ ÓÙÖ Ñ Ø ÖÝÓÒ ÔÓÙÖ Ð ÑÙÐØÓÒ ÐÐ º ÐÐ ÔÖ ÒØ ÒÒÑÓÒ ÚÒ¹ Ø ÑÔÓÖØÒØ ØÒØ ÔÓÙÖ Ð³ ØÑØÓÒ Ù ÖÑ ØÖ Ð ÐÐ ÕÙ ÔÓÙÖ ÔØ ÖÖ ÑÒÖ ÝÒØØÕÙ Ð ÓÑÔÓÖØÑÒØ Ð Ðк ÈÓÙÖ Ö ÓÒ ÐÐ ÓÒ ØØ٠гÙÒ ÒÓÝÙÜ ÐÙÐ ÔÖÓÖÑÑ ÑÙÐØÓÒ ÚÐÓÔÔ Ð³ÁÖѺ Ò Ò ÙÒ ØÐÙ ÖÔØÙÐØ ÕÙÐÕÙ ¹ÙÒ ÐÓÐ Ð ÔÐÙ ÖÔÖ ÒØØ Ð³ØØ Ð³ÖØ Ò ÓÙ ØÕÙ ÐÐ Ø ÔÖ Òغ ÍÒ ÓÒÐÙ ÓÒ ÒÖÐ ÖØ ³ÔÐÓÙ Ù ÔØÖ º ijÒÐÝ «ÖÒØ ÑÓÐ ÔÝ ÕÙ Ð ÔÖÓÔØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ØÙ Ù ÔØÖ ÓÒØ Ù Ø ÐÖØÓÒ ³ÙÒ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙ ÝÖ ÕÙ Ö ØÖÖ ÔÖÓ Ø ÚÒØ «ÖÒØ ÑÓÐ ÔÓÙÖ ÖÖ Ð ÔÖÒÔÙÜ ÔÖÑØÖ Ð ÖÔÓÒ Ð Ðк Ä ÔØÖ ÜÔÓ ÑÒÖ ØÐÐ Ð «ÖÒØ ÒÓÝÙÜ Ð¹ ÙÐ ÕÙ ÓÒ ØØÙÒØ Ø ÒÚÖÓÒÒÑÒØ Ò ÕÙ Ð ÓÒ ÓÒØ Ð ³ÖØÙÐÒغ ÍÒ Ö ÜÓÒ ÙÖ Ð Ø Ð ÑÓÐ ØÓÒ ÓÒÒ ³ÒØÖ ³ÙÒ ÑÙÐØÓÒ ÓÙÐÒ Ð³ÑÔÓÖØÒ ³ÙÒ ÑÓÐ ØÓÒ ÔÖ ÖØÖ ØÕÙ ÓÙ ØÕÙ ÙÖ ³ÙÒ ÔÖØ Ø Ð ÑÓÐ ØÓÒ ØÖÒ ÙØÙÖ ³ÙØÖ ÔÖغ Ä ÔÖÖÔ ºº ÖØ ÙÒ ÑØÓ ÓÖÒÐ Ñ ÙÖ Ò ØÙ ÓÆÒØ ÓÙ ØÕÙ ³ ÓÖÔØÓÒ Ø «Ù ÓÒ ÔÖÓ ÔØ ÒÓØÖ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÑÙÐØÓÒ Ø Ñ Ò ÔÐ ÔÖ Ð ÐÓÖØÓÖº Ä ÖÔØÓÒ Ð ÓÒÒ ÚÐØÓÒ Ø ÜÔÓ Ù Ò Ù ÔØÖ º ØØ ÓÒ ØØÙ ÙÖ ÔÐÙ ÙÖ ÒÒ Ø ÓÑÔÓ ÖÓÙÔ ØÒØ Ò ÓÒØÓÒ ÐÙÖ ÓÖÒ ØÓÖÕÙ Ø ÐÙÖ ÙØÐ ØÓÒ Ò ÒÓØÖ ØÙº Ä ÔØÖ Ø ÒØÖÑÒØ ÓÒ Ö Ù ÖÔÔÓÖØ ³ØÙ ÔÖÓÖÑÒ ÒÓØÖ ÒÚÖÓÒ¹ ÒÑÒØ ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙº ÁÐ Ø Ú Ò ÔÖÖÔ ÓÖÒ Ò ÓÒØÓÒ ÔØ Ð ÑÙÐØÓÒ Õ٠гÓÒ Ö ØÙÖº ÆÓÙ ÓÑÑÒÓÒ ÔÖ Ð³ØÙ «ÖÒØ
13 ÁÒØÖÓÙØÓÒ ÔÖÑØÖ ÖÐ Ù ÑÓÐ Ø ÒÓÙ ÔÖÓÔÓ ÓÒ ÙÒ ÑØÓ ÐØÖÒØÚ ÐÐ ÜÔÓ Ù ÔÖÖÔ ºº ÔÓÙÖ ØÑÖ ÓÆÒØ ÓÙ ØÕÙ ÙÖ ÔÖØÖ ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ Ñ ÙÖ Ò Ð Ðк Ä³Ò ÙÒ ÓÒÒ ³ÒØÖ ÓÑØÖÕÙ ÚÓÐÙÑ Ø ÖØ ØÓÒµ ³ÙÒ ÑÓÐ ÒÓÖÑØÕÙ ÔÓÙÖ ÙÒ ÐÓÖØÑ Ð³ÒÚÖÓÒ¹ ÒÑÒØ ÑÙÐØÓÒ Ø Ð³ÓØ Ù ÔÖÖÔ º¾º¾º Ä ÔØ ÐÓÖØÑ ÖÖ ÚÓÐÙÑ ÓÙÔÐ Ø Ñ Ò ÕÙ ØÓÒº ÍÒ ÚÖÒØ Ð ØÒÕÙ ÐÙÐ Ù ØÑÔ ÖÚÖÖØÓÒ ÔÖ ÙÒ ÔÖÓÖÑÑ Ù ÒÓÝÙ ÙÐ Ø ÐÓÖ ÔÖÓÔÓ ÔÓÙÖ ÔÖÒÖ Ò ÓÑÔØ ÔÖØÙÐÖ ÙØÐ Ò Ð ÔÔÐØÓÒ ÖÐØ ÚÖØÙÐк Ò ØØ ÑÑ ØÓÒ ÙÒ ØÙ ÙÖ Ð ÓÖÒ Ò Ð ÐÙÐ Ù ÌÊ ÒÓ ÙÜ ÔÖÓÖÑÑ Ø ÑÒ ÓÙ ÒÓÙ ÝÓÒ ³ÜÔÐÕÙÖ ÐÙÖ ÓÑÔÓÖØÑÒØ Ö Ôغ Ä ÔÖÖÔ º Ø º ÓÒØ ÓÒ Ö ÙÒØÙ Ý ØÑØÕÙ ÔÖÓÖÑÒ ÔÖÓÖÑÑ ÑÙÐØÓÒ ÔÖ ÑÓÙÐ Ø ÔÖ ÑÒØ ØÑÔÓÖÐ ÓÑÔÖØÚÑÒØ ÙÜ Ö ÙÐØØ Ñ ÙÖ º ijÒÐÝ Ù ÑÔ ÖØ ÒÓÙ ÑÒ ÔÖÒÖ Ò ÓÑÔØ Ð «ÖØÓÒ ÔÖ Ñ Õ٠гÓÒ ÖØ Ø ÒØÖÖ ÙÒ ÑÓÙÐ ÔÖÑØØÒØ ØÖÙÖ Ð³Ü ³ØØÒÙØÓÒ Ù ÓÒ ÔÖÓÔÒØ ÓÙ ÒÒ Ö ÒØ Ù¹ Ù Ò Ð ÖÕÙÒ º Ò Ò ÓÒØ Ø Ø Ð Ô¹ Ø Ù ÑÓÐ ÖÓ Ø ÔÓÙÖÔÖÖ Ð ØÖÙØÓÒ ÔØРгÒÖ ÖÚÖÖ ØÖÚ Ò Ð ÐÐ º ÆÓØÖ ÔÖØÔØÓÒ ÙÒ ÑÔÒ ÒØÖÒØÓÒÐ ÚÐØÓÒ ÔÖÓÖÑÒ ÐÓÐ ÑÙÐØÓÒ Ð ÊÓÙÒ ÊÓÒ ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙ µ ÒÓÙ ÔÖÑØ ³ØÙÖ Ð ÔØ ÔÖÓÖÑÑ ÑÙÐØÓÒ Ò ÙÒ ÔÖØÕÙ ³ÔÔÐØÓÒ Ð ÑÙÐØÓÒ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ ÐÐ ÔÙ ÓÑØÖÕÙ Ù ÕÙ³Ù ÐÙÐ ³ÙÒ Ò ÑÐ ³Ò ÓÙ ØÕÙ º ØØ ØÔÐÚÐØÓÒ Ø ÔÖ ÒØ Ù ÔÖÖÔ ºº ijÑÔÓÖØÒ Ò ÓÙ ØÕÙ ÒÙÖÙÜ Ò Ð ÔÖÔØÓÒ Ð³ÑÔÖ ÓÒ ³ Ô ÐÓÖ Õ٠гÓÒ Ö «ØÙÖ ÑÙÐØÓÒ ÙØÚ ÙÖÐ ØÓÒ µ ÑÓØÚ Ð³ÑÔÐÒع ØÓÒ Ò ÒÓØÖ ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÑÙÐØÓÒ ³ÙÒ ÑØÓ Ð³ÓØÒØÓÒ ÒÓÖ¹ ÑØÓÒ ÔØÐ ÐÕÙÐÐ Ø ÖØ Ø Ø Ð³ÓØ ³ÙÒ ÚÐØÓÒ Ò Ð ÖÒÖ ØÓÒ Ù ÔØÖ º
14 ÔØÖ ½ ÁÒØÖÓÙØÓÒ
15 ÖØÖ ØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ ÔØÖ ¾ ÖØÖ ØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ Ò ÔØÖ ÒÓÙ ÜÔÓ ÖÓÒ ÖÚÑÒØ Ð ÔÖÒÔÙÜ ÔØ Ð ¹ ÖØÖ ØÓÒ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ º ÆÓÙ ÒÓÙ ÒØÖ ÖÓÒ Ð ÖÔØÓÒ Ð ÖÔÓÒ ³ÙÒ ÐÐ ÙÒ ÜØØÓÒ ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐк ÆÓÙ ÒÐÝ ÖÓÒ Ò ÔÖØÙÐÖ Ð Ö ÓÒ ÔÝ ÕÙ ÓÙ ÓÖÑ ³Ò Ó¹ Ø µ Ø Ô ÝÓÓÙ ØÕÙ ØÙÖ ÔÖÔØ µ ÕÙ ÒÓÙ ÙØÓÖ ÒØ ÓÒ ÖÖ ÔÖÑÒØ Ò Ð³«Ø ÔÔÓÖØ ÔÖ Ð ÐÐ ÐÙ Ö ÜÓÒ ÔÖÓ ÐÙ Ð ÖÚÖÖØÓÒ ØÖÚº Ä ÖÔØÓÒ «ÖÒØ ØÒÕÙ Ñ ÙÖ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ ÓÖØÒØ ÓØ ØÖÚÐ ÒÓÙ ÒÓÙ ÓÒØÒØÖÓÒ ÑÒØÓÒÒÖ Ð ØÒÕÙ Ð ÔÐÙ ÓÑÑÙÒÑÒØ ÙØÐ Ø ÔÖÓÔÓ ÖÓÒ Ù ÐØÙÖ ÔÐÙ ÙÖ ÖÖÒ ÓÒ ÙÐØÖº Ä³Ò ÑÐ Ö ÙÐØØ ÜÔÓ Ò Ð Ö Ð ÖØÖ ØÓÒ ÓØÚ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ ÔÖÑØØÖ Ö ÖÒÙÖ ÓÙ ØÕÙ Ð Ò ÓØ ÔÖØÖ ÕÙÐ Ð Ö ÔÓ Ð Ñ¹ ÒÖ ÙÒ ÚÐÙØÓÒ ÔÖÓÖÑÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙ ÚÐÓÔÔ Ð³ÁÖѺ ¾º½ Ä ÒÐ ÓÙ ØÕÙ ÄÓÖ ÔÖÓÔØÓÒ ÒØÖ ÙÜ ÔÓÒØ ÙÒ ÒÐ ÓÒÓÖ ÙØ ØÖÒ ÓÖÑØÓÒ Ù ÒÓÒ ÙÐÑÒØ Ù ÑÐÙ Ò ÐÕÙÐ Ð ÔÖÓÔ Ñ Ù ÙÜ ÚÖ Ó ØÐ ÔÖ ÒØ ÙÖ ÓÒ ÔÖÓÙÖ º Ä ÒÐ ÓÒÓÖ Ø ÓÒ ÓÙÑ ÔÒÓÑÒ ³ ÓÖÔØÓÒ Ö ÜÓÒ «Ù ÓÒ Ø «ÖØÓÒº ÌÓÙ ÔÒÓÑÒ ÓÒØ Ù Ùܺ Ë Ð ÑÐÙ ÔÖÓÔØÓÒ Ù ÒÐ ÓÙ ØÕÙ Ø Ð³Ö Ð ÔÒÓÑÒ ÔÝ ÕÙ ÔÒÒØ ÚÖØÓÒ ÔÖ ÓÒ ØÑÔÖØÙÖ Ø ³ÙÑغ ÔÖÑØÖ ÚÖÒØ ØÖ ÐÒØÑÒØ Ò Ð ØÑÔ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ð³ÚÓÐÙØÓÒ Ù ÒÐ Ð ÔÙÚÒØ ØÖ ÓÒ Ö ÓÑÑ ÓÒ ØÒØ º Ä ØÓÖ Ù ÒÐ ØÐØ ÕÙ Ð ØÖÒ ÓÖÑØÓÒ Ù ÔÖ Ð ÒÐ Ù ÓÙÖ ÔÖÓ¹ ÔØÓÒ ÔÙÚÒØ ØÖ ÖÔÖ ÒØ ÔÖ ÙÒ ÐØÖ ÐÒÖ ÒÚÖÒØ Ò Ð ØÑÔ ÔÔÐ Ù ÒÐ ÓÙ ØÕÙº ÒÐ ÓÙ ØÕÙ Ø ÔÖØÑÒØ ØÖÑÒ Ò Ð ÓÑÒ ØÑÔÓÖÐ ÔÖ ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐРصº ÈÓÙÖ ÖØÖ Ö ØØ ØÖÒ ÓÖÑØÓÒ Ð ÒÐ ÓÖØ ÖÔØÓÒµ Ý Øµ Ø ÖÐ Ù ÒÐ ³ÒØÖ Ñ ÓÒµ Ü Øµ ÔÖ ÔÖÓÔØÓÒ Ò Ð ÒÐ ÓÙ ØÕÙ ÔÖ ÙÒ ÔÖÓÙØ ÓÒÚÓÐÙØÓÒ
16 ÔØÖ ¾ ÖØÖ ØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ Ý Øµ Ü Øµ ½ ÓÙ Ò Ð ÓÑÒ ÖÕÙÒØÐ ÔÖ ÙÒ ÑÔÐ ÔÖÓÙØ ¼ µ Ü Ø µ ¾º½µ µ À µ µ ¾º¾µ Ä ØÖÒ ÓÖÑ ÓÙÖÖ Øµ À µ ½ ¼ ص ¾Ø Ø Ø Ð ÓÒØÓÒ ØÖÒ ÖØ Ù ÒÐ ÓÙ ØÕÙº Ä ÔÖ Øµ Ø ØÖÒ ÓÖÑ ÓÙÖÖ À µ ÖØÖ ÒØ Ð ÑÓ ØÓÒ Ù ÔÖ Ð ÒÐ ÒØÖ ÑØØÙÖ Ø ÖÔØÙÖº ¾º µ гÒØÖÙÖ ³ÙÒ ÐÐ Ù ØÖØ ÖØ ÑØØÙÖ ÖÔØÙÖ ÓÒ Öص ÚÒÒÒØ ÙÔÖÔÓ Ö ÙÒ ÖÒ ÒÓÑÖ ÓÒØÖÙØÓÒ ÖÔÖØ Ò Ð³ Ô Ø Ò Ð ØÑÔ Ò ÔÖÓÚÒÒ ÔÖÓ Ø Ò ÒÖÐ ØÓÙØ Ó ØÐ ÖÒÓÒØÖ ÙÓÙÖ Ð ÔÖÓÔØÓÒ Ù ÒÐ ÓÒÓÖº Ä³Ò ÑÐ ÓÒØÖÙØÓÒ ÓÒ ØØÙ Õ٠гÓÒ ÔÔÐРг«Ø Ðк ÍÒÖÔÓÒ Ñ¹ ÔÙÐ ÓÒÒÐÐ ØÒØ ÙÒÕÙ ÔÓÙÖ ÙÒ ÑÔÐÑÒØ ÓÙÖØÖÔØÙÖ ÓÒÒ Ð³ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ ÐÐ Ø ÖØÖ ÔÖ Ð ÓÒÒ ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ «ÖÒØ ÒÙÜ ÓÙ ØÕÙ Ð ÕÙÐ ÓÒØ Ò ÔÖ Ð ÔÖÑØÖ ÙÚÒØ ß Ð ÓÙÖ ÐÐ Ø ÖØÖ ÔÖ ÖÔÓÒ Ò ÖÕÙÒ ÖØÚØ ÔÓ ØÓÒ Ø ÓÒ ÓÖÒØØÓÒ ß Ð ÐÐ ÐÐ Ø Ò ÔÖ ÓÑØÖ Ø ÔÖ Ð ÖØÖ ØÕÙ ÓÙ ØÕÙ ÑØÖÙÜ Ð ÓÒ ØØÙÒØ ß Ð ÖÔØÙÖ Ð Ø ÖØÖ ÔÖ ÖÔÓÒ Ò ÖÕÙÒ ÔÓ ØÓÒ Ø ÓÖÒØØÓÒ Ø ÖØÚغ Ä ÙÖ ¾º½ ÖÔÖ ÒØ ÙÒ ÜÑÔÐ Ö ØÓÖÑѹØÝÔ ³ÙÒ ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐРѹ ÙÖ Ò ÙÒ ÐÐ ÔÓÙÖ ÙÒ ÓÙÔÐ ÑØØÙÖ ÖÔØÙÖº ÇÒ Ý ØÒÙ ß ÈÖÑÖ ÓÒØÖÙØÓÒ Ð ÓÒ Öغ ÈÖÓÔØÓÒ ÖØ ÔÙ Ð ÓÙÖ Ù ÕÙ³Ù ÖÔØÙÖº Ò ÙÒ ÐÐ ÓÒÖØ Ð ÓÒ ÖØ Ø ÔÖØÙÖ ÔÖÒÔÐÑÒØ ÔÖ ÒØÖÖÒ ÔÖÓÚÓÕÙ ÔÖ ÔÒÓÑÒ «ÖØÓÒ Ò ÔÖÓÔØÓÒ ÓÙ ÒÒ Ö ÒØ Ù¹ Ù ÖÒ º Ø «Ø ÓÒÒÙ ÓÙ Ð ÒÓÑ ³«Ø ³ ÓÖÔØÓÒ Ö ÒØ ËØ¹Ô «Øµ ÕÙ Ð ÔÖØÙÐÖØ ÑÓ Ö Ð Ñ ÓÒÓÖ ØÒØ ³ÙÒ ÔÓÒØ ÚÙ ÔÝ ÕÙ ÕÙ ÔÖÔØ Ö ÒÐÝ ÔÐÙ ÐÓÒ Ò ÓÙÑÒØ º µ ß Ê ÜÓÒ ÔÖÓ ÔÖÑÖ ÔÖØ Ð³«Ø Ðк Ò ÑÐ ÓÒØÖÙØÓÒ Ò ÔÖÓ¹ ÚÒÒ ÔÖÓ Ø ÙØÖ Ó ØÐ Ð ÐÐ Ø ÓÒØ Ð ØÖÙØÓÒ ÔØÓ¹ØÑÔÓÖÐÐ ÔÒ ÖØÖ ØÕÙ Ð ÓÙÖ Ø Ù ÖÔØÙÖ Ò ÕÙ Ð ÓÑØÖ Ð ÐÐ ß Ê ÜÓÒ ØÖÚ Ø ÕÙÙ ÖÚÖÖØÓÒ ÔÖ ÙÒ ØÑÔ ÔÖÓÔÓÖØÓÒÒÐ ÐÖÒ ÖÖ Ù ÚÓÐÙÑ Ð ÐÐ ÈÓÐ Ð Ò Ø Ö ÜÓÒ Ø ØÐÐ ÕÙ³Ð Ø ÑÔÓ ¹ Ð ØÒÙÖ Ð «ÖÒØ ÓÒØÖÙØÓÒ º ÇÒ Ø ÕÙ³Ð Ý ØÐ ÑÒØ ³ÙÒ ÑÔ ÖÚÖÖº ØØ ÔÖØ Ð³«Ø ÐÐ ÔÙØ ØÖ ÓÒ Ö ÓÑÑ ØÒØ ÙÖØÓÙØ ¹ ÖØÖ ØÕÙ Ð ÐÐ ÐйÑÑ Ø ÓÒ ÔÙ ÔÒÒØ ÔÖÓÔÖØ Ð ÓÙÖ Ø Ù ÖÔØÙÖº
17 ¾º¾ ÖØÖ ØÓÒ ÓØÚ ÐÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ ÐÐ ÓÒ ÖØ Ö ÜÓÒ ÔÖÓ «Ø ÐÐ Ö ÜÓÒ ØÖÚ Ø ÕÙÙ ÖÚÖÖØÓÒ ÌÑÔ ¼ º ¾º½ ß Ê ØÓÖÑѹØÝÔ ³ÙÒ ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ Ñ ÙÖ Ò ÙÒ Ðк Ò Ð ÔÖÖÔ ÙÚÒØ ÙÒ Ö ÖÔÔÐ Ö Ø Ð³ØØ ØÙÐ ÖÖ Ò ÓÙ ØÕÙ ÐÐ ÙÖ Ð ÖÐØÓÒ ÒØÖ Ð ÔÖÓÔÖØ ÔÖÔØÚ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ Ø Ð Ò ÓØ Ñ ÙÖÐ ÔÖØÖ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐк ÆÓÙ ÖÖÓÒ Ò ÓÒ ÖÑÖ Ð ÚÐØ Ð ÓÑÔÓ ØÓÒ ÑÔРг«Ø ÐÐ Ò Ö ÜÓÒ ÔÖÓ ØÖÚ Ø ÕÙÙ ÖÚÖÖØÓÒº ÆÓÙ ØÒØÖÓÒ Ð ÑÔÐ Ö ÒÓÖ ÔÖ ÙÒ Ö ³Ò ÖÒÖ ÖÖ ÑÒ ÙÖ ÙØ Ò ÔÖØÙÐÖ ÔÖ Ð³ÕÙÔ ÓÙ ØÕÙ ÐРгÁÖѺ ¾º¾ ÖØÖ ØÓÒ ÓØÚ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ ÐÐ ÍÒ ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ ÓÒØÒØ Ò ÔÖÒÔ ØÓÙØ Ð ÒÓÖÑØÓÒ Ò Ö Ð³ÚÐÙØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ Ðк ÆÒÑÓÒ Ð Ú Ø ÕÙÒØØ ÓÒÒ ÕÙ Ð ÓÒ ØØÙ ÔÙØ ØÖ ÖÓÒÒØ Ø ÆÐ ÒØÖÔÖØÖº Ù Ð ÑÐ ÔÐÙ ÔØ ÑÔÐ Ö Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ Ò Ð ÖÚÒØ ÔÖ ÕÙÒØØ Ñ ÙÖÐ ÔÖØÖ Ðй ÔÐ ÖÖ Ø ÕÙÒØ Ö Ð ÖÐØÓÒ Ü ØÒØ ÒØÖ ÔÖÓÔÖØ ÔÝ ÕÙ Ø ÔÖÓÔÖØ ÔÖÔØÚ Ð³ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ Ðк ijÒØÖØ Ð ÖØÖ ØÓÒ ÓØÚ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ Ò Ö ÓÒ Ô ÙÒÕÙÑÒØ Ò Ð ÑÔÐ ØÓÒ ÒÓÖÑØÓÒ ÓÙÖÒ ÔÖ Ñ ÙÖ «ÖÒØ ÒÙÜ ÓÙ ØÕÙ Ñ ÙÖØÓÙØ Ò Ð ØÖÑÒØÓÒ ÐÙÖ ÐÒ Ú Ð ÔØ ÔÖÔØ ÕÙ ÓÙÚÖÒÒØ Ð ÔÖÔØÓÒ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ Ðк Ä ÔÖÓÐÑ Ò ÔÓ ÓÙÐÚ ÙÜ ÕÙ ØÓÒ ÓÒÑÒØÐ ß Ð ÕÙÐÐ ØÓÙØ Ð ÖÒÙÖ ÓÙ ØÕÙ Ñ ÙÖÐ ØÖÙ ÒØ Ð ÑÙÜ Ð ÕÙÐØ ÔÖÔØÚ ØÖÒ ÓÖÑØÓÒ ÓÔÖ ÔÖ Ð ÐÐ ÙÖ Ð Ñ ÓÒÓÖ ÓÖÒÐ ß ÕÙÐ ÒÓÑÖ ÑÒÑÙÑ ÖÒÙÖ ÓÙ ØÕÙ ÙعРÖØÒÖ ÔÓÙÖ ÖØÖ Ö ÑÒÖ ÜÙ ØÚ ÐÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ ÐÐ ÕÙ ØÓÒ ÓÒÒÒØ ÐÙ ÒÓÑÖÙ ÖÖ ÔÙ ÔÐÙ ÙÖ ÒÒ º Ù ÙØ Ù Ð ËÒ ÒØÖÓÙØÐÒÓØÓÒØÑÔ ÖÚÖÖØÓÒ Ò ÓÒ ÖØÐ ÊÚÖÖØÓÒ Ë¾¾ º ³ Ø Ð ÔÖÑÖ ÑÖ ÒØ ÕÙ ÓÙØ ÒØ Ð³ØÐ ÑÒØ ³ÙÒÒ Ó¹ Ø ØÖÑÒÒØ Ò Ð³ÔÔÖØÓÒ ÙØÚ Ð³ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ Ðк ÔÙ ÒÓÑÖÙ ØÙ Ý ØÑØÕÙ ÓÒØ Ø «ØÙ ÕÙ Ú ÒØ ÒÖ ÙÒ ÓÒÔØ ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ
18 ÔØÖ ¾ ÖØÖ ØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ ÓÒØ Ð ÖÔØÓÒ Ø ÒÔÒÒØ ÖØÖ ØÕÙ Ð ÐÐ Ø Ù Ñ ÓÒÓÖ ÓÙ ÓÖÑ ³Ò ÓØ º ÈÖÑ Ð ÔÐÙ ÑÔÓÖØÒØ ÒÓÙ ÔÓÙÚÓÒ ØÖ ÐÐ ÖÒ Ù ÙØ ÒÒ ¼ Ö¾ µ ÔÖÑÖ ØÙ Ý ØÑØÕÙ ÒØ ÐÒ Ø ³ÒÖÖ Ð ÖÔØÓÒ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ Ò ÓÙØÒØ ÒÓÙÚÙÜ Ò Ò ÔÐÙ Ù ØÑÔ ÖÚÖÖØÓÒ Ò ÕÙ ÐÐ ÕÙÔ ÖÐÒ ĐÓØØÒÒ Ø Ö Ã µ Ù ÙØ ÒÒ ¼ ÙÚ Ø٠ź ÖÖÓÒ Ø º Àº ÅÖ ÐÐ Ö½ Ž µº Ö¹ ÒÖ ÓÒØ Ñ Ò ÖРгÑÔÓÖØÒ Ð ÖØÓÒ ÔÖÓÚÒÒ Ö ÜÓÒ ÔÖÓ º ÈÐÙ ÖÑÑÒØ ÖÖÓÒ ÔÖÓÔÓ Ö ÚÐÙØÓÒ ÙØÚ ÐÐ Ò ØÙØÓÒ ÓÒÖØ ÔÖØÖ ³ÙÒ ÕÙ ØÓÒÒÖ ØÖÙØÙÖ ½ Ö Ö µº ËÙØ Ð³ØÙ Ø Ð³ÒÐÝ Ð³Ò ÑÐ ØÖÚÙÜ Ð³ÕÙÔ ÓÙ ØÕÙ ÐРгÁÖ¹ Ñ ÐÓÖ ÓÙ Ð ÖØÓÒ ÂÒ¹È Ð ÂÙÐÐÒ Ø Ò ÓÐÐÓÖØÓÒ Ú Ð ÒØ ÒØÖ ÒØÓÒÐ ³ØÙ Ò ØÐÓÑÑÙÒØÓÒ µ Ñ Ò ÙÚÖ ÙÒ Ö Ø Ø Ò ÐÓÖØÓÖ Ò ³ÔÔÓÖØÖ ÐÑÒØ ÒÓÙÚÙÜ Ð ÓÒÒ Ò «ÖÒØ ÔÖÑØÖ ÓØ Ð³ÒÓÖÑØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ÕÙ Ö ÒØ ÒÓØÖ ÔÖÔØÓÒ Ï µº ijØÙ ÔÖÒÔÐÑÒØ Ø «ØÙ Ò Ð Ö Ð Ø ØÖÒ ÄÚÒÖ ÄÚ µ ÓÒØ Ð Ö ÙÐØØ ÓÒØ Ø ÔÖ Ð ÙØ ÖÔÖ Ø ÖÒØÖÔÖØ ÔÖ ÂÒ¹È Ð ÂÙÐÐÒ ÒØÖ ½½ Ø ½ ÂÃÏϾ Ø ÂÙÐ µº ÈÐÙ ÖÑÑÒØ ÒÓÖ Ö ÃÐ Ò Ð Ö Ø «Ø٠гÁÖÑ ÑÒ ÙÒ ØÙ ÔÓÙÖ ÔÖÓÔÓ Ö ÙÒ ÑÓÐ ÓØ Ð ÔÖÔØÓÒ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ Ã µ Ò ØÖÒ ÔÓ ÒØ Ø ÔØÒØ Ð Ø Ø ³ÓÙØ ÑÒ Ò ÐÓÖØÓÖ ÙÖ ÙÒ ÖÓÙÔ ÐÐ ÓÒÖØ Ø ³ÓÔÖ Ò ÙÖÓÔº ÍÒ ÒÐÝ ÖØÕÙ ØÖÚÙÜ ÙÖ Ð ÖØÖ ØÓÒ ÓØÚ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ Ø ÔÖ ÒØ Ò Ð³ØÙ ÐÓÖÔÕÙ ÖÐ ÔÖ Ö ÃÐ Ù ÔØÖ ¾ Ø Ã µº Ò ØØ ÔÖØ ÙÒ ÜÔÐØÓÒ ØÐÐ ØÖÚÙÜ Ù ÐÓÖØÓÖ ³ÓÙ ¹ ØÕÙ ÐРгÁÖÑ ÙÖ ÙØ Ø ÐÑÒØ ÜÔÓ º ØØ ØÔ ÖØÖ ØÓÒ ÓØÚ Ò Ð ÓÒ Ú Ð ÔÖÔØÓÒ Ø ÑÔÓÖØÒØ ÔÓÙÖ ÒÓØÖ ØÙ Ò Ð Ñ ÙÖ ÓÙ ÐÐ ÔÖÑØ Ö Ð ÖÒÙÖ ÓÙ ØÕÙ ÔÖØÖ ÕÙÐÐ Ð ÚÐØÓÒ ÔÖÓÖÑÑ ÑÙÐØÓÒ Ö ÔÖÒÔÐÑÒØ ÑÒº Ù Ð ÐÚÖ ØÓÒ ÝÔÓØ ÔÝ ÕÙ ÙÖ Ð ÕÙÐÐ ÓÒØ Ð ÒÓÝÙÜ ÑÙÐØÓÒ Ùܹ ÖÓÒØ Ù ÙÖ ÐÙÖ ÔØ ÔÖÖ Ð Ò ÓØ ÔÖÒÔÙÜ ÙØÐ ÔÓÙÖ ÖØÖ Ö Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ º ¾º¾º½ ÁÒ ÓØ Ä ÚÖ ØÙ ÙÖ Ð ÔÖÔØÓÒ Ø Ù ÔÖÖÔ ÔÖÒØ Ø ÒÓØÑÑÒØ ÐРгÁÖÑ ÓÒØ ÔÖÑ ÖÒÖ Ð ÖÓÐ ÔÖØÙÐÖ ÙÒ ØÓÒ ØÑÔÓÖÐÐ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ ³ÙÒ ÐÐ ÚÓÖ Ð ÓÒ ÖØ Ð ÔÖÑÖ Ö ÜÓÒ Ð Ö ÜÓÒ ØÖÚ Ø Ð ÕÙÙ ÖÚÖÖØÓÒº ØÙ ÓÒØ ÓÒÙØ ÓÒ ÖÖ ÙÒ ÓÙÔ Ð ØÖÙØÓÒ ØÑÔÓÖÐРгÒÖ ÓÙ ÓÖÑ ÐÓ ÓÒØ Ð ÓÖÒ ØÑÔÓÖÐÐ ÓÒØ ÖÔÔÐ Ù ØÐÙ ÙÚÒØ ½º Ò Ø Ð ÔÖÑÖ ØÙ ÙØÐ ÒØ ÙÒ ÕÙ ØÓÒÒÖ Ò ØÙØÓÒ ÓÒÖØ Ø ÐÐ ÀÛ ² ÓÙÐ Ù ÙØ ÒÒ ¼ À½ µº гÙÖ ØÙÐÐ ÒÒÑÓÒ Ð ÓÖÑØ ÕÙ ØÓÒÒÖ Ð ÔÐÙ ÙØÐ ÔÓÙÖ ÒÖ ³ÜÔÖÒ Ö Ø ÐÙ ÐÓÖ ÔÖ Åº ÖÖÓÒº
19 ¾º¾ ÖØÖ ØÓÒ ÓØÚ ÐÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ ÐÐ Ó ÔÐ ØÑÔÓÖÐÐ ÓÖÑÙÐ ÒÓÑ Ç ¼¹Ñ ØÑ Ø¼Ñ Ô ¾ Ø ÓÒ ÖØ Ç ¼¹¾¼Ñ ؾ¼Ñ Ø¼Ñ Ø¼Ñ Ô ¾ Ø ÓÒ ÖØ ØÒ٠ʽ ¾¼ ¹ ¼ Ñ Ê¾ ¼ ¹ ¼ Ñ Ê ¼ ¹ ½¼ Ñ Ê ½¼ Ñ ¹ ½ ÇÜÜ ¼ ¹ ÜÜ Ñ ÊÜÜ ÜÜ ¹ ½ ؾ¼Ñ Ø¼Ñ Ø¼Ñ Ø½¼Ñ Ø¼Ñ Ø½ ؽ¼Ñ ØÜÜÑ Ø¼Ñ Ø½ ØÜÜÑ Ô ¾ Ø Ô ¾ Ø Ô ¾ Ø Ô ¾ Ø Ô ¾ Ø Ô ¾ Ø ÔÖÑÖ Ö ÜÓÒ Ö ÜÓÒ ØÖÚ ÖÚÖÖØÓÒ ÔÖÓ ÖÚÖÖØÓÒ ØÖÚ ÒÖ ÔÖÓ ÒÖ ØÖÚ Ìº ¾º½ ß ÓÙÔ ØÑÔÓÖÐ ÓÙ ÓÖÑ ÐÓ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐк Ä ÖÓÒØÖ ØÑÔÓÖÐÐ Ò ÓÒØ Ô ÖÙÔØ Ñ ÖÐ ÔÖ ÔÓÒÖØÓÒ ³ÙÒ ÐÓÒÙÙÖ ØÑÔÓÖÐÐ Ñ ÆÓÙ ÒÙÑÖÓÒ ¹ ÓÙ Ð Ò ÓØ ÖÚÒØ Ð ÔØ Ð ÔÐÙ Ò Ø Ð ÔÖÔØÓÒ ÓÒÒÙ ÓÙÖ Ð ÔÓÙÖ Ð ÔÐÙÔÖØ ³ÒØÖ ÙÜ ÔÖØÖ Ù ÑÓÐ ÖØ Ù ØÐÙ ¾º½º ÈÖÑ Ò ÓØ ÒÓÙ ØÒÙÓÒ Ð Ò ÑÓÒÓÖÙÜ Ñ ÙÖ Ú ÙÒ ÑÖÓÔÓÒ ÓÑÒÖØÓÒÒÐ ÙÜ Ð Ð ÔØÐ ØÓÒ ÓÙ ÒÙÖÙÜ ÕÙ Ò ØÒØ ÔÓÙÖ ÐÙÖ ÐÙÐ ÔÐÙ ÙÖ ÔØÙÖ ÖØ ÚÓÖ ÙÒ ØØ ÖØ Ðк ÆÓÙ ÖÔÔÐÓÒ Ù ÕÙ³Ò Ö ÓÒ Ð ÚÖÐØ Ò Ò ÓÒØÓÒ Ð ÖÕÙÒ Ð³Ù ÔÖÚÓØ Ð ÐÙÐÖ Ù ÑÒÑÙÑ ÔÖ Ò ³ÓØÚ ¾ º ÁÒ ÑÓÒÓÖÙÜ ½º Ä Ð ÓÙÖ ÖÓ Ò µ ÌÑÔ ÖÚÖÖØÓÒº Ò ØÓÙØ ÖÙÙÖ ³ Ø Ð ØÑÔ Ù ÓÙØ ÙÕÙРгÒÖ ÓÒÓÖ ÖÓØ ¼ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÚÐÙÖ ÒØÐ ÔÖ ÜØÒØÓÒ Ð ÓÙÖº ØØ ÓÙÖ ÒÖ ÙÒ ÖÙØ ÐÒ ÝÒØ ØØÒØ Ò Ð ÐÐ Ð ÖÑ ØØÓÒÒÖ ÚÒØ Ð³ÖÖØ Ð³Ñ ÓÒ Æ Ë ½ ¼½¾µº ÇÖ Ð ÔÔÖØ ÕÙ Ò Ð ÔÐÙÔÖØ ÙÒ ØÐÐ ÝÒÑÕÙ ¼ µ Ò³ Ø Ñ ØØÒغ ÔÐÙ Ð ÖÖÙÐÖØ Ò Ð ÐÒÖØ Ð ÖÓ Ò ÒØÖ ÙÒ ÔÓÒØ Ø ÙÒ ÙØÖ ÔÙÚÒØ ØÖ ÑÔÓÖØÒØ º ÈÓÙÖ Ö ÓÒ ÓÒ ÐÙÐ ØÓÙØ ³ÓÖ Ð ÓÙÖ ÖÓ Ò Ð³ÒÖ ÔÖØÖ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ Ò ÙØÐ ÒØ Ð ÖÐØÓÒ ÙÚÒØ Ë µ ¾º Ä ÖÕÙÒ ÒØÖÐ Ò ³ÓØÚ Ò Ð³ÒØÖÚÐÐ ÙÓ ³ Ø Ö ÒØÖ ¾¼ Ø ¾¼ ¼¼¼ ÀÞµ ÓÒØ ÓÒÒ ÔÖ Ð ÚÐÙÖ ÙÚÒØ ½ ½¾ ¾¼ Ø ¼¼ ÀÞ ½ ¾ Ø ½ ÀÞº
20 ½¼ ÔØÖ ¾ ÖØÖ ØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ÐРص ½ Ø ¾ µ ¾ºµ Ä ØÑÔ ÖÚÖÖØÓÒ ÌÊ Ø ÐÓÖ ÐÙÐ ÔÖ ÙÒ ÖÖ ÓÒ ÐÒÖ ÙÖ Ð ÔÐ ÒÖØÕÙ ÓÙ ¾ Ð ÓÙÖ ÖÓ Ò ÒØÖ ÐÓÒ Ð ÝÒÑÕÙ Ñ ÙÖº ÈÖÔØÚÑÒØ Ø Ò Ú ØÖÙÖ Ð Ò ØÓÒ ÖÚÖÖÒ ÔÖÙ ÔÖ Ð³ÙØÙÖº µ ÖÐÝ Ý ØÑ ÒÒØ Ð ØÑÔ ÖÚÖÖØÓÒ ÐÙÐ ÙÖ Ð ÓÙÖ ÖÓ Ò ÒÖÐÑÒØ ÒØÖ Ð ÔÓÒØ ¼ Ø ½¼ Ø Ò Ø Ð Ð³ÑÔÖ ÓÒ ÖÚÖÖØÓÒ ÓÙÖÒØ Ù ØÖÑ Ò ÒÐ ÖÙÒÒÒ ÖÚÖÖÒµ ÔÖÙ ÔÖ Ð ÙØÙÖ ³ ع¹Ö Ð ÔÓ ÐØ ÔÖÚÓÖ Ð ØÖÒ Ð ÐÐ ÔÒÒØ Ð ÓÙÖ ÑÙ Ð ÔÖ ÓÔ¹ ÔÓ ØÓÒ Ð³ÑÔÖ ÓÒ ØÖÒ Ð ÐÐ ÔÖÙ ÐÓÖ Ð³ÜØÒØÓÒ Ù Ñ ÑÙ Ð ÑÙÜ ØÖÙØ ÔÖ Ð Ìʵº ÈÐÙ ÙÖ ÖÖ ÓÒØ ÐÐ ÑÒ Ð³ÁÖѵ ÙÖÒØ ÕÙ Ð Ì ÓØ Ñ ÙÖ ÒØÖ¼Ø ½ Ö ÙÒ ÑÐÐÙÖ ÓÖÖÐØÓÒ Ú Ð³ÑÔÖ ÓÒ ÖÚÖÖØÓÒ ÓÙÖÒØ Ø ÓØÒÙº ¾º Ä ÐÖÔÖØØÓÒ Ð³ÒÖ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ µ ÒØÓÒ ÙØÐص ÁÐ ³Ø ³ÙÒ ÓÑÔÖ ÓÒ ÒÖ ÔÖÓ Ø ØÖÚ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒ¹ ÒÐÐ ÔÓÙÖ ÔÖÖ Ð³ÒÓÖÑØÓÒ ÙØÐ ÐÐ ÕÙÐ Ò٠к Ä ÙØй Ø Ø Ò ÓÑÑ Ð ÖÔÔÓÖØ Ð³ÒÖ ¼ ÔÖÑÖ ÑÐÐ ÓÒ ÔÖ Ð³ÖÖÚ Ù ÓÒ ÖØ ÙÖ Ð³ÒÖ ØÓØк Ø Ò Ø Ð Ð³ÒØÐÐÐØ Ð ÔÖÓÐ Ø ³ÜÔÖÑ Ò ÔÓÙÖÒØ ½¼¼ ¾ ؼ Ñ Ø¼Ñ Ø½ Ø¼Ñ Ô ¾ Ø Ô ¾ Ø ¾ºµ µ ÐÖØ ÊÔÔÓÖØ ÒØÖ Ð³ÒÖ ÔÖÓ Ø Ð³ÒÖ ØÖÚ Ò Ð ÐÐ Ð³Ò ÐÖØ Ú ØÖÙÖ Ð³«Ø ÔÖ ÓÒ ³ÓÙØ Ò ØÖÙÑÒØ ÓÙ Ð ØÖÒ ÔÖÒ Ð ÑÙ ÕÙº ÁÐ ³ÜÔÖÑ Ò º ÁÐ Ü Ø «ÖÒØ ÐÙÐ Ð ÐÖØ ÙÚÒØ Ð³ÒØÖÚÐÐ ØÑÔ Ó ¼ Ñ ÓÙ ¼ Ñ º Ä ÓÖÑ ÒÖÐ ÔÖØÖ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ ³ÖØ ÜÜ ½¼ ÐÓ ½¼ ¾ ØÜÜÑ Ø¼Ñ Ø½ Ô ¾ Ø ØÜÜ Ñ Ô ¾ Ø ¾ºµ Ò ÖÖÒ Ù ÑÓÐ ÓÙÔ Ð³ÒÖ Ò ØÓÒ ØÑÔÓÖÐÐ ØÐÙ ¾º½µ Ð ÐÖØ ¼ Ñ ÔÙØ ³ÜÔÖÑÖ ÔÖ Ç Ê½ ʾµ ¼ ½¼ ÐÓ ½¼ Ê Êµ ¾ºµ
21 ¾º¾ ÖØÖ ØÓÒ ÓØÚ ÐÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ ÐÐ ½½ µ ÌÑÔ ÒØÖÐ ³ Ø Ð ÑÓÑÒØ ³ÓÖÖ ½ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐк Ä ØÑÔ ÒØÖÐ ÓÖÖÐ Ð³Ò ÐÖØ Ð³ÚÒØ Ò Ô ØÖ ÙÖ Ð ÒØÓÒ ³ÙÒ ÐÑØ ØÑÔÓÖÐÐ ÔÖ Ø ÓÒ ³ØÖ ØÖ Øк ÁÐ Ø Ò ÔÖ Ø Ø½ Ø¼Ñ Ø½ Ø¼Ñ Ø Ô ¾ Ø Ô ¾ Ø ¾ºµ ÍÒ ÓÖÑÙÐØÓÒ ÑÔÐ ÔÖÑØ ÓÒÒØÖ Ð Ø ÔÖØÖ Ù ÓÙÔ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ ÔÖÓÔÓ Ò Ð ØÐÙ ¾º½µ Ø ½¼Ñ Ç ¼Ñ ʽ ¼Ñ ʾ ½½¼Ñ Ê Ê ½¼ Ìʽ µñ µ ¾ºµ Ç Ê½ ʾ Ê Êµ Ò ØØ ÖÒÖ ÜÔÖ ÓÒ Ð ³Ø ÔÓÒÖÖ Ð ÒÖ ÔÐ ØÑÔÓ¹ ÖÐÐ ÔÖ Ð ÑÒ Ð ÔÐ ØÑÔÓÖÐÐ Ø ÐÙÐÖ ÙÒ ØÑÔ ÒØÖÐ ÙÖ Ð ÔÖØ ØÖÚ ÐÖÔÓÒ Ð ÐÐ Ò ÙÔÔÓ ÒØ ÙÒÖÓ Ò ÜÔÓÒÒØÐеº ÁÐ Ø Ò Ø ÔÓ Ð ÐÙÐÖ ØÑÔ ÒØÖÙÜ ÔÖÓ ÔÓÙÖ Ð ÔÐ Øѹ ÔÓÖÐÐ Ç Ê½ Ò Õ٠ʾ Ø Ê ÒÓÑÑ Ì¼ ̽ Ø Ì¾ Ì ÔÓÙÖ ÖÐÝ ÒØÖÐ Øѵº µ ÓÖ ÓÒÓÖ ÄÓÙÒ Ò ÒÐ º Ä ÓÖ ÓÒÓÖ Ø Ð ÒÚÙ ³ÒÖ ØÓØÐ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ ÔÖÚÒÒØ Ð³ÙØÙÖ ÖÖÒ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ð ÔÙ Ò ÓÙ ØÕÙ Ð ÓÙÖ Ò ÙÒ ÔÓÒØ ØÙ ½¼ Ñ Ñ ÙÖ ÓÙ ÓÒØÓÒ ÒÓĐÕÙ Ä µ ¾ ½¼ ÐÓ ½¼ ½ Ô ¾ Ø Ø¼Ñ ½ Ô ¾ Ö Ø¼Ñ ¾º½¼µ Ø Ò ØÖÙØ Ð ÒÚÙ ÓÒÓÖ Ò ÙÒ ÔÓÒØ Ð Ðк µ ÈÖÔØÓÒ Ð³ÒÖ ØÖÚº Ä³Ò ÊÚ ÈÖÓÔÓ ÔÖ Â¹ºÈº ÂÙÐÐÒ ÂÃÏϾ ÂÙÐ µ Ø Ò ØÖÙØ Ð ÔÖ Ò Ð³«Ø Ðк ÁÐ Ø ÙÖ Ð³Ó ÖÚØÓÒ ÕÙ Ö ÜÓÒ ÔÖÚÒÒØ ÑÒÖ ÔÖÓ ÙÖÓÒØ ØÒÒ Ñ ÕÙÖ Ð ÖÚÖÖØÓÒ ØÖÚº ijÒØÖØÓÒ Ð³ÒÖ ³ÙÒ ÔÐ ØÑÔÓÖÐРгÒÖ ÖÚÖÖ ÔÖÙ ³«ØÙ ÓÒ Ò ÓÒØÓÒ ÖÐ Ñ ÕÙº Ä ÊÚ ÐÙÐ ÔÖ Ð ÓÑÑ ÒÖØÕ٠гÒÖ Ù ÑÔ ØÖ ÖÖÚÒØ ¾¼ Ñ ÔÖ Ð³ÖÖÚ Ù ÓÒ ÖØ Ê¾¼µ Ø Ð³ÒÖ ÒÓÒ¹Ñ ÕÙ Ð ÔÐ ØÑÔÓÖÐÐ ¼Ñ ¾¼Ñ ÊÖ¼ ¾¼ Ö ÔÓÙÖ Ö ØÒصº ijÔÔÐØÓÒ ÖÐ Ñ ÕÙ ÓÒÒ Ð ÓÖÑÙРгÒÖ ÒÓÒ¹Ñ ÕÙ º ÊÑÑÒØ ËÓÙÐÓÖ Ø ÖÐÝ Ë µ ÐÓÖ ³ÙÒ Ö ³ÜÔÖÒ ÔÓÙÖ ÚÐÙÖ Ð³ÑÔÓÖØÒ Ù¹ ØÚ ÕÙÐÕÙ Ò ÓØ ÓÒØ ØÖÓÙÚ ÕÙÐÚÐÙÖ ÔÓÒÖ Ø Ò µµ ØØ ÑÙÜ ÓÖÖÐ Ú Ð Ò ØÓÒ ÙØÚ ÓÖ ÓÒÓÖº º Ä ÓÒÐÙ ÓÒ Ù ÔÐÙ ÙÖ ØÙ Ô ÝÓÓÙ ØÕÙ ÚÓÖ Ã Ü¾½ µ ÓÒØ ÑÒ Âº¹Èº ÂÙÐÐÒ ÑÓ Ö Ð ÒØÓÒ ÊÚ ÔÖÓÔÓ Ò ÙÒ ÔÖÑÖ ØÑÔ Ò ÂÃÏϾ º ³ Ø ØØ ÒÓÙÚÐÐ ÒØÓÒ ÕÙ ÒÓÙ ÓÒÒÓÒ Ò ÔÖÖÔº ijÒØÖÚÐÐ Ó ÔÓÙÖ Ð ÐÙÐ ÊÖ¼ ¾¼ ¼Ñ ¾¼Ñ µ ÖÔÖ ÒØ Ð ¾¼¼ ÔÖÑÖ Ñ Ð ÖÚÖÖØÓÒ ØØ ØÕÙ ÓÒØ ÐÙØ Ø ÙÔÔÓ ¼ Ñ µº Ä ÑÖ ÔÖ ÔÓÙÖ ÖÖÚÖ Ð ÒØÓÒ Ø ÓÒØ ÖØ ÐÑÒØ Ò Ð ÖÖÒ ÓÒÒ Ò ÔÖÖÔº
22 ½¾ ÔØÖ ¾ ÖØÖ ØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ ÊÖ¼ ¾¼ ½¼ ÐÓ ¾ ¾ ÐÓ ½¼ ʼ ¾¼µ Ð ÓÖÑÙÐ ÊÚ ³ÖØ ÓÒ ¾ ÐÓ ½¼ ¼ ¼ Ǽµ µ ¾º½½µ ÊÚ ½¼ ÐÓ ½¼ ÊÖ¼ ¾¼ ʾ¼µ ¾º½¾µ Ò ÓÒ ØÙ º ÃÐ Ã µ ÑØ Ò ÚÒ Ð ÖÐØÓÒ Ü ØÒØ ÒØÖ Ø Ò Ø Ð ØÑÔ ÒØÖÐ Ø º ³ÔÖ Ð ÓÒÒ Ð ÑÔÒ ÙÖÓÔÒÒ Ñ ÙÖ º ܺ µ Ð ØÙÜ ÓÖÖÐØÓÒ ÒØÖ ÊÚ Ø Ø ØØÒØ ±º º ÁÒ ÒÙÖÙܺ ÁÑÔÖ ÓÒ ³ Ô ØÙ ÖÒØ ÓÒ ÖÑÒØ Ð Ø ÕÙ Ð Ò ØÓÒ ³ÑÔÖ ÓÒ ³ Ô Ø ÓÑÔÓ ÔÐÙ ÙÖ ÓÙ ¹ ÔØ ÔÖÔØÙÐÐÑÒØ ÔÖ ÀǾ Ö Ë Ë Ë Ö µº ÈÖÑ Ð ÑÙÐØÔÐ ÒØÓÒ ÓÒÒ Ò ØÓÒ ÙØÚ ÙÒ ÓÒ Ò Ù Ü Ø ÔÓÙÖ Ò ØÒÙÖ ÙÜ ÐÖÙÖ ÔÔÖÒØ Ð ÓÙÖ ÙØÓÖÝ ÓÙÖ ÛØ Ëϵ Ø ÒÚÐÓÔÔÑÒØ Ð ØÒÖ ÒÚÐÓÔÑÒØ Äεº ¹ ÓÙ ÒÓÙ ÖÔ¹ ÔÐÓÒ ÖÚÑÒØ ÐÙÖ ÑÔÐØÓÒ Ò Ð ÔÖÔØÓÒ Ð³ÑÔÖ ÓÒ ³ Ô Ø Ð Ò ÓØ ÕÙ ÓÒØ Ò ÑÙÜ Ð ÔÖÖº µ ÄÖÙÖ ÔÔÖÒØ Ð ÓÙÖ Ä ÐÖÙÖ ÔÔÖÒØ Ð ÓÙÖ ËÏ ÔÒ Ù ÒÚÙ ÖÐØ Ö ÜÓÒ ÐØÖÐ ÔÖÓ º ÐÐ Ø ÓÒ ÖØÖ ÔÖ Ð ÖØÓÒ ³ÒÖ ÐØÖÐ Ä Ð¹ ØÖÐ ÒÖÝ ÖØÓÒµ ÕÙ Ñ ÙÖ Ð ÖÔÔÓÖØ ÐÒÖ ÒØÖ Ð³ÒÖ ÐØÖÐ ÔÖÓ Ø Ð³ÒÖ ØÓØÐ ÔÖÓ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐк ÖÖÓÒ Ö½ µ ÒØ Ð ÖÓÒØÖ ÒØÖ ÔÖÓ Ø ØÖ ¼Ñ ÔÖ Ð³ÖÖÚ Ù ÓÒ Öغ ÌÓÖÕÙÑÒØ Ä Ø Ò ÓÑÑ ÙØ Ä Ø¼ Ñ Ô ¾ Ó Ø¼Ñ Ø¼ Ñ Ô ¾ Ø¼Ñ ¾º½ µ ÓÙ Ø Ð³ÒÐ ÒØÖ Ð ÖØÓÒ ³ÖÖÚ Ð Ö ÜÓÒ Ø Ð ÐÒ ØÖÚÖ ÒØ Ð ÙÜ ÓÖÐРгÙØÙÖº Ò Ð ÔÖØÕÙ ÓÒ Ñ ÙÖ Ð³ÆØ ÐØÖРг ÙÜ ÑÖÓÔÓÒ Ð³ÙÒ Ò ÖØÚØ ÙÖ Ø Ð³ÙØÖ ÓÑÒÖØÓÒÒРؼ Ñ Ä Ô ¾ Ø¼Ñ Ø¼ Ñ Ô ¾ Ø¼Ñ ¾º½µ º ËÓÙÐÓÖ Ø ÖÐÝ Ë µ ØÑÒØ ÕÙ ÄÎ Ø ÔÖÔØÚÑÒØ Ð ÓÙ ¹ ÔØ Ð ÔÐÙ ÑÔÓÖØÒØ Ð³ÑÔÖ ÓÒ ³ Ôº Ò «Ø Ð ØÖÓÙÚÒØ Ò ÙÒ Ö Ø Ø Ò ÐÓÖØÓÖ ÕÙ Ð ÔÖÔØÓÒ Ð ÚÖØÓÒ ËÏ Ø ØÖ ÔÖØÙÖ ÔÖ Ð ÔÖ Ò ³ÙÒ ÓÖØ ÒÚÙ ³ÒÖ ÖÚÖÖ ÐÕÙÐÐ ÔÒ Ò ÓÒÒ Ñ ÙÖ Ð ÔÖÔØÓÒ Äκ ÅÓÖÑÓØÓ Ø ÈĐÓ ÐØ ÅÈ µ ÓÒØ Ø ÔÖÑ Ð ÔÖÑÖ ÓÒ ØØÖ Ð³Ò ÙÒ ØÖ ÑÔÓÖØÒØ Ð ÖÚÖÖØÓÒ ÙÖ Ð³ÑÔÖ ÓÒ ³ Ô ÑÑ Ð³ÔÓÕÙ Ð Ò ÔÖÐÒØ Ô ÒÓÖ ØÒÙÖ ÔÐÙ ÙÖ «Ø ÔÖÑÒغ
23 ¾º¾ ÖØÖ ØÓÒ ÓØÚ ÐÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ ÐÐ ½ ijÒÓÒÚÒÒØ ØØ ÖÔÖ ÒØØÓÒ Ø ÕÙ³Ò ÔÖÓÒØ Ò ÓÒ ÓØÒØ ÙÒ ÒÖ ÐØÖÐ ÕÙ Ø ÔÓÒÖ ÔÖ ÙÒ Ó ÒÙ Ù ÖÖ Ø ÒÓÒ Ô ÔÖ ÙÒ Ó ¹ ÒÙ º ÃÐÒÖ ÔÖÓÔÓ ÙÒ ÔÖÓÙÖ ÔÓÙÖ ³ÔÔÖÓÖ ÚÒØ Ù ÐÙÐ ØÓÖÕÙ ÃÐ µ Ä Ø¼ Ñ Ô ÓÑÒ Ô Ø¼Ñ Ø¼ Ñ Ô ¾ Ø¼Ñ ¾º½µ ÖÖÓÒ ÙÖ ÕÙ Ð ÐÑØ ØÑÔÓÖÐÐ ÒÖÙÖ Ð Ñ ÙÖ Ð³ÒÖ ÐØÖÐ ÔÖÓ Ð ÒÙÑÖØÙÖ Ò Ð ÕÙØÓÒ ÔÖÒØ µ ÓÑÑÒ Ñ ÔÖ Ð³Ö¹ ÖÚ Ù ÓÒ ÖØ ÔÓÙÖ Ò ³ ÙÖÖ ÕÙ ÓÒØÖÙØÓÒ Ò ÓØ Ô ÔÖ Ò ÓÑÔغ Ò Ð ÔÖØÕÙ ÙÒ ÐÑØ ÒÖÙÖ Ð ¼Ñ ÓÙ Ñ ÓÒÒ Ö ÙÐØØ ÔÖ ÕÙ ÒØÕÙ Ð ÖØ Ð³ÓÒ ÖØ ÔÖ Ð ÔÓ ØÓÒÒÑÒØ Ù ÑÖÓÔÓÒ ÙÖ ØÒØ ³ÙÒ ÓÒ ÒÖÐ ÙÆ ÒØ Ö µº ÍÒ ÙØÖ Ò ÑÔÐÓÝ ÔÓÙÖ Ñ ÙÖÖ ËÏ Ø Ð ÓÆÒØ ÓÖÖÐØÓÒ ÒØÖ¹ ÙÖÐ Á ¾ ÀǾ Æ µº Ø Ò Ø ÙÖ Ð ÓÒØÓÒ ÓÖÖÐØÓÒ ÒØÖÙÖÐ ÒÓÖÑÐ Ñ ÙÖ Ð³ ³ÙÒ ØØ ÖØ ÐÐ ÒØÖ Ð ØÑÔ ³ÒØÖØÓÒ Ø ½ Ø Ø ¾ Ø µ ؾ Ø ½ ؾ Ø ½ È Ð ØµÈ Ö Ø µø È ¾ Ð ØµØ Ø¾ Ø ½ È ¾ Ö ØµØ ¾º½µ ÓÙ È Ð Ø È Ö ÖÔÖ ÒØÒØ Ö ÔØÚÑÒØ Ð ÔÖ ÓÒ ÓÙ ØÕÙ ÙÖ Ð ÓÖÐÐ Ù Ø ÖÓØ Ø Ð ÖØÖ ÒØÖÙÖк Á Ø µ ÑÜ ÔÓÙÖ ½Ñ ¾º½µ Ä ÚÐÙÖ Ø Ò ÓÒØ ÓÑÔÖ ÒØÖ ¼ Ø ½ Ð ÚÐÙÖ ÑÒÑÐ ØÒØ ØØÒØ ÐÓÖ ÕÙ³ÓÒ ØÖÓÙÚ Ò ÙÒ ÑÔ ÓÒÓÖ «Ù ÙÙÒ ÖØÓÒ Ò³ Ø ÔÖÔÓÒÖÒصº À Ø Ð ÀǾ µ ÓÒØ Ð ØÒØÓÒ ÒØÖ ÙÒ Á Ø ÙÒ Á Ä Ö Ô¹ ØÚÑÒØ ÙÒ Á Ò Ð ¼ ÔÖÑÖ Ñ Ø ÙÒ Á ÔÖ ¼ Ñ º ÔÐÙ Ð ØÒÙÒØ ÔÐÙ ÙÖ ÔÐ ÖÕÙÒØÐÐ Ø ØÖÓÙÚÒØ ÕÙ³ÙÒ Á ÑÓÝÒÒ ÙÖ Ð ÓØÚ ÒØÖ ÙÖ ¼¼ ÀÞ ½ ÀÞ Ø ¾ ÀÞ Ø Ð ÑÙÜ ÓÖÖÐ Ú ËÏ ÀÇ µº ÅÓÖÑÓØÓ Ø Ð ÅÁËÅ ÅÁËÅ µ ÓÒ ØØÒØ ÕÙ ÙÐ Ð Óѹ ÔÓ ÒØ ÖÕÙÒØÐÐ Ø ÑÓÝÒÒ Ö ÜÓÒ ÐØÖÐ Ù ÕÙ³ ½ ÀÞ ³ÔÖ ÐÙÖ ÜÔÖÒ Ò ÐÓÖØÓÖµ ÓÒØÖÙÒØ Ð Ò ØÓÒ ËÏ ÕÙ ÑÐ ÓÒ ÖÑÖ Ð Ò Ø ØÒÙÖ ÔÐÙ ÙÖ ÔÐ ÖÕÙÒØÐÐ º Ò¹ Ò ÖÐÝ ÐÓÖ ³ÙÒ ÑÔÒ Ñ ÙÖ Ò ½½ ÐÐ ÒÒÒ ØÖÓÙÚ º ÈÐÙ ÙÖ ØÙ ÓÒØ ÓÒÐÙ ÕÙ Ä Ø Á ÓÒØ Ð Ð³ÑÔÖ ÓÒ ³ Ô Ò Ö µº ÔÒÒØ ÓÖÖÐØÓÒ Ò ØÚ ÒØÖ ÙÜ Ò ÐÐ Ò³ÓÒØ ÔÙØÖ Ñ Ò ÚÒ ÕÙ ÔÓÙÖ ÖÕÙÒ ÒÖÙÖ ½ ÀÞ Ø ÔÓÙÖ ÙÒ ÑÓÝÒÒ Ò Ñ ÙÖ ÔÐÙ ÙÖ ÑÔÐÑÒØ Ù ÖÔØÙÖ Ö µº ØØ ØÙ Ù ÑÓÒØÖ Ð³Ò ÙÒ ÙÜ Ò Ä Ø Á Ò ØÐ ÒØ ÕÙ³Ð Ò ØÖÙ ÒØ Ô Ð ÑÑ ÔØ ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ ÑÔ ÓÒÓÖº ijÙØÙÖ ÓÒÐÙØ ÕÙ³Ð Ø Ò Ö ³ÔÔÖÓÓÒÖ Ð³ØÙ ÙØÚ ÙÜ Ò ÔÓÙÖ ÑÙÜ ÖÒÖ ÐÙÖ ÖÓк
24 ½ ÔØÖ ¾ ÖØÖ ØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ ÓÖÖÐØÓÒ Ò ØÚ ÒØÖ Ð ÚÐÙÖ ÑÓÝÒÒ ÔÖ ÐÐ ³ÙÒ Á ÐÖ Ò Ñ ÙÖ ÒØÖ ¼ Ø ¼ Ñ Ø Ð ÐÖÙÖ ÑÓÝÒÒ ÐÐ Ö µº µ ÒÚÐÓÔÔÑÒØ Ä³ÒÚÐÓÔÔÑÒØ ÄÎ Ø Ò ÓÑÑ Ð Ò ØÓÒ ³ØÖ ÒØÓÙÖ ÔÖ Ð ÓÒº ÁÐ Ø Ò ÙÒ ÔÖ Ð ÒÚÙ ØÓØÐ Ø ÔÖ Ð ØÖÙØÓÒ ÔØÓ¹ØÑÔÓÖÐРгÒÖ ØÖÚ Ð ÔÐ Ù ÖÔØÙÖº ÖÐÝ Ø ËÓÙÐÓÖ Ë Ë µ ÔÖÓÔÓ ÒØ ÙÒ Ñ ÙÖ ÙÒÕÙ ÕÙ ÔÖÒ Ò ÓÑÔØ ÙÜ ÔØ ÒÚÙ Ø ØÖÙØÓÒ ÔØе Ø ÕٳРÔÔÐÐÒØ Ð ÒÚÙ ÓÒÓÖ ÖÐØ ÐØÖÐ ØÖ Ä ½ ¼ µ ÓÑÑ Ð³Ò ÓØ Ð ÑÙÜ ÔØ ÔÓÙÖ ÔÖÖ Ð Ò ØÓÒ ³ÒÚÐÓÔÔÑÒØ ¾ Ä ½ ¼ ½¼ ÐÓ ½¼ ½ Ô ¾ Ø¼Ñ ½ Ô ¾ Ö Ø¼Ñ ¾º½µ ³ÔÖ ÜÔÖÒ ÙØÚ ÑÒ ÔÖ Ð ÙØÙÖ ÙÒ ØÙÜ ÓÖÖÐØÓÒ Ð³ÓÖÖ ¼ ÒØÖ Ð Ò ØÓÒ ³ÒÚÐÓÔÔÑÒØ Äε Ø Ä ½ ¼µ Ø ÓØÒÙ ÐÓÖ ¹ ÕÙ³ÓÒ ÜÔÖÑ Ø Ò ÓÑÑ Ð Ö ÙÐØØ Ð ÓÑÑ ÙÖ Ð ÓØÚ ÒÖÙÖ ½¾ ÀÞ ½ ÀÞ µº Ä Ò Ä ½ ¼ Ø ½ Á ½ ¼ ÑÓÝÒÒ ÙÖ Ð Ò ³ÓØÚ ¾¼ ¼¼ Ø ½¼¼¼ ÀÞ Ò ÕÙ Ò ÙÒ ÑÓÒÖ Ñ ÙÖ ÓÒØ Ù ØÖ Ò ÓÖÖÐ Ú ÄÎ Ë µº Å ÙÖ ÔÝ ÕÙ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ ÐÐ Ä ÖØÖ ØÓÒ ÓØÚ ÐÐ Ø ÑÒ ÔÖØÖ Ò ÙØ Ð Ñ ÙÖ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐк ÒÓÑÖÙ ØÒÕÙ Ñ ÙÖ ÓÒØ Ø Ñ Ù ÔÓÒØ ÔÓÙÖ Ý ÖÖÚÖº ÈÖÑ Ð ÔÐÙ ÑÔÓÖØÒØ ÒÓÙ ÔÓÙÚÓÒ ØÖ Ð ÕÙÒ ÐÓÒÙÙÖ ÑÜÑÐ ÓÙ ÅÄË Ë µ Ð Ó Ó¹ ÐÝ ÑØÓ ÑÐÖ Ù ÅÄË Ó µ Ø Ð ÔØÖÓÑØÖ ÐØÖ Ð ÌÑ ÐݹËÔØÖÓÑØÖÝ Ì˵ ÙÖ ÙÒ ÐÝ ÐÒÖ Ò ÖÕÙÒ ÎÆ µº Ä ÓÜ Ð ØÒÕÙ ÑÔÐÓÝ Ò ØÖÚÐ ÓÖØ Ù Ö ÖÔ¹ ÔÓÖØ Ñ Ð ÐØÙÖ ÔÓÙÖÖ ÓÒ ÙÐØÖ Ð ØÙ ÓÑÔÖØÚ ÑÒ ÔÖ µ Ø ÆÓĐ µº ¾º ÓÒÐÙ ÓÒ ÆÓÙ ÚÓÒ ÔÖ ÒØ Ð ÖÒ ØÖØ Ð ÖØÖ ØÓÒ ÓØÚ Ø ÔÖÔØÚ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ º Ä ÔÖÓÖÑÑ ³ÓÙ ØÕÙ ÔÖÚ ÓÒÒÐÐ ÝÒØ ÔÖÒÔÐÑÒØ ÔÓÙÖ ÓØ ³ÚÐÙÖ ØØ ÕÙÐØ ÓØ ÔÓÙÖ ÙÒ ÔÖÓØ ÖØØÙÖÐ ÓØ ÔÓÙÖ ÙÒ ÔÔÐØÓÒ ÖÐØ ÚÖØÙÐÐ Ð Ø ÑÔÓÖØÒØ ÓÒÒØÖ Ð Ò ÔÖÒÔÙÜ ÙÖ Ð ÕÙÐ ÒÐÑÒØ ÒÓØÖ ÙÑÒØ ÔÖÔØ Öº
25 ØÙ ÐÓÖÔÕÙ ËÑÙÐØÓÒ Ð ÔÖÓÔØÓÒ ÓÙ ØÕÙ Ò Ð ÐÐ ½ ÔØÖ ØÙ ÐÓÖÔÕÙ ËÑÙÐØÓÒ Ð ÔÖÓÔØÓÒ ÓÙ ØÕÙ Ò Ð ÐÐ ÈÖ ÔØÖ ÒÓÙ Ö ÓÒ ÙÒ ÐÒ ÑØÓ ÔÝ ÕÙ Ø ÒÙÑÖÕÙ Ð ÔÐÙ ÓÙÖÑÑÒØ ÙØÐ ÔÓÙÖ ÑÙÐÖ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ Ò ÙÒ ÔÓÒØ ÖÔØÙÖ ³ÙÒ ÐÐ Ò ÓÙÐÒÒØ ÐÙÖ ÔÖÒÔÐ ÖØÖ ØÕÙ ÔÓØÒØÐØ Ø ÐÑØ º Ò ÕÙ³ÙÒ ØØÒØÓÒ ÔÖØÙÐÖ ÓØÓÖ ÙÜ ÑØÓ ÒÙÑÖÕÙ ÒÓÙ Óѹ ÑÒÖÓÒ ÔÖ ÜÔÓ Ö ÓÑÑÖÑÒØ Ð ÔÖÒÔ ÑØÓ ÔÝ Õ٠Рѹ ÕÙØØ ÓÙ ØÕÙ º Ò ÙØ Ð ÔÖÒÔÐ ÑØÓ ÒÙÑÖÕÙ ÑÙÐØÓÒ ÙÖ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ Ð³ÕÙØÓÒ ÓÒ Ð ÐÑÒØ Ò Å Ð «ÖÒ Ò Å Ø Ð ÑØÓ ÐÑÒØ ÖÓÒØÖ Å ÖÓÒØ ÖÚÑÒØ ÜÔÓ º Ä ÑØÓ Ð Õ٠гÓÙ ØÕÙ ÓÑØÖÕÙ ÒÓØÑÑÒØ Ð ÓÙÖ Ñ Ð ÖÝÓÒ Ø Ð ÓÒ ÖÓÒØ Ð³ÓØ ³ÙÒ ÖÔØÓÒ ÔÐÙ ØÐк Ò Ò Ð³ÔÔÖÓ ØØ ØÕ٠гÓÙ ØÕÙ ÓÑØÖÕÙ Ö ÐÐÙ ØÖ ÔÖ ÙÒ ÑÓÐ ÔÖÓÔØÓÒ ÔÙ ÓÙÚÒØ ÑÔÐÓÝ ÓÑÑ ÓÑÔÐÑÒØ ÓÙÖ Ñ Ø ÖÝÓÒ Ò Ð Ö ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙ Ò ÓÙ ØÕÙ ÐÐ Ð ÑØÓ ÅÖÓÚº º½ ÁÒØÖÓÙØÓÒ Ä ÖÙ Ø ³ÙÒ ÔÖÓØ ÖØØÙÖÐ Ò ÓÙ ØÕÙ ÐÐ Ò ÔÒ Ô ÙÒÕÙÑÒØ Ð ÔØ ÔÖÚÓÖ ÔÖ ÑÒØ ÙÒÖ ÙÐØØ ÓÙ ØÕÙ ÔÖØÖ ÓØ ÓÙ ØÕÙ ¹ Ò Ù ÔÖغ Ò «Ø ÖÙ Ø Ø ØÖÓØÑÒØ Ð ÐÔÖØÒÒÙÓÜ ÓÙ ØÕÙ ÒØк Ò Ò Ð ÔÖ ³ÙÒ ÐÐ ÓÒÖØ Ð ÔÖØÒÒ Ù ÓÜ ÔÒ ÒØÖ ÙØÖ µ Ð ÓÑÔÖÒ ÓÒ ÖÐØÓÒ ÓÑÔÐÜ ÒØÖ ÑÙ Ò Ø ³ÓÖ ØÖ Öй ØÓÒ ÒØÖ ÑÙ Ò ÑÑ ÓÙ ÒØÖ Ð ÔÙÐ Ø Ð³ Ô ÖØØÙÖÐ Õ٠гÒØÓÙÖº ÁÐ ÓÒÚÒØ ÐÑÒØ ³ÓÙØÖ Ð Ö ÔØ ÓÒØÖÒØ ØØÕÙ ÑÔÓ ÔÖ Ð³ÖØØ Ø ³ÙÒ ÑÒÖ ÒÖÐ ÔÖ Ð ÓØ Ù ÔÖÓغ гÚÒ Ð Ø ÔÖÑÓÖÐ ÕÙ Ð ØÖÚÐ ÓÒÔØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ÓØ ÑÒ ÒØÖÓØ ÓÐÐÓÖØÓÒ Ú ÖØØ µ Ø ÑÙ Ò º ØÙÐÐÑÒØ Ð ÓÙØÐ ÑÙÐØÓÒ ÓÙÒØ ÙÒ ÖÓÐ ÓÒÑÒØÐ Ò Ò Ø ÔÓÙÖ Ð³ÔÔÖÓÓÒ ÑÒØ ÓÒÒ Ò ÙÖ Ð ÐÒ ÒØÖ Ñ ÙÖ ÓÙ ØÕÙ Ø ÔÖÑØÖ ÓÑØÖÕÙ Ø»ÓÙ ÒØÖ Ò ÓØ Ø ØÙÖ ÔÖÔØ º ijØØ ÓÒÒ Ò Ò
26 ½ ÔØÖ ØÙ ÐÓÖÔÕÙ ËÑÙÐØÓÒ Ð ÔÖÓÔØÓÒ ÓÙ ØÕÙ Ò Ð ÐÐ ÓÙ ØÕÙ ÐÐ ÔÖÑØ ³ØÐÖ ÖÐØÓÒ ÔÖ ÒØÖ ÐÑÒØ Ñ ÙÖÐ ÓÙ ÔÖØÐ Ø Ð ÔÖÔØÓÒ ÙØÚ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙº Ò Ý ØÑ ÑÙÐØÓÒ ÓØ ÙÖ ÑÓÐ ÔÝ ÕÙ Ð ÑÕÙØØ µ ÓØ ÙÖ ÑÓÐ ÒÙÑÖÕÙ Ð ÔÖÓ¹ ÖÑÑ ÒÓÖÑØÕÙ µ ÓÒÒÒØ Ð³ÚÐÙØÓÒ ÔÖÓÖÑÒ ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ ÔÖÓØ ÖØØÙÖÐ Ú ÙÆ ÑÑÒØ ØÐ Ù ÑÓÒ ÔÓÙÖ ÔÔÐØÓÒ ÔÖØÕÙ º ÔÒÒØ ³ÒÓÖÑ ÔÖÓÖ ÓÒØ ÒÓÖ Ö Ò Ð ÓÑÒ Ð ÖØÖ ØÓÒ ÔÒÓÑÒ Ôݹ ÕÙ ÓÒÓÖ ÑÐÖ ÐÚÐÓÔÔÑÒØ ÑÔÖ ÓÒÒÒØ ÖÒÖ ÒÒ Ð ÔÙ Ò ÐÙÐ ³ÓÖÒØÙÖ ÕÙ ÔÖÑØØÒØ ÑÙÐÖ ÔÒÓÑÒ ÔÐÙ Ò ÔÐÙ ÓÑÔÐÜ º ÆÓÙ ÓÑÑÒÓÒ ÔØÖ ÔÖ ÙÒ ÖÚÒØÖÓÙØÓÒ ÔÖÒÔ Ð Ñ ÙÖ ÙÖ ÑÕÙØØ Ò ÓÙÐÒÒØ ØÓÙØ Ø Ð º Ò ÙØ Ð³ØÙ ÑØÓ ÒÙÑÖÕÙ ÑÙÐØÓÒ Ò ÓÙ ØÕÙ ÐÐ ÔÙ ÐÐ ÙÖ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ Ð³ÕÙØÓÒ ÓÒ Ù ÕÙ³ гÔÔÖÓ ØØ ØÕÙ Ò Ô ÒØ ÔÖÐ ÑØÓ Ð³ÓÙ ØÕÙ ÓÑØÖÕÙ ÖÓÒØ ØÙ º º¾ ÅÓÐ ÈÝ ÕÙ º Ä ÑÕÙØØ ÓÙ ØÕ٠ijÙØÐ ØÓÒ ØÙÐÐ ÑÕÙØØ ÓÙ ØÕÙ ØÖÑÒ ÓÒÒÐÐ Ø ÙØ ÚÖ ØÒØØÚ Ñ Ù ÔÓÒØ ÑÙÐØÓÒ ÔÖ ÑÓÐ ÔÝ ÕÙ ÓÙ ÒÐÓÕÙ Ð ÔÖÓÔØÓÒ Ò Ô ÐÓ º Ò «Ø ³ Ø Ò ½½ ÕÙ ËÒ ÌØÖ ÓÙ Ø Ë¾¾ µ ØÙ Ð ÓÖÑØÓÒ Ø Ð ÔÖÓÔØÓÒ ³Ó Ò ÔÖÓÙ ÒØ ÔÓØÓÖÔ ÖÓÒØ ³ÓÒ Ò ÙÜ ÑÒ ÓÒ ØÓÒ ÓÖÞÓÒØÐ Ø ÚÖØÐ ÑÓÐ ÖÙØ Ù ÆÛ ÌØÖ ÆÛ ÓÖµ Ù ËÓÐÐÝ ËÕÙÖ ÌØÖ Ó ØÓÒµ Ø Ù ÀÖÖ ÌØÖ ÅÒÒÔÓÐ µ ÙÜ ØØ ¹ÍÒ º ÁÐ ÙØÐ ÙÒ ØÒÐÐ ÐØÖÕÙ ÓÑÑ ÓÙÖ ÐÙÑÒÙ º Ò ½¾ Ð Ó Ø ÃÒÙ Ò ÃÒÙ µ ÑÐÓÖÒØ Ð ØÒÕÙ ÔÓØÓÖÔÕÙ ÙØÐ ÔÖ ËÒ ÔÓÙÖ ÑØØÖ Ò ÚÒ ÙÒ ÖÚ ÔÖÓÐÑ ³Ó Ò Ð ÊÓÝÐ ÀÐРгÍÄ Ò ÐÓÖÒº Å ³ Ø ÒÐÑÒØ ËÔÒĐÓ ÕÙ Ò ½ ÖÐ Ñ ÙÖ Ò ÑÒ ÓÒ ÙÒ ÐÐ ½ ºÐÑÑ ÔÓÕÙ ÙÒÒ ØÐØ Ð ÐÓ ÑÐØÙ ÔÔÐÕ٠гÓÙ ØÕÙº ÐÓ ÓÒØ Ø ÒÐÝ Ò ØÐ ÔÖ ÈÓÐ Ø Ð ÈÅ µº Ä ÔÖÒÔ ÔÙØ ³ÜÔÐÕÙÖ Ð ÓÒ ÙÚÒØ Ò ÒØ ÖÖÒ ÙÜ ÖÐØÓÒ ÓÒÑÒØÐ Ö µ ÐÖØ ØÒ ÌÑÔ ÖÕÙÒ ÐÓÒÙÙÖ ³ÓÒ º½µ Ä ÚØ Ù ÓÒ Ø ÒØÕÙ Ò ÙÒ ÐÐ ÖÐÐ Ø Ò ÑÕÙØØ ÔÓÙÖ ÙÒ ÑÑ ÑÐÙ ÔÖÓÔغ Ë ÑÐÙ Ø Ð³Ö Ð ÖÙØÓÒ Ð ØÒ ÔÖ Ð ØÙÖ ³ÐÐ Òµ ÒØÖÒ ÙÒ ÖÙØÓÒ Ù ØÑÔ Ìµ ÔÖ ÑÑ ØÙÖº Ä ÐÓÒÙÙÖ ³ÓÒ µ Ø Ò ÖÙØ Ù ÑÑ ØÙÖ Ø ÓÒ Ð ÖÕÙÒ µ Ø ØÖÒ ÔÓ ÚÖ Ð ÙÐØÖ ÓÒ ÑÑ ØÙÖº ÍÒ ÖÕÙÒ ½ ÀÞ ÔÐÒ ÐÐ Ø ØÖÒ ÔÓ ¼ ÀÞ Ò ÙÒ ÑÕÙØØ ½¼ ºÄ ÓÖÖ ÔÓÒÒ ÒØÖ Ð ÔÖÒÔÐ ÖÒÙÖ Ð ÑÕÙØØ Ñµ Ø Ð ÐÐ µ Ø ÓÒ ÜÔÖÑ ÓÑÑ ÙØ Ñ Ò º¾µ Ñ Ò º µ Ì Ñ Ì Ò ºµ
27 º¾ ÅÓÐ ÈÝ ÕÙ º Ä ÑÕÙØØ ÓÙ ØÕÙ ½ Ú Ì ÓÙ ÖÔÖ ÒØ ÙÒ ØÒ Ø Ð ÐÖØ Ù ÓÒ Ò Ð³Öº Ä ØÖÒ ÔÓ ØÓÒ ÖÕÙÒØÐÐ ÒÖ Ð ÔÖÓÐÑ ÙÚÒØ ÔÓÙÖ Ð Ñ ÙÖ ÙÖ ÑÕÙØØ ½º ØØÒÙØÓÒ ÔÖÓÔØÓÒ Ò ÙØ ÖÕÙÒ º Ò ÕÙ Ò Ð ÑÕÙØØ Ð ¹ ØÒ ÔÖÓÙÖ ÓÒØ ÔÐÙ Ð ÕÙ³Ò ÔÐÒ ÐÐ Ð ÒØÙÖ Ú ÓØÖÑÕÙ Ð³Ö Ø Õ٠гØØÒÙØÓÒ ÔÖ ÙÒØ ÐÓÒÙÙÖ ÙÑÒØ Ú Ð ÖÕÙÒº ÙÖ¹ ÔÐÙ ³ØØÒÙØÓÒ ÒØÖÓÙØ Ò Ð Ñ ÙÖ ÙÒ ³ÙØÒØ ÔÐÙ ÖÒ Õ٠гÐÐ Ø ÖÙغ ÍÒ ÓÐÙØÓÒ Ð ÕÙ ÔÖÓÐÑ ÓÒ Ø ÓØ Ö Ð³Ö ÓØ Ð ÖÑÔÐÖ ÔÖ Ð³ÞÓØ ÔÖÑØØÒØ Ò ÓÑÔÒ Ö Ð ÔÒÓÑÒ Ù ÕÙ³ ÒÚÖÓÒ ¼ ÀÞ µº ÇÙØÖ Ð ÔÖÓÐÑ ³ ÐØ Ð ÑÕÙØØ ÔÒÒØ Ð Ñ ÙÖ Ð ÙÜ ÓÐÙØÓÒ Ò ØÒØ Ð ÖÑÖ ÖÑØÕÙÑÒص Ð ÔÔÖØ ÕٳٹРØØ ÖÕÙÒ Ð³ØØÒÙØÓÒ Ö Ø ØÖÓÔ ÑÔÓÖØÒغ ØØ ÓÐÙØÓÒ Ø ÓÒ Ò ÙÆ ÒØ ÔÓÙÖ Ð ÑÕÙØØ ÓÒØ Ð ÖÕÙÒ ÙØÐ ÓÒØ ÙÔÖÙÖ ¼ ÀÞº ¾º ÓÑÔÓÖØÑÒØ ÓÙ ØÕÙ ÑØÖÙܺ ij ÓÖÔØÓÒ ³ÙÒ ÑØÖÙ ØÒØ ÓÒØÓÒ Ð ÖÕÙÒ Ð Ø Ò Ö ³ÙØÐ Ö ÑØÖÙÜ ÓÒØ Ð ÔÖÓÖÑÒ ÐÐ ÓÒØ ÕÙÚÐÒØ ÐÐ Ò ØÙØÓÒ ÖÐк ÇÖ ÙÒ Ü ³ ÓÖÔØÓÒ Ù ÒÚÙ ÓÙ ÐÑØ Ù ÙÜ «Ø Ú ÓØÖÑÕÙ ÔÖÓÔÓÖØÓÒÒÐ Ð ÖÒ ÖÖ Ð ÖÕÙÒ Ø Ö ÔÓÒ Ð ³ÙÒ ÓÖÔØÓÒ ÙÔÔÐÑÒØÖ ³ÒÚÖÓÒ ± ½¼¼ ÀÞ Å ½ µº Ò ÓÒ ÕÙÒ Ð Ø ØÖ ÆÐ ³ÓØÒÖ ÚÐÙÖ ÓÖÖØ Ù ØÑÔ ÖÚÖÖØÓÒ Ò ÙØ ÖÕÙÒ Ò Ð ÑÕÙØØ º Ò ÖØÒ Ø «Ø ÔÙØ ØÖ ÔÖØÐÐÑÒØ ÓÑÔÒ ÒÓ ÒØ ÑØÖÙÜ ÓÒØ Ð³ ÓÖÔØÓÒ ÐÐ ÓØ ÒÖÙÖ ÐÐ Ò ØÙØÓÒ ÖÐк ÔÒÒØ Ð ÔÖÓ ÔÖØÑÒØ Ö ÒØ ÔÖ ÜÑÔÐ ÐÐ ³ÙÒ ÑÖ ÖÚÖÖÒص Ö ÑÔÓ Ð ÑÙÐÖº º ÄÑØØÓÒ ÑÔÓ ÔÖ Ð ØÖÒ ÙØÙÖ º ß Ä ÓÙÖ ÓÒÓÖº Ä ÙØ ÖÕÙÒ Ñ Ò Ù ÖÕÙÖÒØ ÓÙÖ ÔÓ ¹ ÒØ ÐÖÙÖ Ò ÔØÐ º ÙعÔÖÐÙÖ ÔØØ ÑÒ ÓÒ Ó«ÖÒØ Ð³ÚÒØ Ð ÖÔØÐØ Ø Ð ÖÔÖÓÙØÐØ ÔÖØÕÙÑÒØ ØÓÙØØÝÔ Òк ÔÒÒØ Ð ÔÖ ÒØÒØ ÙÒÓÖØ ÖØÚØ Ø ÓÒØ ³ÙØÒØ ÔÐÙ ÒÓѹ ÖÒØ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ ÙÜ ÐÓÒÙÙÖ ³ÓÒ Õ٠гÐÐ Ø ÔØغ Ä ÑÐÐÙÖ ÓÐÙ¹ ØÓÒ ÓÒ Ø ÙØÐ Ö ØÒÐÐ ÐÐ ¹ ÒÖÒØ ÑÔÙÐ ÓÒ ³ Þ ÓÙÖØ ÙÖ ¼ ¼ µ ØÒØ ÕÙ ¹ÓÑÒÖØÓÒÒÐÐ Ø ³ Þ ÓÒÒ ÖÔØÐغ ÔÖÑØ ÖÐ Ö ÑÓÝÒÒ ÓÖÒØ Ø ³ ÙÖÖ ÙÒ ÓÒ ÖÔÔÓÖØ ÒÐ ÙÖ ÖÙØ Ñ ÙÖº ÆÒÑÓÒ Ð ØÒÐÐ ÓÒØ ÆÐÑÒØ ÑÒÔÙÐÐ Ù Ø Ð ÔÖ Ò ÙØ ØÒ ÓÒ ³ÙÒ ÖÐ ÐØ Ø ³ÙÒ ÔØÖ ÖÕÙÒØÐ ÒÓÒ ÔÐØ ÓÒØÒÒØ ÔÙ ÖÕÙÒ º Ñ ÙÖ Ò ÖÑ ÔÖÑÒÒØ ÖÙØ ÐÒ º º º µ ÔÙÚÒØ ÓÒ ØÖ ÖРг ØÖÒ ÙØÙÖ ÐÑ ÔÞÓÔÓÐÝÑÖ Èεº ÅÑ ÓÙÖ ÓÒØ ÙÒ ÖÔÓÒ Ò ÖÕÙÒ Þ ÔÐØ Ø ÙÒ ÓÒÒ ÖÔØÐØ ÐÐ Ò ÒÒØ Ô Ò¹ ÓÙ ¾ ÀÞ Ø ÓÒØ ÙÒ ÖØÚØ Üе Þ ÑÖÕÙº ß Ä ÖÔØÙÖº Ò ÖÔØÓÒ Ð ÙÐ ÓÐÙØÓÒ ÔÓ Ð Ø Ð³ÙØÐ ØÓÒ ÑÖÓ¹ ÔÓÒ ÓÒÒ ØÙÖ ½Ñ ÔÓÙ ÓÒØ Ð ÔÖØÙÐÖØ Ø³ÚÓÖ ÙÒ ÖÒ¹ ÑÒØ ÔØÐ ÙØ ÖÕÙÒ Ù ÕÙ³ÒÚÖÓÒ ½¼ ÀÞµº ÔÒÒØ ØÖÓÔ ÖÓ ÔÓÙÖ ÔÓÙÚÓÖ ÙÖÖ ÙÒ ÓÑÒÖØÓÒÒÐØ Ø ÔÖØÙÖÒØ Ð ÑÔ ÓÒÓÖ Ð Ò ØÒØ Ð³ÔÔÐØÓÒ ³ÙÒ ÓÒ ³ÓÑÓÒ ØÓÒ ÔÓÙÖ Ð ÖÒÖ ÙÒ ÔÙ ÑÓÒ ÖØ º Ò ÓÒ ÕÙÒ ÐÑØØÓÒ ÑÔÓ ÔÖ Ð ØÖÒ ÔÓ ØÓÒ ÖÕÙÒØÐРг٠³ÙÒ Ñ¹
28 ½ ÔØÖ ØÙ ÐÓÖÔÕÙ ËÑÙÐØÓÒ Ð ÔÖÓÔØÓÒ ÓÙ ØÕÙ Ò Ð ÐÐ ÕÙØØ Ø ÓÒØÓÒÒ ÔÖÐÓÜ Ð³Ðк ³ Ø ÔÓÙÖÕÙÓ ÙÒ Ð ÑÒØ ÐÓРѹ ÕÙØØ Ò ØÖÓ ÖÓÙÔ Ø ÔÖÓÔÓ Ò ÓÒØÓÒ ÔÓ ÐØ ³ÜÔÐÓØØÓÒ ÔÖ ÖÔÔÓÖØ Ð³ÐÐ ÓÒ ØÖÙØÓÒ ß ÐÐ ½¼ ½½¼¼ º ÄÙÖ ÙØÐ ØÓÒ Ø ÐÑØ ÒØÐÐÑÒØ Ð³ØÙ Ð ØÖÙØÓÒ ÔØÓ¹ØÑÔÓÖÐÐ Ö ÜÓÒ ÔÖÓ ß ÐÐ ½¾¼ ½¼ º ÐÐ Ð ÐÙÐ Ð ÔÐÙÔÖØ Ò ÓØ ÖØÖ ØÓÒ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ º ܾº¾µ Ø ÔÓ Ð Ð³ÜÔØÓÒ Ò ÒÙÖÙÜ ÔÓÙÖ Ð ÕÙÐ Ð Ò³Ü Ø Ô ØÖÒ ÙØÙÖ ÔØ ÙÜ ÓÒØÖÒØ ÑÔÓ ÔÖ Ð³ÐÐ ß ÐÐ ½ ½¾¼ º ÖØ ÔÐÙ ÒØÖ ÒØ ÔÖ ÐÙÖ ÔÓ ÐØ ³ÔÔÐØÓÒ ÐÐ ÜÒØ ÙÒÒÚ Ø ÑÒØ ØÖ ÐÚ Ò ØÑÔ Ø ÒÒÑÒغ ÑÓÐ ÓÒÒÒØ ÙÒÓÙØ Ò Ð ÑÕÙØØ ÔÖ ÓÒÚÓÐÙØÓÒ Ú ÙÒ Ñ ÓÒÓÖ ÒÓĐÕÙ ÙÖÐ ØÓÒµ ÕÙ ÔÖÑØ ³Ö ÙÒ ÕÙÐ ØÓÒ ÓÙ ØÕÙ Ð ÐÐ ÔÖ ÚÐÙØÓÒ ÙØÚ º Ä ÔÖÑÖ ³ÙÖÐ ØÓÒ ÓÒØ Ù ËÔÒĐÓ Ø ÓÒ ÕÙÔ ÅÙÒ Ò ½ µº ijÜÔÖÒ ÓÒ Ø Ò ÙÒ ÔÖÑÖ ØÑÔ «Ù Ö Ò ÙÒ ÑÕÙØØ ½ ÔÙ Ò ÙÒ ÑÕÙØØ ½½¼ ÙÒ Ñ ÓÒÓÖ ÒÓĐÕÙ Ð ÔÖÓе ÙÒÖÕÙÒ Ò Ó ÙÔÖÙÖ ÐÐ Ò ÔÐÒ ÐРг ³ÙÒ ÔØØ ÙعÔÖÐÙÖº Ä ÒÐ ÖÙÔÖ ÔÖÙÒÑÖÓÔÓÒ Ò ÙØ Ø ÖØÖÒ Ñ ÔÖ ÕÙ ÐÖÕÙÒ ÓÖÒк ÔÙ Ð ØÒÕÙ ÓÒØ ÚÓÐÙ Ø ØØ ÖØ ÐÐ ÑÒØÙÖ ÓÒØ Ø ÚÐÓÔÔ ½½¼ ÔÓÙÖ ÔÓÙÚÓÖ ØÒÖ ÓÑÔØ «Ø ÔØÙÜ ÑÔ ÓÙ ØÕÙ Ò Ô ÐÓ ÀÌ Ì ½ µº ÄÙÖ ÙØÐØ Ò Ð ÓÒÔØÓÒ Ò ÓÙ ØÕÙ ÐÐ Ø ÐÐÙ ØÖ ÔÖ ÚÖ ÜÑÔÐ ÓÒØ ÒÓØÑÑÒØ Ì µ Ó٠гÙÖÐ ØÓÒ ÔÖ ØØ ÖØ ÐÐ ÔÖÑ ³ÓÙØÖ «ÖÒØ ØÙØÓÒ ÓÙ ØÕÙ Ò ÙÒ ÐÐ ÚÒØ ÓÒÔØÓÒ ½ ºÄ³ØÙ ÔÖÓÔÖØ ÔÖÔØÚ ÖØÒ ØÖØÑÒØ ÓÙ ØÕÙ ÙÖ Ò ÙÒ ÐÐ ÖÔÖ ÒØ ÙÒ ÙØÖ ÔÔÐØÓÒ Æ ØØ ØÒÕÙ ÔÓÙÖ Ð ÚÐÙØÓÒ ÙØÚ Ã˾ µº º¾º½ ÆÓÙÚÐÐ ÔÖ ÔØÚ Ð ÑÙÐØÓÒ ÙÖ ÑÕÙØØ Ð Ý ØÑ ÅÁË ³ Ø Ò Ð³ÓÔØÕÙ ³ØÒÖ Ð ÔÖÓÖÑÒ Ð ÑÓÐ ØÓÒ ÔÝ ÕÙ ÐÐ Ø Ñ¹ ÕÙØØ ÕÙ Ð ÄÓÖØÓÖ ³ÓÙ ØÕ٠гÍÒÚÖ Ø Ù ÅÒ Ò ÓÐÐÓÖØÓÒ Ú Ð³ÓÙ ¹ Ø Ê Ö ÒØÖгÍÒÚÖ Ø ³ÙÐÒ Ò ÆÓÙÚÐйÐÒ ÚÐÓÔÔ Ð Ý ØÑ Ñ ÙÖ ÅÁË ÅØÓ ÁÒÓÖÑØ ÔÓÙÖ ÖÖ Ð³ÓÙ ØÕÙ ³ÙÒ ËÐÐ ÈÅ µº Ý ØÑ Ø ÓÑÑ Ð ÔÐÙÔÖØ ÔÔÖÓ ÙÖ Ð ÖÔØÓÒ Ð ÕÙÐØ ÓÙ ØÕÙ ÔÖ Ò ÓØ º ÍÒ ØØÒØÓÒ ÔÖØÙÐÖ Ø ÔÓÖØ ÙÖ Ð ÚÐØ ÔÓÙÖÙÒØÖÚÐ ÙÖ ÑÕÙØØ ØÐÐ ÖÙØ ÓÒØ Ð³ÐÐ ½¼ µ Ø Ð ÔÐÙ ÖÕÙÑÑÒØ ÓÔØ ÔÖ Ð ÖØØ ÔÓÙÖ ÐÙÖ ÑÓÐ ÐÐ º Ä ÔÖÒÔÐ ÑÐÓÖØÓÒ ÔÔÓÖØ ÔÖ ÅÁË Ð ÑÙÐØÓÒ ÙÖ ÑÕÙØØ ÓÒØ ß ÓÑÔÒ ØÓÒ ÒÙÑÖÕ٠гØØÒÙØÓÒ ÔÖÓÔØÓÒ Èƾ È ¾ ÈÅ µ ÔÖ¹ ÑØØÒØ Ò ÓÒ ÙØÐ ØÓÒ Ò Ö ÑÒØ ½º ٹР³ÙÒ ÐÐ ½½¼ Ð Ø ØÖÓÔ ÆÐ ³ÒÚ Ö ÙÖÐ ØÓÒ ÓÒÒ ÕÙÐغ Ä Ö ÓÒ ÔÖÒÔÐ ØÒØ ½º гÑÔÓ ÐØ ³ÒÖ ØÖÖ ÖÔÓÒ ÒÙÖÐ Ù Ø Ð³ÒÜ ØÒ ØÖÒ ÙØÙÖ ÔÓÙÖ Ø «Ø ¾º ÙÒ ØÖÓÔ ÓÖØ ÓÖÔØÓÒ ÔÖÓÔØÓÒ ÑÑ ÔÖ Ð ØÒÕÙ Ð³Ö Ó٠гÞÓØ º ØÖ ÙØ ÖÕÙÒ Ð Ò Ô ÒØ ØÖÒ ÙØÙÖ Ð ÔÐÙ ÔÖÓÖÑÒØ Ø Ò ÙÆ ÒØ ÔÓÙÖ Ð³ÙÖÐ ØÓÒ ³ÜØÖØ ÑÙ Ùܺ
29 º¾ ÅÓÐ ÈÝ ÕÙ º Ä ÑÕÙØØ ÓÙ ØÕÙ ½ ß ÚÐÙØÓÒ Ð³Ò ÒÙÖРгÆØ ÐØÖÐ Ú ÙÜ ÑÖÓÔÓÒ ÓÑÒÖ¹ ØÓÒÒРг ³ÙÒ ÑØÓ ÚÐÓÔÔ ÔÖ ÈÓÐ ØÈÐÓÖ ÓÒ ÈÈ µ ß ÔÓ ÐØ Ö Ø Ø ³ÙÖÐ ØÓÒ ÑÓÒÙÖÙܵ Ò ÑÕÙØØ ½¼ Ö ÒØÖ ÙØÖ µ Ù ÚÐÓÔÔÑÒØ ³ÙÒ ÑØÓ ³ÜØÒ ÓÒ Ð Ò Ô ÒØ ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ ÅÈ Ö µ ß ÓÒØÖÓÐ Ð ÖØÚØ ØÖÒ ÙØÙÖ ÑÔÐÓÝ ÔÓÙÖ Ð Ñ ÙÖ ÐÐ ÖÙØ ÅÅ µº ÔÖ ÒØ Ð³ÜÔÖÒ Õ٠гÙØÐ ØÓÒ ÅÁË Ò Ð ÓÑÒ Ð³ÓÙ ØÕÙ ÐÐ ÚÓÖ ÔÖ ÜÑÔÐ ÈÅž ÅȾ ÅÏ µ ÑÓÒØÖ ÕÙ Ð ÕÙÐØ Ð ÔÖØÓÒ Ò ÓÙ ØÕÙ ÔÒ ÜÐÙ ÚÑÒØ Ù ÓÒ ÔÔÓÖØ Ð ÓÒ ØÖÙØÓÒ Ð ÑÕÙØغ ÍÒ ÖÔÖÓÙØÓÒ Ð ÓÑØÖ Ø ÖÙÐ ÔÓÙÖ Ð ØÖÑÒØÓÒ Ö ÜÓÒ ÔÖÓ ØÒ Õ٠г ÓÖÔØÓÒ «Ø ÔÖÒÔÐÑÒØ Ð ØÑÔ ÖÚÖÖØÓÒº ÆÓÙ ØÒÙÓÒ ÓÒ ØÖÓ ÒÚÙÜ ÙÚÒØ Ð ÕÙÐØ ÓÒ ØÖÙØÓÒ ³ÙÒ ÑÕÙØØ ÕÙ ÓÖÖ ÔÓÒÒØ Ð³Ù ÕÙ³ÓÒ ÔÙØ ÐÙ ÓÒÖÖº ÁÐ ÓÒØ ÑØ Ù ØÐÙ º½º ÁÐ ÙØ ÔÒÒØ ÖÑÖÕÙÖ Õ٠г Ò ³ÙÒ ÓÒÒ ÙÖ Ð ÓÑÔÓÖØÑÒØ ÓÙ ØÕÙ ÑØÖÙÜ «ÖÒØ ÐÐ Ø ÒÓÖ ÙØ Ð³ ÓÒÒ ØÒØ ÙÒ ØÙÖ ÒØÐ ÔÓÙÖ Ð³ÑÐÓÖØÓÒ Ð ÕÙÐØ ÔÖØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ÓØÒÙ ÔÖ ØØ ÑØÓº ÆÚÙ ÌÝÔ ÑÓÐ ÍØÐ ØÓÒ ½ ÐÐ ½¼ ¹ÈÓÕÙ ¹ ÖØÓÒ ¹ ËØ ÓÒÔØÓÒ Ù Ò ÔÓÙÖ ¹ ÈÖÒÔÙÜ ØÖØ Ð ÐÐ ÓÒ ÖÑØÓÒ Ð ÓÖÑ ¹ ÉÙÐÕÙ ÓÙÖ ¹ ÊÖ ÓÖÑ ÒÓÙÚÐÐ ¾ ÐÐ ½¼ ¹ ËØ ÚÐÓÔÔÑÒØ ÚÒ ¹ÈÒÒÙÜ ³ÖÝÐÕÙ ÖÓ ÔÖÓØ ¹ Þ ÔÖ ÔÓÙÖ ÒÐÙÖ ÐÑÒØ «Ù ÒØ ÓÑÔÐÜ Ù ØÝÔ ÉÊ ÓÙ ÙØÖ ¹ ÈÐÙ ÙÖ ÑÒ ¹ÚÐÙØÓÒ ÔÖ Ü ÌÊ Ì Ä º º º ÐÐ ½½¼ ¹ÌÓÙØ Ð Ñ ÙÖ ÖÕÙ ¹ Ó ÑØÐ ÐÓÑÖ Ò Ð ÐÐ ÖÐÐ ÖÝÐÕÙ º º º ¹ ÐÓÖØÓÒ ØÐÐ ÖÙÜ º º º ¹ ÇÖ ØÖ ÓÙÖ Ø ØØ ÖØ ÐÐ ¹ ÈÐÙ ÙÖ ÑÓ Ò ÑÒØÙÖ ÔÓÙÖ ÚÐÙØÓÒ ÙØÚ Ìº º½ ß Ð ØÓÒ Ø Ù ³ÙÒ ÑÕÙØØ Ò ÓÒØÓÒ ÕÙÐØ ÓÒ ØÖÙØÓÒº ³ÔÖ Å ½ µ «Ù ÙÖ Ö Ù ÕÙÖØÕÙ ÉÙÖØ Ê Ù «Ù Ö µ ÇÒ ÖØÒÖ ÐÑÒØ ÕÙ Ð Ý ØÑ ÅÁË Ò ÐÑØ Ô ÙÜ ÔÔÐØÓÒ Ò ÓÙ ØÕÙ ÐÐ Ñ ÚÓÐÙ ÚÖ ³ÙØÖ ÓÖÞÓÒ º ÜÑÔÐ ÓÒÖØ ³ÔÔÐØÓÒ ÔÓÙÖ Ð ¹ ÖØÖ ØÓÒ Ô ÓÙÚÖØ ÓÙ Ñ ÓÙÚÖØ ÙÒ ÐÐ Ö Ø ÙÒ ØØÓÒ ÑØÖÓµ ÓÒØ ÐÐÙ ØÖ Ò ÇÖÐ ÃÒ µº Ò Ð Ö Ù ØÖÚÐ ÚÐØÓÒ Ð³ÒÚÖÓÒÒÑÒØ ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙ ÚÐÓÔÔ Ð³ÁÖÑ ÔÓÙÖ Ð ÓÑÔÖ ÓÒ ÔÖÓÖÑÒ ÔÔÖÓ ÔÝ ÕÙ Ø ÒÙÑÖÕÙ
30 ¾¼ ÔØÖ ØÙ ÐÓÖÔÕÙ ËÑÙÐØÓÒ Ð ÔÖÓÔØÓÒ ÓÙ ØÕÙ Ò Ð ÐÐ ÑÙÐØÓÒ Ð Ý ØÑ ÅÁË Ø ÙØÐ ÙÖ ÙÒ ÜÑÔÐ ÔÖØÕÙ ³ÔÔÐØÓÒ Ð ÐÐ Ð ÈÐÐÔ ÑÝ Ó ÑÙ Ò ÈÒÒ ÝÐÚÒ ÙÜ ØØ ¹ÍÒ º ܺ¾µ º¾º¾ Ò Ù ÓÒÐÙ ÓÒ ÉÙÓÕÙ ÐÑØ ÔÖ Ð ÔÖÓÐÑ ÚÓÕÙ ÔÖÑÑÒØ Ð ÑÓÐ ØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ÙÖ Ñ¹ ÕÙØØ Ö Ø ØÖ ØØÖØÚº ÐÐ ÓÒ ØØÙ Ð ÙÐ ØÒÕÙ ÑÙÐØÓÒ ÔÐ ÖÔÖÓÙÖ ØÓÙØ Ð ÓÑÔÐÜØ ÙÔÒÓÑÒ ÓÙ ØÕÙ Ò ÚÓÖ ÖÓÙÖ ÝÔÓØ ÑÔÐ ¹ ØÖ Ò ÖØÖ ÒØ ÔÖØÑÒØ Ð ØÖÒ ÙØÙÖ Ø Ð ÙÖ Ù ÑÓÐ Ð ÚÒÑÒØ ÓÙ ØÕÙ ÓÒØ ÖÔÖÓÙØ ÙÒ ÖÕÙÒ ÔÐÙ ÐÚ Ø Ú ÙÒ ÙÖ ÔÖÓÔØÓÒ ÔÐÙ ÓÙÖØ ÓÒ ÒØÕÙ ÙÜ ÚÒÑÒØ ÔÐÒ Ðк Ò ÖÚÒ ÙØÐÙÖÓÙØ Ø Ð³ÑÔÓÖØÒ ÕÙÔÑÒØ ÕÙ³ÐÐ Ò ØÒØ Ð ÑÕÙØØ ÓÒØ ÙØÐ ÓÒ Ö ØÖÒØ ÔÓÙÖ ÔÖÓØ ÖÒ ÒÚÖÙÖ ÙÒ Ø ÚÒ Ð ÓÒÔØÓÒº ÐÐ ÒØÖÚÒÒÒØ ÓÒ ÓÑÑ ÓÑÔÐÑÒØ ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖ¹ ÑØÕÙ º ÐÐ ÓÒØ Ù ÙØÐ ÓÑÑ ÓÙØÐ ÔÓÕÙ Ø ÖÖ Ò Ð ÙÒÚÖ Ø º ³ÙØÖ ÑØÓ ÓÒØ Ñ Ù ÔÓÒØ ÔÓÙÖ Ð ÑÓÐ ØÓÒ ÙÖ ÓÖÒØÙÖ ÔÒÓÑÒ ÓÙ ØÕÙ Ò ÙÒ ÐÐ ÓÒØ ÒÓÙ ÒÐÝ ÖÓÒ ØÓÙØ ³ÓÖ Ð ÔÔÓÖØ Ø ÓÙÐÒÖÓÒ ÐÙÖ ÙØ º ÆÓÙ ÒÓÙ ÖÖØÖÓÒ Ò ÙØ ÖÚÑÒØ ÙÖ ÕÙÐÕÙ ¹ÙÒ ÐÓÐ ÑÙÐØÓÒ Ð ÔÐÙ ÓÒÒÙ Ò ÓÙ ØÕÙ ÐÐ º º ËÑÙÐØÓÒ ÒÙÑÖÕÙ ÉÙ ÑÒØ Ô٠гÔÔÖØÓÒ Ð³ÓÙ ØÕÙ ÐÐ Ò ØÒØ ÕÙ Ò Ð ÓÑÔÐÜØ Ð ÖÔØÓÒ ÜØ Ù ÔÒÓÑÒ ÔÖÓÔØÓÒ Ù ÓÒ Ò Ô ÐÓ ÑÓØÚ Ð ÖÖ ÑØÓ ÔÖØÓÒº Ò ÙÒ ÔÖÑÖ ØÑÔ ÔÖÓÐÑ ÚÒØ Ð ÙÜ ÐÑØØÓÒ ØÒÓÐÓÕÙ ÓÒØ ÚÓÖ Ð ÚÐÓÔÔÑÒØ ÑØÓ Ø ÒÐÓÕÙ Ð ÑÕÙØØ ÙÜ ÔÙ ØÖÓ ÑÒ ÓÒ µº Ò³ Ø ÕÙ³ÒÚÖÓÒ ÙÒ Ñ¹ Ð ÔÐÙ ØÖ ÕÙ Ð ÑÙÐØÓÒ ÒÓÖÑØÕÙ Ø ÔÔÖÙ Ö Ð³ ÙÜ ÔÙ Ò ÑÔÓÖØÒØ ÐÙк ÔÖØÖ ÑÓÑÒØ Ø ÙÖØÓÙØ ÚÒØ ÖÒÖ ÒÒ Ð ÑÓÐ ØÓÒ ÒÙÑÖÕÙ ÓÒÒÙ ÙÒ ÚÐÓÔÔÑÒØ ØÖ ÓÖØ Ð ÖÒÒØ Ù ÑÓÒ Ù ØØÖØÚ ÕÙ Ð ÑÙÐØÓÒ ÙÖ ÑÕÙØØ Ø Ð ÒØ ÔÖÖ ÔÖ ÔØÚ ³ÚÓÐÙØÓÒ ÑÙÐØÓÒ ÔÐÙ ÔÖÓÑØØÙ ³ÓÙ ÐÙÖ Ù ÖÓ ÒØ ÒØÒØ ÕÙ³ÓÙØÐ ÖÖ ÓÙ ÔÓÙÖ ÔÔÐØÓÒ ÔÖØÕÙ º ÙÓÙÖ³Ù ÖØÒ ÖÒ ÔÖÓØ ³ÓÙ ØÕÙ ÐÐ ÙØÐ ÒØ Ð ÙÜ ÔÔÖÓ ÑÒÖ ÓÑÔÐÑÒØÖ Ð³ØÙ ÐÓÐ Ð ÐÐ ØÒØ Ø ÔÖ Ð ÑÓÐ ØÓÒ ÒÙÑÖÕÙ Ø Ð³ØÙ ÒÐ ÔÖ Ð ÑÓÐ ØÓÒ ÔÝ ÕÙº Ä ÖÒØ ÚÓÐÙØÓÒ ØÒÓÐÓÕÙ ÔÖÑØØÒØ ³ÓØÒÖ Ö ÙÐØØ ØÖ ÒÓÙÖÒØ ÕÙÒØ ÐÙÖ ÔÓ ÐØ ³ÔÔÐØÓÒº Ò «Ø ÓÙÔÐ Ý ØÑ ³ÙÖÐ ØÓÒ Ð ÑÙ¹ ÐØÓÒ ÒÙÑÖÕÙ ÚÒØ ÙÒÔÙ ÒØ ÓÙØÐ ÔÖØÓÒ Ô ÒØ ÑÑ Ð Ö ÔÔй ØÓÒ Ð ÕÙ Ò ÓÙ ØÕÙ ÐÐ ÃË µº ÔØÖ Ø ÓÒ Ö Ð ÖÔØÓÒ ÑØÓ ÒÙÑÖÕÙ Ð ÔÐÙ ÖÔÖ ÒØØÚ Ð ÑÙÐØÓÒ ÔÝ ÕÙ Ð ÔÖÓÔØÓÒ Ù ÓÒ Ò ÓÙÐÖ ÕÙ Ð ÕÙÐØ ³ÙÒ ÙÖÐ ØÓÒ Ø ÖØÑÒØ Ð ÙÜ ÔÖÓÖÑÒ Ù ÑÓÐ ÒÙÑÖÕÙ ÕÙÒØ ÔØ ³ÔÔÖÓÖ ³ÙÒ ÓÒ ÔÐÙ ÓÙ ÑÓÒ Ð Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ ³ÙÒ ÒÐ ÓÙ ØÕÙº
31 º ËÑÙÐØÓÒ ÒÙÑÖÕÙ ¾½ º º½ ÅØÓ ÙÖ Ð Ö ÓÐÙØÓÒ Ð³ÕÙØÓÒ ÓÒ ÁÐÑÒØ Ò Ð ÓÑÒ ÖÕÙÒØÐ Ð ÑÔ ÓÒÓÖ Ð³ÒØÖÙÖ ³ÙÒ ÐÐ Ø ÖØ ÔÖ Ð ÙÔÖÔÓ ØÓÒ «ÖÒØ ÓÐÙØÓÒ Ð³ÕÙØÓÒ ÓÒ º ÓÐÙØÓÒ ÔÔÐ Ù ÑÓ ÔÖÓÔÖ ÓÚÒØ Ø Ö ÙÜ ÓÒØÓÒ ÙÜ ÐÑØ ÔÖØÙÐÖ ÑÔÓ ÔÖ Ð ÔÖÓ Ù ÓÑÒ ÔÓÙÖ ÙÒ ÒØÖÚÐÐ ÖÕÙÒØÐ ØÖÑÒ ÃÙؽ µº ÇÖ Ð ÖÔÖ ÒØØÓÒ ÑØÑØÕÙ ÜØ Ù ÓÑÔÓÖØÑÒØ ÓÙ ØÕÙ ÔÖÓ Ø ÜØÖÑÑÒØ Ðغ ÓÑÔÓÖØÑÒØ ÚÖ ÒÓÒ ÙÐÑÒØ Ò ÓÒØÓÒ Ð ÖÕÙÒ Ñ Ù Ð ØÐÐ ÑØÖÙÜ ÓÒ ØØÙÒØ Ð ÔÖÓ ÓÒØÓÒ ÔÖØÕÙ ÑÓÒØ Ð ÖØÓÒ ³ÒÒ Ð³ÓÒ Øº Ò Ò Ò ÓÒ ÖÒØ Õ٠гÓÒ ÔÙØ ÖÒÓÒØÖÖ Ó ØÐ ØÓÙØ Ù ÐÓÒ ÓÒ ÔÖÓÙÖ ÔÖÓÔØÓÒ Ð ÔÖÓÐÑ ÚÒÖ ÆÐÑÒØ ÓÐÙÐ ÓÒ ÒÐÝØÕÙ ÑÑ ÔÓÙÖ ÓÖÑ ÓÑØÖ ØÖ ÑÔк ËÐÐ ÔØØ Ø ÖÒ ÈÖØÒØ ÓÒ ØØ Ð³ÙØÐ ØÓÒ ÑØÓ ÒÙÑÖÕÙ ÔÓÙÖ ÖÖ Ð ÑÔ ÓÙ ¹ ØÕÙ ÔÖØÖ ÓÐÙØÓÒ Ð³ÕÙØÓÒ ÓÒ ÑÐ ÚÒغ ÆÒÑÓÒ Ð ÑØÓ ÒÙÑÖÕÙ ØÙÐÐÑÒØ ÔÓÒÐ Ò ÓÒÒÒØ Ô Ö ÙÐØØ Ø ÒØ ÔÖØÙÐÖÑÒØ Ò Ð ÔØÐ ÙÖ ØÓÙØ Ð ÔØÖ ÖÕÙÒØÐ Ùк Ò «Ø ÐÙÖ ÙØÐ ØÓÒ Ø ÐÑØ Ù ÔØÖ ÖÕÙÒ ÓÙ Ð ÐÓÒÙÙÖ ³ÓÒ ÓÒØ ÙÆ ÑÑÒØ ÖÒ ÔÓÙÖ ÕÙ Ð ÑÓ ÓÒØ ÔÙ ÒÓÑÖÙÜ Ø ÐÑÒØ ÒØ Ð º ÒÓÖ ÙعРÚÓÖ ÓÙ ÕÙÐÐ ÓÒØÓÒ Ð³ÔÔÐÐØÓÒ ÖÕÙÒ Ø ÚÐк Ù ÔÓÙÖ ÐÚÖ ØØ ÑÙĐØ ÒÓÙ ÔÖÓÓÒ ÙÒ Ð ØÓÒ ÐÐ Ò ÓÒØÓÒ ÐÒ ÒØÖ ÐÙÖ ÑÒ ÓÒ Ø Ð ÖÕÙÒº Ò ÙÒ ÐÐ Ø ÔØØ Ð ÐÓÒÙÙÖ ³ÓÒ ÙÒ ÖÕÙÒ Ô ÕÙ Ø ÙÔÖÙÖ ÓÙ Ù ÑÑ ÓÖÖ ÖÒÙÖ ÕÙ ÑÒ ÓÒ º Ò ÓÒ ÒÓÙ ÔÓÙÚÓÒ ÔÖÐÖ ÖÕÙÒ Ð Ò Ø ÑÓÐ ÒÓÑÖ ÑÓ ÔÖÓÔÖ ÔÖ Ô ÖÕÙÒØе Ø Ðº ÄÓÖ ÕÙ Ð ÐÓÒÙÙÖ ³ÓÒ Ø ØÖ ÒÖÙÖ ÑÒ ÓÒ Ð ÐÐ Ø ÓÒ Ö ÓÑÑ ÖÒº Ä Ò Ø ÑÓÐ ÑÓÝÒÒ Ø ØÐÐ ÕÙ ÒÓÑÖÙÜ ÑÓ ÙÔÖÔÓ ÒØ ÖÒÒØ Ð ÖÖ ÙÒ ÑÓ Ð Ó ÑÔÓ Ð Ø ÒÙØк Ä ÖÔØÓÒ Ù ÑÔ ÓÙ ØÕÙ ÔÖ ÑØÓ ÓÑØÖÕÙ ÓÙ ØØ ØÕÙ Ø Ò ÓÒØÓÒ ÔÐÙ ÔØ ÒÓÙ ÖÚÒÖÓÒ ÔÐÙ ØÖ ÙÖ ÑØÓ µº ÅÒØÒÒØ Ð ØÒ Ö ØÖÑÒÖ Ð ÙÐ ÖØÕÙ ÙÔÖÔÓ ØÓÒ ÑÓÐ Ø ÓÒ Ò Ø ÑÓе ÔÖÑØØÒØ ³ÒØ Ö Ð ÓÑÒ ÖÕÙÒ Ó٠гÔÔÖÓ ÑÓÐ Ø ÓÔÔÓÖØÙÒº ÈÓÙÖ ÓÒÒØÖ ÙÐ ÓÙ ÖÕÙÒ ÖØÕÙ Ø Ù ÖÕÙÒ ËÖÓÖ Ëþ µ ÙÒ ÖØÖ ÙÔÖÔÓ ØÓÒ ÑÓРѵ Ø Ò Ò ÓÒØÓÒ Ð ÐÖÙÖ Ò ÑÓÝÒÒ ÑÓ µ ØÒØ ÔÖÓÔÓÖØÓÒÒРг ÓÖÔØÓÒ ÔÖÓ Ø ÓÒ Ù ØÙÜ ³ÑÓÖØ ÑÒØ Æ Ù ÑÓº ÐÐ ÔÙØ ØÖ ÜÔÖÑ ÔÖ Ð ÖÐØÓÒ ÙÚÒØ Ò µ Ú Æ ¾¾ ÌÊ Ñ ºµ ÌÊ Ñ ÐÒ½¼ Ð ØÑÔ ÖÚÖÖØÓÒ Ó Ù ÑÓ Ò ÓÒ µ ¾ º ÈÙ ÕٳРҳ Ø Ô Æ ¾º Ä ÌÊ Ñ ÔÒ Ð ØÒ ÒØÖ Ð ÙÖ ÒØÖÚÒÒØ Ò Ð ÑÓ Ø Ð³ ÓÖÔØÓÒ ÔÖ Ö ÜÓÒ Ó Ð ØÖÙØÙÖ ÑÓк Ä ÌÊ Ð ÕÙ Ò ÑÔ «Ù µ Ø Ò ÖÚÒ ÓÒØÓÒ Ð³ ÓÖÔØÓÒ
32 ¾¾ ÔØÖ ØÙ ÐÓÖÔÕÙ ËÑÙÐØÓÒ Ð ÔÖÓÔØÓÒ ÓÙ ØÕÙ Ò Ð ÐÐ ØÓÙÓÙÖ ÔÓ Ð Ð ÐÙÐÖ Ð Ø ÖÑÔÐ ÔÖ Ð ØÑÔ ÖÚÖÖØÓÒ ÌÊ Ð ÐÐ ¾¾ ÌÊ ÁÐ Ø ÐÖ ÕÙ Ò ÖØÒ ØØ ÔÔÖÓÜÑØÓÒ ÔÙØ Ò Ø ÓÒÒÖ ÚÐÙÖ ÖÖÓÒ ÔÙ ÕÙ Ð ÌÊ Ø ÐÙÐ Ó٠гÝÔÓØ Ù ÑÔ «Ù º Ä ÑÙÐØÔÐØÓÒ ØØ ÖÒÖ ÕÙØÓÒ ÔÖ Ð ÖÐØÓÒ ÒÓÙ ÔÖÑØØÒØ ³ ØÑÖ Ð Ò Ø ÑÓ ÔÖÓÔÖ ÔÖ ÀÞ ÐÖÕÙÒ ÃÙؽ µ ºµ Æ Î ¾ ÓÒÒ Ð ÒØÓÒ Ù ÖØÖ ÙÔÖÔÓ ØÓÒ ÑÓÐ ÙÒÖÕÙÒ Ô ÕÙ ºµ Ñ ¾ Î ÌÊ ÓÙ Ø Ð ÐÖØ Ù ÓÒ Ò Ð³Ö Ò Ñ» µ Ø Î Ð ÚÓÐÙÑ Ð ÐÐ Ò Ñ µº Ä ÖÕÙÒ ÔÖØÖ ÐÕÙÐÐ ÙÒ ÖØÒ Ö ÙÔÖÔÓ ØÓÒ ÑÓÐ ÐÙ ÔÓÙÖ ÙÒ ÐÖÙÖ Ò Ù ÑÓ ÓÒÒ Ø ÙØ ÖØÑÒØ ØØ ÜÔÖ ÓÒ ÑÌÊ ºµ Î Ä ÖÕÙÒ ÖØÕÙ ÔÙØ ÐÓÖ ØÖ Ò ÔÓÙÖ «ÖÒØ ÚÐÙÖ Ñº Ä ÔÐÙ ÓÑÑÙÒÑÒØ ÔØ Ø ÚÖ ÜÔÖÑÒØÐÑÒØ ØÒØ Ëþ µ ÓÒ ÐÓÖ ÔÓÙÖ ÙÒ ÚÐÙÖ Ñ» ÌÊ ¾½¼¼ º½¼µ Î Ò ÕÙ³Ð Ò ÐÐ Ô ÔÖÒÖ ØØ ÕÙØÓÒ ÓÑÑ ÙÒ ÐÑØ ÜØ Ø Ö ÐÐ ÓÒÒ ÔÒÒØ ÙÒ Ð ØÖÒ ØÓÒ ÒØÖ ÙÒ ÓÑÔÓÖØÑÒØ ÑÓÐ Ø ÙÒ ÓÑÔÓÖØÑÒØ ØØ ¹ ØÕÙ Ø ÓÒ Ù ØÝÔ ³ÔÔÖÓ Ð ÑÙÜ ÔØ Ð³ØÙ Ù ÑÔ ÓÙ ØÕ٠гÒØÖÙÖ ³ÙÒ Ðк Ò ÙÒ ÐÐ ÔØØ ÐÖÕÙÒ ÖØÕÙ Ö Ð ÓÙ ÙÔÖÙÖ Ð ÔÐÙ ÖÕÙÒ ÒÖ Ò Ð Ðк Ð ÑÑ ÑÒÖ Ò ÙÒ ÐÐ ÖÒ ÐÖÕÙÒ Ö¹ ØÕÙ Ö ÒÖÙÖ ÐÖÕÙÒ Ð ÔÐÙ ÒÖº Ë ÒÓÙ ÔÖÒÓÒ Ð³ÜÑÔÐ ³ÙÒ ÐÐ ÓÒÖØ ½¼¼¼¼ Ñ Ú ÙÒ ÌÊ ÑÓÝÒ ¾ ÓÒ Ð ÖÕÙÒ ÑÒÑÙÑ ÔÖØÖ ÐÕÙÐÐ Ð Ø Ö ÓÒÒÐ ³ÔÔÐÕÙÖ ÙÒ ØÖØÑÒØ ØØ ØÕÙ ÙÜ ÑÓ Ø ³ÒÚÖÓÒ ¼ ÀÞº ³ÙØÖ ÖÕÙÒ ÖØÕÙ ÔÙÚÒØ ØÖ Ò Ò ÑÓ ÒØ Ð Ö ÙÔÖÔÓ ØÓÒ ÕÙ ÓÑÑ «Ø ÐÖ Ð ÐÑØ ÖÕÙÒØÐÐ ÒÖÙÖ ÔÖØÖ ÐÕÙÐÐ ÓÒ ÔÔÐÐ ÙÒ ÐÐ ÖÒº ºµ Ò ÓÙ ØÕÙ ÐÐ Ð ÓÒÔØÓÒ ØÙÓ ³ÒÖ ØÖÑÒØ Ø Ò ÓÒØÖÓÐ ÓÒØÖÓÐ ÖÓÓÑ µ Ò ÕÙ ØÙÓ ÖÓ Ø ØÐÚ ÓÒ ÓÒØ ÜÑÔÐ Ð ÕÙ ÔØØ ÐÐ Ò Ð ÕÙÐÐ Ð ÓÑÔÓÖØÑÒØ ÑÓÐ Ò ÖÕÙÒ «Ø ÙÒ ÔÖØ ÒÓÒ ÒÐÐ Ù ÔØÖ Ùк Ò ÙÒ ÖÔØÓÒ ÓÑØÖÕÙ Ð ÔÖÓÔ¹ ØÓÒ ÓÙ ØÕÙ Ò³ Ø Ô ÔÔÖÓÔÖº Ä ÖÖ ÓÐÙØÓÒ ÔÔÖÓ µ Ù ÑÔ ÓÙ ¹ ØÕÙ ÖÕÙÖØ ÓÒ Ð³ÙØÐ ØÓÒ ÑØÓ ÒÙÑÖÕÙ ÑÙÐØÓÒ ÔØ ÔÓÙÖ Ö ÓÙÖ ÑÓÝÒÒ ÙÖ Ð ÐÐ Ø Ù ÐÖ ÔÖÓÙÖ ÑÓÝÒ Î Ë Î ÚÓÐÙÑ Ð ÐÐ Ò Ñ Ë ÙÖ Ð ÐÐ Ò Ñ ¾ µ ÖÒÖ ØÒØ ÙÒ Ñ ÙÖ Ð ØÒ ÑÓÝÒÒ ÒØÖ ÙÖ º º Ä ÚÐØ ØØ ÜÔÖ ÓÒ ÔÔÖÓ ÙÔÔÓ ÚÐÙÖ ÙÆ ÑÑÒØ ÖÒ º ÇÒ ÔÙØ ÑÓÒØÖÖ ÕÙ ÜÔÖ ÓÒ ÒÖÐ ÒØ ÐÐ ÓÖÑ ÕÙÐÓÒÕÙ Ò µº ÁÐ Ü Ø Ò ÖØÒ ÔÖØÙÐÖ ÜÔÖ ÓÒ ÔÐÙ ÜØ ÚÐÐ Ò Ð ÓÑÒ ÖÕÙÒ ÃÙؽ µº
33 º ËÑÙÐØÓÒ ÒÙÑÖÕÙ ¾ гÕÙØÓÒ ÓÒ º ÇÙØÖ Ð ÓÐÙØÓÒ ÙÖ Ð ØÓÖ ÑÓÐ ÃÙؽ µ ÔÙ ÙØÐ Ö ØÖ ÐÑØ ÒÓÑÖÙ ÑØÓ Ü ØÒØ ØÐÐ ÕÙ ÐÐ «ÖÒ Ò Åµ Ø ÐÑÒØ ÖÓÒØÖ Åµ Ð ÔÐÙ ÓÙÖÑÑÒØ ÔÔÐÕÙ ØÒØ ÐÐ ÐÑÒØ ¹ Ò Åµº ÌÓÙØ ÓÒØ ÐÑÒØ ÑÔÐÓÝ Ò Ð ÖØÖ ØÓÒ ÓÙ ØÕÙ ØÐ ÙØÓÑÓÐ Ø ÙØÖ Ò º ÆÓÙ ØÙÖÓÒ Ò Ð ÔÖÖÔ ÙÚÒØ Ð ÔÖÒÔÐ ÖØÖ ØÕÙ ÑØÓ ÒÙÑÖÕÙ ÑÙÐØÓÒ Ø ÒÓÙ ÒÓÙ ÒØÖ ÖÓÒ ÐÙÖ ÔÖÒÔÙÜ ÓÑÒ ³ÔÔÐØÓÒ ÐÙÖ ØÓÙØ ÑÙÖ Ø ÐÙÖ ÔÓÒØ Ð º ÅØÓ ÐÑÒØ Ò Åµ Å Ø ÙÒ ÑØÓ ÒÙÑÖÕÙ ÑÙÐØÓÒ ÕÙ Ö Ö ÓÙÖ ÓÒ ÔÔÖÓ ÑÓÐ Ò ÕÙØÓÒ ÙÜ ÖÚ ÔÖØÐÐ Ý ØÑ ÔÝ ÕÙ º ÄÓÖ ÕٳР³Ø Ù ÓÒ ÔÖÓÔÒØ Ð³ÒØÖÙÖ ³ÙÒ ÐÐ Ð Ý ØÑ ÔÝ ÕÙ ÔÙØ ØÖ ÖØ ÔÖ Ð³ÕÙØÓÒ ÓÒ Ø ÒØ ÙÜ ÓÒØÓÒ ÙÜ ÐÑØ ÑÔÓ ÔÖ Ð ÖÓÒØÖ Ù ÓÑÒ Ð ÑÙÖ Ð Ðеº ÈÓÙÖÖ ÐÓÑØÖ Ù ÔÖÓÐÑ Ð ÚÓÐÙÑ ÓÙÔ ÔÖ Ð Ðе Ø Ú Ò ÙÒ Ö ÓÙ ¹ Ô ÓÙ ÐÑÒØ Ò ÒØÖÓÒÒØ Ò ÙÒ ÒÓÑÖ Ò ÔÓÒØ ØÙ ÐÙÖ ÖÓÒØÖ Ð ÒÙ º Ä³Ò ÑÐ ÐÑÒØ ÓÒ ØØÙ Ð ÑÐÐ ÓÙ Ð ÖÐк ÄÑÔ ÓÙ ØÕ٠гÒØÖÙÖ Ù ÓÑÒ Ø Ò ÔÖ Ð ÖÔØÓÒ ÚÖÐ ÓÙ ØÕÙ ÔÖ ÜÑÔÐ Ð ÑÔ ÔÖ ÓÒµ ÔÖØÖ ÓÒØÓÒ Ò Ò ÕÙ ÐÑÒغ ÈÓÙÖ «ØÙÖ ÙÒ ÓÒÒ ÔÔÖÓÜÑØÓÒ Ù ÑÔ ÓÙ ØÕÙ Ð Ø ÑÔÓÖØÒØ ÖØÒÖ ÐÑÒØ Ò ÔØØ ØÐÐ ÕÙ ÔÖÑØØÖÓÒØ ÙÒ ÔÐÙ ÖÒ ÔÖ ÓÒº Ð ÖÔÖÙØÖ Ò ÙÖ ÙÖ Ð ÕÙÒØØ ÓÙ ¹ Ô Ø ÓÒ Ù ÒÓÑÖ ÒÙ µ ÕÙ ÚÖÖ ÙÑÒØÖ ³ÓÙ ÙÒ ÐÓÙÖ ÑÒØ ÐÖ ÐÙк ÈÖ ÜÔÖÒ ÙÒ ÓÒ ÕÙÐÖ ÒØÖ Ð ÕÙÐØ Ð ÑÙÐØÓÒ Ø Ð Ö ÐÙÐ Ø ÔÓ Ð ÐÓÖ ÕÙ Ð ÖÐØÓÒ ØÒØ Ð ØÐРгÐÑÒØ Ø Ð ÐÓÒÙÙÖ ³ÓÒ ÖÕÙÒ ³ÒØÖص Ø Ö ÔØ ÏÐ Èà µº Ò ÑÑ ØÑÔ ØØ ÖÐØÓÒ ÖÐ Ð ÐÑØ ÖÕÙÒØÐÐ ÑÜÑÙÑ ÐÙÐ Ò ÓÒØÓÒ Ð ØÐÐ ÐÑÒØ Ð ÖÐк Ä ÔÖ ÓÒ ³ÙÒ ÑÙÐØÓÒ Ð³ Ð ÑØÓ Å Ö ÓÒ ÙÖ Ð ØÐÐ Ø Ð ÓÖѵ ÐÑÒØ Ò Ø ÓÒØÓÒ Ó ÔÓÙÖ ÔÔÖÓÖ Ð ÑÔ ÓÙ ØÕÙ Ò ÕÙ ÐÑÒغ ÈÐÙ ÙÖ ÙØÙÖ ³ÒØÖ ÒØ ÙÜ «ÖÒØ ÔÔÖÓ ÐÑØÓ Å ÔÓÙÖ Ö ÓÙÖ ÔÖÓÐÑ ÓÙ ØÕÙ Ò ÕÙ³ÙÜ ØÙ Ú ÒØ Ð³ÓÔØÑ Ö Ø ÑÐÓÖÖ ÔÖÓÖÑÒ ÚÓÖ ÔÖ ÜÑÔÐ ÂÒ ÓÝ µº ÜÑÔÐ ÓÒÖØ ³ÔÔÐØÓÒ Ù Å ÙÜ ÔØØ ÐÐ ÓÒØ ÐÐÙ ØÖ Ò Ö Ì Â È Øºµº ÆÓÙ ÔÖ ÒØÖÓÒ Ð ÓÖÑÙÐØÓÒ ÒÖÐ Ù ÔÖÓÐÑ Ò Ð ÓÑÒ ØÑÔÓÖÐ ÔÓÙÖ Ð³Ó¹ ØÒØÓÒ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ ÖÑ ØÖÒ ØÓÖµ ³ÙÒ ÒÐ ÓÙ ØÕÙ Ð ÓÖÑÙÐØÓÒ Ò Ð ÓÑÒ ÖÕÙÒØÐ ÔÖ Ö ÓÐÙØÓÒ Ð³ÕÙØÓÒ ³ÀÐÑÓÐØÞ º Õº ½ºµ ÖÑ Ø¹ ØÓÒÒÖµ ØÒØ ÕÙ ÑÒØ ÒØÕÙº Ò ÙÒ Ù ÙÔÔÓ ÓÑÓÒ ÓÑÔÖ Ð Ø ÒÓÒ ÔØ Ð³ÕÙØÓÒ ÓÒ Ø ÚÖ Ò ØÓÙØ ÔÓÒØ Ù Ù ÔÖ Ð ÑÔ ÔÖ ÓÒ Ô ÃÙؽ µ ½ ¾ Ô Ô ¾ Ø ¼ º½½µ ¾ ÓÙ Ø Ð ÐÖØ Ù ÓÒº Ò Ð³ÓÔØÕÙ ³ÙÒ ÓÖÑÙÐØÓÒ Ù ÔÖÓÐÑ ÔÖ Ð ÑØÓ Å Ð ÒØÓÒ Ù ÑÔ ÔÖ ÓÒ Ð³ÒØÖÙÖ ÕÙ ÐÑÒØ Ø ÙÖ Ð³ ÓÒØÓÒ
34 ¾ ÔØÖ ØÙ ÐÓÖÔÕÙ ËÑÙÐØÓÒ Ð ÔÖÓÔØÓÒ ÓÙ ØÕÙ Ò Ð ÐÐ ³ÒØÖÔÓÐØÓÒº ÓÒØÓÒ ÔÖÑØØÒØ ÓÒ ÐÙÐÖ Ð ÑÔ ÔÖ ÓÒ Ô Ü Ý Þ Øµ Ò ØÓÙØ ÔÓÒØ Ù ÓÑÒ Å ÔÖØÖ ÚÐÙÖ ÔÖ ÓÒ Ò ÙÒ ÒÙ Ù ÑÓÐ Ò ÐÑÒØ Ò º ijÒØÖÔÓÐØÓÒ Ø ÜÔÖÑ Ð ÓÒ ÙÚÒØ Ô Ü Ý Þ Øµ ³ Æ Ì Ü Ý ÞµÔ Øµ Ü Ý Þµ Å Ø ¼ ½ º½¾µ ÓÙ Æ Ü Ý Þµ Ø ÙÒ ÚØÙÖ ÓÒØÓÒ ³ÒØÖÔÓÐØÓÒ ÔÔÐ ÚØÙÖ ÓÙ ÑØÖµ ³ÒØÖ¹ ÔÓÐØÓÒº Ä ÓÒØÓÒ Ò Ð ÚØÙÖ ³ÒØÖÔÓÐØÓÒ ÓÒØ Ð ÔÖØÙÐÖØ ÔÖÒÖ Ð ÚÐÙÖ ½ Ò Ð ÒÙ ÓÒ Ö Ø ¼ ÓÖ Ð³ÐÑÒØ ÓÒ Öº ÙÒ ÓÒØÓÒ ÚØÙÖ Ø ÓÒ ÒÙÐÐ ÙÖ ØÓÙØ Ð³ Ô ÜØÖÙÖ Ð³ÐÑÒØ Ò ÓÖÖ ÔÓÒÒغ Ô Øµ Ø ÙÒ ÚØÙÖ ÓÒØÒÒØ Ð ÚÐÙÖ Ð ÔÖ ÓÒ Ò ÕÙ ÒÙ Ù ÑÓÐ Ò ÐÑÒØ Ò º Ò ÒØÖÓÙ ÒØ Ð³ÕÙØÓÒ º½¾µ Ò º½½µ ÓÒ ÓØÒØ ÜÜ ¾ Æ Ì ÝÝ ¾ Æ Ì ÞÞ ¾ Æ Ì µô ¾ Æ Ì ØØ ¾ Ô Ê Ü Ý Þ Øµ ³ ¼ º½ µ ÓÙ Ê Ü Ý Þ Øµ Ø Ð³ÖÖÙÖ ÓÑÑ ÐÓÖ Õ٠гÓÒ ÙØРгÕÙØÓÒ º½¾µ ÔÓÙÖ ØÑÖ Ð ÔÖ ÓÒº ÈÓÙÖ Ð ÑÒÑ Ö ÓÒ ÒØÖ ØØ ÕÙØÓÒ ÙÖ Ð ØÓØÐØ Ù ÓÑÒ Å Ò ÙØÐ ÒØ ÙÒÒ¹ ÑÐ ÓÒØÓÒ ÔÓÒÖØÓÒ ÒØÕÙ ÙÜ ÓÒØÓÒ ³ÒØÖÔÓÐØÓÒ ÖØÖ ÐÖÒ Ë µ Å Æ ÊÎ ¼ º½µ Ò Ù ØØÙÒØ º½µ Ò º½ µ Ø Ò ÔÔÐÕÙÒØ ÐØÓÖÑ Ù ËÙ½ µ ÓÒ ÔÙØ ÑÓÒØÖÖ Õ٠гÕÙØÓÒ Ö ÙÐØÒØ ÔÙØ ³ÖÖ ÓÙ Ð ÓÖÑ ÙÚÒØ Å Ü Æ Ü Æ Ì Ý Æ Ý Æ Ì Þ Æ Þ Æ Ì Ô Î Ë Æ Ò Æ Ì Ôµ Ë ¼ Å ¾ Æ Æ Ì ¾ ØØ Ô Î º½µ Ë ÖÔÖ ÒØ Ð ÖÓÒØÖ Ù ÓÑÒ Å Ø Ò Ð ÚØÙÖ ÓÑÔÓ ÒØ Ò Ü Ò Ý Ò Þ µ ÒÓÖÑÐ Ð ÙÖ Ø Ö ÚÖ Ð³ÜØÖÙÖº Ò ØØ ÕÙØÓÒ Ð ÙÜ ÔÖÑÖ ØÖÑ ÖÚÒØ Ð ÓÑÔÓÖØÑÒØ Ù ÑÐÙ Ø Ð ØÖÓ Ñ ØÖÑ Ð ÓÒØÓÒ ÙÜ ÖÓÒØÖ Ù ÓÑÒº Ä ÙÜÑ ØÖÑ ÓÒ Ò Ð Ó Ð ÑÒ Ñ ÔÖÓÙØÓÒ Ù ÓÒ ÙÒ ÓÙÖ ÓÙ ØÕÙ ÚØ»ÐÖØÓÒµ Ø Ð³ ÓÖÔØÓÒ ÙÜ ÔÖÓ º Ä ÓÙÖ ÓÙ ØÕÙ ÓÒØ ÖÔÖ ÒØ ÔÖ ÙÒ ØÖÙØÓÒ Æ Ì Øµ ÓÒØÒÒØ Ð ÐÖØÓÒ ÔÖØÙÐÖ ÓÖ Ò Ð ÒÙ º ij«Ø ÔÖÓ Ø ÖÔÖ ÒØ ØÖÚÖ Ð³ÑØØÒ Ð ÔÖÓ ºÄ³ÕÙØÓÒ º½µ ÔÙØ ³ÖÖ ÓÙ Ð ÓÖÑ ³ÙÒ Ö ³ÕÙØÓÒ ÙÜ ÖÚ ÔÖØÐÐ ÓÒ ÓÖÖ ÖÔÓÖØÖ ÐÖÖÒ ÂÒ ÔÓÙÖ ÔÐÙ ØÐ µ Ã Ô Øµ Ø Ô Øµ Å ¾ ØØÔ Øµ ص º½µ Ó٠ص Ø Ð ÚØÙÖ ³ÜØØÓÒ Å Ð ÑØÖ Ñ Ð ÑØÖ ³ÑÓÖØ ÑÒØ Ø Ã ÐÑØÖ ÖÙÖº
35 º ËÑÙÐØÓÒ ÒÙÑÖÕÙ ¾ Ä Ý ØÑ ³ÕÙØÓÒ º½µ ÓÒ ØØÙ Ð³Ò ÑÐ ³ÕÙØÓÒ Ò ÐÑÒØ Ò Ö ÓÙÖ ÓÙ Ð ÙÐ ÒÓÒÒÙ ÓÒØ Ô Ø Ô Ø ØØ ¾ Ôº Ä ÓÖÑÙÐØÓÒ Ò Ð ÓÑÒ ÖÕÙÒØÐ ÔÙØ ØÖ ÓØÒÙ ÔÖ ÙÒ ÑÔÐ ØÖÒ ÓÖÑ ÓÙÖÖº ÈÐÙ ÙÖ ÐÓÖØÑ ÒÙÑÖÕÙ ÔÙÚÒØ ØÖ ÙØÐ ÔÓÙÖ Ö ÓÙÖ ÕÙØÓÒ ÓÑÑ ÔÖ ÜÑÔÐ Ð ÑØÓ ³ÙÐÖ ÓÙ ÐÐ ÊÙÒ¹ÃÙØغ ÑØÓ Ô ÕÙÑÒØ ÓÒÙ ÔÓÙÖ Ö ÓÙÖ ÕÙØÓÒ ÓÖÒÖ ÓÒ ÓÖÖ ØÐÐ Ð ÑÐÐ ÑØÓ ÆÛ¹ ÑÖ ÀÙ µ ÓÒØ Ù ØÖ ÙØÐ º Ä Ö ÓÐÙØÓÒ ÕÙØÓÒ Ô Ð³ÓØ ØÖÚÐ Ñ Ø ÓÒÒ Ò Ð ØÜØ Ø ÔÐÙ ÙØ ÓÒØ ÒÓØÑÑÒØ ÂÒ ØÀÙ µº ÆÓÙ Ó ÖÚÖÓÒ ÕÙ Ð ÑØÓ Å ÔÖÑØ ³ØÙÖ ÐÐ ÓÖÑ ÕÙÐÓÒÕÙ Ø ÓÖ ÙÒ ÐÖ ÓÜ Ò Ð ÖØ ØÓÒ Ù ÚÓÐÙѺ ÓÒ ÔÓÒØ Ø ØÖ ÑÔÓÖØÒØ Ù Ø ÕÙ ÓÜ ÔÒ Ò ÖÒ ÔÖØ Ð³ÆØ Ð ÑØÓ ÚÓÖ ÔÐÙ Ùصº ÈÖ ÓÒ ÕÙÒØ Ð Ø ÑÔÓÖØÒØ ÔÒÖ ÔÐÙ Ò ØÐ ÙÖ Ð ÓÒÔØÓÒ ³ÐÓÖØÑ ÔÙ ÒØ ÖØ ØÓÒ Ò ÑÒ ÓÒ µ Ð ÓÒ ØÖÙØÓÒ ÖÐÐ ØÒØ ÒÓÖ ÙÒ Ø ÐÓÖÙ º ÖØÒ ÙØÙÖ ÓÒØ È µ ÙØÐ ÒØ ÐÓÖØÑ ÔÖÓÖÑÒØ ÒÖØÓÒ ÙØÓÑØÕÙ ÖÐÐ Ò ¾ ÔÓÙÖ ÖÖ ÐÙÖ ÑÓÐ Ò ÔÖØÖ Ù ÑÐÐ Ù ÓÐ ÙÒ ÖÐÐ ¾ Ø ØÐ ÓÒØ ÓÔ ÓÒØ ÙÔÖÔÓ ÒØÖÚÐÐ ÖÙÐÖ Ù ÕÙ³ ÓØÒØÓÒ ³ÙÒ ÖÐÐ Ò º Ò Ò ÃØÝÑ Ø Ð ÃËÌ µ ÓÒØÚÐÓÔÔ ÙÒ ÑØÓ ÝÖ Å»ÒÐÝ ÑÓÐ ÔÓÙÖ ÐÙÐÖ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ ³ÙÒ ÒÐ ÓÙ ØÕÙº ÔÖÒÔ ³ÔÔÙ ÙÖ Ð ÑØÓ ÅÔÓÙÖ ÖØ Ö Ð ÚÓÐÙÑ ØÙÖ Ø ÖÖ Ð ÓÒØÓÒ ÙÜ ÐÑØ Ù ÓÑÒº Ò¹ ÙØ Ð ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ Ø ØÑ Ð³ Ð ØÓÖ ÑÓк Ä ÔÖ ÓÒ ÓÙ ØÕÙ Ô Øµ Ø ÜÔÖÑ ÓÑÑ Ð ÙÔÖÔÓ ØÓÒ ÑÓ Ð ÐÐ ÔÓÒÖ ÔÖ ÓÒØÓÒ ÔÓÒÖØÓÒº ÍÒ Ó ÕÙ Ð ÑÓ ÔÖÓÔÖ Ð ÐÐ ÓÒØ ÒÐÝ Ô Øµ ÔÙØ ØÖ ÖÐÙÐ ÔÓÙÖ ÙÒ ÙØÖ ÓÙÔÐ ÓÙÖ»ÖÔØÙÖ ÓÙ ÔÓÙÖ ÙÒ ÙØÖ ÒÐ ³ÜØØÓÒ Ò ØÖ ÔÙ ØÑÔ ØÒØ ÕÙ Ð ÖØÖ ØÕÙ ÓÙ ØÕÙ ÖÓÒØÖ Ø Ð ÓÑØÖ Ù ÓÑÒ Ö ¹ ØÒØ ÒÒ º ÈÓÙÖ ÖÐÙÐÖ Ð ÔÖ ÓÒ Ð ÙÆØ ØÖÑÒÖ Ð ÒÓÙÚÙ Ù ÓÒØÓÒ ÔÓÒÖØÓÒ ÓÖÖ ÔÓÒÒØ ÕÙ ÑÓ ÔÖÓÔÖº Ä ÔÖÓÖÑÒ Ð ÑØÓ ÓÒØ ÚÐÙ Ò ØÑÒØ ÐÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ ÙÖ ÔÐÙ¹ ÙÖ ÑÔÐÑÒØ ÕٳР³ ³ÙÒ ÚØ ÖØÒÙÐÖ ÙÜ ÔÖÓ ÔÖØÑÒØ Ö Ó٠гÒØÖÙÖ ³ÙÒ Ò ÙØÓÑÓк Ò ÙÒ ÙÜÑ ØÑÔ ÙÒ ÑÓÖÙ ÑØÖÙ ÓÖÒØ Ø ÓÐÐ ÙÒ ÔÖÓ Ð ÚØ ÖØÒÙÐÖº Ä ÖÔÓÒ ÑÔÙÐ ÓÒÒÐÐ ÑÙÐ ÓÒØ Ò ÙØÓÑÔÖ ÙÜ ØÑØÓÒ Ø ÔÖ ÙÒ ÐÓÐ ÝÖ Å»Å Ø ÙÜ Ö ÙÐØØ ÜÔÖÑÒØÙܺ Ä ÐÖÙÖ Ò ÑÙÐØÓÒ Ø ÐÑØ ¾ ÀÞ ÔÓÙÖ Ð ÚØ ÖØÒÙÐÖ Ø ¾¾ ÀÞ ÔÓÙÖ Ð Ò ÙØÓÑÓк ٹРРÔÓ ÐسØÙÖ ÓÑØÖ ÖÐØÚÑÒØ ÓÑÔÐÜ ÜÔÖÒ ÑØØÒØ Ò ÚÒØ Ð ÖÔØ ÐÙÐ ØØ ÑØÓ Ò ÙÔÖÙÖ ÐÐ Ð ÑØÓ ÝÖ Å»Å ÔÓÙÖ ÙÒ ÔÖ ÓÒ ÑÙÐØÓÒ Ù ÕÙÚÐÒغ Ò ÖÚÒ ØØ ÑØÓ ÔÖØ Ù ÔÖÒÔ ÕÙ Ð ÒØÓÒ Ð ÓÒØÓÒ ÙÜ ÐÑØ ÖÔÓ ÙÖ ÙÒ ÒÓØÓÒ ³ÑÔÒ ÔÖÓ ÓÒ ØÒØ ÒÔÒÒØ Ð ÖÕÙÒµ ³ÓÙ ÖÖÙÖ ÑÔÓÖØÒØ ÐÙÐ Ù ÓÙØ ÕÙÐÕÙ ÓÖÖ Ö ÜÓÒ Ð ÒÓÑÖØÐ ÚÖ Ø ³ÐÑÒØ ÓÖÒØ ÙÑÒØÒغ
36 ¾ ÅØÓ «ÖÒ Ò Åµ ÔØÖ ØÙ ÐÓÖÔÕÙ ËÑÙÐØÓÒ Ð ÔÖÓÔØÓÒ ÓÙ ØÕÙ Ò Ð ÐÐ Ä ÑØÓ «ÖÒ Ò ÓÙ Å ÒØ «ÖÒ ÅØÓµ Ø ÙÒ ÑØÓ ÐÙÐ ÒÙÑÖÕÙ ÕÙ ÔÖÑØ Ö ÓÙÖ Ð³ÕÙØÓÒ ÓÒ Ò ÖÚÒØ Ò ØÓØÐØ ÙÒ ÐÐ Ø Ð ÔÓÒØ ³Ñ ÓÒ ÓÒ Ò ÓÒ ÚÓÐÙÑ ÒØÖÙÖ ÔÖ ÙÒ ÖØ ØÓÒ ÕÙØÓÒ ÙÜ ÖÚ ÔÖØÐÐ º Ò ÕÙ ÙØ Ð ÖØ ØÓÒ ÕÙØÓÒ Ò ÕÙ Ð ÖØÖ ØÓÒ ÓÒØÓÒ ÙÜ ÐÑØ Ø ÓÙÖ ÓÒ ÖÓÒØ ÖÚÑÒØ ÜÔÓ ÇÐ ÓØ µº ÓÒ ÖÓÒ ÙÒ ÚÓÐÙÑ ÖØÒÙÐÖ Õ٠гÓÒ ÖØ ÔÖ ÙÒ ÕÙÖÐÐ ÖÙÐÖ Ü Ý Þµº ËÓÒØ ½ Ñ ½ Ø ½ ÀÞ Ð Ô ÖØ ØÓÒ Ö ÔØÚÑÒØ Ò Ð³ Ô Ø Ò Ð ØÑÔ º Ò Ð ÙØ ÒÓÙ Ò ÔÖÓÖÓÒ Ô ÖØÑÒØ ÙÒ ÖØ ØÓÒ Ð³ÕÙØÓÒ ÓÒ º ÆÓÙ ØÖØÖÓÒ ÔÖÑÒØ Ð ÕÙØÓÒ ³ÙÐÖ Ò Ð³ Ò ÓÖ ÜØÖÙÖ ³ÙÒ ÔÖØ Ö Ú Ô ¼ Ø Ø ³ÙØÖ ÔÖØ ÓÒ ÖÚØÓÒ Ð Ñ Ò ÓÖ ÓÙÖ ÖÙ µ ÚÚ ¼ ØÒØ Ð Ò Ø Ù ÑÐÙ Ø Ð ÐÖØ Ù ÓÒµº Ð ÓÖØ ½ Ô ¾ ¼ Ø ÒÓÙ ÔÓÙÖÖÓÒ Ö ÖØÑÒØ ÙÜ ØÖÓ ÓÑÔÓ ÒØ Ð ÚØ ÔÖØÙÐÖ ÕÙ ÖÒØ Ò ÙÒ ÖÔØÓÒ ÐÖ Ð³ÕÙØÓÒ ÓÒ µ ÔÐÙ ÑÒغ Ä ÓÒØÓÒ ÙÜ ÐÑØ Ø Ð ÓÙÖ ÓÒÓÖ ÖÓÒØ Ò ÔÐÙ Ð ÑÓÐ Öº ÍÒ ÔÔÖÓÜÑØÓÒ ÔÖÑÖ ÓÖÖ ÖÚ ÔÖÑÖ ÔØÐ Ø ØÑÔÓÖÐÐ ÕÙØÓÒ ÔÙØ ØÖ ÓØÒÙ Ö Ð ÖÐØÓÒ ÙÚÒØ µ µ µ µ ¾ º½µ ÓÙ µ Ø ÙÒ ÓÒØÓÒº Ò ÒØÖÓÙ ÒØ º½µ Ò Ð³ÕÙØÓÒ ³ÙÐÖ Ø Ò «ØÙÒØ ÙÒ Ð ØÑÔÓÖÐ ÒÓÙ ÓØÒÓÒ ÙÒ ÜÔÖ ÓÒ ÖØ Ú ÔÓÙÖ Ð ÖØÓÒ Üµ Ú Ü ÜÝÞ Øµ Ú Ü ÜÝÞ Ø ¾µ ¼ Ô Ü ÝÞ Ø µ Ô Ü ÝÞ Ø µ º½µ ÑÑ ÔÓÙÖ Ð ÓÑÔÓ ÒØ Ú Ý Ø Ú Þ ºÐÑÑ ÑÒÖ Ð ÔÖ ÓÒ Ô Ø ØÑ ÔÖØÖ Ð³ÕÙØÓÒ ÓÒ ÖÚØÓÒ Ð Ñ Ô ÜÝÞ Øµ Ô ÜÝÞ Ø ¾µ ¾ ¼ ÚÜ Ü ÝÞ Ø µ Ú Ü Ü ÝÞ Ø µ Ú Ý ÜÝ Þ Ø µ ÚÝ ÜÝ Þ Ø µ ÚÞ ÜÝÞ Ø µ ÚÞ ÜÝÞ Ø µ º½µ Ä ÕÙØÓÒ º½µ Ø º½µ ÓÒØ ÙØÐ ÔÓÙÖ ÐÙÐÖ Ð ÖÒÙÖ ÓÙ ØÕÙ Ú Ø Ô Ô Ô ÔÖØÖ Ð ÓÒÒ Ò ÚÐÙÖ ÙÜ Ò ØÒØ Ø Ø Ø ¾º Ò ÕÙ ÓÒÖÒ Ð ÖØÖ ØÓÒ ÓÒØÓÒ ÙÜ ÐÑØ Ù ÓÑÒ Ð ÖÐØÓÒ º½µ ÙÔÔÓ Ð ÓÒÒ Ò ÔÓÒØ ÙÚÒØ Ø ÔÖÒØ Ò Ð³ Ôº ÇÖ ÐÓÖ ÕÙ Ð ÔÓÒØ Ò Ð³ Ô ÓÓÖÓÒÒ Ü Ý Þµ ØÖÓÙÚ Ð ÖÓÒØÖ Ù ÓÑÒ Ð ÕÙØÓÒ º½µ Ø º½µ Ò ÔÙÚÒØ ÔÐÙ ØÖ ÙØÐ º Ò ÒÓÙ ÔÓÙÚÓÒ ØÑÖ Ð ÖÚ ÔØÐ Ò Ð³ÕÙØÓÒ ³ÙÐÖ Ö Ôµ ÔÖ ÙÒ ÔÔÖÓÜÑØÓÒ ÑÐÖ º½µ ÕÙ ÖØ ÔÓÒØ ÔÖ ÒØ Ø ÔÖÒØ µ µ µ µ º¾¼µ
ÍÒ Ú Ö Ø ËØÖ ÓÙÖ Á ÙÐØ Ë Ò ÓÒÓÑ ÕÙ Î ÄÍ ÌÁÇÆ ÅÈÁÊÁÉÍ Ë Å ÆÁËÅ Ë ÌÊ ÆËÅÁËËÁÇÆ Ë ÀÇ Ë ÇÆ Å ÆÌ Í Ì ÆÇÆ ÇÆ Å ÆÌ Í Î ÊË Ä Ë Å Ê À Ë ÇÍÊËÁ ÊË Ì ÔÖ ÒØ ÔÓÙÖ Ð³Ó Ø ÒØ ÓÒ Ù Ø ØÖ ÓØ ÙÖ Ä³ÍÒ Ú Ö Ø ËØÖ ÓÙÖ Á ÈÖ ÒØ
Ê ÙÐ Ø ÓÒ Ö Ò Ð Ý Ø Ñ ØÖ Ù Ö Ø ØÙÖ Ø Ð ÓÖ Ø Ñ Ö Ö Ï ÙØ Ð Ø ÙÐØ ÆÓØÖ ¹ Ñ Ä È Ü Æ ÑÙÖ Ð ÕÙ Û ÙØ Ð Ò Óº ÙÒ Ôº º Ê ÙÑ º ij ÑÔÓÖØ Ò Ð ÓÖ Ø Ñ Ö Ô ÖØ Ø ÓÒ Ö Ò Ð Ý Ø Ñ ØÖ Ù Ò³ Ø ÔÐÙ ÑÓÒØÖ Öº Ò Ø Ð Ó Ü ³ÙÒ ØÝÔ
z x h ÙÖ ½ ÓÑØÖ Ù ÔÖÓÐѺ ½º ÁØÖÓÙØÓ ÁÐ Ø ÓÙ ÕÙ Ù ÓÙ Ó ÔÖÓÖ ÓØ Ý ØÑ Æ ÔÓÙÖ ÔÖ Ð³Ö ÚÙ Ð Ó ÂÖÐ ÂÖÐ ½½µ ÓØ ÐÖÑØ ÙØÐ ÔÓÙÖ ÑÓÖØÖ Ð ÐÔÓØ Ð ÔÓÖØ Ù ÔÖÓÖ ÓØ Ú ÓÑÑ Ý ØÑ ÔÖÓØØÓ ÓØÖ ÚÓÖ ÔÖ ÜÑÔÐ ÖÑ ² ÇÙÑÖ ½ ÓÙ ÐÙ ²
Î ÐÙ Ø Ê Ñ ÙÖ Ô Ø Ð ÓÒÓÑ ÕÙ µ Ð Ê ÓÙÐ Ø ² Ì ÖÖÝ ÊÓÒ ÐÐ ÖÓÙÔ Ê Ö ÇÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ Ö Ø ÄÝÓÒÒ Ñ Ð ÐºÖ ÓÙÐ ØÖ ØÐÝÓÒÒ º Ö Ø ÖÖݺÖÓÒ ÐÐ Ö ØÐÝÓÒÒ º Ö ÈÐ Ò Ð³ ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ ½º ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ÓÒ ÔÖÓÔÖ Ø Î ÐÙ ¹ Ø¹Ê Ä Ü
Ê ÔÔÓÖØ Ø Ù ÐÐ ÙÑ Î Ð ÓÒ ¾ Ù Ò ¾¼¼¼ Ì Ð Ñ Ø Ö Á ÓÖ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ½ ÈÖ ÒØ Ø ÓÒ Ð Ó Ø ¾ Ä ÓÑ Ò ³ Ø Ú Ø ¾º½ Ñ Ò ØÖ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ Ð³ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º ¾º¾ Ö Ø ØÙÖ Ö ÙÜ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ º º º º º º º º
Ì ÖÖÝ ÅÓÝ ÙÜ ÖÓÙÔ Å Ë ÂÙ ÐÐ Ø ¾¼¼¾ Ì Ò ÕÙ ÑÙÐØ ÒØ ÔÓÙÖ Ð Ö ÙØ ÓÒ Ð³ ÑÔÐ Ø ÓÒ Ð Ñ Ò Ò ÙÒ Ò ÐÓ Ø ÕÙ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ð³ Ò Ù ØÖ ÓÖ Ø Ö Ö Ø ÙÖ ÈÖÓ º Ö Ñ ¹ Ö Ó¹ Ö Ø ÙÖ ÈÖÓ º ËÓÔ ³ ÑÓÙÖ ÈÖÓ º ÖÒ Ö Ô Ò ÈÖÓÔÓ Ø ÓÒ Ø ÓØÓÖ
Ï Í Å Ò Ò ÁÒØ Ö¹Ë Ø Ò ÐÝ Ù ÓÑÔÓÖØ Ñ ÒØ ÍØ Ð Ø ÙÖ ÁÑÔ Ø ÁÑÑ Ø ÁÒØ Ö Ø Ï Í Å Ò Ò Í Ö Ú ÓÙÖ Ò ÐÝ Û Ø ÁÑÑ Ø ÁÑÔ Ø º Å Ð ½ ¾µ ź Ì Ö ½µ Ⱥ ÈÓÒ Ð Ø ½µ ½µ ÄÁÊÅÅ ÍÅÊ ÆÊË ¼ ½ ½ ÊÙ ¾ ÅÓÒØÔ ÐÐ Ö Ü Ö Ò ¾µ Ä ÓÖ ØÓ
ÓÐ ÓØÓÖ Ð Å Ø Ñ Ø ÕÙ Ë Ò Ø Ì ÒÓÐÓ Ð³ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ Í Ê ÁÅ ÓÖÑ Ð Ø ÓÒ ÓÒÒ Ò ÓÙÑ ÒØ Ö Ø ÓÒÒ Ò ÓÒ ÔØÙ ÐРг ³ÓÒØÓÐÓ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ð Ö ÔØ ÓÒ ÓÙÑ ÒØ Ù ÓÚ Ù Ð ÌÀ Ë ÔÖ ÒØ Ø ÓÙØ ÒÙ ÔÙ Ð ÕÙ Ñ ÒØ Ð Å Ö ¾¼¼ ÔÓÙÖ
ÍÒ Ú Ö Ø Ö ÒÓ Ê Ð ÌÓÙÖ ÓÐ ÓØÓÖ Ð Ë ÒØ Ë Ò Ø Ì ÒÓÐÓ ÒÒ ÍÒ Ú Ö Ø Ö ¾¼¼¾¹¾¼¼ BLOIS CHINON ÌÀ Ë ÈÇÍÊ Ç Ì ÆÁÊ Ä Ê Ç Ì ÍÊ Ä³ÍÆÁÎ ÊËÁÌ ÌÇÍÊË ÔÐ Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø ÕÙ ÔÖ ÒØ Ø ÓÙØ ÒÙ ÔÙ Ð ÕÙ Ñ ÒØ Ô Ö Æ ÓÐ Ä ÊÇ À Ð Ñ Ö
ÍÒ Ú Ö Ø ÅÓÒØÖ Ð ÍÒ ÑÓ Ð ÙÒ ÓÖÑ ÔÓÙÖ Ð ÑÓ Ð Ø ÓÒ Ø Ð Ñ Ø ÑÓ Ð Ø ÓÒ ³ÙÒ Ñ ÑÓ Ö ³ ÒØÖ ÔÖ Ô Ö ÇÐ Ú Ö Ö Ô ÖØ Ñ ÒØ ³ Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ Ø Ö Ö ÓÔ Ö Ø ÓÒÒ ÐÐ ÙÐØ ÖØ Ø Ò Ì ÔÖ ÒØ Ð ÙÐØ ØÙ ÙÔ Ö ÙÖ Ò ÚÙ Ð³Ó Ø ÒØ ÓÒ Ù Ö È
Vérification d invariants de systèmes paramétrés par superposition
Université defranche-comté École doctorale Sciences Pour l Ingénieur et Microtechniques U.F.R. des Sciences et Techniques Vérification d invariants de systèmes paramétrés par superposition THÈSE présentée
¹ËÁÊ ¹ Ê ÔÔÓÖØ Ø ÈÖÓ Ø Ä Ò Ø Ê Ô ÖØ Ø ÓÒ Ö Ö Ò Ó Ò Æ Ó Ò Ö Ñ ÒØ ÀÙ ÖØ Æ Ë ÔØ Ñ Ö ¾¼¼¾ ¾ Ì Ð Å Ø Ö ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ½ Ø Ø Ð³ ÖØ ½ ½º½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
ÇÆ ÈÌÁÇÆ Ì Ê ÄÁË ÌÁÇÆ ³ÍÆ ÈÈÄÁ ÌÁÇÆ ËÌÁÇÆ Ê Ë Í Ë ÇÅÈÇË ÆÌË Ê È ÊÌÁË Ô Ö ÅÓ Ñ Ö Þ Ñ ÑÓ Ö ÔÖ ÒØ Ù Ô ÖØ Ñ ÒØ Ñ Ø Ñ Ø ÕÙ Ø ³ Ò ÓÖÑ Ø ÕÙ Ò ÚÙ Ð³Ó Ø ÒØ ÓÒ Ù Ö Ñ ØÖ Ò ÅºËºµ ÍÄÌ Ë Ë Á Æ Ë ÍÆÁÎ ÊËÁÌ ËÀ Ê ÊÇÇÃ
Ä Ù Ù ÊÇÇÌ Ö ÔÓÙÖ Ä ÒÙÜ Ö ÙÑ Ö º ÙÑ Ä ÒÙܺ ͺÇÖ Ö º ÙÑ Ö Ò ÜºÓÖ Î Ö ÓÒ ¾º ¾½ Ë ÔØ Ñ Ö ½ Ì Ð Ñ Ø Ö ½ ÈÖ Ñ ÙÐ ½ ½º½ À ØÓ Ö Ù º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
P etit pat hw o rk de ombinatoire énumérative Mireille Bousquet-Mélou, CNRS, LaBRI, Bo rdeaux http://www.lab ri.fr/ b ousquet
Ô Ø ÛÓÖ È Ø Ø ÓÑ Ò ØÓ Ö ÒÙÑ Ö Ø Ú Å Ö ÐÐ ÓÙ Õ٠عŠÐÓÙ ÆÊË Ä ÊÁ ÓÖ ÙÜ ØØÔ»»ÛÛÛºÐ Ö º Ö» ÓÙ ÕÙ Ø Ä ÓÑ Ò ØÓ Ö ÒÙÑ Ö Ø Ú ººº ³ ØÕÙÓ ÈÓÙÖÕÙÓ ÓÑÑ ÒØ ÇÅÈÌ Ê κ ij ÖØ ÓÑÔØ Ö Ô Ðغ Ø Ð ÖÐ ÒÓÑ Ö Ö Ö ÒÓÑ Ö Ö ÒÓÑ
ÈÖÓ Ö ÑÑ Ø ÓÒ Ò Â Ú Ü Ò Ö Å ½ ÔØ Ñ Ö ¾¼½ Ì Ñ Ø Ö ½ ÆÓØ ÓÙÖ ¾ ½º½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ½º½º½ À Ó ÏÓÖ º º º
Ä ÇÊ ÌÇÁÊ ÈÀ ËÁÉÍ ÌÀ ÇÊÁÉÍ ÍÆÁÎ ÊËÁÌ ÈÁ ÊÊ ÌÅ ÊÁ ÍÊÁ ij ÇÄ ÆÇÊÅ Ä ËÍÈ ÊÁ ÍÊ ÌÀ Ë Ç ÌÇÊ Ì Ä³ÍÆÁÎ ÊËÁÌ È ÊÁË ËÔ Ð Ø ÈÀ ËÁÉÍ ÌÀ ÇÊÁÉÍ Ë Ö ÄÇÊ ÆË ÔÖ ÒØ Ô Ö Ç Ì ÍÊ Ä³ÍÆÁÎ ÊËÁÌ È ÊÁË ÔÓÙÖÓ Ø Ò ÖÐ Ö ÇÀ Ê Æ ÌÄÇ
STATUTS DE L ASSOCIATION. Association régie par par la Loi du 1 er juillet 1901
STATUTS DE L ASSOCIATION Association régie par par la Loi du 1 er juillet 1901 Statuts adoptés par l Assemblée Générale Extraordinaire du dimanche 1 er avril 2007 ËØ ØÙØ Ð³ Ó Ø ÓÒ ÖØ Ð ÔÖ Ñ Ö¹ ÒÓÑ Ò Ø
2 20 e Journées Bases de Données Avancées (BDA 2004). 1. Introduction
arxiv:0704.3501v1 [cs.db] 26 Apr 2007 Conception d un banc d essais décisionnel : ÖÓÑ º ÖÑÓÒØÙÒ Ú¹ÐÝÓÒ¾º Ö Jérôme Darmont Fadila Bentayeb Omar Boussaïd ERIC Université Lumière Lyon 2 5 avenue Pierre Mendès-France
DELIBERATION N CP 13-639
CONSEIL REGIONAL D ILE DE FRANCE 1 CP 13-639 DELIBERATION N CP 13-639 DU 17 OCTOBRE 2013 La politique sociale régionale La politique régionale pour les personnes en situation de handicap Cinquième affectation
Condition inf-sup pour l Elément Fini de Taylor-Hood È ¾ -iso-è ½
Condition inf-sup pour l Elément Fini de Taylor-Hood È ¾ -iso-è ½ Patrick Ciarlet et Vivette Girault ciarlet@ensta.fr & girault@ann.jussieu.fr ENSTA & Laboratoire Jacques-Louis Lions, Paris 6 Condition
Commande Prédictive. J. P. Corriou. LSGC-ENSIC-CNRS, Nancy. e-mail : corriou@ensic.inpl-nancy.fr
Commande Prédictive J P Corriou LSGC-ENSIC-CNRS, Nancy e-mail : corriou@ensicinpl-nancyfr Ý Consigne Trajectoire de référence Ý Ö Réponse Ý Horizon de prédiction À Ô ¹ Ù ¹ Temps Entrée Ù Horizon de commande
Raisonnement distribué dans un environnement de type Pair-à-Pair
Actes JNPC 04 Raisonnement distribué dans un environnement de type Pair-à-Pair P. Adjiman P. Chatalic F. Goasdoué M.-C. Rousset L. Simon adjiman,chatalic,fg,mcr,simon @lri.fr Résumé Dans un système d inférence
Analyse du temps de réponse des systèmes temps réel
Analyse du temps de réponse des systèmes temps réel Pascal Richard Laboratoire d Informatique Scientifique et Industrielle, ENSMA BP 40198 Téléport 2 F-86960 Futuroscope pascal.richard@ensma.fr RÉSUMÉ.
Sharp interface limit of an Allen-Cahn equation with conservation of the mass
Sharp interface limit of an Allen-Cahn equation with conservation of the mass Matthieu Alfaro and Pierre Alifrangis, I3M, Université de Montpellier 2, CC051, Place Eugène Bataillon, 34095 Montpellier Cedex
ASR1 TD7 : Un microprocesseur RISC 16 bits
{Â Ö Ñ º ØÖ Ý,È ØÖ ºÄÓ Ù,Æ ÓÐ ºÎ ÝÖ Ø¹ ÖÚ ÐÐÓÒ} Ò ¹ÐÝÓÒº Ö ØØÔ»»Ô Ö Óº Ò ¹ÐÝÓÒº Ö» Ö Ñ º ØÖ Ý»¼ Ö½» ASR1 TD7 : Un microprocesseur RISC 16 bits 13, 20 et 27 novembre 2006 Présentation générale On choisit
!" #$# % *(!( % (+#$#, ) ( 5- % % 2! $!!!!87777777777!!!!8777777 -% %. / 0 1 ' 2% %. (3 4 562( % 4 5
Bulletin d adhésion au contrat groupe Responsabilité Civile Professionnelle n B1302525PNPI souscrit par AMAVIE pour le compte exclusif des écoles accréditées.!" #$# % &%!'(" "()' ( *(!( % (+#$#, ) -% %.
Fiches explicatives. La Convention Collective des Assistants Maternels du Particulier Employeur
Table des Matières La Convention Collective des Assistants Maternels du Particulier Employeur Fiches explicatives Ce document a été réalisé par l APEGE Il peut être copié/diffusé sans restriction sous
%$&$#' "!# $! ## BD0>@6,;2106>+1:+B2.6;;/>0.2106>9*27+2.1/+BB+:/@6>.106>>+;+>1:+>6;*,+/EA,6.+77/7A,6@+7706>>+B79 561,+76.08189:+;61,+8.6>6;0+976>1:+?+>/+7@6,1+;+>1:8A+>:2>1+7:+B21+.C>6B630+:+ 1+.C>6B630=/+FGD+7A06>>23+8.6>6;0=/++1A6B010=/+:2>7B+.)*+,+7A2.+;+1+>:2>3+,B+A61+>10+B
1348 Louvain-la-Neuve TVA BE0428.750.985 RPM Nivelles
I I I S S C C 1348 Louvain-la-Neuve TVA BE0428.750.985 RPM Nivelles Louvain-la-Neuve, le 13 avril 2015 Cher Actionnaire, Concerne: Assemblée Générale Ordinaire et Spéciale du 13 mai 2015 à 10h00 Nous avons
Premier réseau social rugby
Premier réseau social rugby Rugbygeneration.com est le premier site de la communauté autour de Rugby. Dédié à tous les fans de rugby et les amateurs de toutes générations. Rugby? Échanger, rester en contact,
SIMULATION DES TASSEMENTS DES SOLS SELON LA THÉORIE DE LA CONSOLIDATION UNIDIMENSIONNELLE DE TERZAGHI
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE ET DE LA RECHERCHE BUREAU DE RECHERCHES GÉOLOGIQUES ET MINIÈRES SERVICE GÉOLOGIQUE NATIONAL B.P. 6009-4508 Orléans Cedex - Tél.: (38) 63.02 INFORMATIQUE HYDROGÉOTECHNIQUE SIMULATION
Programme Prélavage vapeur. Nettoyage automatique du tambour Permet de nettoyer automatiquement le tambour.
Ó ² ¼ù ² «½ ±² ¼«Ô ª»óÔ ²¹» ÓßÒËÛÔ Üù ÒÍÌÎËÝÌ ÑÒÍ ÜÉÝóÔÝïîïïÍ ñ ÜÉÜóÔÜïìïÕÝÍ Verrouillage enfant Le système de verrouillage enfant empêche que les enfants appuient sur un bouton et modifient le programme
HRP H 2 O 2. O-nitro aniline (λmax = 490 nm) O-phénylène diamine NO 2 NH 2
! #"%$'&#()"*!(,+.-'/0(,()1)2"%$ Avant d effectuer le dosage en IR de la biotine, il est nécessaire de s assurer de la reconnaissance du traceur par la streptavidine immobilisée sur les puits. Pour cela,
Une comparaison de méthodes de discrimination des masses de véhicules automobiles
p.1/34 Une comparaison de méthodes de discrimination des masses de véhicules automobiles A. Rakotomamonjy, R. Le Riche et D. Gualandris INSA de Rouen / CNRS 1884 et SMS / PSA Enquêtes en clientèle dans
(Quelle identité par la parole?) Thèse. présentée à la section. Systèmes de Communication. par. Dominique Genoud
Reconnaissance et transformation de locuteurs (Quelle identité par la parole?) Thèse présentée à la section Systèmes de Communication de l Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) par Dominique
sommaire Introduction Fiches des 41 soldats disparus Le devoir de mémoire lettre à la mère de Maurice Quemin Glossaire / Sources
a I 4 F 41 a a L L é à a è Ma Q Ga / S 5 46 51 53 55 2 La Ga G a é a a XX è è, a, a aa. E a é a. D a, ï, aa. L a éé a a a a a. N a a é a a a a Ga G, a a aé a a a, a. é E a a, a ê aé a a é, a aé a. A, a-à
Le Processus Unifié de Rational
Le Processus Unifié de Rational Laurent Henocque http://laurent.henocque.free.fr/ Enseignant Chercheur ESIL/INFO France http://laurent.henocque.perso.esil.univmed.fr/ mis à jour en Novembre 2006 Licence
APPROCHE DE MODELISATION DE LA PROPAGATION DE L INCENDIE DANS UN EDIFICE ET SON INTEGRATION DANS UN SYSTEME DECISIONNEL
APPRCHE DE MDELISATIN DE LA PRPAGATIN DE L INCENDIE DANS UN EDIFICE ET SN INTEGRATIN DANS UN SYSTEME DECISINNEL Sanae KHALI ISSA (*), Abdellah AZMANI (*), Karima ZEJLI (**) sanaeissa@gmail.com, abdellah.azmani@gmail.com,
LIAISON A50 A57 TRAVERSEE
LIAISON A5 A57 TRAVERSEE SOUTERRAINE DE TOULON SECOND TUBE (SUD) ANALYSE DES DONNEES DE QUALITE DE L AIR NOVEMBRE 27 A JANVIER 28 TOULON OUEST, PUITS MARCHAND, TOULON EST Liaison A5 A57 Traversée souterraine
Rappels théoriques. -TP- Modulations digitales ASK - FSK. Première partie 1 INTRODUCTION
2 IUT Blois Déparemen GTR J.M. Giraul, O. Bou Maar, D. Ceron M. Richard, P. Sevesre e M. Leberre. -TP- Modulaions digiales ASK - FSK IUT Blois Déparemen du Génie des Télécommunicaions e des Réseaux. Le
Guide des Produits & Services pour les Marocains Résidant à l Étranger
Guide des Produits & Services pour les Marocains Résidant à l Étranger VOUS AVEZ DES BESOINS? Une offre bancaire globale adaptée Des moyens de paiement pratiques et sécurisés Des services de transfert
Situation du marché de l emploi dans la Grande Région - Formes de travail et d emploi atypiques -
Situation du marché de l emploi dans la Grande Région - Formes de travail et d emploi atypiques - N Neuvième rapport de l Observatoire Interrégional du marché de l Emploi pour le quatorzième Sommet des
Etude des problèmes de sécurité liés au protocole SIP (Session Initiation Protocol)
Etude des problèmes de sécurité liés au protocole SIP (Session Initiation Protocol) Boucadair Mohamed France Télécom R&D- DMI/SIR 42 rue des Coutures, 14066 Caen Cedex, France. mohamed.boucadair@rd.francetelecom.com
Journées Thématiques 2004
Qualité énergétique, environnementale et sanitaire : Qualité énergétique, environnementale et sanitaire préparer le Bâtiment à l'horizon 2010 âââ Journées Thématiques 2004 Enveloppe du Bâtiment, Paris
Construction d un cercle tangent à deux cercles donnés.
Préparation au CAPES Strasbourg, octobre 2008 Construction d un cercle tangent à deux cercles donnés. Le problème posé : On se donne deux cercles C et C de centres O et O distincts et de rayons R et R
«Trop de chats en refuge : Aidons-les!»
q io iific bo ch Mlic g f! l o h c To i? co cio collboio vc Pl 5899 ch 7398 ch y éé boé C l ob félié qi, chq jo, o cibl joi fg Blgiq! 4641 ch l o l chc ov i à l g l fg fill i foy ê à l hx! C qlq chiff
L ÉVOLUTION PROFESSIONNELLE CERTIFIÉE
L ÉVOLUTION PROFESSIONNELLE CERTIFIÉE L ÉVOLUTION PROFESSIONNELLE CERTIFIÉE GESTION DES SYSTÈMES D INFORMATION ET DE COMMUNICATION Réseautique Sécurité informatique Système d exploitation Géomatique SERVICE
Peut-on perdre sa dignité?
Peut-on perdre sa dignité? Eric Delassus To cite this version: Eric Delassus. Peut-on perdre sa dignité?. 2013. HAL Id: hal-00796705 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00796705 Submitted
Corrigé du baccalauréat S Pondichéry 12 avril 2007
Corrigé du baccalauréat S Pondichéry 1 avril 7 EXERCICE 1 Commun à tous les candidats 4 points 1 a Les vecteurs AB et AC ont pour coordonnées AB ; ; ) et AC 1 ; 4 ; 1) Ils ne sont manifestement pas colinéaires
Journée_: Modules HoraireEpreuve
AA 13 Deuxième année Licence Fond. en Gestion: Administration des affaires Comptabilité de Gestion GESTION DE LA PRODUCTION FINANCE Marketing - Techniques et Stratégies d'achat Gestion par objectifs Techniques
PROSPECTUS D EMISSION PROSPECTUS D EMISSION FCP QUIETUDE
PROSPECTUS D EMISSION Âu LFK «b Å d A w w w. t u n i s i e v a l e u r s. c o m w w w. t u n i s i e v a l e u r s. c o m PROSPECTUS D EMISSION Âu LFK «b Å d A FCP Ëbw U Lπ M «Ån O u «VALEURS QUIETUDE
FCP VALEURS SERENITE 2013
Prospectus d émission Mis à la disposition du public à l occasion de l ouverture du capital du FCP au public et du démarrage des opérations de souscription et de rachat des parts émises par «FCP VALEURS
!"#$%$µ"#& '()#*%+,-'. #/" 01'µ"#2 34/5'"$ +.6 "7"-+"#&6 +.412,/'.6. 85#$6 9µ(,%/5$6
!"#$%$µ"#& '()#*%+,-'. #/" 01'µ"#2 34/5'"$ +.6 "7"-+"#&6 +.412,/'.6 85#$6 9µ(,%/5$6!" 2005 #$#%&'()*+&,- µ&'."$ /"01)1+2 34µ# 5)*$ 6007%# " $2µ"- /&8' 9#51+": µ&)2("; +#1 )# 5;µ/#8"µ#8)":$)#.*)
ECO ECO. Probablement le chauffe-eau solaire le plus évolué du monde. Eco 200 / Eco 250 / Eco 300 / Eco 450 ENERGIE CATALOGUE 13
co 00 / co 0 / co 00 / co 0 NR TOU O Probabement e chauffe-eau soaire e pus évoué du monde isponibe avec des capacités de 00 à 0 itres. Versions avec un ou deu panneau soaires, avec ou sans serpentin suppémentaire.
L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES :
RAPPORT DAVID LANGLOIS-MALLET SOUS LA COORDINATION DE CORINNE RUFET, CONSEILLERE REGIONALE D ILE DE FRANCE L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : PROBLÉMATIQUES INDIVIDUELLES, SOLUTIONS COLLECTIVES? DE L ATELIER-LOGEMENT
ANNEXES...16 Notation...16 Rente financière certaine...16. Mémo d Actuariat - Sophie Terrier @ 2004 1/16
ÉO TUIT FOULS TUILLS SU TT Probbé ouo 3 dfféré4 ee gère be à ere échu 5 ee gère be à ere échu ueur fo d ée 6 ee gère à ere be d ce7 ee gère à ere be d ce ueur fo d ée8 urce décè 9 urce décè à c rbe cro
MUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE. Démarche méthodologique et synthèse
MUTATIONS ÉCONOMIQUES DANS LE DOMAINE AUTOMOBILE Démarche méthodologique et synthèse AVRIL 2010 Démarche méthodologique et synthèse Premier ministre Ministère de l espace rural et de l aménagement du
À Jean-Yves, Marie-Thé, Loïc, Gabi et Marguerite.
ÌÀ Ë Ä³ÍÆÁÎ ÊËÁÌ È ÊÁ˹ËÍ Á ÈÀ ËÁÉÍ ËÔ Ð Ø Å ÐÄ ÌÊ ÍËÌ ÈÖ ÒØ Ô Ö Ç Ì ÍÊ Ä³ÍÆÁÎ ÊËÁÌ È ÊÁ˹ËÍ Á ÔÓÙÖÐ³Ó Ø ÒØ ÓÒ ÙØ ØÖ ÌÀ ÇÊÁ ijÁÆ ÇÊÅ ÌÁÇÆ Â Í Ê È Ì Ë Î Ç Ë ÊÎ ÌÁÇÆ ÁÅÈ Ê ÁÌ ÌÊ Ë Í ÇÅÅÍÆÁ ÌÁÇÆ ÆÌÊ ÄÁË Ë
Accueil Events, l accueil personnalisé des touristes d affaires Informations, bonnes adresses, réservations et découvertes!
Lyon City Card 1 jour 2 jours 3 jours Ta xis et M inibus - Tarifs forfaitaires Jour : 7h - 19h Nuit : 19h - 7h Lyon/ Villeurbanne - Aéroport St Exupéry 59 81 Lyon 5ème et 9ème excentrés - Aéroport St Exupéry
äé ãçåçé ÇÉ ÇÉã~áå Construisons ensemble entreprises salariés PROJETS emplois mobilité réseau HÉBERGEMENT COMPÉTENCES alternance EXPÉRIENCES JEUNES
Construisons ensemble äé ãçåçé ÇÉ ÇÉã~áå å á ~ ã ÉÇ ÉÇ ÉÇ å çã Éä JEUNES COMPÉTENCES réseau emplois alternance HÉBERGEMENT PROJETS EXPÉRIENCES entreprises salariés partenariats mobilité transmission www.compagnons-du-devoir.com
Ce document a été mis en ligne par le Canopé de l académie de Montpellier pour la Base Nationale des Sujets d Examens de l enseignement professionnel.
Ce document a été mis en ligne par le Canopé de l académie de Montpellier pour la Base Nationale des Sujets d Examens de l enseignement professionnel. Ce fichier numérique ne peut être reproduit, représenté,
Marketing et responsabilité sociétale de l entreprise : entre civisme et cynisme
Marketing et responsabilité sociétale de l entreprise : entre civisme et cynisme IRIS - Centre de Recherche Magellan IAE - Université Jean Moulin Lyon 3 6 cours Albert Thomas 69355 LYON CEDEX 08 thiery@univ-lyon3.fr
Ô»» ¾ ò ݱ²²» ±² Ý» ¼» ø ± ¼ ò «²»» ±² ±¹±«± ½ ²¹»» ³± ¼»» ¼ ß ¼» Ö±µ» ±¹ ²» ª±»³± ¼»» ³ ² ½³¼ ²º± ½³¼ ò á ö Å» à Å» à ³± ¼ ²» º³± ô³± ¹ ö Ô ½±³³ ²¼» º ²¼ º ²¼» ± ±² òòò Ñ ±² æ ²±³ ó² ³»» ² ó»»»»½ «²»
Un exemple d étude de cas
Un exemple d'étude de cas 1 Un exemple d étude de cas INTRODUCTION Le cas de la Boulangerie Lépine ltée nous permet d exposer ici un type d étude de cas. Le processus utilisé est identique à celui qui
VILLE DE VILLEURBANNE CONSEIL MUNICIPAL 5 JUILLET 2010. -ooo-
VILLE DE VILLEURBANNE CONSEIL MUNICIPAL 5 JUILLET 2010 -ooo- La s é a n c e e s t o u v e r t e s o u s l a p r é s i d e n c e d e M o n s i e u r J e a n - P a u l BR E T, M a i r e d e V i l l e u r
Exercices - Nombres complexes : corrigé. Formes algébriques et trigonométriques, module et argument
Formes algébriques et trigonométriques, module et argument Exercice - - L/Math Sup - On multiplie le dénominateur par sa quantité conjuguée, et on obtient : Z = 4 i 3 + i 3 i 3 = 4 i 3 + 3 = + i 3. Pour
1. GENERALITES... 4 1.1. OBJET DU MARCHE... 4 1.2. DUREE DU MARCHE... 4 1.3. REGLEMENTATION... 4 1.4. SECURITE... 5 1.5. ASTREINTE ET GESTION DES
!"#!$# #"%&&&&' 1. GENERALITES... 4 1.1. OBJET DU MARCHE... 4 1.2. DUREE DU MARCHE... 4 1.3. REGLEMENTATION... 4 1.4. SECURITE... 5 1.5. ASTREINTE ET GESTION DES DEMANDES... 5 1.5.1. Du lundi au vendredi
FAUCHEUSE LATERALE MF 7 3. FE\IR 19ô6
4 FAUCHEUSE LATERALE MF 7 3 FE\IR 19ô6 A _ PRESENTATION La -faucheuse portée latéral-e MF 73, entraînée par prise a été spécialenent conçue pour équiper les tracteurs MF MF I40 Standard et Etroit. n^,..-
Manuel d utilisation. ShareCenter Quattro DNS-345 VeRsion 1.0
Manuel d utilisation ShareCenter Quattro DNS-345 VeRsion 1.0 Table des matières Table des matières introduction...1 Pré-requis...2 Coniguration système requise...2 Présentation du produit...3 Contenu de
Bougez, protégez votre liberté!
> F a Bgz, pégz v bé! www.a-. CAT.ELB.a240215 - Cé ph : Fa Daz à v p aé N az p a v gâh a v! Aj h, p g évq v ; Pa, p 4 aça q, v, éq qaé v. Ca ax é ç, b pa évé ax p âgé a h a p j. E pè v, h pa épagé. Pa
SPECIFICATION DES ECHANGES DE DONNEES INFORMATISES (E.D.I.)
SPECIFICATION DES ECHANGES DE DONNEES INFORMATISES (E.D.I.) Dernière mise à jour : octobre 2013 Ce document a pour objectif de décrire ce que l OPCA (OPCA 3+) attend du fichier à transmettre par l adhérent.
IBM Cognos Enterprise
IBM Cognos Enterprise Leveraging your investment in SPSS Les défis associés à la prise de décision 1 sur 3 Business leader prend fréquemment des décisions sans les informations dont il aurait besoin 1
Complétez, signez la Convention ci-après et paraphez les conditions générales,
Réservé à la vente à distance C o m m e n tt s o u s c rr i rr e? Si vous n êtes pas déjà client du Crédit Coopératif 1 2 3 4 complétez la demande d'ouverture de compte veillez à bien remplir toutes les
Traitement du Signal Février 05
Traitement du Signal Février 05!"##$%&'()'(&%*#+#,'(& -&'.//0.//1 Traitement du Signal Février 05 2)3&& $(4)'&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0
Année 2014, n 16 Sommaire RDC
Pauvres, mais honnêtes, nous paraissons quand nous pouvons, et notamment le samedi 18 octobre 2014 Année 2014, n 16 Sommaire RDC Bavures à Kinshasa Rapport du BCNUDH sur les «bavures» de l opération «likofi»
201-105-RE SOLUTIONS CHAPITRE 1
Chapitre1 Matrices 1 201-105-RE SOLUTIONS CHAPITRE 1 EXERCICES 1.2 1. a) 1 3 Ë3 7 3 2 Ë 1 16 pas défini d) 16 30 17 3 e) Ë 7 68 22 16 13 Ë 5 18 6 2. a) 0 4 4 4 0 4 Ë4 4 0 Ë 0 4 32 4 4 0 4 32 32 4 0 4 4
A/A: 122.20 MHz 206º. Segre 2400. Arfa Adrall. El Pla de Sant Tirs 4.9 NM. SEO 340 Not Usable Between 328º-028º / 088º-128º / 208º-268º
Visual Approach Chart AD ELEV: 2628 ft LAT: N42º 20' 46.35" LON: E001º 24' 53.09" VAR: W0.35º (2010) A/A: 122.20 MHz LESU BARCELONA TMA FL245 C FL195 127.70 D FL80 / 1000ft ASFC Andorra 6400 5600 306º
Annexe 1 à l'acte d'engagement. Bordereaux des prix (lot 2)
Annexe 1 à l'acte d'engagement Bordereaux des prix (lot 2) Procédure n MEN-SG-AOO-13066 Fourniture de licences VMware et réalisation de prestations associées couvrant les usages des agents des services
Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle
Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/
TSM EVOLUTION > SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE ADRESSABLE ET CONVENTIONNEL ADR
SYSTÈME DE SÉCURITÉ INCENDIE www.marque-nf.com ADR > SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE ADRESSABLE ET CONVENTIONNEL TSM EVOLUTION LA SOLUTION ÉVOLU > 3 versions pré-équipées d ECS (Equipement de Contrôle et
.Mademoiselle Anne du Plessis, leur petite-fille et.fille, avec Monsieur Nicolas Chassériau.
1.ont l honneur de vous faire part du mariage de.mademoiselle Anne du Plessis, leur petite-fille et.fille, avec Monsieur Nicolas Chassériau. PARTHÉNON www.parthenonfrance.com 06 12 39 18 46 Ils vous prient
SFEN. Groupe Régional des Hauts de Seine. Réunion du 27 avril 1993. Domus MEDICA - 75007 PARIS LE PLUTONIUM EN QUESTIONS LE PLUTONIUM
SFEN Groupe Régional des Hauts de Seine Réunion du 27 avril 1993 Domus MEDICA - 75007 PARIS LE PLUTONIUM EN QUESTIONS LE PLUTONIUM Brève présentation de ses propriétés nucléaires et physico - chimiques
ANNALES SCIENTIFIQUES DE L É.N.S.
ANNALES SCIENTIFIQUES DE L É.N.S. Y. KATZNELSON Sur les algèbres dont les éléments non négatifs admettent des racines carrées Annales scientifiques de l É.N.S. 3 e série, tome 77, n o 2 (1960), p. 167-174.
l Agence Qui sommes nous?
l Agence Qui soes nous? Co Justine est une agence counication globale dont la ission est prendre en charge l enseble vos besoins et probléatiques counication. Créée en 2011, Co Justine a rapient investi
RUSLAN RUSSE 1. Nouvelle édition enrichie de 16 pages de textes, chansons et poèmes.
RUSLAN RUSSE 1 Méthode communicative de russe John Langran et Natalya Veshnyeva Troisième édition française Revue et adaptée par Tania Remond-Bachénina Nouvelle édition enrichie de 16 pages de textes,
NOTE DE SERVICE DIRECTON GENEMLE ADJOINTE CHARGEE DES ENGAGEMENTS
NATURE DU TEXTE STRUCTURE EMETTRICE NO D'ORDRE DATE D'EMISSION NOTE DE SERVICE DIRECTON GENEMLE ADJOINTE CHARGEE DES ENGAGEMENTS A REPERTOIRE OBJET FINANCEMENT DE IA MISE EN VALEUR DES TERRES : CREATON
MT940-MultiLine. Formats. Version 3.02 du 17/01/2013. Sommaire: Extraits de compte (Formats utilisés) 2
MT940-MultiLine ormats Version 3.02 du 17/01/2013 Sommaire: Extraits de compte (ormats utilisés) 2 1. Structure de l extrait de compte < ormat MT940 > 3 2. Structure de l extrait de compte < ormat étendu
Guide des Marocains Citoyens du Monde
Guide des Marocains Citoyens du Monde +212 5 22 438 373 www.bmcebank.ma 1 Ce document n a pas de valeur contractuelle. Ne pas jeter sur la voie publique - édition juillet 2014 Marocains Citoyens du Monde,
- M. Karim REJEB SFAR : PRESIDENT - M.HafedhSBAA :1*ScrutateurreprésentantlasociétéT.S.l. - M. Nessim REJEB : 2"'" Scrutateu.
SOCIETE NEW BODY LINE S.A AU CAPITAL DE 3 864.000 DINARS - MF:000MA701773R - RC:8186952000 PRoCES VERBAL Assemblée Générale Ordinaire du 10juin 2015 L'an deux mille quinze et Ie mercredi dix juin à onze
ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS ^Liet 1961
RESTRICTED ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS ^Liet 1961 DOUANIERS ET LE COMMERCE PARTIES CONTRACTANTES Dix-neuvième session 13 novenbre-8 décembre 1961 PREVISIONS BUDGETAIRES POUR L'EXERCICE I962 Note du Secrétaire
nouvel immeuble de la Banque à '-uxerabourg Rapport sur le choix du site
- ^. ^ / ^ ^ Groupe de Travail Immeuble de Luxembourg e 7 décembre 197^' nouvel immeuble de la Banque à '-uxerabourg Rapport sur le choix du site Deux sites sont actuellement considérés par la Banque pour
Société X 3 Rue des Eglantines 69003 LYON 04 37 10 20 30
286, rue Garibaldi 69003 LYON 33 (0)4 37 48 98 47 contact@cabinet-baud.com Société X 3 Rue des Eglantines 69003 LYON 04 37 10 20 30 AA ll l aa t t ee nn t iii oo nn dd ee MM oo nn ss iii ee uu rr DD RR
Exo7. Limites de fonctions. 1 Théorie. 2 Calculs
Eo7 Limites de fonctions Théorie Eercice Montrer que toute fonction périodique et non constante n admet pas de ite en + Montrer que toute fonction croissante et majorée admet une ite finie en + Indication
! " # $%& '( ) # %* +, -
! " # $%& '( ) # %* +, - 1.! "# $ % &%%'( #)*+,)#-. "/%)0123* 4%5%&!$!% 6)"7 '%%% 48-0 9::!%%% % 79;< "# 8 Ploc la lettre du haïku n 40 page 1 Décembre 2010, Association pour la promotion du haïku =%%)>
Quelles solutions pour des établissements de santé à consommation d énergie annuelle inférieure à
Quelles solutions pour des établissements de santé à consommation d énergie annuelle inférieure à 100 kwh/m²? Rapport final Convention ADEME 04 07 C0043 Référence ARMINES 41204 Référence CSTB DDD/PEB -
Multitension Monofonction. Multitension Multifonction
Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension
Contrat d'association avec mise en commun des honoraires
Les soussignés : Contrat d'association avec mise en commun des honoraires 1) nom, prénom, qualification professionnelle, adresse privée, matricule national, code médecin personnel 2) etc. ont convenu d'établir
ÆffiÆffiffiÆ reffiffi
ÆffiÆffiffiÆ reffiffi -.:*4î Parquet Naturel et chaleureux Maison dans son pays Les Bouches du Rhône Restauration La Ferme de Souliès ij (:jdê!:r.él$g.i. n' rila:r É.", na r..;r., 'l +rié :'Ê..*.!Ë','ta