Commande à distance communicante sans fil EASYRADIO

Transcription

1 FRANÇAIS Cmmande à distance cmmunicante sans fil EASYRADIO Clis AD 201 Ntice de mntage 1. MISE EN PLACE DU BOÎTIER ÉMETTEUR/RÉCEPTEUR 6 mm!! 8801N352 Le bîtier émetteur/récepteur dit être fixé au mur à prximité de la chaudière pur permettre le raccrdement dans le tableau de cmmande de cette dernière. Utiliser les 4 vis + 4 chevilles livrées. - Ne pas mnter le bîtier émetteur/ récepteur à prximité de paris métalliques. - Ne pas mnter le bîtier émetteur/ récepteur dans la chaudière 30/10/

2 S DEP B BUS 2. RACCORDEMENT ELECTRIQUE DU BOÎTIER ÉMETTEUR/RÉCEPTEUR Chaudières murales CITY et CITY/II Cuper l alimentatin électrique de la chaudière avant tute interventin! Les raccrdements électriques divent être effectués par un prfessinnel qualifié. Exemple : Chaudière murale CITY 3 BUS S EXT TAM SB N TAM SB Dévisser les 2 vis de fixatin latérales puis basculer le tableau de la chaudière vers l avant. Le câble de raccrdement du bîtier émetteur/récepteur devra être séparé d au mins 10 cm de câbles véhiculant du 230 V. Tirer à si le petit vlet.! Raccrder le cnnecteur du bîtier émetteur/récepteur sur les brches repère BUS (laisser le cnnecteur TAM en place). 2

3 Tableau Easymatic (GT/GTU ) Cuper l alimentatin électrique de la chaudière avant tute interventin! Les raccrdements électriques divent être effectués par un prfessinnel qualifié. OPTION - ZUBEH R SONDE - F HLER - SENSOR RELAIS TELEPHONIQUE TELEFONRELAIS TELEPHONE RELAY AMBIANCE CIRCUIT A RAUM KREIS A ROOM CIRCUIT A EAU CHAUDE SANITAIRE WARMWASSER DOMESTIC HOT WATER CHAUDIERE KESSEL BOILER EXTERIEUR AUSSEN EXTERNAL S AMB A S ECS SCH S EXT S AMBA 2 1 SECS 2 1 SCH 2 1 S EXT N Supprimer le cnnecteur du câble du bîtier émetteur/récepteur.! Brancher le câble du bîtier émetteur/récepteur aux brnes marquées S.AMB du brnier du tableau de cmmande Easymatic. Les deux fils snt permutables. Le câble de raccrdement du bîtier émetteur/récepteur devra être séparé d au mins 10 cm de câbles véhiculant du 230 V. 3

4 3. PREMIERE INITIALISATION DU MODULE EASYRADIO ET DE SON BOÎTIER ÉMETTEUR/RÉCEPTEUR 3.1 Mise en place des piles D rigine 2 piles snt furnies et divent être mises en place cmme décrit ci-après en respectant les plarités + et - indiquées dans le bîtier. Lrsque les piles devrnt être remplacées le symble cligntera dans l afficheur. 8801N346! 1,5V " 8801N345 1,5V " $ Utiliser les piles furnies u des piles alcalines du cmmerce type LR6 AA 1,5V. Ne pas utiliser de batteries rechargeables! 8801N347 # # # Après la mise en place des piles, un message init apparaît dans l afficheur, le temps de rapatrier les paramètres du bîtier émetteur/récepteur si l appairage est fait (vir chapitre 3.2). 4

5 Appairage (à faire dans la chaufferie lrs de la première initialisatin) N356 - MODE STANDARD 2 Chaque cmmande à distance intègre d usine un numér d identificatin unique qui permet au bîtier émetteur/récepteur de recnnaître la cmmande à distance qui lui est attribuée. Ce numér d identificatin est transmis au bîtier émetteur/récepteur par la séquence d appairage décrite ci-après : - Appuyer sur le butn pussir du bîtier émetteur/récepteur à l aide d une pinte de styl. Ensuite, appuyer simultanément sur les tuches et de la cmmande à distance. Si le vyant clignte u si le message AL rf apparaît, le bîtier émetteur/récepteur n est pas appairé. Recmmencer la séquence d appairage. Cette pératin n est pas à refaire après changement des piles.! - Le vyant du bîtier émetteur/récepteur s allume et le texte cnnect s affiche sur la cmmande à distance. " - Au but de quelques secndes, le vyant du bîtier émetteur/récepteur s éteint et la cmmande à distance affiche le message init pendant quelques secndes, le temps de rapatrier tutes les dnnées du bîtier émetteur/récepteur (synchrnisatin). - Après quelques secndes, le message disparaît et l affichage curant apparaît (heures, minutes) en alternance avec la température extérieure si une snde extérieure est raccrdée. - En cas de prblème, le vyant se met à clignter au but de 2 minutes et/u la cmmande à distance affiche le message AL rf. 5

6 MISE EN PLACE DE LA COMMANDE A DISTANCE EASYRADIO 4.1 Chix de l emplacement Prcéder dans l rdre suivant : 1. Chisir une emplacement dans une pièce pilte représentative de l ambiance à prendre en cmpte dans le cas ù la cmmande à distance est utilisée en snde d ambiance. Emplacements décnseillés dans la pièce : encaissé, expsé au raynnement slaire, réchauffé par un passage de cnduit de fumées, expsé à des curants d air frais u chauds de gaines d aératin, à prximité d une cheminée à feu uvert, d une surce de chaleur (téléviseur), derrière un vilage, une tenture. # 8800N Chisir un emplacement permettant une bnne réceptin radi (chaudière avec bîtier émetteur/récepteur) Vérifier que la chaudière sit sus tensin. Attentin : Des prblèmes de réceptin peuvent apparaître en fnctin des matériaux de cnstructin de la maisn (épaisseur des murs u dalles, type de matériaux utilisés). Il y a dnc lieu de rechercher l emplacement ptimal. Pur cela : - Appuyer simultanément pendant 5 secndes sur - Chisir un emplacement pur la cmmande à distance pur lequel le niveau de réceptin radi affiché est supérieur u égal à 8. - Fixer la cmmande à distance à l emplacement chisi en prcédant cmme indiqué en page suivante. - La cmmande à distance ressrt autmatiquement du menu 0 après 2 minutes u lrsqu n appuie sur MODE. les tuches et pur faire apparaître le menu 0 crrespndant à l affichage du niveau de réceptin radi et un chiffre de 0 à 10 après quelques secndes. La main peut perturber la réceptin. de 8 ˆ N355 6

7 4.2 Fixatin au mur mm MODE 8801N REGLAGES INSTALLATEUR 5.1 Calibratin de la snde d ambiance Mesurer la température ambiante avec un thermmètre. - Appuyer simultanément sur les tuches et pendant 5 secndes. - Par u régler la crrectin de manière à faire cïncider l affichage avec la mesure du thermmètre. 5.2 Calibratin de l hrlge Appuyer simultanément sur les tuches pendant 5 secndes. et C MODE STANDARD N164C Par u régler la crrectin de l hrlge qui est exprimée en minutes par mis (exemple : si l heure avance de 3 minutes tus les 2 mis, régler -1,5 ) Reset ttal La chaudière dit être sus tensin, pur effectuer un reset ttal (réinitialisatin de tus les paramètres). Pur cela : appuyer simultanément sur les 3 tuches +. + MODE 7

8 6. REGLAGE DES PARAMETRES "INSTALLATEUR" Remarque : les différents paramètres et réglages restent mémrisés même après le remplacement des piles u une cupure de curant (au niveau du bîtier émetteur/récepteur). Néanmins, lrs de la mdificatin d un paramètre sur la cmmande à distance, il faudra veiller à ce que la chaudière sit sus tensin. Les réglages ci-après cncernent diverses fnctins, ainsi que la cnfiguratin de l'installatin. Ils ne peuvent être mdifiés que par un prfessinnel qualifié MODE - STANDARD 8801N357 Réglages Les différents paramètres réglables snt dnnés dans leur rdre d apparitin dans le "Tableau des réglages installateur" ci-après. L'accès aux réglages ci-après s'effectue en appuyant durant 5 secndes sur les tuches hrlge et Prgramme Chauffage situées sus le vlet. En fin d'interventin, les dnnées snt mémrisées après 2 minutes u en appuyant sur la tuche MODE MODE STANDARD Accès au niveau installateur par appui simultané durant 5 secndes C N162A 8

9 Tableau des réglages installateur Appuyer Numér de paramètre Désignatin Réglage d usine Plage de réglage pendant 5 secndes 0 Niveau de réceptin radi / 0 : pas de réceptin (peut apparaître durant quelques secndes) 10 : très bnne réceptin 1. Mesure température chaudière / / 2.* Mesure température de départ / / 3. Pente du circuit chauffage 1,5 0 à 4 4.* Pente du circuit vanne 0,7 0 à 5. Température maximale du circuit 75 C chauffage 40 à 90 C 6.* Température maximale du circuit vanne 50 C 40 à 90 C 7. Autadaptativité et affectatin de 1A 1A : Snde d ambiance la snde d ambiance pur circuit A, L autadaptativité n est pssible que pur adaptativité libérée le circuit avec snde d ambiance 0A : Snde d ambiance (uniquement avec mdule de cmmande Easymatic installé dans le vlume chauffé) pur circuit A, adaptativité blquée 1B : Snde d ambiance pur circuit B, adaptativité libérée 0B : Snde d ambiance pur circuit B, adaptativité blquée 8. Influence de la snde d ambiance 0 à 10 (uniquement avec mdule de cmmande 3 0 à 10 easymatic installé dans le vlume chauffé) 9. Chix mde Nuit Abaissement u Nuit Arrêt 0 = nuit arrêt (uniquement avec influence snde 1 1 = nuit d'ambiance = 0) abaissement 10. Température de cnsigne de hrs gel d ambiance (uniquement avec influence 6 C 5 à 20 C snde d'ambiance différent de 0) 11. Température de cnsigne de hrs gel 3 C -8 à +10 C extérieure 12. Pririté sanitaire 1 0 = nn priritaire (uniquement avec balln e.c.s.) 1 = priritaire 13. Prtectin cntre la léginnellse 0 0 = inactivée (uniquement avec balln e.c.s.) 1 = activée 14. Temprisatin à l arrêt des pmpes 4 mn 0 à 10 mn de chauffage et ECS 15. CTRL du numér de la mémire CDC / / 16. CTRL du numér de la mémire UC / / 17. CTRL du numér de la mémire du bîtier émetteur/récepteur / / * La ligne n est affichée que si les sndes u ptins crrespndantes snt raccrdées. 9

10 Infrmatins cmplémentaires sur différents paramètres Paramètre 1 TEMPERATURE CHAUDIERE Permet d afficher la température de départ eau chaudière. Paramètre 2 TEMPERATURE DE DEPART Permet d afficher la température de départ eau du circuit vanne. Paramètre 6 TEMPERATURE MAXIMALE DE DEPART APRES VANNE B Pur le circuit B, ce réglage limite la température de départ du circuit crrespndant. Dans le cas d un chauffage par le sl, il est impératif de cnserver le réglage d usine de la température maximale de départ après la vanne mélangeuse à 50 C. Paramètres 3 et 4 PENTE DU CIRCUIT CHAUFFAGE A - la pente du circuit direct A est réglée d usine à 1,5 Curbe de chauffe chaudière Température départ eau C 95 Température maximale 90 de la chaudière 80 Réglage d usine : 75 C 70 Température minimale de la chaudière en régime cnfrt : 30 C (réglage d usine) PENTE DU CIRCUIT CHAUFFAGE B - la pente du circuit vanne B est réglée d usine à 0,7 Curbe de chauffe circuit vanne B Température de départ maximale après vanne Réglage d usine : 50 C Température de départ minimale après vannes Réglage d usine : 20 C Paramètre 5 TEMPERATURE MAXIMALE DU CIRCUIT CHAUFFAGE La température de départ du circuit chauffage peut être limitée. Remarque (pur chaudières GT...) En cas de mdificatin de la température maximale, mdifier également, si nécessaire, la butée du thermstat de chaudière qui limite la température chaudière maximale à 75 C. Pur cela retirer le butn du thermstat en tirant dessus et déplacer avec une pince la butée dans le tru crrespndant à la température limite désirée. Imprtant Dans le cas d une installatin sans snde extérieure, nus cnseillns de régler la température maximale du circuit chauffage à une valeur inférieure u égale à 75 C dans le cas d une installatin classique. 4,0 3,0 Température départ vanne C ,0 2, N006A 2,0 1,5 1,0 0,7 0,5 Température extérieure 3,0 2,25 2,0 1,5 1,0 0,7 0, Température extérieure C 8800N007A C 10 La réglementatin impse également un dispsitif de sécurité indépendant de la régulatin, qui cupe impérativement la furniture de chaleur dans le circuit du chauffage par le sl lrsque la température maximale du fluide atteint 65 C. Pur répndre à cette exigence, un thermstat de sécurité dit être raccrdé électriquement sur le cntact TS du cnnecteur de la pmpe. Paramètre 7 AUTOADAPTATIVITÉ - Libérée (réglage 1) : le réglage autmatique de la curbe de chauffe est autrisé. - Blquée (réglage 0) : la curbe de chauffe est figée. Elle ne peut être mdifiée que manuellement. Paramètre 8 INFLUENCE SONDE D AMBIANCE Permet d'ajuster l'influence de la snde d'ambiance sur la température d'eau de la chaudière. 0 : la température d ambiance n est pas prise en cmpte (ex: cmmande à distance mal placée) 1 : faible prise en cmpte 3 : prise en cmpte myenne (cnseillé) 10 : fnctinnement type thermstat d ambiance Paramètre 9 NUIT Permet la sélectin de l'une des fnctins suivantes pur le fnctinnement en régime réduit si la snde d'ambiance n'est pas prise en cmpte. - Nuit Abaissement (réglage 1) : le chauffage est assuré pendant les pérides réduites (la température de départ eau sera fnctin de la pente chisie). La pmpe turne en permanence. - Nuit Arrêt (réglage 0) : la pmpe et le chauffage snt arrêtés, aucune demande chauffage n'est prise en cmpte. L'antigel de l'installatin est néanmins assuré et prvque le fnctinnement type Abaissement. - Si une snde d'ambiance est raccrdée, le régime Nuit Arrêt est actif lrsque la température d ambiance est dépassée, le régime Nuit Abaissement est actif lrsque la température d ambiance est inférieure à sa cnsigne. Remarque Ce paramètre n'est pas affiché si le circuit cmprte une snde d'ambiance.

11 Paramètre 10 TEMPÉRATURE HORS GEL AMBIANCE Permet de régler la température ambiante minimale maintenue en mde antigel. Cette température n est cntrôlée que si le paramètre 8 INFLUENCE SONDE D AMBIANCE est différent de 0. Si le paramètre 8 INFLUENCE SONDE D AMBIANCE est égal à 0, ce paramètre n est pas affiché et la température de cnsigne est fixée à 6 C (nn réglable). Paramètre 11 HORS GEL EXTERIEUR (avec snde extérieure) En dessus de cette température les pmpes fnctinnent en permanence et la température minimale du circuit est respectée. En cas de fnctinnement Nuit Arrêt (réglage 0), le mde Nuit Abaissement (réglage 1) devient actif. Paramètre 12 PRIORITE SANITAIRE (nn actif sur les chaudières murales CITY) Permet les sélectins suivantes lrsqu'un balln est raccrdé : - ECS PRIORITAIRE (réglage 1) : pririté abslue à la préparatin d'eau chaude sanitaire : arrêt de la pmpe chauffage, - ECS NON PRIORITAIRE (réglage 0) : le chauffage n'est pas cupé pendant la charge du balln. Imprtant La température dans les radiateurs purra atteindre la valeur maximale prgrammée pur la chaudière pendant la charge du balln ECS. Paramètre 14 TEMPORISATION POMPE CHAUFFAGE ET POMPE ECS - la temprisatin à la cupure de la pmpe chauffage permet d'éviter, lrs du basculement du régime hiver en régime été, une surchauffe de la chaudière qui purrait prvquer le déclenchement intempestif du thermstat de sécurité. - la temprisatin à la cupure de la pmpe de charge ECS (nn actif sur les chaudières murales CITY ) évite après l'arrêt de la charge du balln d'envyer de l'eau trp chaude dans le circuit chauffage. Elle évite également une surchauffe dans la chaudière, ce qui purrait prvquer le déclenchement intempestif du thermstat de sécurité. Paramètre 15 CONTROLE MEMOIRE CDC Permet de visualiser le numér de mémire équipant la cmmande à distance cmmunicante. Paramètre 16 CONTROLE MEMOIRE UC Permet de visualiser le numér de mémire équipant la carte de régulatin du tableau de cmmande. Paramètre 17 CONTROLE MEMOIRE BOÎTIER ÉMETTEUR/RÉCEPTEUR Permet de visualiser le numér de mémire équipant le bîtier émetteur/récepteur. Paramètre 13 ANTILEGIONNELLOSE (nn actif sur les chaudières murales CITY ) Le balln d ECS est surchauffé à 70 C tus les samedis de 4 h à 5 h. La fnctin "antileginellse" permet de lutter cntre l'apparitin de léginelles dans le balln, bactéries respnsables de la léginellse. Remarque Lrsque l n suhaite activer la fnctin antiléginellse, il faut : - mnter le réglage du thermstat de la chaudière à 80 C et/u régler le paramètre 5 sur 80 C. - prévir un dispsitif de mélange interdisant la distributin d'eau à une température supérieure à 60 C dans le réseau de distributin de l eau chaude sanitaire. 11

12 DE DIETRICH HEIZTECHNIK Rheiner Strasse 151 D EMSDETTEN Verkaufsbür Emsdetten : Tel / Fax / Reginalverkaufsbür Berlin : Tel. 030 / Fax 030 / Verkaufsbür Neunkirchen : Tel / Fax / Reginalverkaufsbür Erding : Tel / Fax / DE DIETRICH SPINOFF - CENTER Rmeinsestraat 10 B-3001 LEUVEN / LOUVAIN Tél. : Fax : DE DIETRICH HEIZTECHNIK Am Cncrde Park 1 - B 4 / 28 A-2320 SCHWECHAT / WIEN Tél. : 01 / Fax : 01 / [email protected] Pur le LUXEMBOURG : les prduits snt cmmercialisés par la sciété NEUBERG NEUBERG SA 39 rue Jacques Stas L LUXEMBOURG Tél. : Fax : Pur la SUISSE : les prduits snt cmmercialisés par la sciété VESCAL VESCAL SA Systèmes de chauffage - Z.I de la Veyre, St-Légier 1800 VEVEY 1 Tel. : Fax : DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de BP 30 57, rue de la Gare F MERTZWILLER Tél. : (+33) Fax : (+33) N IRC : RCS STRASBOURG AD001S La sciété DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le suci de la qualité de ses prduits, cherche en permanence à les amélirer. Elle se réserve dnc le drit, à tut mment de mdifier les caractéristiques indiquées dans ce dcument.