CHAPITRE!I! CLAUSES!GENERALES!/!DEFINITION!DES!MISSIONS!

Transcription

1 1/21

2 2/21 ARTICLE1/OBJETDUMARCHE Leprésentmarchéapourobjet: CHAPITREI CLAUSESGENERALES/DEFINITIONDESMISSIONS CONTROLETECHNIQUEDESETUDESETTRAVAUXDECONSTRUCTIONDES BATIMENTSADMINISTRATIFS DEL AGENCENATIONALEPOURLEDEVELOPPEMENTDESZONES OASIENNESETDEL'ARGANIERANDZOAAERFOUD. ARTICLE2/CONSISTANCE Leprogrammephysiquedel opérationcomprend: Construction/Opération Siège ANDZOA: Bureaux, salles de réunion, sous/ solparking,salledeconférenceetc: Superficieausol:2.035m² Superficieduplanchercouvert:4000,00m² CONSISTANCE(programmephysiquedétaillésdesopérations LotGrosœuvres: Grosœuvre; Etanchéité; Assainissement; VoiriesKréseauxdiversetaménagementextérieures; LotsTechniques: Electricité K Lustrerie K courant faiblek détection incendie K vidéo surveillance sonorisation K TélédistributionK Téléphone K réseau informatique et internet; Revêtementetfauxplafond. Peinturevitrerieetsignalisation. Menuiserie bois K ferronnerie et menuiserie métallique. Plomberie sanitaire Production d eau chaude Protectionincendie. Climatisationetventilationmécaniquecontrôlée; Etudesréseaux Détectionincendie. Acoustique(Auditorium). Etablissementdelanoticedesécuritéincendie. NB:Ce programme est donné à titre indicatif. Le programme définitif sera arrêté sur la base de l APD architectural et ce conformément aux dispositions de l article 5 du règlement de l ANDZOA. ARTICLE3/MODEDEPASSATIONDUMARCHE Appel d offre ouvert, sur offre de prix En application de l'alinéa 2 paragraphe 1 de l'article 16, et l'alinéa3paragraphe3del'article17durèglementrelatifauxconditionsetformedepassationdes marchesdel AgenceNationalepourleDéveloppementdesZonesOasiennesetdel Arganier.

3 3/21 ARTICLE4/PIECESCONSTITUTIVESDUMARCHE Fontpartieintégranteduprésentmarché,lespiècessuivantes: A/Lespiècescontractuelles: 1/L acted engagement; 2/Leprésentcahierdesprescriptionsspéciales; 3/Listeetcurriculumvitaedupersonnelaffectéàlaréalisationdesprestations; 4/Planningd exécutiondesprestations; 5/Lebordereaudesprixdétailestimatif; 6/LeCCAG EMOapprouvéparledécretn 2K01K2332du22Rabia1423(4juin2002). B/Textesgénéraux: Enoutre,pourtoutcequin estpasencontradictionavecleprésentmarché,lebureaud études techniquesrestesoumisauxdispositionsdestextesgénérauxsuivants: 1/ Le règlement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'agence nationalepourledéveloppementdeszonesoasiennesetdel'arganier(andzoa).2/ledahir du28août1948relatifaunantissementtelqu'ilaétémodifiéoucomplété. 3/LeDécretRoyaln 330K66du10Moharrem1387(21Avril1967)portantrèglementgénéralde lacomptabilitépubliquetelqu ilaétémodifiéetcomplété. 4/lecodedesobligationsetdescontratsnotammentsonarticlen / loi n relative au contrôle financier de l Etat sur les entreprises publiques et autres organismes promulguée par le Dahir n du 16 ramadan 1424 (11 Novembre 2003) ; 6/décretn 2K08K292du9juillet2008portantrevalorisationdusalaireminimumdansl industrie lecommercelesprofessionslibéralesetl agriculture. C/Documentstechniques: 1/LesrèglesCCBAetBAEL; 2/Lesrèglesneigesetvents65réviséesen1976; 3/LerèglementparasismiqueRPS2000envigueurauMaroc; 4/Ledevisgénéralpourlestravauxd assainissement(édition1961); 5/ Les règles d'exécution des travaux d'étanchéité et normes marocaines au sujet des règles et spécificationssurlesmatériauxetproduitsd'étanchéité; 6/Lesrèglementslocauxconcernantl'alimentationeneauetenélectricitédesimmeubles; 7/ La circulaire n 1K61KSGG du 30 Janvier 1961 relative à l'utilisation des produits d'origine marocaine;

4 8/Lesnormesmarocainesconcernanttousleslots; 9/ Les normes françaises et européennes pour les prestations non couvertes par les normes marocaines. 10/LesDTU Touslestextesréglementairesrendusapplicablesàladatedelasoumission. ARTICLE5/DEFINITIONDESMISSIONS La mission confiée au Bureau de contrôle, telle que définie dans l article 7 du présent marché, concernelesphasesd avancementdesétudesetdestravauxsuivants: 1KMissionrelativeàlasécuritéincendie; 2/Missionrelativeàlasoliditédesouvragesetdesfondations; 3/Missionrelativeaufonctionnementdesinstallations; 4/Missionrelativeàl'optimisationdesétudes; LeBureaud'étudesauraàréalisersuccessivementlestâchessuivantespourl ensembledeslotsetla totalitéduprogrammedécritàl article2. Danslecadreduprésentmarché,leBureaudecontrôletechniqueassurelesmissionssuivantes: 1KMissionrelativeàlasécuritéincendie LeBureaudecontrôletechniquedoitétablirdesrapportstechniquesseprononçantsurlaconformité desouvragesetdesinstallationsrentrantdanslaréalisationduprojet,àlaréglementationenmatière desécuritéincendieetdesrisquesdepaniquedanslesetablissementsrecevantdupublic(erp). Lecontrôletechniqueportesurlesdispositifsdeconstruction,desouvragesetdesinstallations comprenantnotamment: - Dispositionsconstructivesgénéralesetparticulièresrelativesàlaprotectioncontrelesrisques d'incendieetdepanique,etmoyensdesecours. - Dispositionsconstructivesgénéralesetparticulièresrelativesauxinstallationsrentrantdansla réalisationduprojet. LamissionduBureaudecontrôletechniquesedérouleracommesuit: ~Pendantlaconceptionduprojet - Examendesdispositionstechniquesdesplans,devisdescriptifsetautresdocumentsse rapportantauxouvragesetauxinstallationssoumisaucontrôle. ~Pendantlaphased'exécutiondestravaux - Examendesplansetdocumentstechniquesd'exécutiondel ouvrageétablisparlesentreprises soumisaucontrôle; 4/21

5 - ExamendesdocumentsetprocèsKverbauxd'essaisétablisparlesconstructeursoupardes laboratoiresouorganismesspécialisés; - Examendestravauxencoursderéalisationparsondage,lorsdevisitessurplace;envoidefiches decontrôledestravaux(f.c.t)àl'administration. - EtablissementetenvoiderapportsrécapitulatifsrésumantlesavisduBureaudecontrôle technique. 2/Missionrelativeàlasoliditédesouvragesetdesfondations Bureaudecontrôletechniquedoitétablirdesrapportstechniquesseprononçantsurlesrisquesrégispar l'article 769 du code des obligations et contrats. Ces risques sont ceux découlant d'un «défaut de solidité»etpeuventportersur: - Les ouvrages de fondation qui assurent le report au sol des charges nouvelles apportées par le bâtimentpourprévenirtoutemauvaiseadaptationdemodedefondationàlanaturedesouvrages etdesterrainsrencontrés. - Les ouvrages d'ossature et de charpente qui ont été conçus pour recevoir et transmettre aux fondations les charges de toute nature pour prévenir tout défaut de solidité et de résistance mécanique des ouvrages sous l'effet des charges permanentes ou variables (d'utilisation ou climatiques)qu'ilestprévudeleurfairesupporter LamissionduBureaudecontrôletechniquesedérouleracommesuit ~Pendantlaconceptionduprojet - Examendesdispositionstechniquesdesplans,devisdescriptifs,étudesdesolserapportantaux ouvragessoumisaucontrôleetdestinésàlaconsultationdesentreprises - RapportconsignantlesavisduBureaudecontrôletechnique. - Etablissement et envoi à l'administration des rapports destinés à faire contracter les polices d'assurancedelagarantiederesponsabilitédécennale. 5/21

6 ~Pendantlaphased'exécutiondestravaux - Etablissementetenvoiàl'Administrationdesrapportsdestinésàfairecontracterlespolices d'assurancedelagarantiederesponsabilitédécennale - Examendesplansetdocumentstechniquesd'exécutiondesouvragessoumisaucontrôle;envoi derapportd'examendeplans(rep)àl'administration - Examendestravauxencoursderéalisation,parsondage,lorsdevisitessurplace:envoidefiche decontrôledestravaux(f.c.t) 3/Missionrelativeaufonctionnementdesinstallations LeBureaudecontrôletechniquedoitétablirdesrapportstechniquesseprononçantsurlebon fonctionnementdetouteslesinstallationsrentrantdanslaréalisationduprojetdanslesconditions prévuesparlestextesréglementaires. LamissionduBureaudecontrôletechniquesedérouleracommesuit: Pendantlaconceptionduprojet: - Examendesdocumentsdeconceptionquiportesur: Laconformitéauxdispositionsdesnormesetrèglementstechniquesrelativesaufonctionnementdes installationsconsidérées LesdispositionsrelativesauxessaisetvérificationsquedoiventeffectuerlesentreprisesKRapport consignantlesavisdubureaudecontrôletechnique LadéfinitiondesniveauxdeperformancesexigésparleMaîtredel'Ouvrage,etlaperformancequel'on peutnormalementattendredesinstallationsprojetées Pendantl'exécutiondestravaux: Examen des plans, notes de calcul complémentaires et autres documents d'exécution concernant le fonctionnementdesinstallationsétablislorsdelaréalisationdestravauxcorrespondants; - Assistance,parsondages,enfindetravaux,auxessaisdefonctionnementeffectuésparlesentreprises; - Contrôleparsondagesdelaconformitédestravauxsurchantieretavistechnique; - Délivrancedescertificatsdeconformitéconformémentàlaréglementationenvigueur - Réceptionpartielleoutotaledesouvrages. - Rapportfinalàl Administrationsurcesopérations. 6/21

7 4/Missionrelativeàl'optimisationdesétudes LeBureaudecontrôletechniquedoitétablirdesrapportstechniquesseprononçantsurl'optimisationdes études techniques établies par la maîtrise d'œuvre du projet et qui lui seront soumises par l'administrationdanslesconditionsprévuesparlestextesréglementaires LamissionduBureaudecontrôletechniquesedérouleracommesuit: ~Pendantlaconceptionduprojet Examendesdocumentsdeconceptionquiportesur: - L'optimisationdelaconceptiongénéraledesstructures,l'optimisationdeshypothèsesdesnotesde calculetdudimensionnementdesaciersetdesbétonsetoudesélémentsdelacharpente métallique; - L'optimisationdelaconceptiongénéraledeslotssecondaires,deslotstechniquesetdeslots spécialisés,l'optimisationdeshypothèsesdesnotesdecalculetdudimensionnementdes installations,l optimisationdesspécificationstechniquesetdesdevisdestravaux. - Envoiàl'AdministrationdesRapportsconsignantlesavisduBureaudecontrôletechnique ~Pendantl'exécutiondestravaux - Optimisationdesdocumentsd'exécutionetplansétablisparlesentreprises,notesdecalcul complémentairesconcernantlefonctionnementdesinstallations - Rapportfinalàl'Administrationsurcetteopération ARTICLE6/DOCUMENTSFOURNISPARLEMAITRED OUVRAGE Il sera remis au Bureau de contrôle technique les dossiers suivants au fur et à mesure de leur établissementparl Administration: - Lesplansd architecturesetlesplansdedétailcorrespondants; - LesrapportsduLaboratoireconcernantl étudedessolsdefondation; - Les plans d études techniques de l ensemble des lots ainsi que les notes de calcul et les plansdedétailcorrespondants; - Lesdossiersdeconsultationdesentreprisesdel ensembledeslots; - 7/21

8 LeslotscitésciKdessussont: - TerrassementsGénéraux; - GrosŒuvre EtanchéitéKClôtures; - Revêtementsdursetsouplessolsetmurs; - Fauxplafonds; - MenuiserieBois,Ferronnerie MenuiserieMétallique MenuiserieAluminium; - Electricitémoyenneetbassetension; - Plomberiesanitaire ProtectionIncendie; - Climatisation Traitementd air VentilationMécanique Chauffagecentral; - Téléphone; - Réseauinformatique; - Equipementsaudiovisuels CorrectionsAcoustiques; - Equipementscuisine Buanderie; - SystèmesdeSécuritéetDétectionIncendie; - VRD Assainissement; - Peinture Vitrerie Miroiterie; - Plantation; - Signalisation - Ainsiquetoutautrelotquirentredanslaconstructiondeceprojet. ARTICLE7/OBLIGATIONSDUBUREAUDECONTROLE Le Bureau de contrôle technique assistera l Administration pendant les opérations de réceptions partielles,deréceptionsprovisoiresetderéceptionsdéfinitivesdestravaux.lesréceptionspartielles concernentnotammentlaréceptiondesimplantationsetdesfondsdefouilles,lescontrôlesinopinés etlesréceptionspartiellesduferraillageetbétonnage,lesréceptionstechniquesdesinstallationset autresprestationquirentrentdanslecadredelaréalisationdeceprojet,etce,conformémentaux règlesdel artetauxnormesenvigueur. A ce effet, le bureau de contrôle technique affectera conformément à son offre technique ses spécialistesparlotquiserontmisàladispositiondel équipedelamaitrised ouvragechargéedela surveillanceetdecoordinationdestravauxpourassisterauxréunionsdechantierainsiqu auxvisites inopinéesquipourrontêtredécidéesparlamaitrised ouvrageaucoursdel exécutiondestravaux. Le bureau de contrôle technique s engage à répondre aux questions des entreprises le concernant danslesdélaisnécessairespournepasentraverledéroulementnormalduchantier. 8/21

9 Ledélaid interventiondubureaudecontrôletechniquedoitêtrecompatibleaveclesdispositionsà prendreetdoitêtreaumaximumde2joursdelademandequiluiestfaite,àceteffet,parlamaitrise d ouvrage. 9/21

10 CHAPITREII MODED EXECUTIONDELAMISSION ARTICLE8/VALIDITEDUMARCHE/DELAISD EXECUTION/PENALITES Le marché ne sera définitif et exécutoire qu'après la notification de son approbation par l autorité compétente.l approbationdumarchédoitinterveniravanttoutcommencementd exécution. LeBureaudecontrôles engageàaccomplirlesmissionsquiluisontconfiéesparleprésentmarché danslesdélaisfixés. Lesdélaispourchaqueélémentdemissioncourentàcompterdulendemaindujourdenotification de l ordre de service prescrivant de commencer les études de l élément considéré. Ce délai ne comprendpaslesdélaisd examenetd approbationdesdossiersparl Administrationcitéescidessus. DélaidelaphaseEtude: Ledélaid exécutiondelaphasecontrôledesétudesestfixéeàdix(10)joursparproduit. Lebureaudecontrôles'engageàaccomplirlesmissionsdelaphaseétudedansundélaiglobalde2 mois. Lesdélaisnécessairesàl administrationpourexamendesdossiersnesontpasinclus. Adéfautparlebureaudecontrôled avoirremistouteslespiècesdel étudeàladatedéterminée,il seraappliqué,sanspréjudicedel applicationdel article42duccagkemo,unepénalitéde1.5 (un virgule cinq pour mille) du montant du marché augmenté le cas échéant des montants des avenantsparjourdecalendrierderetard.lemontanttotaldecespénalitésseradéduitd officedes décomptesdessommesduesaubureaudecontrôleetencasd insuffisancesursoncautionnement sans préjudice des poursuites qui pourraient être engagées contre lui pour le recouvrement du reliquatdespénalités. Cette pénalité sera plafonnée à 10%(Dix) du montant du marché initial éventuellement modifié ou complétéparlesavenantsintervenus. Délaidelaphasesuividestravaux Ledélaid exécutiondelaphasecontrôledestravauxestdevingtquatre(24)mois. 10/21

11 PHASES ELEMENTSDEMISSION ABREVIATION DELAI KSuividestravaux S.T Suividestravaux KRéceptionsdestravaux R.P.TetR.D.T VingtQuatre(24)mois KRapportdefindestravaux R.F.T Lorsque l intervention du bureau de contrôle survient suite à une convocation par le maitre d ouvrage, celle ci doit lui être adressée 3 jours au maximum à l avance. Si le bureau de contrôle n intervient pas dans ce délai il lui sera appliqué une pénalité de 2.5 par jour d absence (deux virgulecinqpourmille)dumontantdumarchéaugmentélecaséchéantdesmontantsdesavenants parjourdecalendrierderetard.lemontanttotaldecespénalitésseradéduitd officedesdécomptes des sommes dues au Bureau de contrôle et en cas d insuffisance sur son cautionnement sans préjudice des poursuites qui pourraient être engagées contre lui pour le recouvrement du reliquat despénalités. Cette pénalité sera plafonnée à 10%(Dix) du montant du marché initial éventuellement modifié ou complétéparlesavenantsintervenus. ARTICLE9/DOCUMENTSAREMETTREAL ADMINISTRATION Tous les documents à fournir seront établis au format A4 pour les pièces écrites et sous forme de plansauxéchellesindiquéesparl AdministrationetsurCD. Touslesdossiersserontfournisàl'administrationdansdeschemisescartonnéesàsangleennombre d exemplairessuivants: K Ledossier technique composé des éléments indiqués dans l article 5 du présent CPS est fourni préalablementenversionprovisoireentrois(03)exemplairespourexamenetcorrectionéventuelles. Ce n est qu après accord de l Administration sur cette version provisoire que les dossiers définitifs seront établis et fournis en douze(12) exemplaires en plus des contres calques correspondant aux planstechniquesenunexemplaire. 11/21

12 ARTICLE10/PRESTATIONSALACHARGEDEL ADMINISTRATION L Administrations engageàfourniraubureaudecontrôle: KLesétudesgéotechniquesétabliesparlelaboratoire; KLelevétopographiquedusite; KLesétudesarchitecturalesnécessairesàl établissementduprojet; KLadécisiondel Administrationsurchaquedossierdel élaborationdesétudes. 12/21

13 CHAPITREIII MODEDEREGLEMENTDESHONORAIRES ARTICLE11/NATUREETCOMPOSITIONDESPRIX Le bureau de contrôle sera rémunéré de ses missions au forfait, par l'application des prix du bordereau des prix détail estimatif aux missions réellement réalisées et approuvées par l administration. Les prix comprennent le bénéfice, ainsi que tous droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et d'unefaçongénéraletouteslesdépensesquisontlaconséquencenécessaireetdirectedelamission. ARTICLE12/STRUCTUREDESPRIX Le consultant présentera son offre de prix forfaitaire en sachant que quel que soit le montant présenté,lemaîtred ouvrageconsidérerasarépartitionenfonctiondesélémentsdemissionsselon letableaucikdessous: Elémentsdemissions 1KMissionrelativeàlasécuritéincendie; 2/Missionrelativeàlasoliditédesouvrages etdesfondations; 3/Missionrelativeaufonctionnementdes installations; 4/Missionrelativeàl'optimisationdes études; 5/Suividestravaux: 6/Réceptionprovisoireetdossierdefinde travaux: 7/Réceptionsdéfinitives ARTICLE13/MODIFICATIONDESETUDES 10%dumontantinitialduprésentmarché 10%dumontantinitialduprésentmarché. 10%dumontantinitialduprésentmarché 10%dumontantinitialduprésentmarché. 40%dumontantinitialduprésentmarché 10%dumontantinitialduprésentmarché 10%dumontantinitialduprésentmarché Comptetenudelanaturedesprestations,leBureaudeContrôleTechniqueesttenud étudiersans rémunération supplémentaire toutes modifications du projet d exécution demandée par l Administration et se révélant nécessaire en cours d études et de travaux et ce, dans les limites permisesparlaréglementationenvigueur. 13/21

14 ARTICLE14/DELAID APPROBATION L approbation du marché doit être notifiée à l attributaire dans un délai maximum de 75(Soixante Quinze)joursàcompterdeladatefixéepourl ouverturedesplis.lesconditionsdeprorogationde cedélaisontfixéesparlesdispositionsdel article33durèglementdesmarchésdel ANDZOA. ARTICLE15/RESILIATION 1K DanslecasoùleBureaudecontrôletechniqueferaitpreuved uneactivitéinsuffisante. 2K DanslecasoùleBureaudecontrôletechniqueestenétatdeliquidationdecesbiens, 3K En cas d inexécution de l une des clauses du présent marché, le Maître d Ouvrage mettrait le Bureaudecontrôletechniqueendemeuredesatisfaireàsesobligationsdansundélaide15jours.Si àl expirationdecedélai,lacausequiaprovoquélamiseendemeurepersiste,lemarchéserarésilié. TouslesautrescasderésiliationprévusparleCCAGKEMOsontapplicables. ARTICLE16/MODALITESDEREGLEMENTETDERECEPTIONDEPRESTATIONS Leshonorairesserontpayésparacomptepourchaquephasedemissionterminéeetapprouvéepar l Administration,aprèsremisedesrapportscorrespondantsetleurapprobationparl Administration auxprixforfaitairesindiquésparmissionetparphaseaubordereaudesprix détailestimatif. Le mode de règlement des prestations du bureau de contrôle se fera par virement au compte bancaireindiquédanssonacted engagement. Laréceptiondesprestationsdubureaudecontrôleseferasurlabasedel approbationdesrapports etdescomptesrendusparl administrationparphaseetparmissionindiquéesdanslebordereaudes prixdétailestimatifduprésentcps.cetteapprobationdel administrationdoitsefairedansundélai desept(7)jouràdaterdelaréceptiondesdocumentsparlebureaudecontrôle. 14/21

15 Elémentsdemissions 1KMissionrelativeàlasécuritéincendie; 2/Missionrelativeàlasoliditédesouvrages etdesfondations; 3/Missionrelativeaufonctionnementdes installations; 4/Missionrelativeàl'optimisationdes études; 5/Suividestravaux: 6/Réceptionprovisoireetdossierdefinde travaux: 7/Réceptionsdéfinitives ARTICLE17/CONTESTATIONSETLITIGES Règlement 10%dumontantinitialduprésentmarché 10%dumontantinitialduprésentmarché. 10%dumontantinitialduprésentmarché 10%dumontantinitialduprésentmarché. 40%dumontantinitialduprésentmarché 10%dumontantinitialduprésentmarché 10%dumontantinitialduprésentmarché Encasdelitigesentrelemaîtred'ouvrageetletitulaire,ilserafaitrecoursauxarticles53à55du C.C.A.GKEMO. ARTICLE18/CAUTIONNEMENTS/RETENUEDEGARANTIE Lecautionnementprovisoireestfixéà10.000,00DH(DixMilledirhams). Lecautionnementdéfinitifestfixéà3%dumontantinitialdumarchéetdoitêtreconstituédans les 30 jours qui suivent la notification de l approbation du marché. Il sera restitué après la réceptiondéfinitivedetouteslesprestationsobjetduprésentmarché. Lecautionnementdéfinitifseraarrondiàladizainededirhamssupérieure. Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes délivrés au Bureau de Contrôle Techniqueàhauteurdu10%dumontantdechaqueacompte.Ellecesseradecroîtrelorsqu elle atteindra7%dumontantinitialdumarchéaugmentélecaséchéantdumontantdesavenants.. Elleserarestituéeaprèslaréceptiondéfinitive. La restitution du cautionnement définitif et de la retenue de garantie sera faite, selon les stipulations de l article 16 du CCAGKEMO, dans un délai maximum de trois (3) mois suivant la datedelaréceptiondéfinitivedesprestationsdanslesconditionsprévuesàl article49duccag EMO. 15/21

16 ARTICLE19/NANTISSEMENT. Dansl'éventualitéd'uneaffectationennantissementduprésentmarché,ilestpréciséque: 1K La liquidation des sommes dues en exécution du marché sera opérée par les soins de l Agence NationalepourleDéveloppementdesZonesOasiennesetdel Arganier(ANDZOA); 2K Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire des nantissements ou subrogations les renseignements et états prévus à l'article 7 du Dahir du 28 Août1948estM.leDirecteurGénéraldel AgenceNationalepourleDéveloppementdesZones Oasiennesetdel Arganier(ANDZOA); 3K Lespaiementsprévusaumarchéseronteffectuésparl'agencenationalepourledéveloppement deszonesoasiennesetdel'arganier(andzoa),seulqualifiépourrecevoirlessignificationsdes créanciersdutitulairedumarché. 4K Un exemplaire unique du marché pour nantissement sera délivré par le Maître d Ouvrage au titulairedumarchésursademande. 5K Lesfraisdetimbredel'exemplaireremisàl'entrepriseainsiqueceuxdel'originalconservéparle Maîtred Ouvrageserontàlachargedel'entreprise. ARTICLE20/REVISIONDESPRIX Les prix du présent marché sont révisablespar application de la formule suivante. Cette révision s appliqueauprixttcquelquesoitlerésultatdescalculs. P=Po*(0,15+0,85*(ING/INGo)). Danslaquelle: P=montanthorstaxerévisédelaprestationconsidérée. Po=montantinitialhorstaxedecettemêmeprestation. INGetINGo=indexglobalingénieriedéfinidanslacirculaireministériellerelativeauxindexglobaux n 123/4016/137du25Février1992. Lesvaleursinitialesdesindexsontcellesdumoisdeladatelimitederemisedesoffres. Lesvaleursàprendreencomptesontcellesdumoisderéalisationdesprestations. 16/21

17 Lesrèglesetconditionsderévisiondesprixsontcellesfixéesparl arrêtédupremierministren 3K14K 08du02RabiiI1429(10Mars2008). ARTICLE21/RESPONSABILITEDUBUREAUDECONTROLETECHNIQUE Le bureau de contrôle restera seul responsable des prestations se rapportant aux éléments de la missiondontilestchargéconformémentàlaréglementationenvigueur. ARTICLE22/DROITSDETIMBREETD'ENREGISTREMENT Lesdroitsdetimbresetd'enregistrementsontàlachargedubureaudecontrôletelsquecesdroits résultentdesloisetrèglementsenvigueur. ARTICLE23/AJOURNEMENTDESPRESTATIONSDECONTROLE Danslecasoùpourunecausequelconquel'Administrationdécideraitl abandontotaloupartiel,en cours des études, il ne serait dû aucune indemnité au bureau de contrôle technique et le marché serait résilié. Toutefois, les frais engagés en vue de l exécution des missions restantes seraient remboursésaubureaudecontrôletechnique,lemontantdeshonorairesdusaubureaudecontrôle techniquepourletravaileffectuéseradéterminésurlabasedesfraisréellementengagésetdûment justifiés sans toutefois dépasser le montant des honoraires correspondants à la phase considérée. L administrationprocéderaparconséquenceàlalibérationdelacautiondéfinitive. Sil arrêtdesétudesseproduitparsuitederésiliationdueàunmanquementdubureaudecontrôle technique à ses obligations, les honoraires prévus seront ceux correspondants au dernier stade acceptéparl'administration. ARTICLE24/PROFILDEL EQUIPE Lebureaudecontrôletechniques engageàaffecteraumoinsdescadresspécialisésdansles domainessuivants: - Etudedestructure; 17/21

18 - Etudetechniques(Electricitécourantsfortsetfaibles Plomberie Climatisation Protection contreincendie). - Systèmedesécurité. ARTICLE25/ASSURANCE Avanttoutcommencementdestravaux,leBureaudeContrôleTechniquedoitfourniruneattestation d assurancequicouvrelesrisquesinhérentsàl exécutiondumarchéserapportant: - Auxvéhiculesautomobilesutiliséssurchantier, - AuxaccidentsdetravailpouvantsurveniraupersonnelduBureaudeContrôleTechnique, - Alaresponsabilitécivile. Aucun paiement ne sera effectué tant que le Bureau de Contrôle Technique n aura pas rempli ces obligations. ARTICLE26/SECRETPROFESSIONNEL LeBureaudeContrôleTechniqueetsonpersonnelsonttenusausecretprofessionnelpendanttoute laduréedumarchéetaprèssonachèvementsurlesrenseignementsetdocumentsrecueillisou portésàleurconnaissance,àl occasiondel exécutiondumarché. Sansautorisationpréalabledumaîtred ouvrage,ilsnepeuventcommuniqueràdestierslateneurde ces renseignements et documents. De plus, ils ne peuvent faire un usage préjudiciable au maître d ouvrage des renseignements qui leur sont fournis et des résultats d études, d examens et rechercheseffectuéspouraccomplirleurmission. L ENTREPRENEUR «Luetaccepté» 18/21

19 BORDEREAUDESPRIX DETAILESTIMATIF 19/21

20 ( ( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ARTICLE(27( ( ( N (des( Prix BORDEREAU(DES(PRIX( (DETAIL(ESTIMATIF( CONTROLE(TECHNIQUE(DES(ETUDES(ET(CONTROLE(TRAVAUX(DE(CONSTRUCTION(DES(BATIMENTS(ADMINISTRATIFS(DE(L ANDZOA( Désignation(des(prestations(( U( ((Q( Prix(unitaire(en(Dirhams(hors(TVA Prix(Total(( (Hors(TVA)( En(chiffre( 1 Mission(relative(à(la(sécurité(incendie( Leforfait F 1 2 Mission(relative(à(la(solidité(des(ouvrages(et(des(fondations(( Leforfait F 1 3 Mission(relative(au(fonctionnement(des(installations Leforfait( F 1 4 Mission(relative(à(l'optimisation(des(études Leforfait( F Suivi(des(travaux Leforfait Réception(provisoire(et(dossier(de(fin(de(travaux( Leforfait Réceptions(définitives(( Leforfait F 1 F 1 F 1 ( TOTAL(HORS(TVA(((. ( MONTANT(TVA((TAUX(=(((20%()....( TOTAL((T.T.C.....( ( Fait à...le (Signature et cachet du concurrent)

21 Etudes techniques et suivi des travaux du projet de construction des bâtiments administratifs de l ANDZOA CPS 21/21