Système de buses contrôlées pour la pulvérisation de très petits volumes de liquide

Transcription

1 Sysème de buses conrôlées pour la pulvérisaion de rès peis volumes de liquide

2 TRÈS FAIBLES VOLUMES DE LIQUIDE POUR UN MAXIMUM D AVANTAGES Une echnologie innovane de pulvérisaion ouvran les pores à de nouvelles applicaions. La sandardisaion s accroî dans ous les domaines d acivié e la demande pour des procédés de fabricaion plus économiques e plus écologiques devien plus pressane. Le nouveau sysème de buses Lechler avec son conrôle de durée d impulsion impressionne par sa flexibilié e offre l avanage de pouvoir pulvériser de rès peies quaniés de liquide avec précision. Dans les sysèmes de buses hydrauliques (monofluide), la secion la plus peie de la buse déermine le débi du liquide. Pour des raisons d économie e de fabricaion, il n es pas possible de réduire cee secion indéfinimen. Il y a donc des limies physiques au débi minimum d une buse. Les buses pneumaiques son alors uilisées pour obenir les plus peis débis. Les aomiseurs pneumaiques (bifluide) permeen d aeindre de rès faibles débis en uilisan de l air. En revanche, cee echnologie connaî sa limie lorsque les volumes débiés doiven varier e s adaper aux changemens des paramères du process. Le conrôle global devien alors rès complexe. L uilisaion de l air es égalemen un faceur négaif sur les coûs de producion, le brouillard généré e l effe de rebond éan source de pere de liquide. Le VarioSpray II perme la pulvérisaion de rès peies quaniés de liquide ou en uilisan des buses hydrauliques (monofluide). Sysème flexible n Variaion aisée de la durée d impulsion e de la fréquence n Foncion neoyage n Sysème modulaire n Signal Marche/Arrê (par cellule de déecion) Caracérisiques Débi minimum - Economie de liquide - Pas de sysème bi-fluide complexe e coûeux Fréquence jusqu à 100Hz - Viesse du convoyeur variable Conrôle du raio de II:I à II:II - Large plage de débi couvere par une seule buse Débi variable - Réglage aisé du débi selon le produi La variaion du débi n affece pas les paramères de pulvérisaion - Angle de pulvérisaion consan - Taille de goues consane Le débi n es pas conrôlé par la pression Avanages Réducion des coûs Meilleure efficacié Amélioraion de la producivié Réducion des emps de producion Pas de changemen de buse Réducion des emps de réglage Paramères de producion consans - Pas de haue pression - Configuraion simple Insallaion rapide Mainenance peu coûeuse Coû d exploiaion peu élevé Faible usure de la vanne - Une seule pièce en mouvemen Peu d enreien Pas d uilisaion d air d aomisaion - Pas de formaion de brouillard - Moins de pere de liquide Pas de risque pour la sané Pas de polluion de l environnemen Réducion des coûs Peu de risque de bouchage - Large secion de passage rapporé au débi délivré Amélioraion de la producion 2

3 L E S C O M P O S A N T S ET LES POSSI B I LITÉS D ASSE M B LAG E Ensemble buse-soupape Ouil de monage Pour commander Le ableau ci-dessous indique les varianes proposées par Lechler. Les combinaisons possibles son indiquées par les couleurs reprises dans le ableau Composans e assemblage. Merci de préciser les composans souhaiés lors de vore commande. Les flexibles d alimenaion du liquide son disponibles en polyamide (5N) ou en polyuréhane (5F). Merci de remplacer le WW de la référence par la maière choisie. Exemple d assemblage pour les varianes B, C e D Aperçu de la buse Angle de je [ ] Référence de la buse adapable à l ensemble buse-soupape Débi* [ml/min] 634.XXX Y Y NW 0.3 mm NW 0.5 mm NW 0.3 mm NW 0.5 mm NW 0.3 mm NW 0.5 mm l l l l l l l l l l l l l l l Les buses disponibles son indiquées dans le ableau ci-conre. Merci d indiquer la référence de la buse dans vore commande. NW = Largeur nominale DC = Cycle de marche Maière: Buse en acier inoxydable (303 SS) Inclu les joins en maière Vion * DC: 15 % - 90 %; Pression: 4-6 bar 3

4 Composans e assemblages Choix Nr. Descripion Réf. Pièces Spécificaions Techniques Long. A B C D 1 Soupape avec écrou chapeau Y NW 0.3mm, pour plus d informaion, voir ableau Soupape avec écrou chapeau Y NW 0.5mm, pour plus d informaion, voir ableau 2 Buse 634.XXX Voir ableau séparé 3 Câble d alimenaion avec conneceur M8 e fils libres Longueur de câble 2 m Câble d alimenaion avec conneceur M8 e fils libres Longueur de câble 5 m Filre Y Seuil de filraion: 40 µm, Pression max.: 10 bar, Maériel: , Connexion: G 3/8 ISO Soupape avec écrou chapeau Y max. 8 NW 0.3mm, pour plus d informaion, voir ableau Soupape avec écrou chapeau Y max. 8 NW 0.5mm, pour plus d informaion, voir ableau 2 Buse 634.XXX max. 8 Voir ableau séparé 4 Câble d alimenaion avec conneceurs M12 e M max. 8 Incluan prise BUS, inser dévissé 1 m 5 Boîier de conrôle Incluan câble BUS, prise BUS, Manuel d insrucion e Manuel de démarrage rapide 10 m 6 Flexible d alimenaion de la buse-soupape ø 6x1mm WW Flexible, jusqu à 4 ensembles buse-soupape, disponible en maière: 5N ou 5F 1.5 m Flexible d alimenaion de la buse-soupape ø 6x1mm WW Flexible, jusqu à 8 ensembles buse-soupape, disponible en maière: 5N ou 5F 2.5 m Ki de fixaion murale du boîier de conrôle Ensemble de fixaions murales pour le boîier de conrôle Pieds en caouchouc Pieds noirs pour le boîier de conrôle Filre Y Seuil de filraion: 40 µm, Pression max.: 10 bar, Maériel: , Connexion: G 3/8 ISO Soupape avec écrou chapeau Y max. 8 NW 0.3mm, pour plus d informaion, voir ableau Soupape avec écrou chapeau Y max. 8 NW 0.5mm, pour plus d informaion, voir ableau 2 Buse 634.XXX max. 8 Voir ableau séparé 4 Câble d alimenaion avec conneceurs M12 e M max. 8 Incluan prise BUS, inser dévissé 1 m 5 Boîier de conrôle Incluan câble BUS, prise BUS, Manuel d insrucion e Manuel de démarrage rapide 10 m 6 Flexible d alimenaion de la buse-soupape ø 6x1mm WW Flexible, jusqu à 4 ensembles buse-soupape, disponible en maière: 5N ou 5F 1.5 m Flexible d alimenaion de la buse-soupape ø 6x1mm WW Flexible, jusqu à 8 ensembles buse-soupape, disponible en maière: 5N ou 5F 2.5 m 7 Tuyau d alimenaion principale Ø 8x1.25mm WW Tuyau d alimenaion principale, disponible en maière : 5N ou 5F 3 m Tuyau d alimenaion principale Ø 8x1..25mm WW Tuyau d alimenaion principale, disponible en maière : 5N ou 5F 5 m 8 Raccord en T max. 8 Ø 8 o Ø 6 mm 10 Robine de purge à boisseau sphérique Robine de purge à boisseau sphérique Ki de fixaion murale pour boîier de conrôle Ki de fixaion murale pour boîier de conrôle Pieds en caouchouc Pieds noirs pour le boîier de conrôle Filre Y Seuil de filraion: 40 µm, Pression max.: 10 bar, Maériel: , Connexion: G 3/8 ISO Soupape avec écrou chapeau Y max. 8 NW 0.3mm, pour plus d informaion, voir ableau Soupape avec écrou chapeau Y max. 8 NW 0.5mm, pour plus d informaion, voir ableau 2 Buse 634.XXX max. 8 Voir ableau séparé 4 Câble d alimenaion M12 - M max. 8 Incluan prise BUS, inser dévissé 1 m 5 Boîier de conrôle Incluan câble BUS, prise BUS, Manuel d insrucion e Manuel de démarrage rapide 10 m 6 Flexible d alimenaion de la buse-soupape ø 6x1mm WW Flexible, jusqu à 4 ensembles buse-soupape, disponible en maière : 5N ou 5F 1.5 m Flexible d alimenaion de la buse-soupape ø 6x1mm WW Flexible, jusqu à 8 ensembles buse-soupape, disponible en maière : 5N ou 5F 2.5 m 7 Flexible d alimenaion principale Ø 8x1.25mm WW Tuyau d alimenaion principale, disponible en maière : 5N ou 5F 3 m Flexible d alimenaion principale Ø 8x1.25mm WW Tuyau d alimenaion principale, disponible en maière : 5N ou 5F 5 m 8 Raccord en T max. 8 Ø 8 o Ø 6 mm 9 Profilé 80x40 mm Incluan vis, écrous e accessoires 1 m Profilé 80x40 mm Incluan vis, écrous e accessoires 2 m 10 Robine de purge à boisseau sphérique Robine de purge à boisseau sphérique Ki de fixaion murale pour boîier de conrôle Ki de fixaion murale pour boîier de conrôle Pieds en caouchouc Pieds noirs pour le boîier de conrôle Filre Y Seuil de filraion: 40 µm, Pression Max.: 10 bar, Maériel: , Connexion: G 3/8 ISO 228 Données Techniques WW = code maière: 5N (Polyamide) 5F (Polyuréhane) Ensemble buse-soupape Secion nominale: 0.5 mm / (0.3 mm) Gamme de pression: 0-8 / (10) bar Volage: 24 V DC Type: 2/2-way N.C. Puissance nominale: 2.0 W Maière des joins: Vion Maière du corps: (316L SS) Maière du ressor: (301 SS) Résisance bobine: 288 Ohm Type de proecion: IP 65 Fréquence: Hz Flexible: Ø 6 x 1 mm Boîier de conrôle Nombre d ensemble buse-soupape max.: 8 Raccordemen élecrique: V AC Volage: 24 V DC Puissance consommée: 20 W Fréquence: 25 / 50 / 75 / 100 Hz Durée d impulsion: / 100% Temporisaion: 0 10 s Enrée signal exerne: oui Proecion: IP 54 A P 4

5 MODU LATION DE LA DU R E E D I M PU LSION TECH NOLOG I E DE POI NTE POU R DE NOM B R E USES APPLIC A T I O N S Applicaions Revêemen n Indusrie agroalimenaire - Pulvérisaion de viamines - Pulvérisaion de liquides sucrés n Indusrie des boissons - Neoyage de boueilles n Désinfecion - Procédés liés à l hygiène Humidificaion n Applicaion de nanoparicules - Indusrie du bâimen - Fabricaion de issus n Applicaion d agens acifs - Applicaion d huile de démoulage - Producion de feuillards - Revêemen de moules en maière plasique - Applicaions pour produis élecroniques n Indusrie agroalimenaire - Humidificaion de produis n Indusrie du papier - Humidificaion - Humidificaion de bandes Lubrificaion de bandes de convoyage n Indusrie auomobile - Applicaion de produi anicorrosion n Sysème de dégraissage Qu es-ce que la Modulaion de durée d impulsion? Exemple de conrôle du débi La modulaion de la durée d impulsion se réfère à la variaion du signal ON /OFF à fréquence f consane. Dans nore cas, la fréquence f correspond à la valeur inverse de la période T. Le rappor du emps ON ( on ) sur le emps comple T correspond au pourcenage de la durée d impulsion (DC = cycle de marche). Le pourcenage de la durée d impulsion déermine le débi. La vanne es ouvere duran la période ON ( on ). Plus le DC es cour e plus le débi es rédui. Selon la fréquence uilisée, le foncionnemen par pulsaion es à peine percepible à l œil nu. Durée d impulsion 90 % on T off on Durée d impulsion 10% off T α = consan de 10 % à 100 % α = consan de 10 % à 100 % 5

6 Lechler France Buses e Sysèmes de pulvérisaion 66 rue Marceau Bâimen CAP2 F Monreuil Tél.: +33 (0) Fax: +33 (0) info@lechler.fr Inerne: ans de praique e d expérience on condui Lechler à un savoir-faire légendaire de niveau inernaional. Les équipes inerdisciplinaires consiuées d ingénieurs de procédé, de concepeurs e de spécialises en producion ravaillen en permanence pour renforcer e opimiser les produis Lechler au sein même de la maison-mère à Mezingen près de Sugar. A l échelle mondiale, aujourd hui, ce son 10 filiales e plus de 40 bureaux e représenaions qui apporen à la clienèle locale leur souien echnique e leur experise commerciale. Nous sommes heureux de vous fournir le meilleur suppor possible en maière de mise en service e formaion echnique grâce à nos ingénieurs spécialisés. Maison mère en Allemagne: Lechler GmbH Ulmer Srasse 128 P.O. Box Mezingen Phone: (49) Fax: (49) info@lechler.de Belgium: Lechler S.A./N.V. Avenue Mercaorlaan, Wavre Phone: (10) Fax: (10) info@lechler.be China: Lechler Inl. Trad. Co. Ld. Beijing Rm. 418 Landmark Tower No. 8 Dong San Huan Bei Lu Phone: (86) , Fax: (86) info@lechler.com.cn Finlande : Lechler Oy Jäspilänkau Kerava Phone: (358) Fax: (358) info@lechler.fi Grea Briain: Lechler Ld. 1 Fell Sree, Newhall Sheffield, S9 2TP Phone: (0114) Fax: (0114) info@lechler.com India: Lechler (India) Pv. Ld. Plo B-2 Main Road Wagle Indusrial Esae Thane (W) Phone: (22) Fax: (22) lechler@lechlerindia.com Sweden: Lechler AB Spärrgaan 8 SE Karlsad Phone: (46) Fax: (46) info@lechler.se Spain: Lechler S.A. Avda. Pirineos 7 Oficina B7, Edificio Inbisa I San Sebasián de los Reyes, Madrid Phone: (34) Fax: (34) info@lechler.es USA: Lechler Inc. 445 Kauz Road S. Charles, IL Phone: (630) Fax: (630) info@lechlerusa.com Ediion 03/14 FR PDF M Sous réserve de modificaions echniques.