RESTAURANT. La Plage LA CARTE

Transcription

1 RESTAURANT La Plage LA CARTE

2 Entrées de la mer Starters of the sea Palourdes farcies maison House stuffed clams Huitres bretonnes 6 pièces (selon arrivage) 6 Oysters (depending on availability) 9.60 Coquilles Saint-Jacques à la Bretonne Bretonne scallops 8.60 Salades Salads ENTRÉE Starter PLAT Main Salade de l Océan / Ocean salad Tartare algues & noix de saint-jacques poêlée, toasts pain de campagne Seaweed Tartare, scallop and traditional bread Salade de chèvre / Goat cheese salad Toasts de chèvre au miel, jambon de pays Goat cheese toasts with honey, salad and smoked ham Salade bretonne / Bretonne salad Poêlée de pommes de terre & lardons, andouille bretonne grillée Potatoes and bacon pieces, bretonne grilled andouille Salade potagère / Vegetable salad Panaché de salade et crudités du jardin Mixed salad and vegetables from the garden

3 Plats (Consultez l ardoise) Dishes (See our board) Le port du Guilvinec - premier port Français de pêche artisanale - étant à proximité du camping, nous travaillons en étroite collaboration avec les artisans pêcheurs locaux pour vous proposer chaque jour différentes suggestions de produits de la mer. The harbour of Guilvinec - first French port of artisanal fishing - being very close to the campsite, we are working closely with local fishermen as to offer different seafood suggestion each day. Poisson du jour (consultez l ardoise) Fish of the day (see slate) La Bretagne a pour économie la pêche mais aussi l agriculture. C est pour cela que nos équipes vous proposent chaque jour différentes suggestions de viandes. Nous vous garantissons des produits de qualité sélectionnés par notre chef. The Bretonne economy is mainly based on fishing however agriculture also plays a big part this is why we offer you different suggestions each day and guarantee quality produce selected by our chef. Pièce du boucher (consultez l ardoise) Butchers choice (see slate) Sélection Burgers Gourmands (+ frites / salade) Selection of Gourmet Burgers (+ chips / salad) Burger Montagnard / Mountain Burger Steak de bœuf 180g, reblochon, bacon, salade, tomate, confit d oignons Beef steak 180g, Reblochon, bacon, salad, tomatoes, onion confit Burger de la chèvrerie / Burger chèvre Steak de bœuf 180g, chèvre rôti, miel, salade, tomate Beef steak 180g, roast goats cheese, honey, salad, tomatoes Burger Volaille / Chicken burger Poulet pané, cheddar, salade, tomate, sauce burger Breaded chicken,cheddar, salad, tomatoes, burger sauce NOUVEAUTÉ NEW Fish & chips 9.00 Burger Boucher / Butcher burger Steak de bœuf 180g, cheddar, salade, tomate, confit d oignons Beef steak 180g, cheddar, salad, tomatoes, onion confit

4 Classiques / Classics Pizzas Pizzas LA BAMBINO Sauce tomate, olives, fromage, jambon Tomato sauce, olives, cheese, ham LA MARGARITA Sauce tomate, mozzarella, emmental Tomato sauce, mozzarella, emmental LA CHORIZO Sauce tomate, olives, fromage, chorizo, oignons, poivrons Tomato sauce, olives, cheese, chorizo, onion, peppers LA TROPICALE Sauce tomate, olives, jambon, ananas, crème fraîche, fromage Tomato sauce, olives, ham, pineapple, crème fraîche, cheese LA POULET Sauce tomate, olives, poulet, fromage, graines de moutarde, chèvre, crème fraîche, miel Tomato sauce, olives, chicken, cheese, mustard seed, goat cheese, crème fraîche, honey LA VÉGÉTARIENNE Sauce tomate, olives, fromage, poivrons, champignons, tomate, poireau Tomato sauce, olives, cheese, peppers, mushrooms, tomatoes, leek LA REINE Sauce tomate, olives, fromage, jambon, champignons, oeuf, crème fraîche Tomato sauce, olives, cheese, ham, mushrooms, egg, crème fraîche LA CAMPAGNARDE Sauce tomate, olives, fromage, lardons, crème fraîche Tomato sauce, olives, cheese, bacon pieces, crème fraîche LA CHÈVRE Sauce tomate, olives, fromage, chèvre, miel, bacon Tomato sauce, olives, cheese, goat cheese, honey, bacon Gourmandes / Specials LA NORDIQUE Sauce tomate, olives, fromage, poivrons, crème fraîche, saumon fumé Tomato sauce, olive, cheese, peppers, crème fraîche, smoked salmon L INDIENNE Crème fraîche, olives, fromage, poulet, ananas, oignons, curry Crème fraîche, olives, cheese, chicken, pineapple, onions, curry LA SAVOYARDE Sauce tomate, fromage, olives, pommes de terre, lardons, reblochon, crème fraîche Tomato sauce, cheese, olives, potatoes, bacon pieces, reblochon, crème fraîche LA 4 FROMAGES Sauce tomate, olives, bleu, parmesan, emmental fondu, mozzarella Tomato sauce, olives, blue cheese, parmesan cheese, emmental, mozzarella LA BURGER Sauce tomate, olives, fromage, viande hachée de boeuf, cheddar, cornichons, sauce burger Tomato sauce, olive, cheese, minced meet, cheddar, gherkin, burger sauce L ALSACIENNE Crème fraîche, fromage, olives, lardons, oignons Crème fraîche, cheese, olives, bacon pieces, onions Menu des Mousaillons ( jusqu à 10 ans / up to 10 years old ) 7.70 Nuggets frites ou steak haché frites ou jambon frites Nuggets chips or steak chips or ham with chips 1 boule de glace avec chantilly en dessert 1 ice cream scoop with whipped cream Sirop et limonade Fruit syrup and lemonade

5 Desserts Deserts Planche de fromages, confit d oignons maison 7.50 Cheese plater, homemade onion confit Café Gourmand. assortiment de mignardises bretonnes 7.00 Coffee accompagnied by small bretonne deserts Crème brulée à la vanille 6.70 Crème brulée with vanilla Moelleux au chocolat, glace vanille 6.50 Soft chocolate cake, vanilla ice cream Gâteau breton aux fruits rouges 6.50 Bretonne cake with red berries Far breton aux pruneaux 6.00 Far Breton with prunes Glaces Glaces COUPE BIGOUDENNE Pomme cidrée, caramel, lambic, sauce caramel et chantilly 7.50 Apple cider, caramel, lambic, caramel sauce and whipped cream COUPE BRETONNE Pomme cidrée, caramel, chocolat, sauce caramel et chantilly 6.50 Apple cider, caramel, chocolate, caramel sauce and whipped cream BANANA SPLIT Banane, fraise, chocolat, banane fraîche, sauce chocolat 6.50 Banana, strawberry, chocolate, fresh banana, chocolate sauce DAME BLANCHE 3 boules vanille, sauce chocolat, chantilly scoops of vanilla, caramel sauce, chocolate, whipped cream SORBET PARADISE Framboise, citron jaune, passion, chantilly 6.00 Raspberry, lemon, passion fruit, whipped cream COUPE TROPICALE Noix de coco, passion, ananas, chantilly 6.00 Coconut, passion fruit, pineapple, whipped cream 1 boule / scoop boules / scoops boules / scoops 4.50 Chantilly / whipped cream 1.00 Saveurs / Flavors CRÈMES GLACÉES : Vanille, Chocolat, Fraise, Banane, Caramel, Noix de Coco ICE CREAM : Vanilla, Chocolate, Strawberry, Banana, Caramel, Coconut SORBETS : Pomme Cidrée, Citron, Framboise, Passion, Ananas SORBETS : Apple cider, Lemon, Raspberry, Passion fruit, Pineapple

6 Carte des vins Wine list Vin en bouteille / Bottle of wine BLANC / WHITE 75CL Menetou Salon, Ch de Maupas, Pays d Oc, Les coteaux du Pic, Chardonnay, Muscadet S et Maine, Dom Charpentier, Guillaume, ROSÉ / ROSÉ 75CL Côtes de Provence, Dom de Grandpre, Côtes de Gascogne, Dom de Joy, Eros, Pays d Oc, Bondeville, ROUGE / RED 75CL Graves, Ch Pouyanne, Côtes de Bourg, Ch Gravettes Samonac, Tradition, Saumur Champigny, Dom des Raynières, Pic Saint Loup, Les côteaux du pic, Les déesses muettes, Vin au verre & carafe / Per glass & caraf Verre/Glass 12.5 cl Carafe 25 cl Carafe 50 cl BLANC / WHITE ROSÉ / ROSÉ ROUGE / RED Blanc : Côtes de Gascogne, Dom De Joy Rosé : Languedoc AO, L Arbousier Rouge : Côtes de Catalanes, Dom de l évêché