GUIDE D'ACCUEIL DES ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX

Transcription

1 Ce dcument est sus licence Creative Cmmns (CC BY NC ND 3.0). Pur vir une cpie de la licence, visitez nc nd/3.0/deed.fr GUIDE D'ACCUEIL DES ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX Sessin d intégratin des étudiants internatinaux Autmne 2014

2 BIENVENUE AU CÉGEP ANDRÉ LAURENDEAU, VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX! Le Cégep André Laurendeau vus suhaite la bienvenue. En vus inscrivant au Cégep André Laurendeau, vus avez chisi un Cégep de grande renmmée et uvert sur sa cmmunauté. Vs enseignantes et enseignants snt au pste pur vus accueillir et vus ffrir un enseignement de grande qualité. L encadrement et le sutien snt aussi au rendez vus et des lcaux snt dispnibles pur vus permettre de rencntrer vs enseignants u encre pur réaliser vs travaux, seul u en équipe. Le Cégep André Laurendeau, c est aussi une grande cmmunauté qui vus ffre du sutien à la réussite, mais également de l aide persnnelle au plan psychlgique. Vtre Cégep se démarque par ses activités culturelles et sprtives auxquelles vus êtes invités à vus inscrire. Entrez dans la danse et faites de vtre passage au Cégep une expérience inubliable et un tremplin pur vtre avenir. Ce guide est un util de référence que vus devez lire dès vtre admissin et cnserver tut au lng de vs études. Vus y truverez plusieurs répnses à vs questins. Les premières semaines d intégratin au Cégep peuvent parfis être épruvantes pur un étudiant internatinal. Il est nrmal de se sentir désrienté u seul. Il est aussi imprtant de demander de l aide, dès le départ, pur faciliter vtre intégratin. La cmmunicatin est la clé de vtre succès. Tute une équipe est là pur vus aider dans vtre intégratin et adaptatin avant vtre arrivée, à vtre arrivée et tut au lng de vtre parcurs. Le pré accueil au Cégep André Laurendeau est géré par le Bureau des activités internatinales dnt la persnne ressurce est Émilie Oulmann. Curriel : internatinal@claurendeau.qc.ca Téléphne: (514) , pste 6287 Vtre accueil une fis sur place sera pris en charge par vtre répndante en travail scial, Gabrielle Gérin. Lcal : Téléphne : (514) , pste

3 À CONNAITRE AVANT VOTRE DÉPART 1. Qui faire après avir reçu la lettre d admissin? Après avir reçu la lettre d admissin, vus êtes respnsable de plusieurs actins. A) DOCUMENT D IMMIGRATION Pur avir le drit d étudier au Canada, vus devez btenir dans cet rdre : le Certificat d acceptatin du Québec (CAQ) ( $CAN); quebec.guv.qc.ca/fr/immigrer installer/etudiants/index.html le Permis d études ( $CAN). Les démarches d immigratin au Canada snt cmplexes et lngues. Il est de VOTRE respnsabilité de les effectuer pur avir vs papiers à temps. Le Cégep n a aucun accès ni aucun drit sur vs dssiers d immigratin. Il est imprtant de cmprendre que si vus ne pssédez pas les dcuments d immigratin requis à vtre inscriptin au Cégep, nus serns dans l impssibilité de vus inscrire. Il n y a aucune exceptin pssible à cette cnditin puisqu elle émane directement des règlements sur l immigratin. B) INSCRIPTION AU PORTAIL OMNIVOX Le Prtail Omnivx est une platefrme interactive pur permettant de réaliser de nmbreuses actins : effectuer vtre chix de curs, récupérer et mdifier vtre hraire, cnsulter vtre grille de cheminement pédaggique, payer vs frais d inscriptin, cnfirmer vtre fréquentatin sclaire, vérifier vtre présence au curs et vtre hraire en ligne, faire vtre changement d adresse, ajuter u mdifier vtre curriel et imprimer vs relevés d impôts pur les frais de sclarité, avir accès, par exemple, à vs résultats sclaires à la rubrique «Mn dssier», parler à vs enseignants etc. Vici la prcédure pur s y inscrire : Sur la page d accueil du site internet du Cégep ( cliquez sur le lien Prtail Omnivx qui se truve en haut de la page. Dans la page d accueil du Prtail Omnivx, cliquez sur «Première utilisatin?» dans la sectin Étudiants. Saisissez vs infrmatins persnnelles. Vtre cde permanent et vtre matricule se truvent sur vtre lettre d admissin. Cmplétez les questins et répnses secrètes en cas d ubli de mt de passe. Créez un mt de passe. 3

4 Si vtre inscriptin est réussie, vus recevrez un message de cnfirmatin. Vus puvez maintenant accéder au Prtail Omnivx. En cas de prblème, veuillez cntacter le Service de l Organisatin sclaire au (514) , pste Il est primrdial dès réceptin de vtre lettre d admissin de vus inscrire sur le prtail Omnivx. C) VALIDER VOTRE ADRESSE COURRIEL Vus devez OBLIGATOIREMENT valider vtre adresse curriel. Assurez vus de saisir vtre adresse de curriel principal afin de recevir les infrmatins imprtantes de la part du Cégep (Sessins d inscriptin et d intégratin, inflettre, dates limites d abandn de curs, fermeture du Cégep ). Vici la prcédure à suivre : Identifiez vus dans le Prtail Omnivx. Dans la sectin «Mes services Omnivx», cliquez sur «Dssier persnnel». Cliquez sur «Curriel» et entrez vtre curriel persnnel.* *Le Cégep respecte vtre vie privée et nus ne transmettns à aucun tiers les infrmatins furnies. D) CHOIX DE COURS Chaque étudiant inscrit dit effectuer sn chix de curs, c est à dire les curs qu il suhaite suivre pendant la sessin dépendamment de sn prgramme. Vici la prcédure à suivre : Cnnectez vus au Prtail Omnivx. Dans la sectin «Mes services Omnivx», cliquez sur le mdule «Chix de curs». Après avir cmplété vtre chix de curs, vus devez entrer vtre mt de passe et cliquer sur la rubrique «Remettre le chix de curs». Imprimez vtre chix de curs cnfirmé et cnservez le jusqu à la remise des hraires. Vus récupérerez vtre hraire lrs de vtre inscriptin au Cégep. Les chix de curs s effectuent dans des pérides définies qui snt ntifiées sur le curriel cntenant vtre lettre d admissin. Merci de vus y référer et de veiller à les respecter. E) TEST DE CLASSEMENT EN ANGLAIS Suite à vtre admissin, nus vus infrmns que vus devez passer un test d anglais. Ce test est bligatire pur tus les étudiants du Cégep. Ce test est un test de classement et nn un examen. Il est imprtant que vus répndiez hnnêtement à tutes les questins du test de classement. Au début de la sessin, vtre enseignant vérifiera vtre niveau d anglais. Si ce dernier cnstate que vus n êtes pas classés dans le bn niveau, il effectuera un changement de grupe. 4

5 Infrmatins pratiques sur le test : Ce test prend envirn une heure à cmpléter. Il se fait en ligne : Dans la page d accueil de ce site, écutez bien les cnsignes (cliquez sur le lien en ruge), ce qui vus permettra d ajuster le vlume et de vérifier que vus entendez bien. Prévyez le temps nécessaire pur faire le test car une fis que le tut débute, vus ne purrez pas le quitter et le refaire une autre jurnée! Chaque questin est minutée, vus ne purrez pas revenir à la questin précédente. Si vus épruvez des difficultés techniques cncernant le test, cmmuniquez par curriel avec M. Andrzej Skatulski : Andrzej.Skatulski@claurendeau.qc.ca Les chix de curs s effectuent dans des pérides définies qui snt ntifiées sur le curriel cntenant vtre lettre d admissin. Merci de vus y référer et de veiller à les respecter. 2. Le système sclaire québécis L enseignement cllégial qui est le premier niveau de l enseignement supérieur. Le diplôme d études cllégiales (DEC) est attribué à la fin de ce cycle d études. La durée des études cllégiales est nrmalement de deux ans pur quelqu un désirant pursuivre ses études à l université (frmatin préuniversitaire) u de tris ans pur celui qui suhaite ensuite se diriger directement sur le marché du travail (frmatin technique). Une année est cmpsée de 2 sessins : la sessin d autmne (d aût à décembre) et la sessin d hiver (janvier à mai). 5

6 3. Le budget Ces mntants nt été calculés en tenant cmpte du mde de vie d'un étudiant internatinal type. Ils peuvent être supérieurs u inférieurs dans la réalité, mais ce tableau dnne une bnne indicatin des ressurces financières nécessaires pur venir étudier dans un cégep en Attentin, vus devez ajuter à cela les frais de sclarité (sauf pur les étudiants de natinalité française) sit entre $ et $ par année. Exemptins de frais de sclarité et burses d excellence En tant qu'étudiant étranger désirant pursuivre vs études au cégep, vus purriez bénéficier d'une exemptin de drits de sclarité supplémentaires u d'une burse d'excellence. Ces prgrammes ne cncernent que les étudiants en frmatin Technique (DEC de 3 ans). En vertu d'une entente entre la France et le Québec, les étudiants français titulaires d'un passeprt français valide snt exemptés des drits de sclarité exigibles des étudiants internatinaux. Le Cégep présélectinne les dssiers puvant être admissibles parmi tus les dssiers reçus avant la date d échéance et les sumet à Cégep internatinal (rganisme piltant le prjet). Les burses ne snt aucunement garanties même si vus signez un frmulaire de demande. Si vtre dssier a été retenu, nus vus en infrmerns avant le début de la sessin. 6

7 4. L assurance maladie Le guvernement du Québec a cnclu des ententes de réciprcité en matière de sécurité sciale incluant un vlet relatif à la santé avec certains pays, sit : la Belgique; le Danemark; la Finlande; la France; la Grèce; le Luxemburg; la Nrvège; le Prtugal et la Suède. Il est frtement cnseillé aux étudiants prvenant de ces pays de cnsulter le site de la Régie afin d btenir des renseignements sur la façn de s inscrire au régime d assurance maladie et sur les dcuments requis avant de se déplacer : maladie/inscriptin/pages/ententesautres pays.aspx L inscriptin à la Régie d assurance maladie du Québec (RAMQ) se fera après vtre inscriptin au Cégep. Les étudiants dnt le pays ne bénéficie pas d une entente sernt autmatiquement sumis au Régime cllectif d'assurance maladie et hspitalisatin des étudiants étrangers des cégeps et cllèges privés dnt le cût est de 600$/an (payable en une fis). C est le Cégep qui se charge de vus inscrire à ce régime avant vtre inscriptin. Étudiants visés par une entente de sécurité sciale avec le Québec La Régie de l assurance maladie du Québec a créé une page Facebk à l intentin des étudiants étrangers visés par une entente de sécurité sciale avec le Québec. Cette page permettra d infrmer davantage cette clientèle sur tut ce qui cncerne l inscriptin, la prlngatin, les séjurs hrs Québec, etc. Des messages pnctuels et spécifiques sernt publiés, dnt le premier fait référence aux adresses de ns bureaux d accueil, mais aussi à l imprtance d avir en main tus les dcuments nécessaires avant de se présenter à la Régie pur s inscrire. Vus venez étudier au Québec en prvenance d un pays qui a une entente de sécurité sciale avec le Québec? [Vir la liste] Vus avez des questins à prps de vtre inscriptin à l assurance maladie? La Régie de l assurance maladie du Québec a une page Facebk pur vus! Au même titre que les dcuments d immigratin, les assurances snt bligatires pur vus inscrire au Cégep. Lrs de l inscriptin, nus ferns le pint avec chaque d entre vus. 7

8 5. Le lgement Le lgement est une partie très imprtante de vtre installatin au Canada. Il est imprtant de cnnaitre ce qu il s ffre à vus avant d arriver sur place. Attentin, il est de vtre respnsabilité de truver vtre lgement. A) LOGEMENT SUR LE CAMPUS Vus suhaitez rester prche du Cégep? Les résidences du Cégep vus ffre la pssibilité d'habiter de magnifiques résidences étudiantes cnstruites sur le terrain du cllège, à deux pas des cmplexes académique, sprtif et aquatique. Vus y truverez le calme, le cnfrt, la sécurité et la tranquillité d'esprit indispensables à la réussite de vs études.chaque studi meublé, à ccupatin simple u duble, cmprend une salle de bain, une cuisinette tut équipée, un grand vestiaire. Pur plus d'infrmatin u pur réserver un studi, cntactez Grupe André Laurendeau au (514) u par curriel res.laurendeau@gmail.cm Site web : actuels/residences et lgements/lesresidences andre laurendeau Attentin, les résidences du Cégep snt gérées par une entreprise extérieure, le persnnel du Cégep ne purra dnc pas vus dnner plus d infrmatins que sur le site. Il est imprtant de cntacter directement le Grupe André Laurendeau. Le Cégep met également chaque semaine des annnces de lgement u chambres prches du Cégep : actuels/residences et lgements/lgements etchambres B) LOGEMENT HORS CAMPUS Tut d abrd, la chse la plus imprtante est la prximité de vtre lgement d une statin de métr. En effet, Mntréal est très bien desservi, autant par le métr que par les bus, mais si vtre appartement se truve lin d un métr, cela risque de vus freiner dans certaines activités. Le Cégep André Laurendeau se situe à l arrêt de métr «Angrignn». Nus vus cnseillns de privilégier les lignes Orange u Verte avec une préférence pur la ligne Verte qui vus permettra de vus déplacer rapidement. Pur vtre infrmatin persnnelle, sachez que le centre ville des affaires est situé entre les arrêts de métr «Bnaventure» et «Champs De Mars» tandis que le centre ville universitaire et turistique est plus entre «Atwater» et «Beaudry». Un lyer nrmal en chambre scille entre 3500 $ et 550 $ seln le quartier et le cnfrt ffert. Pur un appartement, multipliez ces chiffres par le nmbre de persnnes qui purraient être hébergées. Pur éviter tute surprise, nus vus invitns à parcurir plusieurs annnces, afin de vus faire une idée des prix. Plus vus vus élignerez du centre ville, plus vus truverez des appartements mins néreux pur les mêmes services et le même cnfrt. Il est imprtant de savir qu un appartement «meublé» à Mntréal est tut équipé en meubles, draps, serviettes, ustensiles de cuisine, batterie de cuisine, etc. 8

9 C) FAMILLE D ACCUEIL Vus suhaitez être placés en famille d accueil afin de faciliter vtre intégratin dans la sciété québécise? L agence Minerva a 20 ans d expérience dans ce dmaine et peux vus truver une famille francphne, anglphne u bilingue. Inscrivez vus directement sur le site : 6. Téléphne Le téléphne fixe inclus à vtre lyer peut amplement suffire à vtre séjur et vus n aurez pas de frais supplémentaires. Si le téléphne fixe n est pas inclus, ne prenez pas d abnnement, cela s avérerait beaucup trp néreux. Si vus suhaitez prendre vtre prtable, il y a différentes chses à savir : les téléphnes tri bandes fnctinnent au Québec, mais sachez que la batterie de vtre téléphne sera plus sllicitée qu habituellement (le réseau Nrd Amérique se sert de deux bandes différentes du reste du mnde) Les téléphnes quadri bandes fnctinnernt, par cntre, sans prblème sur le sl canadien. Si vus ne suhaitez pas prendre vtre prtable, il vus sera pssible d en acheter un sur place (cmptez 50 $ minimum) et il est également pssible d acheter une carte prépayée. Vus n aurez alrs qu à insérer la carte SIM dans vtre cellulaire. Sinn, vus puvez également prendre des frfaits sans engagement, plus rentables sur du lng terme que les cartes prépayées. Attentin : au Canada, les appels srtants et entrants snt payants, dnc méfiez vus de vtre cnsmmatin. Vir «Guide pur étudiants internatinaux Guide des cellulaires». 7. Particularité des Québécis La langue fficielle au Québec est le français, c est un héritage culturel! Il est imprtant de savir que dans les salles de classe, vus avez la respnsabilité de demander à vtre enseignant ce que vus ne cmprenez pas. Il suffit de lever la main pur pser vtre questin en lien avec la matière discutée. Vtre réussite en dépend. Le Québec est très infrmatisé et les enseignants vus demandernt de faire vs travaux à partir d un rdinateur et d utiliser Internet pur faire des recherches. Les Québécis se perçivent cmme des persnnes distinctes et nn pas cmme des représentants d une famille, d une cmmunauté u d un grupe. Au Québec, l hmme et la femme snt égaux, ils nt les mêmes respnsabilités et ils nt les mêmes drits aux yeux de la li, tant dans la vie sciale que privée. Les Québécis nt tendance à rganiser leurs activités seln un hraire précis et à respecter les règles établies. 9

10 L État québécis et ses institutins snt laïques. Leurs décisins et leurs actins snt indépendantes des puvirs religieux. Tus les Québécis nt la respnsabilité de respecter les valeurs fndamentales énncées dans la Charte des drits et libertés de la persnne et les autres lis. Il faut suligner que les parents nt l bligatin de furnir aux enfants un envirnnement sécuritaire, de favriser leur épanuissement et que l usage de la vilence est illégale. De plus, la plygamie est interdite au Québec. 8. Quelques liens utiles : Le nuveau Guide Étudier au Québec 2015 vient de paraître : 160 pages d'infrmatins sur les études au Québec. Cnsulter le guide gratuitement en ligne : etudier au quebec/ Le prtail Étudier à Mntréal a été cnçu spécialement pur les étudiants internatinaux. On y truve de l infrmatin sur les services d accueil et d intégratin, les ressurces publiques et cmmunautaires, le lgement, l empli, les prcédures d admissin aux universités, les prgrammes d aide financière, et une fule d autres sujets les intéressant : 10

11 UNE FOIS SUR PLACE 1. Cmment se rendre au Cégep L adresse pstale est 1111 Rue Lapierre, Mntréal, (Québec) H8N 2J4. Le Cégep est situé à 5 minutes en bus de la statin de métr Angrignn. Les bus snt les suivants: le bus 113 u le bus 113X (bus reliant directement la statin de métr au Cégep aux heures de pinte). Vir le site du Cégep pur avir tus les trajets et les hraires : jindre/cmment se rendre 2. Vtre accueil et inscriptin au Cégep Le Cégep André Laurendeau a à cœur l accueil et l encadrement de ses étudiants internatinaux. Vici les différentes étapes par lesquelles vus allez passer lrs de vtre arrivée au Cégep : Sessin d inscriptin avant le début de la sessin. Les dates et heures vus sernt indiquées en temps vulu. Cette sessin d inscriptin est OBLIGATOIRE. À ce mment là, nus rassemblerns tus vs dcuments nécessaires à vtre inscriptin : permis d études, CAQ, frmulaire d assurance pur les bénéficiaires. Vus payerez vs frais de sclarité et assurances. Une visite du Cégep sera réalisée puis prise de pht et réceptin de vtre carte étudiante. Démarches administrative (inscriptin à la RAMQ pur les étudiants en bénéficiant etc.) Par la suite, vus aurez une rencntre individuelle avec Gabrielle (répndante sciale) afin d évaluer vs besins immédiats. Vus aurez ensuite une rencntre en grupe (sessin d intégratin OBLIGATOIRE) afin de rencntrer les autres étudiants internatinaux débutant la sessin au même mment que vus. Cette rencntre aura lieu envirn 3 semaines après le début de la sessin. Tut au lng de vtre frmatin, vus aurez accès à des rencntres individuelles et certaines activités de grupe vus sernt prpsées. 3. Les infrmatins imprtantes cncernant vtre cheminement Les curs snt généralement dnnés du lundi au vendredi. Ils débutent au plus tôt à 8h et se terminent au plus tard à 18h. La nte de passage est de 60 % et vus ne devez pas ublier que TOUS vs curs divent être réussis individuellement et nn cmme un ensemble. L btentin du diplôme d études cllégiales (DEC) est cnditinnelle à la réussite d une épreuve ministérielle de français qui cnsiste en la prductin d une dissertatin critique à partir de textes littéraires. Vus devez avir réussi les deux premiers curs de français et être en vie de réussir le trisième pur vus inscrire à cette épreuve. Au mment pprtun, vus recevrez une cnvcatin écrite. Chaque sessin, le Centre d aide en français écrit (CAF) vus prpse des ateliers et des simulatins ($) afin de mieux réussir l Épreuve. 11

12 Vtre carte étudiante est un util indispensable pur tute transactin au Cégep. L agenda est distribué à tus les étudiants durant les tris premiers jurs de la sessin. Vus y truverez le calendrier sclaire, de l infrmatin cncernant les services de la vie étudiante ainsi que les activités imprtantes durant l année sclaire. Chaque sessin, vus devez faire un chix de curs qui sera enregistré dans OMNIVOX et ce chix de curs est essentiel pur fficialiser vtre inscriptin à la prchaine sessin suivante. Le système OMNIVOX vus permet de faire une mdificatin d hraire pur cntraintes persnnelles, mais des frais vus sernt demandés. À chaque sessin, vs hraires sernt blqués au Service de l rganisatin sclaire afin de nus assurer que vus pssédez bien les dcuments et assurances nécessaires pur étudier au Canada. Si vs visas snt à jur, les hraires sernt déblqués avant la sessin et vus purrez les récupérer sur Omnivx. Dans le cas cntraire, il vus faudra aller rencntrer Luise Nadn. Chaque sessin, vus devrez accéder au système OMNIVOX pur cnfirmer vtre fréquentatin sclaire pur chacun de vs curs. Une déclaratin de nn fréquentatin u une fréquentatin nn cnfirmée à l un de vs curs n entraîne pas l annulatin de vtre inscriptin à ce curs. Il faut remplir les frmalités prévues durant les pérides de retrait au Cmptir étudiant. Les dates à retenir snt le 19 septembre pur la sessin d autmne et le 14 février pur la sessin d hiver. Un curs abandnné, désisté, annulé u retiré avant la date limite ne figure pas sur le bulletin à la fin de la sessin. Avant de retirer un curs, il est tujurs favrable de prendre un rendez vus avec vtre aide pédaggique individuel. En cas d empêchement de pursuivre vs études pur des mtifs tels que la maladie u le décès d un cnjint u d un membre de vtre famille, il est pssible d btenir un incmplet permanent (IN). Vus devez en l ccurrence furnir les pièces justificatives, sit un billet médical u une lettre d un prfessinnel de la santé, avec le frmulaire dispnible au Cmptir étudiant au lcal Habituellement, au premier curs, l enseignant présentera le plan de curs. Vus truverez dans le plan de curs des infrmatins imprtantes : le numér de bureau, le numér de téléphne au bureau, le curriel pur crrespndre, l hraire des heures de dispnibilité de vtre enseignant. De plus, vus truverez la liste du matériel à acheter pur suivre ce curs et le fnctinnement de la classe, l impact d un retard, dnc l imprtance de la pnctualité (il faut tujurs arriver au curs à l heure), la prcédure en cas d absence au curs. Un plan de curs, c est pur définir le cntenu du curs, infrmer des bjectifs d apprentissage, établir les myens pur atteindre ces bjectifs, structurer le dérulement du cntenu durant tute la sessin, cnnaître les pérides et les critères d évaluatin et transmettre des surces de référence. 12

13 La fnctinnalité d un tru dans un hraire : le mercredi de 11 h 40 à 14 h 20, c est une péride ù tus les étudiants n nt pas de curs. Ce laps de temps favrise les rencntres d équipe, un rendez vus avec vtre enseignant pur avir des explicatins, faire des recherches, étudier u lire. En d autres mts, pririser ce qui ne peut se réaliser à la maisn. En tant qu étudiant au Cégep André Laurendeau, vus avez accès aux labratires infrmatiques du Cégep. Ces labratires dnnent accès à Internet. Vtre statut d étudiant vus permet d imprimer et le quta d'impressin fnctinne en argent par sessin dans ns labratires infrmatiques. Pur avir accès, vus devez entrer VOTRE NUMÉRO DE MATRICULE et VOTRE DATE DE NAISSANCE (AAMMJJ). Vus avez un mntant de 10,50 $ par sessin. Le prgramme MIO dans Omnivx est l util idéal pur COMMUNIQUER AVEC UN ENSEIGNANT, pur prendre un rendez vus avec celui ci u bien avec un cllègue de classe. À partir de MIO dans Omnivx, vus recevrez des infrmatins pertinentes cncernant vtre cheminement sclaire. Il est IMPORTANT de cnsulter vtre bîte de réceptin tus les jurs. 4. La carte Opus La ville de Mntréal pssède un vaste réseau de transprt en cmmun géré par la Sciété de transprt de Mntréal (STM). Les étudiants âgés de 12 à 25 ans divent bligatirement psséder la carte OPUS enregistrée avec pht pur acheter des titres et vyager à tarif réduit à la STM. Il faudra vus inscrire au Cégep avant de vus prcurer la carte OPUS avec pht. Deux façns pratiques de l btenir : Entre la fin du mis d aût et la fin du mis d ctbre de chaque année, le phtgraphe du Studi pht de la STM se rend dans une centaine d établissements d enseignement. Dès le 1er aût, en vus rendant au Studi pht de la STM. Studi de pht de la STM à la statin Berri Uqam : Studi pht de la STM 1717 rue Berri Métr Berri UQAM Pièces à prévir: pièce d identité avec pht, feuille d inscriptin ainsi que 15 $ en argent cmptant. 13

14 5. Les services du Cégep Le Cégep est une ressurce infinie de prfessinnels qui snt à vtre dispsitin. Alrs n hésitez pas à en prfiter! A) ORGANISATION SCOLAIRE LE COMPTOIR ÉTUDIANT Le Cmptir étudiant regrupe des services qui favrisent le cheminement sclaire des étudiants. Le Cmptir étudiant est situé au lcal Heures d'uverture : du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 16 h 00. Le numér pur le rejindre est le (514) , pste 6114 u Au Cmptir étudiant, vus puvez : faire le paiement de vs frais; prendre un rendez vus avec vtre aide pédaggique individuel (API) u avec un cnseiller en rientatin (CO); demander une révisin de nte, un bulletin sclaire, une infrmatin sur un duplicata du diplôme d études cllégiales, une attestatin de fréquentatin sclaire, les relevés d impôt T2202 et relevé 8, une cmmandite, de suivre un curs d été Tut ce qui tuche vtre cheminement sclaire. L rganisatin sclaire est respnsable des activités relatives à l admissin, des questins relatives à l immigratin et tut ce qui cncerne les dssiers sclaires des étudiants du Cégep André Laurendeau. B) UNE AIDE PÉDAGOGIQUE INDIVIDUEL (API) Dès l admissin au Cégep, et ce, jusqu à l btentin du diplôme, un prfessinnel appelé «Aide pédaggique individuel» (API) est là pur aider les étudiants et les cnseiller dans leur cheminement sclaire. Vus puvez rencntrer un API via le centre de rendez vus du prtail u encre en passant au Cmptir étudiant. Avec l aide d un API, vus puvez : chix de curs; annulatins u abandns de curs; mdificatins de curs; changement de prgramme d études; équivalences C) UN CONSEILLER EN ORIENTATION (CO) Décider de sn avenir, lrs de sn entrée au Cégep, ce n'est pas facile. Que ce sit pur explrer, valider u cnfirmer un chix sclaire u prfessinnel, n'hésitez pas à prendre rendez vus avec les cnseillers d'rientatin au Cmptir étudiant. 14

15 Le Cégep André Laurendeau met à la dispsitin de ses étudiants une équipe de deux cnseillers d rientatin. Leur rôle est de guider, accmpagner et cnseiller les étudiants qui désirent entreprendre une démarche d rientatin. L'apprche est persnnalisée et cnfidentielle. D) AIDE PSYCHOSOCIALE (LOCAL 1.227) Tut au lng de vtre parcurs au cllégial, il est pssible que vus ayez à faire face à des difficultés d rdre persnnelles, sciales u sclaires. Si vus u un prche vivez une situatin difficile, les intervenants snt dispnibles pur vus écuter, répndre à vs questins, vus dnner de l infrmatin, de la dcumentatin et vus référer, au besin, vers les ressurces apprpriées. Ce service est gratuit et cnfidentiel! Demandez un RV avec Nadia Dagenais en appelant au pste E) LE SERVICE D AIDE À L INTÉGRATION DES ÉTUDIANTS (LOCAL 3.451) Afin de favriser l accessibilité et l intégratin aux études cllégiales, le service d aide à l intégratin (SAIDE) ffre un service d accueil, de sutien et d accmpagnement pur les étudiants ayant des besins particuliers en raisn d une limitatin fnctinnelle u d un handicap: déficience physique, déficience mtrice, truble rganique, truble faire d apprentissage, truble neurlgique u truble de santé mentale. Pur les étudiants internatinaux, il est bligatire de faire valider le diagnstic d rigine par un médecin québécis avant de puvir avir accès aux services du SAIDE. Aucun diagnstic hrs Québec ne peut être accepté. F) LE CENTRE D AIDE À L APPRENTISSAGE (LOCAL ) Au Centre d aide à l apprentissage (CAA), vus puvez recevir de l aide individuelle lrsque vus épruvez des difficultés dans une matière en curs de sessin. Les curs pur lesquels il est pssible de rencntrer un mniteur u une mnitrice snt principalement : mathématiques (quel que sit vtre prgramme), chimie, physique en Sciences de la nature, chimie et bilgie en Sins infirmiers. G) LE SERVICE D'AIDE EN FRANÇAIS ÉCRIT (LOCAL ) Au Service d'aide en français écrit (CAF), vus puvez truver les répnses à vs questins cncernant l'rthgraphe, la grammaire, la syntaxe et la pnctuatin. Ce service est ffert par le Cllège aux élèves de l'enseignement régulier qui nt des difficultés à maîtriser le français écrit. Des frais de 40$ snt demandés à l inscriptin. H) AIDE À LA RECHERCHE (À LA BIBLIOTHÈQUE, LOCAL 3.459) Vus avez besin d'aide dans vs recherches d'infrmatin? Une persnne est tujurs dispnible entre 8 h et 18 h. 15

16 I) SERVICE À LA VIE ÉTUDIANTE (LOCAL 1.227) Le Service à la vie étudiante vus ffre un vaste chix d activités, vus puvez participer à une de ces activités sciculturelles : la danse, le théâtre, l imprvisatin, la musique, Cégeps en spectacle, le Marathn d'écriture intercllégial, la semaine interculturelle Si vus préférez les activités sprtives, vus puvez vus inscrire au vlleyball féminin, hckey masculin, glf mixte, cheerleading mixte, hckey csm, crsscuntry, sccer intérieur féminin et masculin cllégial u au vlleyball mixte multi cllégial. Vus puvez faire partie du Cmité d actin et de cncertatin en envirnnement du Cégep André Laurendeau u le Service de placement étudiant peut vus dnner l pprtunité de travailler. J) L AGÉCAL (LOCAL 1.165) L Assciatin générale des étudiants du Cégep André Laurendeau (AGÉCAL) représente tus les étudiants du Cégep André Laurendeau. L AGÉCAL veille principalement à défendre et à prmuvir les drits de l ensemble de ses membres. Elle ffre aussi à ses membres la pssibilité de participer à divers cmités et à de nmbreux ateliers. Pur de plus amples infrmatins u pur prendre cnnaissance des activités à venir, vus puvez visitez le envyer un curriel à l adresse suivante: interne@agecal.qc.ca u tut simplement par téléphne au , pste On parle le français au Québec Une fis sur le sl québécis, vus aurez peut être besin de perfectinner vtre cmpréhensin et vtre expressin rale. Le ministère de l'immigratin et des Cmmunautés culturelles (MICC) et ses partenaires (rganismes à but nn lucratif, établissements d'enseignements, universités...) dispsent d'un imprtant maillage de curs de français. Peu imprte la régin dans laquelle vus vus établissez, vus aurez tujurs la pssibilité de truver des curs de français à temps cmplet u à temps partiel. Pur cnnaître les prgrammes, les lieux et les hraires de curs : quebec.guv.qc.ca/fr/langue francaise/apprendrequebec/index.html. Banque d'exercices de français : elle s adresse aux étudiants de français langue secnde de stade débutant, intermédiaire et avancé. Avant de cmmencer, faites le test d évaluatin du niveau de langue ; cela vus permettra de travailler avec des exercices qui cnviennent à vtre niveau. francisatin.guv.qc.ca Office québécis de la langue française (OQLF) : sur le site Internet, vus y truverez des liens vers des ressurces d'exercices à faire en ligne 16

17 POUR LA SUITE 1. Et si je suhaite travailler? Il est pssible pur les étudiants internatinaux de travailler sur le campus u hrs du campus. Rappelez vus que plus de 15 heures de travail par semaine peuvent nuire à vtre prjet d'études. A) TRAVAILLER PENDANT SES ÉTUDES Si vus êtes un étudiant à temps plein qui fréquente un cllège, vus êtes autrisé à travailler hrs campus jusqu à 20 heures par semaine pendant la sessin régulière et à temps plein pendant les cngés prévus au calendrier sclaire, tant et aussi lngtemps que le permis d études est valide. Quelques restrictins peuvent s appliquer. Merci de visiter le site de CIC pur plus d infrmatins : Travailler sur le campus : surcampus.asp Travailler hrs campus : hrscampus.asp D) LE NUMÉRO D ASSURANCE SOCIALE Tut empli rémunéré, que ce sit sur le campus u hrs campus avec permis de travail u sans permis de travail, nécessite un numér d assurance sciale (NAS). Le principe est que, si vus vulez être payé, vus devez furnir à l emplyeur un NAS. Cnsultez la page Internet suivante pur la démarche à suivre pur l btentin d un NAS: Attentin! Si vus recevez des prêts et burses et que vus planifiez un travail rémunéré pendant l année sclaire u pendant l été, vérifiez bien l impact de ce salaire sur vs prêts et burses. Pur plus de renseignements, cnsultez le site: 2. Renuvellement des permis Vtre Certificat d acceptatin du Québec et vtre permis d études divent être valides pur tute la durée de vtre séjur. Si vus prlngez vs études auprès du Cégep u si vs dcuments expirent pendant vtre trimestre d études, vus devez les renuveler. Nus vus cnseillns d entamer les démarches de renuvellement au mins TROIS mis avant leur expiratin. Prenez nte que vus êtes RESPONSABLES d effectuer les démarches à temps. A) CERTIFICAT D'ACCEPTATION DU QUÉBEC (CAQ) ET DU PERMIS D'ÉTUDES Cnsultez le site internet de Immigratin Québec (MICC), sus l nglet étudiants étrangers/prlnger vtre séjur. quebec.guv.qc.ca/fr/immigrer installer/etudiants/prlngersejur/renuveler autrisatins/index.html 17

18 B) RENOUVELLEMENT DU PERMIS D ÉTUDES Cnsultez le site internet de Cityenneté et Immigratin Canada (CIC), sus l nglet étudier/permis d étude/prlnger vtre séjur. prlnger.asp 1. Travailler après ses études Le permis de travail pst diplôme permet aux étudiants étrangers de travailler dans leur dmaine d étude au Canada après l btentin de leur diplôme. Merci de visiter le site de CIC pur plus d infrmatins : pst.asp 2. Impôts et déclaratin de revenus Si vus ccupez un empli rémunéré, vus purriez devir payer de l impôt et faire une déclaratin de revenus. Vtre emplyeur vus fera remplir les frmulaires apprpriés au début de vtre empli. Pur cnnaître les règles fiscales qui s appliquent seln vtre statut au Canada, vir le site de l Agence de revenu du Canada. Les déclaratins de revenus (cmmunément appelées «rapprts d'impôts») divent être prduites chaque année, au plus tard le 30 avril. Certains grupes de bénévles ffrent parfis de l aide aux particuliers pur remplir les frmulaires requis. Le Service à la vie étudiante et à la cmmunauté du Cégep affichera u diffusera cette infrmatin, s il y a lieu. 3. Demande de résidence permanente L'étudiant internatinal qui suhaite s'installer au Canada après ses études à titre de travailleur qualifié dit effectuer une demande de résidence permanente. Le prcessus de demande de résidence permanente pur le Québec cmprte d abrd une demande de Certificat de sélectin du Québec (CSQ) auprès d Immigratin Québec suivie d une demande de résidence permanente (visa) auprès d Immigratin Canada. quebec.guv.qc.ca/fr/immigrer installer/etudiants/prlngersejur/empli tempraire.html Seule l étape de la demande du visa est bligatire pur ceux qui suhaitent résider au Canada hrs Québec. Pur d autres infrmatins, nus demeurns dispnibles. Syez les bienvenus au Cégep André Laurendeau! Nus vus suhaitns une excellente première sessin! Le Bureau des activités internatinales 18

19 LIENS UTILES Vivre au Québec Étudier au Québec Cityenneté et Immigratin Canada Ministère de l Immigratin et des Cmmunautés culturelles du Québec (MICC) quebec.guv.qc.ca Étudier à Mntréal sans se ruiner, de Jean Françis Vinet, Ulysse, Un guide pratique remplit de cnseils pur truver les bns plans, écnmiser sn argent et garder une bnne qualité de vie. BIBLIOGRAPHIE Desrches, Mann, Guide d accueil pur les persnnes immigrantes Étude réalisée dans le cadre d un travail universitaire, Mntréal, Cégep Lévis Lauzn, Guide de l étudiant. Site Internet de Cégep Internatinal : Immigrant Québec, rganisme à but nn lucratif québécis, Le guide de l immigratin au Québec, Mntréal, Les Éditins Népl Inc.,