M a g a z i n e m u n i c i p a l d e B o u c B e l A i r, v i l l e n a t u r e. Échanges citoyens 2 ème édition : actions et transparence

Transcription

1 Lboucin D é c m b r J n v i r N 8 M g z i n m u n i c i p d B o u c B A i r, v i n t u r Échng citoyn 2 èm édition : ction t trnprnc P 5 M vi trnform L chmin d int hilir rfit un buté P 8 Ç p dn m vi téléthon 2015 P 10 Ç p dn m vi ÉLction régionl : tout voir pour LLr votr

2 L boucin Municipité LES ÉLUS DE MA VILLE À MON ÉCOUTE SECRÉTARIAT DES ÉLUS : Richrd MALLIÉ : Mir, Conir Déprtmnt t Préidnt du SDIS 13. Sur rndz-vou u Ampo VENTRON : 1 r Adjoint, déégué ux grnd trvux. Sur rdv u Mri-Odi ARMANDON : Adjoint, déégué à cutur. Sur rdv u Mthiu PIÉTRI : Adjoint, déégué ux ffir coir, à jun, à ptit nfnc t u ptrimoin. Sur rdv u Moniqu SALOMON : Adjoint, déégué à méngmnt du trritoir t conir communutir. Sur rdv u /80. Rogr MOSSÉ : Adjoint, déégué à écurité d pronn t d bin. Sur rdv mtin u Corinn LE MEUT : Adjoint, déégué ux port t ux Grnd Evènmnt. Sur rdv mrcrdi prè-midi u Edmond EUTEDJIAN : Adjoint, déégué ux ffir oci. Sur rdv u Edourd ALEXANDER : Adjoint, déégué ux finnc. Sur rdv u Mthiu MORATEUR : Adjoint, déégué ux nouv tchnoogi t u dévoppmnt durb. Sur rdv mdi mtin d 9h à 13h u Ynn PERTUISEL : Conir Municip déégué à ppiction du droit d o, ux cérémoni ptriotiqu t ux pronn hndicpé. Sur rdv u Dominiqu BIÈCHE : Conir Municip déégué ux miion péci. Sur rdv u Armnd CHAMLA : Conir Municip déégué ux trvux d proximité t à proprté d commun. Sur rdv u Picin compx Guy Drut Cntr d Loiir Virgini Ddiu SOCIAL - Mion Intrcommun du Droit t du Citoyn Mion d Empoi Cntr Commun d Action Soci /97 CRÈCHES - Srvic municip d Ptit Enfnc Muti ccui L'Arbr d Vi Muti ccui L Boucnou Muti ccui L Frimou Muti ccui L Frndo SERVICE TECHNIQUE TRAITEMENT DES DÉCHETS - Srvic d coct d décht méngr Srvic d ncombrnt du undi u vndrdi d 8h à 12h t d 14h à 17h - Cntr d Apport Voontir déchttri Av. Thir L boucin Pubiction dirctur d pubiction : Richrd Mié rédctur n chf : Brnrd Prtiot - Mthiu Ghorbni rédction : Miri d Bouc B Air - Srvic Promotion d vi concption mqutt : T nd T mi n pg : Cthrin Mrtinz photo : Moniqu Prtiot pubicité : Srvic Promotion d vi grvur t imprion : Rdigrph Sit : : Fx : ANNUAIRE MUNICIPAL MAIRIE d 8h à 16h30 tou jour d 9h30 à 12h mdi (pour Étt-Civi) POLICE MUNICIPALE CULTURE - Srvic d ffir cutur Bibiothèqu municip undi d 10h à 12h t d 13h à 19h - mrdi d 10h à 12h t d 14h à 17h - mrcrdi d 9h à 18h - vndrdi d 10h à 12h t d 14h à 18h - mdi d 9h à 12h - Bibiothèqu d L S mrcrdi d 10h à 12h t d 14h à 17h SPORTS ET VIE ASSOCIATIVE - Srvic d Sport

3 édito L boucin L boucin Sommir 3 Édito 4 M vi trnform. L cour du Frrg v d vnt. Un rrêt d bu pu ûr. D trvux n tout égité. Gr ux mnd n zon bu. L chmin d Sint Hiir. L miri à écout du PLU 6 M vi ntur. L brg du Vt ont boin d ttntion. L véhicu d miri rount à éctricité. L pc Virgini Ddiu, un it prformnt. L vi ntur oign proprté. Un nouv pc pour décht vrt 8 Ç p dn m vi. Un rbr à pin à L S. Cimtièr d hivr. Tééthon Bio&Co tout nuf, tout bio. Souriz vou êt rcné!. L ptrimoin d vi ntur n pin umièr. Éction région : tout voir pour r votr. L vi rnd hommg ux victim du 13 novmbr. L écurité, c t ffir d tou. Ett-civi 12 Grndir dn m vi. L vcnc d Touint 14 Doir. 20 moi d ction u rvic d Boucin 16 M vi boug. No ngu trvrnt Atntiqu. Un mitié rnforcé 17 L ptrimoin dn m vi. Cérémoni du 11 novmbr. Bouc B Air à épruv d Grnd Gurr Chr Boucin, 18 M vi t oidir. L écurité routièr à prtir du cntr éré. L nior gâté 19 Gro pn ur o. L ADSB ouffé 45 bougi. Un journé concré u mond combttnt t à mémoir. L mitié Frnco-Itinn u mnu. Grnd fu d rtific pour jour d An!. En rout pour Mi Frnc 20 A ffich. Spctc, cfé-concrt, xpo... L'nné 2015 qui 'chèv fut mprint d'inquiétud t d pimim. E débuté vc drm d ttntt contr Chri Hbdo t trmin vc ttntt du 13 novmbr, ttint n précédnt à notr Répubiqu. Aor qu mot "gurr" réonné dn notr prmnt, j pn vnt tout ux fmi d victim innocnt d c ct brbr. Cpndnt, frnçi ont rppé qu notr ibrté t notr écurité ont à foi indiocib t iniénb. Nou dvon êtr intrnignt dn défn d notr ibrté, mi égmnt dn orgnition oidir d notr écurité. Ctt oidrité t ctt union ont pu b répon qu nou pouvon drr à cux qui hïnt notr ibrté t pèrnt détruir. Au nivu ntion muvi nouv ont ccumué : chômg, ndttmnt, ficité buiv, bnc d croinc, inécurité... E été égmnt mrqué pr d cttroph ntur ou d confit mondiux murtrir. Dn un t contxt, diffici d préntr d vœux. C't pourtnt un mg d'poir qu j ouhit drr à 'ub d ctt nouv nné. Comm vou vz, i t ouvnt pu fci d commntr pé qu d prédir 'vnir. Aui, j vou ouhit d pr d trè b fêt d fin d'nné t vou dr tou m vœux pour vou-mêm t vo fmi. Nou omm ux port d nouv nné, t i n't jmi trop trd pour donnr un mg d'poir t d pix. A ctt occion, j voudri rmrcir tout d'bord no mpoyé communux dont trvi t indipnb u bon fonctionnmnt d notr commun. J vux égmnt féicitr notr équip éductiv qui chqu jour dn no éco trnmt no vur t notr voir ux citoyn d dmin. J'xprim nuit tout m rconninc à no ocition t à no bénévo dont inititiv nimnt notr commun. Un ré ntimnt d'pprtnnc 'y mintint. Nou von tou combin ur impiction t ur dévoumnt ont importnt. richrd mllié Lboucin 3

4 L boucin M vi trnform L cour du Frrg v d vnt Prfoi xigu, cour du Frrg pouvit por d probèm n mtièr d circution. Déormi, puiur méngmnt décidé n concrttion vc rivrin vont voir jour. C'étit principmnt difficuté d croimnt d véhicu qui critiit rvndiction d rivrin, notmmnt à cu d ttionnmnt prpndicuir. Pour pir c probèm, Mir ouhité, vc concour d'andré Gutir, Conir Municip t conntmnt du Comité Conuttif d Qurtir, pr cour du Frrg n n uniqu d Pc Sint Exupéry juqu'à 'vnu du 24 vri Mgré un pc foncir imité, vi ouhité conrvr un mximum d pc d prking pour rivrin, tout n intégrnt un chminmnt pour Pronn à Mobiité Réduit. L trcé tmporir ctumnt prént ir donc bintôt pc u trcé définitif, puiqu trvux dvrint démrrr à fin d 'nné. Un rrêt d bu pu ûr L'rrêt d bu L Cyo, ru d Roux, r bintôt pu ûr. Début 2016, i r dépcé d'un cinquntin d mètr, toujour dn mêm ru mi à un ndroit où b-côté d rout t pu rg, à proximité du rond-point. Un ptform ccib ux pronn à mobiité réduit r méngé, t 'rrêt miux igné. Bonn nouv pour voygur. D trvux n tout égité Vou nvigz d réir d trvux ou un projt d contruction? Effctuz démrch nécir pour grntir ur égité. D infrction u cod d urbnim ont réguièrmnt contté. Souvnt, contrvnnt méconnint démrch obigtoir à ntrprndr vnt d réir d trvux t régmnttion n viguur. Ctt drnièr t crt z compx t évoutiv, mi rpo ur c princip générux : - tout pronn ouhitnt réir un contruction doit obtnir un utorition d urbnim u préb, déivré pr commun ; - tou trvux ynt pour objt d modifir pct xtériur d un contruction, d n chngr dtintion (x.: trnformtion d un commrc n hbittion), d crér d urfc d pnchr (x. : trnformtion d un grg n chmbr pr xmp) ou d mpri u o (x. : crétion d un bri voitur), d modifir voum d un bâtimnt (xtnion ou uréévtion), d prcr/grndir un ouvrtur, ou ncor d édifir ou modifir un côtur ont égmnt oumi à obigtion d dépor un dmnd d utorition uprè d commun. L rvic poitiqu d vi à votr dipoition Chqu dmnd r intruit pr rvic Poitiqu d Vi, u rgrd d règ étbi dn Pn Loc d Urbnim (PLU). Rpctz régmnttion n viguur, ou pin d vou rtrouvr n infrction vc cod d urbnim t d'êtr pouruivi. L démrch à ntrprndr uprè d commun, vnt d démrrr chntir, ont fonction d ntur t d 'importnc d trvux : décrtion préb, prmi d contruir, d démoir ou d méngr Vou trouvrz ur boucbir.fr d pu mp informtion (rubriqu Vi-ntur/urbnim). L rvic Poitiqu d VI t égmnt à votr dipoition pour vou rnignr t vou ccompgnr. A notr : L rvic Poitiqu d Vi t ouvrt undi, mrdi, mrcrdi t vndrdi d 8h à 16h30 n intrruption. Vou pouvz joindr rvic u Attntion, 'ccui u pubic t frmé judi tout journé. 4 Lboucin

5 L boucin M vi trnform Gr ux mnd n zon bu À prtir du 2 jnvir 2016, n prnz pu riqu d vou grr n zon bu n voir pri un tickt. L poic municip vi... t vrbi. Automobiit, iz c qui uit vc ttntion i vou vouz économir 17! A prtir du 2 jnvir, poic municip procédr à d contrô réguir ur pc d ttionnmnt itué n zon bu. C't à dir ur prking d 'Hôt d Vi t Jn Mouin, ru Bourbon, vnu du Génér d Gu (dvnt br-tbc) t à 'intrction vc 'vnu du 8 mi «Juqu'à prént, toérnc étit d mi, xpiqu Luc Poini, chf d Poic municip. Mi n 2016, nou vrbiron véhicu n rpctnt p règ d ttionnmnt ppicb dn c zon bu. L prix d contrvntion 'éèv à 17.» L conductur dvr rtirr un tickt à 'horodtur ui donnnt droit à dux hur d ttionnmnt grtuit. I n pourr nuit rvnir grr qu 3 hur prè fin d vidité. Exmp : i un utomobiit prnd un tickt à 10 hur, vb juqu à midi, i n pourr n rtirr un nouvu qu'à 15 hur, u pu tôt. «L'objctif t d fuidifir ttionnmnt ur c pc, ntimnt dtiné à cintè d rvic t commrc», préci Rogr Moé. L oir, à prtir d 18 hur, règ chngnt : un tickt prmt d ttionnr juqu'à 10 hur ndmin. Et dimnch, ttionnmnt t ibr. L chmin d Sint Hiir rfit un buté Si vou hbitz du côté d Rvnnt, voià un nouv qui v vou intérr : chmin d Sint Hiir v fir 'objt d'un réméngmnt n profondur t trvux ont imminnt mètr inéir : c't ditnc concrné pr projt d'méngmnt qui prmttr u chmin d Sint Hiir d montrr ou pu bux tour. L voi, à doub n, dotr d'un nouvu rvêtmnt bituminux, urbnition du qurtir t hu d'ctivité d ciniqu Sint-Chritoph t L Lurnn générnt un ccroimnt ntur d circution. L'écirg pubic r égmnt rnforcé à où i t inuffint ou mnqunt, t un cnivu r créé pour fciitr 'évcution d ux puvi. Un trottoir t égmnt prévu, prmttnt ini ux ptint d ciniqu qui ouhitnt ou ux rivrin d dépcr dn ru n tout écurité. L début d trvux t progrmmé pour jnvir 2016 t coût t timé à TTC. LA MAIRIE À L'ÉCOUTE POUR LE PLU L miri mèn d front réviion du Pn Loc d'urbnim (PLU) t modifiction d vrion n viguur. L réviion génér du PLU, ncé n juit 2014, mobii Boucin. Un cinquntin d pronn ont rndu ux prmnnc d'informtion tnu tou mrcrdi prè-midi, du 16 ptmbr u 9 décmbr pr Moniqu Somon, djoint u Mir n chrg d 'Améngmnt du Trritoir, t Arnud Phiipprt, Dirctur du rvic Poitiqu d Vi (Urbnim t Dévoppmnt). L Coni Municip doptr 'rrêt d réviion génér du PLU, mi décmbr. I dvrit nuit 'pprouvr n juit, prè 'nquêt pubiqu progrmmé n vri. L réviion n'mpêch p modifiction du PLU n viguur, pour n p frinr projt. L Coni Municip ini pprouvé, 19 octobr, modifiction n 3, ouvrnt à 'urbnition un prti d zon d Montury dn but d'méiorr drt du pô d équipmnt pubic t y réir d ogmnt. Suit à 'nquêt pubiqu mné n juit, commiir nquêtur vit rndu un vi fvorb vc dux rcommndtion qui ont pri n compt. Lboucin 5

6 L boucin M vi ntur L brg du Vt ont boin d'ttntion Si miri bin évidmmnt d obigtion concrnnt 'ntrtin d prti commun du Vt, prticuir n'n ont p xmpté. L rivrin, propriétir d brg t d moitié du it du cour d u, un dvoir d ntrtin. Comm rpp SABA ( Syndict Intrcommun d'améngmnt du Bin d 'Arc), i convint d êtr prticuièrmnt vigint n zon urbnié pour uttr contr inondtion. Attntion toutfoi, ntrtin d brg d Vt n ignifi p (u moin ur un bnd d 1,5 m d rgur) upprion d tout végéttion, fin d protégr biodivrité t oidité d brg. I convindr d'évcur réidu du nttoyg (ronc, rt d'égg d rbut...) pour n p prturbr bon écoumnt d 'u. L SABA, concint qu crtin trvux nécitnt d fir pp à d profionn, rt contct priviégié d rivrin pour conir t ccompgnr dn ctt démrch. Vou pouvz contctr u ou ur ur it Intrnt : L véhicu d miri rount à éctricité Six véhicu municipux di vont êtr rmpcé pr d voitur éctriqu. Un opértion écoogiqu t économiqu. L fott utomobi d miri d Bouc B Air 'ngg dn voi d 'éctricité. Six d voitur di vont êtr vndu pour êtr rmpcé pr d véhicu éctriqu, dux utiitir t qutr ''tndrd''. Un mur ntur pour vi ntur : c drnir ont n fft un moindr mprint écoogiqu qu ur homoogu thrmiqu. D pu, oi ur trnition énrgétiqu impo un nouv objctif ux coctivité trritori : 20% d ur nouvux véhicu doivnt êtr éctriqu ou hybrid rchrgb. Un opértion-tt Enfin, c pg à 'éctricité t finncièrmnt intérnt. L coût d'cht d voitur éctriqu t n fft rgmnt ubvntionné pr Coni Déprtmnt t Communuté du Py d'aix. D pu, ur coût d fonctionnmnt t bin moindr. Diffici d fir moin chr qu'un pin à 2! Ctt opértion vur d tt, ouign Mthiu Mortur, djoint déégué ux nouv tchnoogi t u dévoppmnt durb. Si réutt ont poitif, nou pourrion convrtir un prti pu importnt d fott. L pc Virgini Ddiu, un it prformnt C't un b rconninc pour 'Epc Virgini Ddiu. L'éco-cntr d oiir-pc jun ccuir 'étp boucin d journé orgnié pr 'Agnc Région Pour 'Environnmnt t 'éco-dévoppmnt (ARPE) t Communuté du Py d'aix (CPA). L 27 novmbr, un cinquntin d'éu t d tchnicin viitront 3 commun n rout vr dévoppmnt durb, dont Bouc B Air. Richrd Mié préntr 'Agnd 21 t ction xmpir mné pr vi, à img d 'Epc Virgini Ddiu, un it répondnt ux xignc d b Bâtimnt Durb Méditrrnén t Hut Quité Environnmnt. L viitur d'un jour pourront conttr d viu commnt rchitct ont réui à ir quité rchitctur t prformnc écoogiqu. 6 Lboucin

7 L boucin M vi ntur L Vi Ntur oign proprté L proprté d notr nvironnmnt t un ujt mjur pour d nombrux hbitnt. Enggé dn un démrch éco-citoynn, puiur pronn ont ini donné rndz-vou u vig dn cdr d opértion Nttoyon ntur. Un nouv pc pour décht vrt À origin d ctt démrch, Mthiu Mortur, djoint u Mir déégué ux Nouv Tchnoogi t u Dévoppmnt Durb, ouhité contitur un group d ction citoynn. C t égmnt vc id d Dominiqu Frncon, rponb du Dévoppmnt Durb d vi, qu mtiné du 26 ptmbr drnir ur prmi ux bénévo d rmr tout ort d décht. C ont tout d mêm prè d 80 kio d décht rcycb, 200 kio d décht divr t 30 kio d ncombrnt qui uront été récoté u cour d ctt u mtiné, prticipnt ynt mêm rmé un épv d cootr bndonné. C t dn coin qui ri cntr-vi u otimnt Pin Soi qu nou von trouvé pu d détritu, n comptr cux d ptit pc vrt itué ntr cour du Frrg t vnu du Génér d Gu, dépor Dominiqu Frncon. L gn rrêtnt ouvnt ici pour mngr t jttnt prfoi ur décht dn ntur. Au vu du uccè d 'opértion, un nouv mtiné dédié u nttoyg d qurtir r orgnié u printmp prochin. L éco ront ocié à ctt démrch t uront pour miion d procédr u nttoyg d nviron immédit d ur étbimnt. Incription t rnignmnt u Aprè Sint-Cnnt 12 octobr drnir, Communuté du Py d'aix contruit ur notr commun un ptform d récption u o d végétux. Nou vou n prion dn L Boucin d'octobr-novmbr : Communuté du Py d'aix (CPA) ouvrt un nouv ptform où prticuir puvnt vnir dépor ur décht vrt, ur it d 'ctu cntr d'pport voontir. Lundi 19 octobr, jour d on ouvrtur offici, Mir, Richrd Mié, 't rndu ur pc pour 'urr d mi n rvic t d on bon fonctionnmnt. L végétux ont ccpté dn imit d 1,5 m 3 pr jour mdi, dimnch t jour férié t n imit d voum n min pour prticuir, ux horir hbitu d déchètri : - Du undi u mdi d 9h à 12h t d 14h à 18h - L dimnch d 9h à 12h. Pour rpp, brûg d végétux t intrdit dn Bouch-du-Rhôn pr rrêté préfctor dpui 20 décmbr Lboucin 7

8 L boucin Ç p dn m vi Ett-Civi : Ninc ALTEYRAC No 30/08/2015 HYJAZI TICHANNÉ Nthn 30/08/2015 RERBAL Améi 30/08/2015 BERTON Rphë 31/08/2015 FOUILLADE Luc 09/09/2015 TACUSSEL No 10/09/2015 MOSSAY Loui 12/09/2015 DA SILVA LOUREIRO An 22/09/2015 TESTU No 22/09/2015 TOMASINI Nthn 23/09/2015 PECORILLA Dyn 26/09/2015 BOLLEY MIRANDA Livio 27/09/2015 HACHCHADI Iy 30/09/2015 PAUL Léi, 04/10/2015 CATANZARO Më 09/10/2015 DEGLAIRE Bptit 12/10/2015 POLACZYK Léon 14/10/2015 VELLOZZI BELKHIRI Dmin 15/10/2015 BOGLIETTI Ginni 17/10/2015 ARCUCCI Pu 21/10/2015 Cimtièr d'hivr Dpui 1 r novmbr, cimtièr d Bouc B Air ont pé à 'hur d'hivr. I ont donc ouvrt d 7h30 à 18h. L rtour ux horir tivux - 6h30 à 19h - ur iu 1 r mr. Pour grdr c iux d rcuimnt ui propr qu poib, pnz à vnir rtirr réguièrmnt fur fné, ur tomb. Jtz- dn bc, itué à orti. Sinon, mitr chrgr d éprpir... Enfin, n'oubiz p d rmttr à ur pc rrooir, mi à votr dipoition pr commun. Bucoup trop diprint... Un rbr à pin à L S Un rbr à pin éco u cntr commrci d L S. L ptit frèr d L'Arbr à pin d Grdnn, boungri qui ivr n pin fri tout u ong d journé. Impoib d mnqur vc tor ro qui ttirnt rgrd. L boutiqu, qui ouvrt n ptmbr, propo égmnt vinnoiri, gâtux, pizz ou ndwich. A mportr ou à dégutr ur pc, à 'intériur ou n trr. L èv-tôt ront tifit, puiqu 'Arbr à pin ouvr dè 6h30, 7 jour ur 7. L hbitnt d L S ont ur pin quotidin grnti... Cntr commrci d L S Ouvrt du undi u mdi, d 6h30 à 13h t d 15h30 à 19h30, t dimnch mtin, d 6h30 à 13h Tééthon 2015 Ctt nné, tééthon dérour 4 t 5 décmbr prochin, vc un progrmm compt t d nombru nimtion prévu ur 'nmb d commun : concrt, pctc, tournoi portif, nimtion ux qutr coin d vi... Vou êt égmnt ttndu à Décthon Vig mdi 5 décmbr pour un journé prticuièrmnt chrgé : mrché d Noë, bd n pony, grnd otri t nombru utr découvrt, n oubir grnd âchr d bon prévu à 15h30. Autr nouvuté ctt nné : un cour pédtr nocturn t déroué 28 novmbr, ux Trr Bnch, n pu du trditionn oto orgnié pr L Chryid 29 novmbr à 15h (égmnt ux Trr Bnch). N'oubiz p qu vou urz poibiité d fir un don déductib d impôt à ctt occion, n miri. Rnignmnt u ou à mnif@boucbir.com. On compt ur vou pour bttr rcord! Rtrouvz progrmm compt ur it d vi : 8 Lboucin

9 L boucin Ç p dn m vi Bio&Co tout nuf, tout bio 400 m 2 xcuivmnt concré u bio! Bio&Co ouvrt port, 16 ptmbr, u cntr d Croix d'or. Pu d produit iu d 'gricutur bioogiqu ttndnt cint, dn c uprmrché uminux t pciux. D 'épicri t d fruit t égum bin ûr, mi ui un bu ryon bouchri t fromgri 100% bio, n oubir mêm un pc nté-buté. L pu convincu y trouvront égmnt un rg choix d référnc pât, frin, tc., n vrc, dn d joi ditributur. L Mion d 'Empoi d Bouc B Air idé dirctric du mgin à rcrutr dizin d rié : ui trnmi CV corrpondnt ux profi rchrché t mi un à dipoition pour ntrtin d'mbuch. L Bio&Co d Bouc B Air t troiièm point d vnt d 'nign région, déjà prént à Aix-n-Provnc t Touon. Cntr d L Croix d'or Ouvrt du undi u mdi, d 8h30 à 20h, t dimnch mtin, d 8h30 à 12h Souriz vou êt rcné! Au tot, troi gnt vont ditribur qutionnir d rcnmnt à 8% d foyr boucin, ntr 18 jnvir t 27 févrir. Ett-Civi : Mrig BAVOUX Chritoph/BLIN Céin 29/08/2015 CAPEZZA Gibrt/TORRES JIMENEZ Iin 29/08/2015 LO GIUDICE Sébtin/PAGANO Lur 29/08/2015 ROUGON Grégory/CHAMPS Krin 29/08/2015 RUIZ Romin/LLOBREGAT Cmi 29/08/2015 SOULAT Frédéric/BLANDIN Nthi 29/08/2015 FAYARD Mrin/FRAISSE Grâc 02/09/2015 PROMONET Eric/ORACZ Sophi 05/09/2015 BAJAT Cémnt/KASSIAN Croin 12/09/2015 OLIVEROS Juin/FABRE Jui 12/09/2015 FABRE Lion/BONHOMME Muri 19/09/2015 BOYER Frédéric/WAROUX Sndrin 03/10/2015 NUNEZ Ptrick/DUPERRAY Ib 03/10/2015 BRISTUILE Grégory/BREGAND Sndr 10/10/2015 QUADRO An/VACHIER Jui 10/10/2015 PERRIMOND-THERME Jn-Phiipp /FRANCESCHI Ci 19/10/2015 IVANES Dvy/BARMAKIAN Ltiti 14/11/2015 Un inconnu onn à votr port, ntr 18 jnvir t 27 févrir? Put-êtr t-c 'un d troi gnt rcnur : Crin Vicroz, Puin Cotntin t Véroniqu Mort (bnt ur photo). Vou rconnîtrz grâc à ur crt offici. I vou rmttront qutionnir à rmpir ur votr ogmnt t pronn qui y réidnt, pui vindront récupérr à un momnt convnu vc vou. Su In t hbiité à xpoitr qutionnir. I n puvnt donc donnr iu à ucun contrô dminitrtif ou fic. Votr nom t votr dr ont nénmoin nécir pour êtr ûr qu ogmnt t pronn n ont compté qu un foi. Mi or du tritmnt d qutionnir, i n ront p nrgitré. Su 8% d foyr boucin ront rcné n Un échntion d'dr tiré u hrd pr 'In, ur 'nmb d commun, comm chqu nné. Lboucin 9

10 L boucin Ç p dn m vi L ptrimoin d vi ntur n pin umièr L journé du ptrimoin ont déroué n ptmbr drnir : 'occion d découvrir ququun d nombru rich qu rnfrm notr commun. L progrmm étit pionnnt. L'xpoition u Châtu t oiré conté ont connu un frnc uccè, t bd du mdi mtin durbmnt mrqué prit. Animé pr Brnrd Prtiot dirctur du rvic Promotion d Vi t tour à tour pr puiur Boucin, ctt ptit rndonné prmi ux viitur d découvrir 'hitoir d pc d Miri, Châtu à 'époqu médiév, ini qu coction d x-voto t but riquir d égi Sint- André. Autr curioité ouvnt méconnu : gcièr, itué tout prè d Jrdin d'abrt. Ctt ptit tructur prmttit, ux 17 èm t 18 èm ièc, d tockr d gc fin d conrvr durbmnt dnré d 'époqu. L mtiné 't trminé vc un péritif offrt pr 'nign Supr U d RD8n, prtnir d 'opértion. Prént ur pc, Mri-Odi Armndon, Adjoint u Mir déégué à Cutur, Cudin Achintr, Conièr Municip ou ncor Mthiu Piétri, Adjoint u Mir déégué u coir, à jun, à ptit nfnc t u ptrimoin, tinnnt à pouruivr t à dévoppr c gnr d'opértion. "C journé du ptrimoin ont été 'occion d découvrir ququ pépit d notr ptrimoin. I fut continur à dévoppr 'ppétit du pubic pour notr ptrimoin Boucin, qui mérit d'êtr mi n umièr", concut Mthiu Piétri. Un grnd mrci à tou bénévo t ux ocition qui ont contribué à ct évènmnt, t prticuièrmnt à Jn-Pirr Ptir, Syvi Mrgir, Jn-Cud Lnr, Cud Av, Dni Sv t Oivir Lti d'abrt. Éction région : tout voir pour r votr L 6 t 13 décmbr prochin, nou on votr pour rnouvr coni régionux, pour un duré d 6 n. C crutin r prmir dpui récnt réform trritori qui fit pr d 22 à 13 nombr d région. Mi d quoi vont 'occupr no futur éu xctmnt? L princip prérogtiv d région ont dévoppmnt économiqu, gtion d port t d éroport, formtion profionn, mi égmnt trnport hor ggomértion (y compri coir), n oubir 'ntrtin t contruction d ycé, rchrch, cutur t port. Pour votr, n'oubiz p d vou munir d votr crt d'éctur t d votr crt d'idntité, vnt d vou rndr dn votr buru d vot, d 8h à 18h. Pour pronn qui n pourrint p dépcr c jour-à, chz qu'i t ncor tmp d rmpir vo procurtion (diponib n gndrmri). Attntion, ptit rpp : éctur d burux n 6 t n 10 (ncinnmnt itué ux Chbud), dvront déormi rndr à 'Epc Virgini Ddiu. Lur nouv crt éctor vont ur êtr nvoyé. L éctur du buru n 7 (L Vrgr) dvront rndr u foyr d ncin ctt foi ncor, t c pour drnièr foi t jun éctur qui uront u 18 n vnt 5 décmbr minuit ront incrit d'offic. I rcvront dirctmnt ur crt éctor à domici. 10 L boucin

11 L boucin Ç p dn m vi L vi rnd hommg ux victim du 13 novmbr En rion d 'ctuité t d évènmnt drmtiqu qui ont produit c drnir jour, un rmbmnt ouvrt à tou u iu undi 16 novmbr à 12h, pc d 'Hôt d Vi. Afin d'honorr mémoir d victim, un minut d inc d'bord été obrvé. "C't Frnc tout ntièr qui été ttqué", rppé mir d Bouc B Air, Richrd Mié, qui rndu hommg ux victim d ttntt du 13 novmbr. I dénoncé vc forc "tout 'trocité d'un ct dépourvu d'humnité", vnt d ur courg d pr t trvi d forc d 'ordr, d pompir t d courit. L'hommg ux victim 't nuit trminé pr un Mrii ntonné pontnémnt pr pubic t éu. L écurité, c t ffir d tou D nombrux véhicu ttionnnt réguièrmnt ur trottoir d 'vnu Thir, ux bord d Trr du Vt. C ttionnmnt ont dngrux puiqu'i mqunt viibiité à orti d prking t obignt piéton ou véo à mpruntr rout. Concint qu ctt probémtiqu n't p ntièrmnt imputb ux hbitnt, municipité ouhité rmbr puprt d ctur concrné (biur ociux, yndic d copropriété, rpréntnt du coni conuttif d qurtir concrné...) fin d déggr d oution qui n'ntrînnt p d urcoût dirct ou indirct pour hbitnt. Aini, biur qui dipont d pc vcnt rndront diponib à oction. I t ui dmndé ux hbitnt d'indiqur prking d tnni municipux comm prking viitur. Pour fciitr ctt démrch, d dicuion ont été nggé pour crér un ccè piéton pu prtiqu pour rir réidnc u tnni. Enfin, chz qu véhicu ttionné ong du trottoir ur 'vnu Thir ront déormi yt é m t i q u m n t vrbié à prtir d jnvir. Ett-Civi : Décè SASSI ép BREMOND Ei 27/08/2015 PAUL Mrc 01/09/2015 ASCIAK vv DI PIETRO Odtt 01/09/2015 BALIKIAN Simon 03/09/2015 ROTILY Frnc 08/09/2015 BAUDY vv MARLIER Siméonn 09/09/2015 BENITEZ vv LEON Ann 10/09/2015 SCHEMBRI Lurnt 10/09/2015 HENRY Rné 15/09/2015 SAUBREMENT Jn 15/09/2015 DOLS vv QUELEN Héèn 18/09/2015 SENRA Frnndo 19/09/2015 MULATTIERI Augut 22/09/2015 VERGNE vv SANTACROCE Lurnc 23/09/2015 BOESPFLUG Gérrd 25/09/2015 HENCKEL Joë 27/09/2015 SINGER vv FRANTZ Mri 29/09/2015 VERSCHEURE ép PEGARD Chritin 30/09/2015 RODRIGUES FERNANDES Arindo 03/10/2015 SANCHEZ Hnri 14/10/2015 ORFILA vv HANS Gby 15/10/2015 DUMAS Aic 16/10/2015 BOUVIER vv COLLANGE Simon 18/10/2015 SALLES vv SARRAN Juitt 20/10/2015 RODRIGUES VILAS BOAS ép TEIGA VICTOR Mri Frnnd 20/10/2015 KACED vv HALIL Limin 21/10/2015 SIMONPIETRI Mri 23/10/2015 LHERMET CANDYLAKIS Joinn 25/10/2015 Lboucin 11

12 L boucin Grndir dn m vi 12 L boucin

13 L boucin Grndir dn m vi t uin o T c d n êtr c p v t i Po ur h n f i, brnc r i o r i c o c uc d B o ntr d fft, r n u E œ. u c in c t ig L u vr n p, t u. j m G m u og r r D un u pr Géné u, vc d étit é i u b n ou c ir, v été u. En p d r B A t n n'o tôt tit cnc té pu i v c i r t pu p, mo Jun r d o u c o c r p t. N E p n y n r ncr rtif t ff p é r p t qui co n ttry dn t n é c i n d ét r t ont o c é d n, bi c d jun i v u ot o d, fo citr own d c 'H d, à b ro r g m, i t u q r ogrm r m p r u u int du. Po é o u n c t i t t n p on c 'rc c vcn à r i c t t. oré d c t im é u i r o h v 'nt d n g i L boucin 13

14 Doir 20 moi d ction u rvic d Boucin «L promotur n décidnt pu à notr pc.» L cond édition d Échng Citoyn prmi à Richrd Mié d drr un cond bin d ction nggé dpui éction d mr En mtièr d'urbnim, notmmnt. «J m'y ui nggé, j fri d Bouc B Air Vi Ntur d futur métropo», rppé mir. C p, ntr utr, pr un nouv poitiqu d'méngmnt. d progrmm d ogmnt dpté à bouc b ir L commun rfué puiur projt prénté pr d promotur : 60 ogmnt à Bum du Loup ; 109 ong d Jrdin d'abrt ; 79 à Chp d 'Epérnc; 90 à Vioi Et. I étint indpté ux njux ociux t nvironnmntux d ctur ur qu c ociété ouhitint contruir t pu rgmnt, d 'mbition qu nourrit 'équip municip pour Bouc B Air. «L progrmm d nouvux ogmnt doivnt êtr cibré pour notr vi», rppé Richrd Mié. Et d donnr 'xmp d Jrdin d'arthur, u Pn Mrii : 47 ogmnt dont 31 ociux ; d primo-ccion pour ogr jun ; un dnité ccptb d 26 ogmnt pr hctr, moitié moin importnt qu c d projt rfué. Autr xmp à uivr : Jrdin d Enc à Montury. Troi éco-hmux compoé d mion écoogiqu, économ n u t n éctricité, vc d jrdin prtgé. «L'urbnition doit êtr mîtrié, réféchi t u rvic d Boucin», mrté mir. troi grnd projt pour imitr nuinc d circution I égmnt rppé qu'i vit nggé troi grnd projt d'méngmnt routir. L trvux vint à rndr pu ûr crrfour d Vioéi démrrront début L étud pouruivnt pour trnformr RD8n n bouvrd urbin, ccuint t fonctionn pour utomobiit boucin, mi ui piéton t cycit. Enfin, un oution été rtnu pour fuidifir trfic utour d 'échngur d troi pigon : rmpcmnt d "STOP" pr d fux dpttif t crétion d'un nouv voi d'ccè un hunt n vnnt d Mi pour rjoindr 'utorout, n dirction d Mri. méiorr quité d vi u quotidin Au-dà d c projt tructurnt, 'équip municip trvié à méiorr u quotidin quité d vi d Boucin. Pour rnforcr ur écurité, poic municip mutipié rond, orgnié vc gndrmri d opértion coup d poing ur d ctur cibé t dévoppé prticiption citoynn. Réutt : cmbriog ont bié d 38% durnt 'été Pour rndr vi ccib à tou, miri éboré un gnd d'ccibiité progrmmé (Ad'p) : tou étbimnt municipux rcvnt du pubic ront progrivmnt mi ux norm d'ici Pr iur, pour miux répondr ux ttnt 14 L boucin

15 L boucin Doir Échng citoyn 2 èm éditon d prnt t d nfnt, divrifié ctivité propoé dn cdr d Tmp d'activité Péricoir. Enfin, ncé un grnd projt d vorition du ptrimoin boucin, nimé pr un commiion xtrmunicip rmbnt d dizin d voontir. d'importnt ffort d gtion L municipité mèn ctt poitiqu voontrit dn un contxt finncir contrint. L budgt 2015 t mrqué pr un fort bi d dottion d Ett t ugmnttion d chrg impoé pr gouvrnmnt. Mi Richrd Mié 't rfué à ugmntr impôt. P qution non pu d diminur quité t nombr d rvic rndu ux Boucin. Pour donnr moyn d mbition, 'équip municip donc rtionié dépn n réorgnint rvic t n xpoitnt gimnt d'économi. E, pr xmp, rchté prc utomobi qu' ouit, grâc à d ubvntion du Coni Déprtmnt. Un opértion finncièrmnt intérnt. priorité à trnprnc Enfin, Richrd Mié ' rppé, trnprnc r 'un d mrquur d on mndt. L mnièr dont i 't ii du doir d Mng-Grri, où ont tocké bou roug d'ato, n t 'iutrtion. L chrt qu miri t ctt ociété ont igné prmi d mttr n pc un dipoitif prticiptif pour urvinc du it, rpont ur un comité d rivrin t un comité oc d uivi. Pu générmnt, 'équip municip t concrètmnt à 'écout d Boucin : mir rçu prè d hbitnt n 20 moi ; utr éu n ont p n rt vc rndz-vou. Et chqu 3 èm mdi du moi, mir t on équip dépcnt dn qurtir d vi. Un utr form d'échng citoyn... comm vut formu, ctt édition d Échng citoyn ur prmi ux boucin d por tout ur qution dirctmnt u mir. L pubic égmnt pu itr à un prénttion d réviion génér du pn Loc d'urbnim, ini qu'ux concuion d 'étud concrnnt biodivrité d notr vi ntur. Lboucin 15

16 L boucin M vi boug No ngu trvrnt 'Atntiqu L Nuti Cub Boucin, 'incontournb cub d nttion d notr vi, vu cho n grnd : no ngu ont trvré 'Atntiqu! L cub ouhité nour un rtion tout prticuièr vc no mi méricin. Un progrmm d'échng donc été mi n pc ntr cub d Bouc B Air t cui d vi d'andovr ux Ett-Uni, dn 'étt du Mchutt. Fin octobr, no ngu d nttion ynchronié du Nuti Cub Boucin ont donc rndu u py d 'Onc Sm, où ont été rçu pr ngu du cub oc. E ont pu ini échngr utour d ur tchniqu d'ntrînmnt ou d ur mnièr Un mitié rnforcé d conciir vi quotidinn t prtiqu d ur port fvori. Hébrgé u in d fmi d'ccui, ont égmnt u chnc d viitr ct Ett prticuièrmnt chrgé d'hitoir, t notmmnt fmux mué d orcièr d Sm. Fin novmbr, ngu méricin ont à ur tour viité notr vi t nou n mnquron p d'n rprr dn prochin numéro. L vi d'akrn t d Bouc B Air ont igné un chrt d'mitié 19 novmbr Pour conoidr ctt rtion t réffirmr in d'mitié qui int dux commun, un déégtion d Bouc B Air été invité n Arméni. C't préciémnt à 'occion d journé Frnçi n Artkh qu puiur pronnité frnçi ont été convié : Mir, Richrd Mié, ccompgné d'ampo Vntron, 1 r Adjoint, ini qu d Stphn Pirrccini, conir municip d mjorité ou ncor d'ain Duboi, conir municip d oppoition. C't donc n ptmbr drnir qu no éu ont rndu n Arméni, n compgni d Ptrick Lbun, Préidnt du Coni Déprtmnt d Drôm, Frncoi Rochboin, Préidnt du Crc Amitié Frnc Krbgh t Rné Rouqut, Préidnt du Crc Amitié Frnc Arméni. Sur pc, no éu ont pu itr à 'inugurtion d Mion d Frncophoni (où notr Mir u 'occion d por prmièr pirr), viitr un éco oc t prticipr à un décrtion conjoint d prmntir t d mir d vi frnçi t Krbghiot, fin d rnforcr ncor dvntg rtion mic t cutur vc no mi Arménin. 16 L boucin

17 L boucin L ptrimoin dn m vi Cérémoni du 11 novmbr : dux ntion min dn min Ctt nné, trditionn cérémoni du 11 novmbr commémornt 'rmitic d 1918 (mttnt fin à "Grnd Gurr"), fit 'objt d'un tritmnt tout prticuir à Bouc B Air. C't ux côté d no mi Itin d vi d Fio qu no éu, no forc d 'ordr t 'ocition d ncin combttnt ont rndu hommg ux odt qui ont bttu côt à côt pour défndr no vur. Aprè 'offic rigiux donné à 'égi Sint André, cérémoni 't déroué ur pc d 'Hôt d Vi où couur itinn t frnçi ont été hié u on d hymn rpctif d dux ntion. L pronn prént ont nuit été convié u vrnig d 'xpoition "L Grnd Gurr 'ffich à Bouc B Air", fin d côturr comm i doit ct évènmnt à porté hitoriqu. LE LIVRE DVD ur LA GRANDE GUERRE à Bouc B Air Sorti 22 Jnvir Édition imité Rérvz- vit n miri uprè du rvic Promotion d vi Bouc B Air à épruv d Grnd Gurr En 2014, vou vz été prticuièrmnt nombrux à vou rndr à 'xpoition "Cux d 14", un évènmnt qui ur connu un rcord d prticiption, vc prè d viitur n umnt dux min. Fort d c uccè t fin d mintnir ctt ppétnc du pubic pour notr hitoir, vi d Bouc B Air t coctif "Souvnir d Grnd Gurr" mobiint à nouvu. Un ouvrg concré à périod d Grnd Gurr t ux odt d Bouc B Air réunir fruit d nombru rchrch ffctué utour d prcour d homm mobiié à ctt époqu. C ivr, ccompgné d'un DVD, vou prmttr d rtrouvr nombrux portrit t crnt miitir d odt, ur corrpondnc, 'Hitoir du monumnt ux mort, d photo d 'xpoition, mi égmnt fim émouvnt "Bouc B Air à 'épruv d Grnd Gurr", ur DVD vidéo. Vou êt tou convié 22 jnvir 2016 n miri pour orti du ivr DVD (édition imité). Lboucin 17

18 L boucin M vi t oidir L écurité routièr à prtir du cntr éré Son d mpoi METIERAMA Coupé vc on d Etudint, 37 è édition d c on ur iu 21, 22 t 23 jnvir 2016 (9h/17h) à Mri u Prc Chnot (h 2). Ctt mnifttion t prioritirmnt dtiné ux coégin t ycén n rchrch d informtion ur ur vnir profionn. A dipoition ur pc : 26 pô métir, un pc Europ, un pc formtion upériur Rn. ur it mtirm.com L ETUDIANT L trditionn on d Etudint dérour à Mri u Prc Chnot (h 3) 22 t 23 jnvir 2016 (10h/18h). D conférnc, d qution ur votr orinttion coir, univritir, voir profionn? Lycén, étudint, mi ui ctif n quêt d informtion, c on t fit pour vou! Rn. ur it tudint.fr STUDYRAMA ETUDES SUPERIEURES C on ur iu u Pino d Aix n Provnc 9 jnvir 2016 (10h/18h). I t prticuièrmnt dtiné ux ycén qui pont qution d ur dvnir prè bc : Formtion n trnnc, ciqu, 2 t 3 cyc, grnd éco, MBA, tg, éjour à étrngr? L formtion n trnnc ont ui prénté ini qu formtion d pot bc+2 à bc+5. Rn. t invittion grtuit ur it tudyrm.com I n'y p d'âg pour fmiirir vc Sécurité routièr. Mrcrdi 14 octobr, poic municip d Bouc B Air t Communuté du Py d'aix vint orgnié un prè-midi d nibiition à 'ccui d oiir n hébrgmnt d 'Epc Virgini Ddiu. Ctt opértion tint prticuièrmnt à cœur à RIchrd Mié conir déprtmnt déégué à Sécurité Routièr. L qurntin d jun Boucin ont écouté poicir ur rppr règ éémntir à rpctr, n voitur, à pid ou à véo. I ont nuit pé ux trvux prtiqu. D'bord, à bord d'un utocr, pour pprndr à y montr, à n dcndr t à voygr n tout écurité. Pui, i ont ntrîné à circur à véo ur un prcour truffé d top, fux roug t utr pnnux d ignition. Nu dout qu'i front pr mg à ur prnt : «Attchz votr cintur!» L nior gâté Boucin âgé d pu d 65 n vont rcvoir ur coi d Noë. Un trdition bin étbi, comm rp du mir u Printmp. C't ptit doucur d 'hivr. Comm chqu nné, Bouc B Air offr un coi d Noë ux hbitnt d commun âgé d pu d 65 n. Pu d coi vont êtr ditribué 17 t 18 décmbr, dn h d miri. À 'intériur, un trrin d cnrd à 'orng t u Grnd Mrnir, un boc d cntt uc fortièr ux truff d Sint- Jn, un botin d pr d mndrin mi ui d truff, d ppiot t un ptit bouti d pétint. L tout conditionné pr 'étbimnt t rvic d'id pr trvi d Bouc B Air, L Ormux, qui ccui d pronn hndicpé. Si vou ouhitz n bénéficir 'n prochin, pour prmièr foi, contctz Pô Soidrité u Incrivz-vou u rp du mir Au printmp, nior ront invité u trditionn rp du mir. I ur iu 9 mr 2016 t incription ront ouvrt à prtir du 11 jnvir Rndz-vou u Pô Soidrité, vnu du 8 mi 1945, à proximité d miri, muni d'un pièc d'idntité t d'un jutifictif d domici. 18 L boucin

19 L boucin Gro pn ur o L'ADSB ouffé 45 bougi L'ADSB, 'un d pu ncinn ocition d Bouc B Air, fêté 45 n d'xitnc u trvr d'un grnd mnifttion orgnié u domin d L S. Avnt qu muvi tmp n 'n mê, progrmm d déprt dvit prmttr ux prticipnt d pr un b prèmidi à 'ombr d ptn d pc d mrronnir à L S. Mi importnt précipittion d début octobr n'ont p u rion d détrmintion d 'ocition à pr un journé mémorb. C't donc à 'intériur d btid d L S qu 't déroué mnifttion, vc chnt, guitr èch t dicour d'hommg ux fondtur d 'ADSB. Enfin, dicour ont ié pc à un péritif offrt pr municipité, pui à un concrt t à un rp muic pour côturr ctt b oiré. Un journé concré u mond combttnt t à Mémoir C ont d cntin d ncin combttnt qui ont rmbé mdi 26 ptmbr à Bouc B Air, pour un journé d échng t d Mémoir. Aprè mbé génér d Union Fédér Déprtmnt d Ancin Combttnt, c ont tout ocition t mic d Ancin Combttnt du déprtmnt d Bouch du Rhôn qui ont rtrouvé u compx d Trr Bnch.Un dépôt d grb nuit uivi ur pc d hôt d vi, n prénc d un oixntin d port-drpux t u on d muiqu d ncin d Légion étrngèr. L'mitié Frnco-Itinn u mnu Dn continuité du Pct d Amitié qui été igné ntr Bouc B Air t vi Itinn d Fio, n Tocn, Comité d Jumg orgnié mdi 17 octobr drnir un oiré Frnco-Itinn ux Trr Bnch. L'Iti donc été mi à 'honnur vc un rp t d chnon typiqumnt itin. Cinq hbitnt d Fio, Mrzi Mrtongi t on mri Adrino Signori, Sir Gigi, Luci Pugi t Prtrizi Bcci, ont pécimnt dépcé pour itr à ctt oiré. Hugutt Frrndiz, Préidnt d commiion "Iti" ccuii t à ctt occion, Mri-Odi Armndon, Adjoint u Mir déégué à cutur, ur fit viitr châtu, 'égi t viux vig. L pronn prént ont été nchnté t ttndnt déjà vc imptinc prochin mnifttion, n prticuir, un voyg à Fio u printmp prochin. Ptit à ptit, pct d mitié prnd form t conduit vr un jumg prochin d no dux vi. Grnd fu d'rtific pour jour d 'An! L fu d'rtific, comm tou n, v mbrr ci d Bouc B Air vndrdi 1 r jnvir 2016 ux ntour d 19h00 ur pc d 'hôt d Vi. Tout 'équip d bénévo du Comité d Fêt vou ttnd nombrux pour vou ouhitr un bonn nné t prtgr vc vou un momnt convivi vc un déguttion d vin t d chocot chud, ccompgné d fmu pomp à hui.vnz nombrux pour fêtr nouv nné! En rout pour Mi Frnc C't finmnt Lur Guignrd qui été éu Mi Py d'aix! Aprè un oiré rich n émotion, où prè d'un quinzin d cndidt ont défié dvnt un comb, pubic t jury ont rndu ur vrdict. L utr cndidt n'uront p démérité, notmmnt Ludivin D Monic t Jnnifr Dupuy (un Boucin), rpctivmnt 1 èr t 2 èm duphin. L oiré, qui 't déroué ux Trr Bnch n prénc du Mir Richrd Mié t d nombrux éu d notr vi, ir un ouvnir mémorb ux pcttur. Un grnd mrci u Comité d Fêt pour ctt b oiré. Lboucin 19

20 L boucin A ffich BAB ET L ORCHESTRE DES CHATS Au début, duo Bb jouit putôt pour grnd. Mi à dmnd génér, i ont commncé à fir d concrt pour nfnt vc nfnt. D concrt intrctif! Dn Bb t orchtr d cht, Cndic fit chf d orchtr. E rcrut nfnt du pubic pour formr miur orchtr d cht u mond. Guium t cht-orchtr (c t un homm-orchtr féin). Chntr, dnr «cht cht cht «, fir d prcuion corpor, utr comm d kngourou, jour vc mot, t t progrmm d no futur cht d orchtr. L prit d équip t fun ont u rndz-vou ur d muiqu ntrînnt t d pro drô. Un réprtoir fri grémnté d un zt d poéi, d un touch d fok t d un pincé d rock éduir pu ptit MERCREDI 9 DÉCEMBRE 2015 À 17H AUX TERRES BLANCHES CONCERT JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 3 ANS Quoi d pu bu qu'un Noë u on d chnt trditionn Provnçux? Lundi 14 décmbr, vou pourrz découvrir c réprtoir iu d région Provnç t Lngudocinn. C't u compx d Trr Bnch, à 20h30, qu vou pourrz vnir itr à ctt fmu rprénttion d "Noë d Py d'oc" pr Ci Lmpro. Ct évènmnt xcptionn t prénté dn cdr d tourné déprtmnt d "Chnt d Noë 2015". Ctt mnifttion grtuit, offrt pr notr Mir mintnnt Conir Déprtmnt, pr donc pr notr vi pour pu grnd bonhur d ptit t d grnd. LUNDI 14 DÉCEMBRE AUX TERRES BLANCHES À 20H30 Entré ibr dn imit d pc diponib Lo Còr d Pn - voix t prcuion Mnu Théron - dirction rtitiqu t muic Invit : Aimé Br - voix, crintt Hnri Mqut - voix, mchin, fût, guitrron Photo : FLORENT LARRONDE Chnt d Noë Photo : Srg Bn LiS 20 L boucin

21 L boucin A ffich Chnon puvr... à rim rich! C t pctc d un homm u ur cèn. Su vc on vioonc, mdr ccué, on pnthéon d chntur t chntu. Su vc vrv, on ttitud à Butr Kton t inc gourmnd. Dn «Chnon puvr... à rim rich! «Tonyco intrprèt quimnt du Jcqu Br, un pu d Gorg Brn, du mi Bobby Lpoint... t tout un réprtoir d chnon frnci ux txt vourux. Mi i pr ui bucoup! I chnt, tomb, n fit p d poitiqu t i im Limog. Qu d cho univr, n omm. C chnonnir cownqu mni humour t rcht vc mêm dxtérité. Cr fin, ironi, dériion, tout c n p d âg, t c t pour c qu Tonyco nou touch. Un pctc toniqu t rvivifint qui dr à tou. P tit Moièr 2013 du Miur Spctc Muic L'orgu d Bouc B Air n rprnd p on ouff Photo : BSto VENDREDI 8 JANVIER 2016 À 20H30 AUX TERRES BLANCHES TOUT PUBLIC À PARTIR DE 12 ANS Aprè Thom Opit, orgnit du grnd-orgu d Sint-Eutch à Pri (égmnt "tituir du nouv orgu Thom" d 'égi Sint-Vincnt d Cibour), ou ncor concrt nnivrir du 20 novmbr drnir, vc Orchtr broqu d Nic, 'égi d Bouc B Air rmpi vc un grnd concrt prévu VENDREDI 18 DÉCEMBRE, À 20H30, TOUJOURS À L'ÉGLISE. A bibiothèqu L contu d Mi t un pro rvinnnt contr d hitoir u rythm d ion. Pour 3-7 n. Entré ibr ur rérvtion. Mrcrdi 2 décmbr à 15h30 t pour bébé d 12 à 24 moi ur prmièr hitoir. Entré ibr ur rérvtion. Mrcrdi 27 jnvir 2016 à 16h00. Lctur à dux voix Miri t Agnè front prtgr ur bum coup d cœur ux nfnt. Pour 3-7 n. Entré ibr Mrcrdi 9 décmbr à 15h30 t mrcrdi 13 jnvir à 15h30. L fi du dib pr Juin L Bouch C t hitoir d un grçon, d un prom à tnir t d mour qui ntrîn à trvr d épruv impoib. A prtir d 7 n. Sur rérvtion. Mrcrdi 16 décmbr 2015 à 16 h. Curi vc Bch Pr Brnrd Géy, orgnit, nignnt t muicoogu. «L curi du prmir mrcrdi» orgnié pr Eibth Groy. Pour dut. Entré ibr. Mrcrdi 6 jnvir 2016 à 18H30. A égi Sint-André Concrt d orgu Grnd concrt d Noë Vndrdi 18 décmbr 2015 à 20h30 Progrmm à vnir Au châtu Expoition ocitiv Du 5 u 13 décmbr 2015 Scuptur t Art du Fu xpoition d Noë Du 29 jnvir u 2 févrir 2016 Bouc B Art Expoition d tir Du 8 u 24 jnvir 2016 Son d Lurét Chqu nné, dn un nvironnmnt prticuièrmnt pprécié d viitur, primé du Son d Artit préntnt ur œuvr u Son d Lurét. C t un occion d découvrir trvi d rtit dont trvux ont été rmrqué pr un jury d profionn t pébicité pr pubic. Voix d Fio. Avc Andr Borotti t coctif SEI DI FIESOLE, SE Conférnc propoé dn cdr d ction cutur d vi d Bouc B Air t du pct d mitié qui i c-ci à Fio, n cobortion vc ocition PIAZZA GRANDE d Aix n Provnc. Avc d hitoir minucu i émouvnt, d récit finmnt ouvrgé, utur nou mmènnt dn ur ptit vi tocn, rtrouvr prnt, grnd-prnt, mi ui, dn ur pin jun t ur p d ur vi. Là, u crux mêm d c txt écrit joimnt, ppit pé Aor, opèr mgi; pronng t iux nimnt, croint t trvrnt grnd Hitoir. Nou omm touché Mrcrdi 24 févrir 2016 à 18h30 Rérvtion pctc : ou rrvtion@boucbir.com Lboucin 21

22 Guid prtiqu L dr uti pour Miux vivr à Bouc B Air URGENCES - Pompir d Grdnn Gndrmri BBA E.D.F. Srvic cintè G.D.F Srvic d Eux Ambunc A 13 BBA S.O.S. Médcin ign oc S.O.S. Médcin n ntion NUMÉROS UTILES - L Pot du undi u vndrdi d 8h30 à 12h00 t d 14h00 à 16h30 t mdi d 9h00 à 12h00 - Pnning Fmii Vétérinir d grd TRANSPORTS Régi d trnport Aix/Mri - Aix/Bouc B Air S.A.P. Crin Provnc Grdnn/Bouc B Air/Mri S.N.C.F. : Gr Sint Chr Rmg coir Grdnn - Aix n Provnc - Coèg G. Brn t M. Muron Srvic Scoir Txi Sndr PELAZZA Brnrd MAGNIER CULTES Cthoiqu : Pèr BRUNET Égi Prottnt Uni du Py d Aix - Corrpondnt d ctur : A t G Gnzr Orthodox M. GUEIT Communuté Iréit M. CHAMLA PARTIS POLITIQUES - LES RÉPUBLICAINS : M. MALLIÉ EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS : M. PLISSON P C F : M. GERARD PS : M. PICQUET ASSOCIATION MÉDICALE DE BOUC BEL AIR Médcin génér Dr MORATEUR - Dom Dr DEDIEU - Dom Dr DEDIEU-GAUTIER - Dom L boucin Orthophonit Mm BOUTET-PIZZERA Mm DONNIER Chirurgin dntit Dr VASSEROT-MERLE Dr TORELLO Kinéithérpi, thérpi mnu, otéopth M. COLL / Mm WIQUEL Nthi CENTRE MÉDICAL DE LA GRATIANNE Médcin génér Dr BOYER - Domici Dr CHAUVET - Domici Mur kinéithérput M MONTMAIN / M. GOUSSET Romin Chirurgin dntit Dr SIMON CENTRE MÉDICAL DE LA SALLE Médcin génér Dr KACZOR Mur kinéithérput - otéopth D.O. M. PISANI ou Chirurgin dntit Dr BOSCHATEL Sophroogu, pychoogu, pychothérpi corpor Mm BANET Ib Optiqu d S CENTRE MÉDICAL LE GARANCE Imp. E. Tbry Médcin Génér Dr CIOCCA Dom Dr FEDIERE Dom Orthophonit Mm MUNOZ-MOUSSEIGNE RÉSIDENCE PLEIN CENTRE Pc Jn Mouin Médcin Génér - Acupunctur Dr LEHUU Dr VIDAL ur rndz-vou Pychothérput - Mm LENORMAND Pychoogu Cinicinn- Mm MAUREL Pédicur- podoogu M. CAMPISTON Xvir CENTRE MÉDICAL DE LA MOUNINE Chirurgin dntit Dr PINON-RUTILY Mur kinéithérput Mm LASSAILLY M. BOUTEILLE M. GUILMOT Otéopth Médcin génér Dr J. L. GARDE Lbortoir d ny bioogiqu médic Dr DE CALBIAC Cntr d xportion crdiqu t vcuir Dr P. LAMBICCHI - Dr JM.MORANVILLE Pédicur podoogu Mm BERNARD ou CENTRE MÉDICAL SAN BAQUIS Pychitr Dr GUILLOU Mur kinéithérput M. BERLINER Rndoph Audio prothéit bortoir Entndr M. CHAIX Lurnt Doctur n chirurgi dntir Dr KRESS Gynécoogu Dr LE ROUX-EGLOFF Otéopth M TOURNIER Céci M. MOYA Dvid Sophroogu Cycdinn-Yog nfnt D. GILARDIN-DEHANT Pédicur - Podoogu C. ESCANDE CENTRE MÉDICAL DU PIN Orthophonit P. LOCQUET ou Pychoogu cinicinn S. BONTAZ- ESCOUBEYROU Enfnt-Ado-Adut ESPACE CROIX D OR Kinéco - Mur kinéithérput C. GARCIN Y. BACHELARD

23 V. PERIER C. CHAUVET Péditr Dr PHILIPPE Fornc Dr SEON Sndrin Pychoogu cinicinn C. GONTERO-GRANDI Enfnt-Ado-Adut Lbortoir d ny bioogiqu médic Dr MALLIÉ Frédéric CENTRE MÉDICAL JOSEPH ROUMANILLE Médcin génér Dr MONTREDON Frédéric Dr MONTREDON Céin Dr SAUTREAU Ann-Contnc Mur kinéithérput - Otéopth M. OUDINET CENTRE DE SANTÉ MANERA Kinéithérput C. CASTALDO, M. SCARSELLI, M. BAZAN, F. DELHOUME, J. GONZALEZ Otéopth C. CASTALDO, F. CHARLEUX, D. TOUITOU CENTRE MÉDICAL DÉCATHLON VILLAGE Diététicinn Nutritionnit Mm DELANNOY Hypnothérput C. BOUER Médcin phyiqu t d rédpttion Médcin du port Dr LOTITO Pédicur podoogu F. KERIEL INFIRMIÈRES DIPLÔMÉES Mm ALLEWAERT-DE MORO ou Mm BARBIER ou Mm CARON-VITIELLO Mm CHAUVAT-TICHADELLE ou Mm CHOUVIER Mm CAREJE Mm FONTAINE ou Mm GANDON C Mm GANDON S Mm HENRY Mm HOARAU-MARTIN M HOARAU Mm LANDRIN Mm LAVISSE Mm LECONTE Mm MARAFETTI Mm MORIN-BLANDA Mm MUSSIER-ETTARIAN Mm PERUFFO Mm GARDIOL Mm ROUX Mm SALVO Mm THOMAS DIVERS Aid médico pychoogiqu Auxiiir d vi oci S. IZQUIERDO Chirurgin dntit P. BOURGEONNIER Diététicinn nutritionnit E. MARTIN-PEYRON S. DELANNOY Grphothérput Mm MULLER Homéopth méothérput Dr AILLAUD-TITREMANN Hypno C. BADOUIX-DAGNAUX Mur kinéithérput - Otéopth (O) A. BEUSLIN (O) F. BOSCHATEL(O) N. DELIGHAZARIAN(O) M. GALLION (O) M. GALLO (O) V. NOREILLE(O) L. MULARD Y. RATTEL Médcin génér Dr HOINGNET Nturopth - Mg détnt V. MORET Ophtmoogit Dr GONNET-RAVET Ib Orthodontit Dr SAKSIK Orthophonit D. CARRAS ou H. GARSON C. SOSSOU Orthoptit A. ROYO Prticinn n réfxoogi pntir Mm LATOUR Pychitr Dr CUETO Dr ALCHECH Pychoogu A. MARCO Pychomotricinn A. CARGUERAY Pychoogu - dévoppmnt pronn pychothérput - TCC t IMO AMBROSINO Corinn Pychothérput Mm POTELUNE S Mm PARLANTI C Réfxothérpi régénérnt énrgétiqu M. GARABEDIAN Réfxothérpi pntir Mm AZEM Sophroogu pour nfnt, do, dut Médcin prévntiv d fcuté Mm RANC Moniqu ou Sophroogu - rtion d id C. RENARD Thérpi I. ROBIN Dipnir CENTRE MÉDICO-PSYCHO-PÉDAGOGIQUE PHARMACIES DU CENTRE Pc Jn Mouin DE LA MOUNINE Av. d L Croix d Or SNC L S LACROIX L Grtinn CLINIQUES SAINT-CHRISTOPHE - Convcnc, dibétiqu LA CHENAIE - Cntr d géritri - Mion d Rpo LA LAURANNE - Pychitri LA MALLE - Mion d rtrit VÉTÉRINAIRES Dr FEROLDI t Dr CABASSU Dr DENOUALD Lboucin 23