Manuel d utilisation du logiciel. GoPal Navigator Version 5.5

Transcription

1 Manuel d utilisatin du lgiciel GPal Navigatr Versin 5.5

2 GPal Navigatr Versin 5.5 Smmaire CHAPITRE 1 : INTRODUCTION... 1 Accueil...1 Cntenu du CD/DVD...1 Cnditins système requises...3 Cnventins dans ce manuel...3 Cnseils et avertissements...4 Infrmatins imprtantes...4 Marques dépsées...5 Cpyright et garantie...5 CHAPITRE 2 : UTILISATION : PRINCIPES DE BASE... 6 Fnctinnement de l écran de menu...6 Fnctinnement de l écran de carte...8 CHAPITRE 3 : UTILISATION DU LOGICIEL DE NAVIGATION GOPAL... 9 Sélectin du mde de fnctinnement...9 Mde simple...9 Mde avancé...10 Utilisatin du lgiciel de navigatin...11 Menu de navigatin...11 Barre inférieure de l'écran de menu...12 Saisie manuelle de l'adresse...13 Saisie du pays...13 Saisie du cde pstal u du nm de la lcalité...14 Saisie du nm de la rue...14 Saisie du numér de la rue...15 Saisie d'autres destinatins...16 Derniers lieux...16 Pints d intérêt...16 Favris...17 Destinatin depuis carte (uniquement en mde avancé)...20 Crdnnées (uniquement en mde avancé)...20 Calcul d'itinéraire via Infrmatins détaillées...21 Calcul d'itinéraires alternatifs en mde avancé...21 Démarrage et affichage du guidage rutier...23 i

3 Manuel d utilisatin du lgiciel Gestinnaire d'itinéraire (uniquement en mde avancé)...25 Planifier la rute...25 Infrmatins itinéraire...28 Blquer l itinéraire...30 Simulatin d itinéraire...31 Autres vues...31 Affichage bussle...31 Vue détaillée...32 Inf vyage...33 CHAPITRE 4 : UTILISATION VIA SAISIE VOCALE Saisie vcale en pratique...36 Saisie vcale dans le menu de navigatin...37 Saisie de la destinatin via saisie vcale...37 Sélectin d'autres destinatins via saisie vcale...38 Saisie vcale dans le Gestinnaire d'itinéraire...39 Planificatin d'itinéraire via saisie vcale...39 Appeler des infrmatins d itinéraire via saisie vcale...39 Blquer l'itinéraire via saisie vcale...40 Lancer une simulatin d'itinéraire via saisie vcale...40 Appeler le menu Outils via saisie vcale...41 Ajustage des paramètres...41 Optins d itinéraire...41 Réglages de langue...41 Paramètres d appareil...42 Affichage...42 Paramètres de prgramme...43 Cnfigurer les fnctins spéciales...43 Assistant de réglages...43 Piltage vcal sur l écran de carte...43 CHAPITRE 5 : AJUSTAGE DES PARAMETRES Réglages spécifiques pur la navigatin...45 Ajustage des ptins d'itinéraire...46 Réglage de l affichage...48 Ajustage des paramètres de langue...52 Ajustage des réglages prgramme...53 Ajustage des réglages de l'appareil...55 Ajustage des fnctins spéciales...58 Assistant de réglages...59 Ajustage des paramètres de menu rapide...59 CHAPITRE 6 : INSTALLATION MANUELLE ET MISE EN SERVICE Première mise en service...61 Nuvelle installatin et mise à jur de lgiciel...62 ii

4 Manuel d utilisatin du lgiciel Transfert du matériel cartgraphique et des dnnées de pints d intérêt sur la carte mémire...63 Transfert des dnnées sur la mémire interne de l appareil de navigatin...64 CHAPITRE 7 : INSTALLATION ET MISE EN SERVICE VIA LE GOPAL ASSISTANT Installatin du lgiciel GPal Assistant...66 Interface utilisateur de GPal Assistant...67 Réglage de la langue d utilisatin...69 Actins manuelles pur l échange de dnnées...70 Actins via le Cntent Imprt Wizard...72 Gestin des tracés GPS...73 Fnctins de gestin de l appareil...74 Mdificatin du nm de l appareil...74 Frmatage de la carte mémire externe...75 Faire des achats sur le prtail de la butique GPal...75 iii

5 GPal Navigatr 5.5 Chapitre 1 : Intrductin Accueil Nus vus suhaitns la bienvenue et vus remercins d avir pté pur ntre appareil de navigatin mbile. Le principe de fnctinnement de l appareil de navigatin et d applicatins annexes (telles que Travel Guide, Picture Viewer etc.) est décrit dans la ntice d utilisatin jinte à l appareil. Le présent manuel abrde quant à lui les thèmes suivants : Utilisatin du lgiciel de navigatin Ajustage des paramètres Installatin du lgiciel et du matériel cartgraphique Piltage via saisie vcale (si dispnible pur vtre appareil) La fnctin d aide de vtre système de navigatin cntient de plus des infrmatins sur les étapes d utilisatin et fnctins imprtantes. Le lgiciel de vtre système de navigatin mbile est sumis à un prcessus d évlutin cnstant et peut être actualisé via des mises à jurs gratuites u payantes. Les infrmatins cntenues dans ce manuel se réfèrent uniquement au paquet de fnctins dispnible lrs de l achat de vtre système de navigatin. En cas de mdificatin et/u de mise à jur ultérieures du lgiciel et/u du matériel, il est pssible que les infrmatins imprimées ici divergent de la pratique. Dans ce cas, vus puvez rechercher sur le site Web de Medin ( à la rubrique Supprt une versin actualisée de ce manuel cmprenant les mdificatins intervenues. Nus attirns vtre attentin sur le fait que le fabricant décline tute respnsabilité en cas de perte u de dmmages dus à d éventuelles infrmatins errnées apparaissant dans ce manuel. Cntenu du CD/DVD Le CD/DVD furni cntient tus les paquets de lgiciels nécessaires au fnctinnement de vtre système de navigatin ainsi que les fichiers d installatin pur les applicatins supplémentaires à installer au chix sur la mémire de vtre appareil de navigatin u sur vtre rdinateur Windws. Après insertin du CD/DVD dans le lecteur de vtre rdinateur, un assistant de cnfiguratin s uvre autmatiquement qui vus aide lrs de l installatin. Il vus suffit de suivre les instructins à l écran pur installer autmatiquement les dnnées sélectinnées. Au cas ù l assistant de cnfiguratin ne démarrerait pas autmatiquement, vus puvez également installer les fichiers nécessaires manuellement. Vus allez décuvrir ci-après quels cmpsants snt présents sur le CD/DVD et dans quel répertire sur la carte mémire externe u la mémire flash de vtre appareil de navigatin ils divent être stckés pur assurer un fnctinnement sans faille. 1

6 Intrductin Elément Descriptin Répertire de destinatin Adbe APD Assistant Installatin License Agreements Manuals Map Regins AUTORUN Ce dssier cntient les dnnées d installatin pur l Adbe Acrbat Reader. Ce lgiciel vus permet d uvrir la versin PDF de ce manuel sur un rdinateur Windws. Ce dssier cntient les dnnées relatives au GPal Assistant. Ce dssier cntient les dnnées d installatin du GPal Assistant. Ce dssier cntient les dnnées d installatin de vtre lgiciel de navigatin. Ce dssier cntient des infrmatins de licence pur l'utilisatin de différents services. Ce dssier cntient des versins PDF de ce manuel dans les différentes langues d utilisatin. Ce dssier cntient les dnnées cartgraphiques nécessaires à vtre système de navigatin. Cette infrmatin/applicatin de cnfiguratin fait en srte que l assistant d installatin des cmpsants du lgiciel démarre autmatiquement après insertin du CD/DVD. lisez-mi.txt Ce fichier texte cmprend, dans la langue d utilisatin respective, des infrmatins imprtantes sur le cntenu de ce CD/DVD ainsi que sur l installatin de diverses applicatins stckées sur le CD/DVD. Setup Assistant Cette applicatin démarre autmatiquement après insertin du CD/DVD et vus assiste lrs de l installatin des cmpsants du lgiciel. Ce prgramme dit être installé sur vtre rdinateur (manuellement u via l assistant de cnfiguratin) dans le répertire Prgrammes. Ces dnnées snt uniquement nécessaires pur l installatin de GPal Assistant sur vtre rdinateur et ne divent pas être cpiées manuellement. Ces dnnées snt uniquement nécessaires pur l installatin de GPal Assistant sur vtre rdinateur et ne divent pas être cpiées manuellement. Ces dnnées divent être installées (manuellement u via GPal Assistant) dans le répertire My Flash Disk sur la carte mémire externe u dans le répertire My Flash Disk > INSTALL de vtre appareil de navigatin. Ces fichiers ne divent pas bligatirement être cpiés. Ces fichiers peuvent être installés (manuellement u via l assistant de cnfiguratin) sur vtre rdinateur dans le répertire Prgrammes > Medin GPal Assistant > Manuals. Ces dnnées divent être installées (manuellement u via GPal Assistant) dans le répertire MapRegins sur la carte mémire externe u dans le répertire My Flash Disk de vtre appareil de navigatin. Il n est pas nécessaire de cpier ce fichier. Il n est pas nécessaire de cpier ce fichier. Il n est pas nécessaire de cpier ce fichier. Seln la versin et l équipement de vtre système de navigatin, il se peut que le CD/DVD furni ne cntienne pas certains dssiers et fichiers susmentinnés u cntienne des dnnées supplémentaires. Pur davantage d infrmatins sur le cntenu du CD/DVD furni, veuillez vus reprter au fichier lisez-mi sur le CD/DVD. A la livraisn de vtre système de navigatin, divers cmpsants tels que le système d explitatin et le lgiciel de navigatin snt déjà préinstallés sur vtre appareil de navigatin et/u la carte 2

7 Intrductin mémire furnie. Vus puvez dnc mettre en service vtre système de navigatin directement après déballage sans installatins supplémentaires. Nus vus recmmandns tutefis d installer sur vtre rdinateur les applicatins annexes telles que GPal Assistant u Adbe Acrbat Reader pur puvir utiliser la fnctinnalité crrespndante. En cas de dysfnctinnement, il se peut en utre que vus deviez réinstaller ultérieurement divers cmpsants de lgiciel pur vtre système de navigatin. Cette pératin sera décrite au Chapitre 6 : Installatin manuelle et mise en service et au Chapitre 7 : Installatin et mise en service via le GPal Assistant. Cnditins système requises Vtre système de navigatin mbile peut être raccrdé à un rdinateur Windws curant pur l installatin (également ultérieure) de dnnées d applicatin telles que le lgiciel de navigatin, le matériel cartgraphique supplémentaire etc. Pur une cmmunicatin sans faille, vtre rdinateur dit remplir les cnditins système requises. Systèmes sutenus : Windws 2000 à partir de SP4, Windws XP, Vista & Windws 7 Spécificatins matérielles : génératin actuelle d rdinateurs, 128 RAM minimum, un prt USB 1.1 libre minimum lecteur de carte SD SD/MMC recmmandé Lgiciels supplémentaires nécessaires : Micrsft ActiveSync (uniquement Windws 2000/XP) pur le fnctinnement en tant qu appareil mbile avec vtre rdinateur, GPal Assistant pur le transfert autmatique de dnnées entre l appareil de navigatin et l rdinateur (au besin) Cnseil Si vus travaillez avec le système d explitatin Micrsft Windws Vista u Windws 7, vus n avez pas besin du lgiciel de cmmunicatin Active- Sync. Les fichiers système nécessaires pur le transfert des dnnées snt déjà intégrés dans vtre système d explitatin Windws Vista /Windws 7. Veuillez relier vtre appareil à l rdinateur à l aide du câble USB furni : après identificatin de vtre appareil de navigatin en tant que nuvel appareil, les piltes nécessaires snt autmatiquement installés. Après installatin réussie, vtre nuvel appareil apparaît sur l écran d aperçu de l explrateur Windws au menu Appareils mbiles. Si vus avez mémrisé des dnnées supplémentaires sur vtre appareil de navigatin, veillez à avir une capacité de stckage suffisante lrs du transfert des dnnées. Effacez sinn les fichiers dnt vus n avez pas besin. Si vtre rdinateur remplit ces cnditins, vus puvez, à l aide du câble USB furni, raccrder vtre appareil de navigatin à un prt USB libre de l rdinateur afin d échanger des dnnées. Cnventins dans ce manuel La surface d utilisatin de vtre système de navigatin est analgue à l interface utilisateur d un lgiciel d applicatin pur rdinateur. Ceci signifie que les ptins du lgiciel snt affichées sur l écran depuis lequel elles snt traitées. La cmmande elle-même est sensiblement différente : tandis que sur vtre rdinateur vus exécutez une fnctin en cliquant avec la suris, la cmmande de vtre appareil de navigatin s effectue quant à elle sit à l aide du stylet furni sit directement par saisie manuelle sur l écran tactile de vtre appareil de navigatin. Les descriptins de ce manuel snt par cnséquent sumises aux règles suivantes : Pur les saisies effectuées avec la suris sur l rdinateur, nus utilisns le terme «Cliquer». Pur les saisies effectuées avec le stylet u le digt sur l écran tactile de vtre appareil de navigatin, nus utilisns le terme «Taper». 3

8 Intrductin A divers endrits, nus référns dans ce manuel à des ptins à l intérieur d une applicatin de lgiciel u à un chemin d accès sur l rdinateur/la carte mémire. Dans les descriptins suivantes, ces références snt illustrées de la manière suivante : Les ptins sur lgiciel (tuches, entrées de menu u titres pur champs de saisie) snt indiquées en caractères gras. Les fnctins et prgrammes spécifiques de vtre système de navigatin (p. ex. Travel Guide) u rdinateur (p. ex. Explrateur Windws) snt indiqués en italiques. Les indicatins relatives aux répertires et chemins de sauvegarde (sur la carte SD externe u la mémire flash de vtre appareil de navigatin) snt en italiques. Les infrmatins de ce manuel cncernent l utilisatin du lgiciel de navigatin, l affichage graphique sur l écran de vtre appareil de navigatin et les ptins de sélectin dispnibles pur différentes fnctins. Les descriptins de ce manuel snt par cnséquent sumises aux règles suivantes : Les descriptins se reprtant à l exécutin d une fnctin snt numértées et définissent ainsi l rdre des différentes étapes de prcessus. Les descriptins se rapprtant aux divers éléments par exemple d une fenêtre de lgiciel snt également numértées, mais désignées en culeur. Les descriptins se reprtant aux différentes ptins de même valeur (cmme dans le cas présent) snt désignées par des puces. Cnseils et avertissements A divers endrits de ce manuel, nus vus furnissns des cnseils pratiques u référns à des cnditins puvant affecter le fnctinnement crrect de vtre appareil de navigatin. Dans les descriptins ci-après, ces sectins snt désignées de la manière suivante : Cnseil Avec ce symble, nus suhaitns attirer vtre attentin sur les fnctins et caractéristiques facilitant vtre travail et l utilisatin de vtre système de navigatin. Nte Avec ce symble, nus suhaitns attirer vtre attentin sur les fnctins et caractéristiques décisives pur le fnctinnement de vtre système de navigatin. Veuillez suivre tutes les instructins afin d éviter les dysfnctinnements dus à des erreurs de cmmande u saisies errnées. Infrmatins imprtantes Vus truverez ci-après des infrmatins imprtantes sur le fnctinnement de vtre système de navigatin. Ces infrmatins sernt répétées sus frme de ntes et remarques aux endrits apprpriés de ce manuel. Pur des raisns de sécurité, les saisies ne divent pas être effectuées par le cnducteur durant la cnduite : effectuez les saisies nécessaires avant de prendre la rute. Si vus devez mdifier les dnnées pendant le trajet, veuillez vus arrêter à un endrit apprprié (parking etc.). Les vitres de véhicule métallisées u en verre thermique restreignent frtement la réceptin GPS. Cette métallisatin cmprend suvent une cavité dans laquelle l appareil de navigatin 4

9 Intrductin peut être placé. Si ce n est pas le cas, une antenne GPS curante dit être mntée à l extérieur de l habitacle (p. ex. sur le tit du véhicule). Les indicatins du système de navigatin nt un caractère de recmmandatin : dans tus les cas, veuillez respecter le Cde de la rute. Veillez à ce que vtre appareil de navigatin reçive un signal GPS valide pur puvir effectuer un calcul de l itinéraire à partir de vtre psitin actuelle. Veillez à ce que vtre appareil de navigatin sit réglé sur le fuseau hraire lcal pur puvir calculer une heure d arrivée crrecte lrs de planificatins d itinéraires. Vus puvez également sans saisie d itinéraire suivre vtre psitin actuelle sur la carte. Si dispnible, le nm de la rue dans laquelle vus vus situez est ensuite affiché. Nus attirns vtre attentin sur le fait que les mdificatins et/u les restrictins du Cde de la rute (p. ex. limite de vitesse) prvisires lcales ne peuvent être prises en cmpte dans la planificatin d itinéraire : syez dans tus les cas attentif aux panneaux de signalisatin et/u à la gestin du trafic lcaux. Nus attirns vtre attentin sur le fait que le matériel cartgraphique crrespnd à la situatin au mment de la livraisn. Le fabricant ne peut tutefis garantir que les infrmatins cntenues fnt fi et crrespndent à la réalité du terrain et/u de la signalisatin rutière. Marques dépsées Tutes les marques et marques dépsées mentinnées dans ce manuel et en l ccurrence prtégées par des tiers snt sumises sans restrictin aux dispsitins du drit des signes distinctifs respectivement en vigueur et aux drits de prpriété dépsés. L ensemble des marques, nms cmmerciaux u raisns cmmerciales désignés ici snt u peuvent être des marques u marques dépsées des prpriétaires cncernés. Tus les drits nn expressément cncédés ici snt réservés. L absence de désignatin explicite des marques dépsées mentinnées dans ce manuel n implique pas qu un nm sit exempt des drits de tiers. Windws, Windws XP, Windws 2000, Windws Vista, Windws 7 et ActiveSync snt des marques dépsées de Micrsft Crpratin. Acrbat et Acrbat Reader snt des marques dépsées de Adbe Systems Incrprated. Cpyright et garantie Cpyright 2010 Versin 5.5 Tus drits réservés. Tutes les infrmatins de ce manuel peuvent être mdifiées sans avertissement préalable et n entraînent pas de respnsabilité de la part du fabricant. Le fabricant décline tute respnsabilité en cas de perte u de dmmages dus à d éventuelles infrmatins errnées apparaissant dans ce manuel. Pur puvir à l avenir ffrir des prduits plus perfrmants encre, nus serns recnnaissants aux utilisateurs de nus signaler tute anmalie u de nus cmmuniquer tute suggestin d améliratin. La reprductin ttale u partielle à quelle que fin que ce sit, le stckage sur un supprt électrnique u le transfert sus une autre frme, qu elle sit électrnique, électrique, mécanique, ptique, chimique, par phtcpie u enregistrement audi de ce manuel snt strictement interdits à mins d un cnsentement exprès écrit du fabricant. 5

10 GPal Navigatr 5.5 Chapitre 2 : Utilisatin : Principes de base Vtre appareil de navigatin est prêt à l'empli dès le déballage : le lgiciel de navigatin et le matériel cartgraphique furni snt déjà installés sur vtre appareil. Pur saisir des destinatins de navigatin persnnelles et effectuer des réglages individuels, vus devez tutefis être familiarisé avec le principe de fnctinnement de vtre système de navigatin que nus allns vus présenter aux pages suivantes. Si vus être déjà familiarisé avec le principe de fnctinnement, vus puvez directement passer au Chapitre 3 : Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal. La cmmande de vtre système de navigatin s effectue exclusivement via les deux mdes de fnctinnement «Ecran de menu» et «Ecran de carte». Fnctinnement de l écran de menu Illustratin : Mde avancé L écran de menu cmprend tutes les fnctins de vtre lgiciel, réparties dans des menus hiérarchiques appelés via les butns de cmmande sur l écran tactile de vtre appareil de navigatin. Chaque butn dnne accès au niveau sus-jacent qui à sn tur permet l accès à d autres ptins relatives à ce menu u à cette fnctin. Lrsqu un butn de cmmande ne cmprend pas de niveau sus-jacent, la fnctin est directement activée. Un exemple : Via le butn......vus avez accès aux sus-menus/butns... Aux différents niveaux de menus, vus puvez uvrir via les butns dispnibles d autres susmenus puis quitter ces derniers pur rejindre le menu principal crrespndant. La navigatin à l intérieur des menus s effectue de la manière suivante : Pur uvrir le menu désiré et afficher les sus-menus qu ils cntient, tapez sur le butn crrespndant. Pur fermer le sus-menu actuellement uvert et passer au menu principal crrespndant, tapez sur le butn. 6

11 Utilisatin : Principes de base Pur passer à une autre page à l intérieur d un menu, tapez sur le butn de cmmande crrespndant. Sur certains écrans, vus devez faire un chix entre les différentes ptins dispnibles au sein d une liste. Pur afficher des entrées nn visibles à l intérieur de la liste, vus puvez à l aide des butns u déplacer la zne d affichage vers le haut u le bas. La psitin actuelle à l intérieur de la liste est indiquée sur la barre de défilement entre ces deux butns. Sur certains écrans, vus puvez réduire u augmenter une valeur préréglée. Pur réduire u augmenter la valeur actuellement affichée, pressez les butns de cmmande u. La valeur actuelle est représentée sur une échelle de valeur entre les deux butns. Sur certains écrans, vus devez déterminer si une fnctin u une étape de travail dit être exécutée u interrmpue. Pur exécuter une fnctin u une étape de travail, tapez sur le butn de cmmande. Pur interrmpre une fnctin u une étape de travail, tapez sur le butn de cmmande. 7

12 Utilisatin : Principes de base Fnctinnement de l écran de carte Des butns de cmmande et indicateurs de statut snt représentés sur l'écran de carte. Butns de cmmande Ce butn permet d'uvrir la fenêtre de réglage Vlume snre : vus puvez régler ici le vlume de la vix (navigatin), du clic de tuche et du lecteur MP3 intégré. Ce butn n est dispnible que si vtre système de navigatin est dté d un dispsitif mains libres Bluetth (cf. manuel de l appareil). En mde écran partagé (au frmat 480 x 272 pixels), vus puvez déterminer si la vue fléchée dit être ici représentée u des pints d'intérêt prpsés pur sélectin directe. Vus truverez une descriptin des différents mdes dans la sectin "Réglage de l affichage". Ce butn vus permet de quitter l écran de carte pur rejindre le menu de navigatin. Ce butn vus permet de cmmuter l écran de carte entre les ptins Carte 2D et Carte 3D. Via ces butns, vus puvez agrandir u réduire l extrait de carte affiché. En tapant sur l un des butns de cmmande Zm, vus puvez à tut mment via le butn passer en mde Zm autmatique. Via ce butn, vus uvrez le Menu rapide décrit à la sectin Ajustage des réglages du menu rapide. Indicateurs de statut La distance jusqu à la prchaine manœuvre est ici affichée. La rue dans laquelle vus vus truvez actuellement est ici affichée. La qualité de réceptin TMC est ici affichée. Le statut de chargement est ici affiché. La qualité de réceptin GPS est ici affichée. La vitesse myenne est ici affichée. La vitesse actuelle est ici affichée. L heure prévue d arrivée à destinatin est ici affichée. La psitin actuelle à l intérieur de l extrait de carte est ici affichée. Le temps de trajet restant jusqu à destinatin est ici affiché. La distance jusqu à destinatin est ici affichée. L échelle actuelle de l extrait de carte est ici affichée. 8

13 GPal Navigatr 5.5 Chapitre 3 : Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Dans cette sectin snt présentées la structure de base et l utilisatin de vtre lgiciel de navigatin. Sélectin du mde de fnctinnement Lrs de la première mise en service, vus devez chisir dans quel mde vus suhaitez utiliser vtre appareil de navigatin. Les ptins suivantes snt dispnibles : Mde simple Le mde simple cntient tutes les fnctins de navigatin principales, mais ne permet pas la planificatin d'itinéraire ni le guidage rutier alternatif et ne prpse pas les pssibilités de cnfiguratin avancées du lgiciel de navigatin. Pur une meilleure cmpréhensin de sn fnctinnement, vtre système de navigatin affiche un texte d'aide vus expliquant les diverses étapes de fnctinnement pssibles. Les réglages de base pur la navigatin snt dispnibles dans l'assistant de réglages, que vus puvez via la tuche Assistant de réglages. L'assistant appelle les ptins de réglages sélectinnées vus permettant de cnfigurer le vlume snre de l'appareil, le guidage rutier, ainsi que l'affichage de l'écran de carte. Pur chaque ptin, un préréglage est déjà défini. Vus puvez le mdifier si nécessaire. Tus les autres réglages de vtre lgiciel de navigatin snt paramétrés sur les valeurs standard et ne peuvent pas être mdifiés directement. Cependant, les fnctins avancées du lgiciel GPal snt également accessibles via le menu rapide de l'écran de carte, ainsi que par le biais des ptins d'itinéraire de la planificatin d'itinéraire. Vus puvez également les mdifier si nécessaire, même en mde simple. Le mde simple, du fait de sn guidage utilisateur simplifié et du nmbre limité de ses fnctins, est recmmandé pur les utilisateurs débutants u ccasinnels principalement intéressés par les fnctins de base de leur appareil de navigatin. 9

14 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Mde avancé Le mde avancé vus permet d'accéder sans restrictin à l'ensemble des fnctins de l'appareil et du lgiciel de navigatin. Entre autres, vus puvez planifier l'itinéraire suhaité en détail, demander le calcul de guidages rutiers alternatifs intégrant d'autres ptins d'itinéraire, créer des itinéraires cmprenant plusieurs destinatins, effectuer des simulatins et sauvegarder les dnnées pur un guidage rutier ultérieur. En cas de besin, le lgiciel de navigatin prpse des infrmatins sur le parcurs actuel u planifié, permet un blcage des trnçns de parcurs sélectinnés et affiche l'itinéraire u la destinatin intermédiaire dans l'écran de carte. Vus puvez en utre définir une destinatin via ses crdnnées gégraphiques u directement sur la carte. Basé sur le mde simple, en mde avancé, l'assistant de réglages vus ffre des pssibilités supplémentaires d'adapter les préréglages de navigatin à vs besins persnnels. Les sus-menus avancés du menu Réglages, vus ffrent tutefis la pssibilité de recnfigurer à tut mment le lgiciel de navigatin : vus puvez en utre accéder de nuveau à l'assistant de réglages à tut mment depuis cet endrit. Cnseil Le menu Outils dans le bas de l'écran de menu vus permet de passer d'un mde à l'autre, que vtre appareil sit en mde simple u en mde avancé. Ainsi, vus n'êtes pas bligé de redémarrer le lgiciel de navigatin. 10

15 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Utilisatin du lgiciel de navigatin Après avir sélectinné le mde de fnctinnement, vus puvez utiliser directement le lgiciel de navigatin. Les pages suivantes présentent les fnctinnalités de base du lgiciel de navigatin : les explicatins précisent quelles fnctins ne snt pas directement accessibles en mde simple. Cnseil Ce manuel s attache uniquement à la descriptin de l'utilisatin de vtre lgiciel de navigatin. Pur plus d'infrmatins sur le fnctinnement et les réglages des autres fnctins prpsées dans le menu Outils de vtre système de navigatin, veuillez cnsulter le manuel d'utilisatin de l'appareil. Si vus avez effectué des réglages de navigatin individuels, il se peut que cette descriptin suivante diverge du cntenu représenté sur vtre système. Menu de navigatin Les butns de cmmande du menu de navigatin permettent de sélectinner les menus et fnctins suivants. Vus puvez également à tut mment calculer le u les itinéraires suhaités. Vus puvez saisir ici un nuveau lieu de destinatin. Sélectinnez ici le lieu de destinatin depuis les derniers lieux saisis, les catégries de pints d'intérêt u les favris créés persnnellement. Vus puvez en utre définir une destinatin via ses crdnnées gégraphiques u directement sur la carte (uniquement en mde avancé). Mde simple En mde simple, les butns suivants snt également dispnibles : Ce butn vus permet à tut mment d'appeler l'assistant de cnfiguratin pur mdifier les réglages de base de vtre lgiciel de navigatin et le paramétrer pur la prchaine utilisatin. Mde avancé En mde avancé, les butns suivants snt également dispnibles : Ce butn vus permet d'afficher diverses infrmatins sur l'itinéraire actuel et de les mdifier, de planifier, d'enregistrer et de charger un nuvel itinéraire, de blquer des trnçns de vie, ainsi que de prcéder à une simulatin de l'itinéraire planifié sur l'appareil. Ce butn vus permet également d'arrêter la navigatin lrsque le guidage rutier est actif. 11

16 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Cnseil Si vus avez déjà saisi une u plusieurs destinatins dans vtre appareil de navigatin, deux butns de cmmande avec les dernières destinatins saisies snt alrs visibles au-dessus des tuches de menu. A l aide de ces butns, vus puvez directement démarrer le guidage rutier vers cette destinatin. Barre inférieure de l'écran de menu Dans l'écran de menu, les butns de la barre inférieure vus permettent d'accéder directement aux znes de fnctin suivantes de vtre appareil de navigatin. Carte Ce butn vus permet de changer d'écran de carte. Menu Ce butn, également dispnible dans l'écran de carte, vus permet d'afficher l'écran du menu de navigatin. Outils Ce butn vus permet d'uvrir le menu Outils, dans lequel vus puvez passer du mde simple au mde avancé, et cnsulter les instructins relatives à divers sujets. Ce menu vus permet également d'accéder aux applicatins annexes de vtre appareil de navigatin, telles que le Travel Guide. Pur plus d'infrmatins, veuillez vus reprter au manuel d'utilisatin. En mde avancé, les butns suivants snt également dispnibles : Réglages Via ce butn, vus uvrez le menu de réglage dans lequel vus puvez ajuster les paramètres de base de vtre système de navigatin. Les ptins de réglage dispnibles snt décrites dans la sectin 5: Ajustage des paramètres. 12

17 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Saisie manuelle de l'adresse Après le démarrage de vtre appareil de navigatin, vus puvez saisir un lieu de destinatin pur calculer un itinéraire à partir de vtre psitin actuelle. A la livraisn, l itinéraire est calculé sur la base des préréglages d'ptins d'itinéraire suivants (cf. Ajustage des ptins d'itinéraire). Pur la saisie manuelle des infrmatins de destinatin, tapez dans le menu de navigatin sur le butn de cmmande Saisir adresse. L'écran suivant apparaît ensuite : Cnseil En mde simple, dans la zne entre le champ réservé au nm dans la partie supérieure de l'écran et le clavier, une destinatin présélectinnée ainsi qu'un texte d'aide décrivant la fnctin en curs snt affichés. Saisie du pays Dans ce menu, le pays préréglé crrespnd tujurs à la langue sélectinnée lrs de l installatin. Si vus planifiez un guidage rutier à l étranger, vus puvez tutefis sélectinner un autre pays en tant que destinatin, à cnditin que le matériel cartgraphique crrespndant sit installé sur vtre système de navigatin. Pur sélectinner un autre pays, veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez sur le symble de drapeau dans le cin supérieur gauche de l'écran u sur le butn Mdifier pays dans le bas de l'écran. Une liste de tus les pays dnt le matériel cartgraphique est installé sur vtre système de navigatin apparaît. 2. Tapez sur l entrée de pays désirée : la sélectin est validée et l'écran de saisie du lieu apparaît à nuveau. Nte A l aide du GPal Assistant, vus puvez sélectinner un matériel cartgraphique mémrisé sur vtre appareil de navigatin. Au besin, vus puvez à tut mment installer du matériel cartgraphique supplémentaire sur la carte mémire externe u la mémire flash de vtre appareil de navigatin. Pur plus d infrmatins, veuillez vus reprter à la sectin Actins manuelles pur l échange de dnnées. 13

18 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Saisie du cde pstal u du nm de la lcalité La sélectin du lieu de destinatin peut au chix s effectuer via saisie du cde pstal u du nm de la lcalité : la saisie du cde pstal est autmatiquement transférée à la lcalité et vice-versa. Pur saisir le lieu de destinatin via sn nm u sn cde pstal, veuillez prcéder cmme suit : Tapez le nm désiré via les tuches alphanumériques sur l'écran. Tapez sur le butn de cmmande pstal. pur afficher les tuches numériques et entrez le cde Lrs de la saisie du nm de la lcalité u du cde pstal, le clavier est autmatiquement ajusté et ne furnit que les butns valides pur la saisie du caractère suivant : tus les caractères invalides restent en gris et ne peuvent être tapés. Vus puvez annuler chaque chiffre u caractère saisi à l'aide du butn. Après la saisie du premier caractère, tris butns de cmmande snt en utre affichés entre le clavier et le champ réservé au nm dans la partie supérieure : Les deux premiers butns prpsent un chix de destinatins crrespndant aux saisies jusque-là effectuées. La présélectin prpsée est ajustée après chaque saisie d une nuvelle lettre. Si une destinatin prpsée répnd à la destinatin suhaitée, vus puvez la sélectinner directement en tapant sur le butn crrespndant. Via le trisième butn Tus les résultats, vus puvez uvrir dans une fenêtre séparée une liste cmprenant tutes les destinatins dispnibles présélectinnées. Pur faciliter l'rientatin, les destinatins présélectinnées actuellement prpsées snt à cet effet affichées sur une carte d'ensemble. Le butn Masquer la carte vus permet de fermer la carte, le butn Mntrer la carte de l'uvrir à nuveau. Appuyez sur le butn pur uvrir les résultats actuels dans l'écran de carte ; celui-ci présente sus le symble de la bussle des butns pur zmer et pur rienter la carte. Pur fermer l'écran de carte, tapez sur le butn. Parcurez la liste via les butns et et tapez sur l entrée désirée : la sélectin est validée. Si vus ne suhaitez pas faire de sélectin u effectuer une saisie plus précise, rejignez à l'aide du butn la saisie de caractères. Après sélectin de la lcalité de destinatin, l écran pur la saisie du nm de la rue s'affiche autmatiquement. Saisie du nm de la rue Sur cet écran, vus puvez au chix saisir un nm de rue spécifique, diriger l itinéraire vers le centre de la lcalité u sélectinner un pint d intérêt. Pur saisir le nm de la rue, veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez le premier caractère sur le clavier représenté sur l écran : le clavier est autmatiquement ajusté et ne furnit que les butns u caractères pur lesquels un nm de rue est dispnible dans la lcalité de destinatin sélectinnée. Les caractères pur lesquels aucun nm de rue n est dispnible dans cette lcalité restent en gris et ne peuvent être tapés. 2. Pursuivez la saisie jusqu à ce que vus ayez indiqué le nm de rue suhaité. Si le nm de rue suhaité apparaît sur l un des deux butns de présélectin, tapez sur le butn pur sélectinner directement la rue. Vus puvez également via le trisième butn Tus les résultats uvrir dans une fenêtre séparée une liste cmprenant tutes les destinatins dispnibles présélectinnées. Parcurez la liste via les butns et et tapez sur l entrée désirée : la sélectin est validée. Si vus ne suhaitez pas effectuer de sélectin, vus puvez rejindre via le butn la saisie de caractères. Après sélectin de la rue, l écran de saisie du numér de la rue est autmatiquement affiché. 14

19 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Au lieu de saisir manuellement le nm de la rue, vus puvez également démarrer le guidage rutier vers la destinatin définie dans le matériel cartgraphique cmme le centre de cette lcalité. Pur cela, appuyez sur le butn Vers le centre de la lcalité 'Ville'. Ce centre de lcalité est affiché sur une carte d ensemble sur l écran Infrmatins détaillées. Pur plus d infrmatins, veuillez vus reprter aux pages suivantes. En mde avancé, vus puvez en utre uvrir via le butn Pints d'intérêt une liste vus permettant de sélectinner un pint d'intérêt pur le lieu de destinatin chisi. Pur plus d infrmatins, veuillez vus reprter à la sectin Pints d intérêt. Saisie du numér de la rue L écran de saisie du numér de la rue apparaît autmatiquement après que vus avez défini le nm de la rue via l un des butns de présélectin u d affichage de liste (Tus les résultats). Cet écran ffre les ptins suivantes : Entrez manuellement le numér de la rue : dès que le numér de rue désiré apparaît sur l un des deux butns de présélectin, tapez sur celui-ci pur le sélectinner directement. Vus puvez également via le trisième butn Tus les résultats uvrir dans une fenêtre séparée une liste cmprenant tus les numérs de rue dispnibles. Parcurez la liste via les butns et et tapez sur l entrée désirée : la sélectin est validée. Si vus ne suhaitez pas effectuer de sélectin, vus puvez rejindre via le butn la saisie de caractères. Via le butn Vers le milieu de la rue, vus guidez l itinéraire vers la destinatin définie dans le matériel cartgraphique en tant que centre de cette rue. Uniquement en mde avancé : Via le butn Crisements, vus puvez saisir le nm d une rue latérale crisant la rue saisie au départ : le lieu de destinatin est alrs subrdnné à ce crisement. Tapez le nm de la rue latérale sur le clavier : dès que le nm de rue désiré apparaît sur l un des deux butns de présélectin, tapez sur le butn pur sélectinner directement la rue. Vus puvez également via le trisième butn Tus les résultats uvrir dans une fenêtre séparée une liste cmprenant tutes les rues latérales dispnibles. Pur faciliter l'rientatin, les destinatins présélectinnées actuellement prpsées snt à cet effet affichées sur une carte d'ensemble. Le butn Masquer la carte vus permet de fermer la carte, le butn Mntrer la carte de l'uvrir à nuveau. Appuyez sur le butn pur uvrir les résultats actuels dans l'écran de carte ; celui-ci présente sus le symble de la bussle des butns pur zmer et pur rienter la carte. Pur fermer l'écran de carte, tapez sur le butn. Parcurez la liste crrespndante via les butns et tapez sur l entrée désirée : la sélectin est validée et la liste de sélectin est fermée. Si vus ne suhaitez pas effectuer de sélectin, vus puvez rejindre via le butn la saisie de caractères. Une fis la sélectin effectuée, la saisie de destinatin est terminée : la destinatin est mentinnée sur l écran Infrmatins détaillées sur une carte d ensemble et en tant qu adresse. Pur plus d infrmatins, veuillez vus reprter aux pages suivantes. Nte Si la fnctin de répertire téléphnique en ptin est dispnible sur vtre système de navigatin et que le numér de téléphne de la destinatin saisie y est enregistré, le butn Appeler maintenant s'affiche. 15

20 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Saisie d'autres destinatins En alternative à la saisie manuelle via lcalité/rue/numér de rue, vus puvez également saisir u sélectinner vtre destinatin seln d'autres critères. Tapez à cet effet dans le menu de navigatin le butn de cmmande Rechercher autre destinatin. Derniers lieux Vtre appareil de navigatin enregistre les derniers lieux saisis dans la liste Derniers lieux que vus puvez appeler via le butn du même nm. Vus purrez de la srte sélectinner ultérieurement ces lieux de destinatin sans saisie préalable des infrmatins de destinatin. Parcurez la liste crrespndante via les butns et et tapez sur l'entrée désirée : la destinatin est représentée sur l'écran Infrmatins détaillées sur une carte d'ensemble. Pur plus d infrmatins, veuillez vus reprter aux pages suivantes. Cnseil Si vus n'avez encre saisi aucune destinatin u que vtre appareil a été réinitialisé avec les réglages d'usine, aucune destinatin n'est prpsée. Vus puvez effacer de la liste les destinatins devenues inutiles à l'aide du butn crrespndant. Si vus suhaitez effacer tus les derniers lieux, tapez sur le butn de cmmande Effacer tus sur le brd inférieur de l'écran. Pints d intérêt Le butn Pints d'intérêt ffre la pssibilité d'utiliser des pints d'intérêt spéciaux, les dnnées PDI stckées dans le matériel cartgraphique, directement pur le calcul d'un itinéraire. Via les autres ptins de ce menu, vus puvez ensuite déterminer dans quelle catégrie la recherche du pint d intérêt suhaité dit être effectuée. Nte Le vlume de dnnées PDI dispnibles dépend du type d appareil et de la versin de vtre système de navigatin : il se peut dnc que seules certaines catégries sient dispnibles sur vtre système de navigatin. 16

21 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Sélectin de pints d intérêt Dans la liste de sélectin de pints d'intérêt, vus dispsez des ptins suivantes : Appuyez sur le butn Afficher tus les pints d'intérêt de la barre inférieure de l'écran pur uvrir une fenêtre qui vus permet de chisir parmi tus les pints d'intérêt dispnibles. Via la liste de sélectin, vus puvez également sélectinner une catégrie de pints d'intérêt particulière (p. ex. TRANSPORTS). Après que vus avez entré la catégrie sur l'écran, le lgiciel de navigatin affiche une autre liste de sélectin à l'intérieur de cette catégrie, à l'aide de laquelle vus puvez préciser la présélectin (p. ex. TRANSPORTS > aérprt, prt, gare, lcatin d'aut etc.). Parcurez la liste via les butns et et tapez sur l entrée désirée : la sélectin est validée. Appuyez sur le butn Afficher tus les 'pints d'intérêt' dans la barre inférieure de l'écran pur afficher la liste de tus les pints d'intérêt dispnibles dans cette catégrie. Quelle que sit la sélectin effectuée, vtre système de navigatin affiche ensuite l'écran Où suhaitez-vus rechercher?. Via les butns, veuillez chisir entre les ptins suivantes : Tapez sur le butn Dans une lcalité partic. pur sélectinner un nuveau lieu de destinatin. Cette pératin est décrite à la sectin Saisie manuelle de l'adresse. Tapez sur le butn À prximité pur sélectinner un pint d intérêt à prximité de vtre psitin actuelle. Dans l'écran suivant, vus puvez au chix saisir le nm à l'aide du clavier alphanumérique u afficher dans une liste de sélectin tus les pints d'intérêts de cette catégrie présents à prximité en appuyant sur le butn Afficher tus les 'pints d'intérêt'. Tapez sur le butn Le lng du parcurs pur rechercher tus les pints d intérêt intervenant le lng de l itinéraire actuel. Dans l'écran suivant, vus puvez au chix saisir le nm à l'aide du clavier alphanumérique u afficher dans une liste de sélectin tus les pints d'intérêts de cette catégrie le lng du trajet en appuyant sur le butn Afficher tus les 'pints d'intérêt'. Tapez sur le butn Au lieu de destinatin pur sélectinner un pint d intérêt au lieu de destinatin actuellement chisi. Dans l'écran suivant, vus puvez au chix saisir le nm à l'aide du clavier alphanumérique u afficher dans une liste de sélectin tus les pints d'intérêts de cette catégrie présents à prximité en appuyant sur le butn Afficher tus les 'pints d'intérêt'. Le pint d intérêt suhaité est maintenant affiché sur l écran Infrmatins détaillées sur une carte d ensemble avec l adresse cmplète et le numér de téléphne (si indiqué). Pur plus d infrmatins, veuillez vus reprter aux pages suivantes. Cnseil En mde avancé, vus puvez également sélectinner directement les pints d'intérêt en saisissant une nuvelle destinatin. Dans ce cas, la sélectin du pint d'intérêt se rapprte exclusivement au lieu de destinatin saisi. Favris Via le butn de cmmande Favris, vus puvez stcker dans la mémire de vtre appareil de navigatin les destinatins fréquemment utilisées. Ces favris purrnt ultérieurement directement être sélectinnés sans que vus ayez à les saisir manuellement pur cette destinatin. 17

22 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Créatin d'un favri Lrs de la première mise en service (u après initialisatin) de vtre appareil de navigatin, aucun favri n'est enregistré sur l'appareil. Pur créer un nuveau favri, veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez sur le butn Favris dans le menu Rechercher autre destinatin. L'écran de menu Favris apparaît. 2. Tapez sur le butn Nuveau favri dans la partie inférieure de l'écran : l'écran de sélectin Nuveau favri s'uvre, cmprenant les ptins suivantes : Si vus avez déjà saisi plusieurs destinatins, vus puvez sélectinner la dernière destinatin saisie directement via le butn situé sur le brd supérieur. Si d'autres destinatins snt dispnibles, vus puvez, via le butn Derniers lieux, uvrir une liste de sélectin cmprenant ces destinatins. Si vus tapez sur l'une de ces destinatins, la destinatin sélectinnée est affichée sur l'écran Infrmatins détaillées. Terminez la saisie sur l écran Infrmatins détaillées via le butn. Tapez sur le butn Saisir adresse pur saisir manuellement le lieu de destinatin/les favris via les menus de saisie pur pays, lcalité/cde pstal, rue et numér de rue. Cette pératin est décrite à la sectin Saisie manuelle de l'adresse. Tapez sur le butn Pints d'intérêt pur sélectinner un lieu de destinatin/favri à l intérieur de la catégrie de pints d intérêt désirée. Cette pératin est décrite à la sectin Pints d'intérêt. Tapez sur les butns Plus > Psitin actuelle pur enregistrer vtre psitin actuelle en tant que favri. Tapez sur les butns Plus > Crdnnées, pur saisir les crdnnées du lieu de destinatin/favri. Cette pératin est décrite à la sectin Crdnnées (uniquement en mde avancé). Tapez sur les butns Plus > Destinatin depuis carte, pur indiquer le lieu de destinatin/favri manuellement dans la vue carte. Cette pératin est décrite à la sectin Destinatin depuis carte (uniquement en mde avancé). Tapez sur les butns Plus > Annuaire téléphnique (si dispnible pur vtre appareil) pur sélectinner le lieu de destinatin/favri parmi les dnnées de l'annuaire téléphnique. 3. Après la sélectin u la saisie, l'écran de saisie du nm du favri apparaît. 4. Saisissez le nm du favri via le clavier situé sur l écran et validez la saisie via le butn. Appel d'un favri Après avir créé un u plusieurs favris, vus puvez appeler directement ce/ces dernier(s) dans le menu Favris. Veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez sur le butn Favris. Une liste de sélectin cmprenant les favris déjà créés est ensuite affichée. 2. Parcurez la liste crrespndante via les butns et et tapez sur l'entrée désirée : la destinatin est représentée sur l'écran Infrmatins détaillées sur une carte d'ensemble. 3. Terminez la saisie avec le butn. Le calcul d'itinéraire pur ce lieu de destinatin est ensuite effectué. Effacer tus les favris Au besin, vus puvez effacer tus les favris mémrisés sur vtre appareil de navigatin en tapant sur le butn Effacer tus situé dans la partie inférieure de l écran : tutes les entrées de la liste de favris snt alrs effacées. 18

23 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Nte Si vus réinitialisez le système de navigatin avec les réglages d'usine, tus les favris enregistrés sernt également effacés. Editin de favris Au besin, vus puvez éditer certains favris de la liste dans le menu Favris en renmmant ces derniers, en leur attribuant un symble persnnel, en les dépsant en tant qu'adresse d'rigine u en effaçant l'entrée. Pur éditer un favri, tapez sur le butn apparaît ensuite. crrespndant sur l'écran de liste. L'écran Editer favri Pur renmmer le favri sélectinné, veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez sur le butn Nm. L écran de saisie du nm du favri est de nuveau affiché. 2. Au besin, effacez le nm actuel via le butn. 3. Saisissez le nm du favri via le clavier situé sur l écran et validez la saisie via le butn. Le favri mdifié est dès maintenant enregistré cmme tel sur l'écran Editer favri et dans la liste de favris. Pur attribuer un nuveau symble au favri sélectinné, veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez sur le butn Symble. L écran Sélectinner symble apparaît. 2. Parcurez la liste crrespndante via les butns et tapez sur l entrée désirée : la sélectin est validée et la liste de sélectin est fermée. Le symble mdifié est alrs repris dans l'affichage de l'écran Editer favri, dans la liste des favris, ainsi que dans l'écran de carte. Via le butn En tant qu'adresse d'rigine sur le brd inférieur de l'écran, vus puvez dépser le favri sélectinné en tant que dite adresse d'rigine : l'adresse d'rigine purra ultérieurement être directement sélectinnée en tant que destinatin via la première tuche de présélectin dans le menu de navigatin. Vus puvez de cette manière sélectinner directement et sans saisie supplémentaire de destinatin une psitin de destinatin fréquemment utilisée (p. ex. vtre dmicile u siège d'entreprise). Tapez sur le butn Dmicile dans la partie inférieure de l écran. Le symble est ensuite attribué à l'entrée. Cette entrée est maintenant utilisée en tant que première tuche de présélectin dans le menu de navigatin et est dispnible en tant que première ptin dans le menu Favris. Nte Etant dnné que l'adresse d'rigine, si elle est définie, est tujurs dispnible dans le menu de navigatin via la première tuche de présélectin, elle n'est pas prpsée dans la liste de sélectin Derniers lieux. L'adresse d'rigine est systématiquement ajutée aux favris et de ce fait tujurs prpsée en première psitin dans le menu de sélectin Favris. Si vus activez le butn Effacer tus dans le menu Favris, l'adresse d'rigine est elle aussi effacée et dit au besin être de nuveau saisie. Veuillez nter : lrs de la créatin de nuveaux favris, vus ne puvez pas mémriser ces derniers sus le même nm que l'adresse d'rigine. 19

24 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Le menu Editer favri ffre en utre la pssibilité d'effacer le favri sélectinné. Tapez sur le butn Effacer dans la partie inférieure de l écran. L'entrée va être effacée de la liste. Cnseil Veuillez nter : les favris effacés ne peuvent pas être restaurés. N utilisez la fnctin d effacement que si vus n avez plus besin de ces favris. Vus devrez sinn saisir à nuveau les favris. Destinatin depuis carte (uniquement en mde avancé) Le butn Destinatin depuis carte vus permet d'uvrir l'affichage carte du lgiciel de navigatin afin de chisir manuellement une destinatin sur la carte. Vus puvez ainsi définir la destinatin directement, sans suivre la prcédure de saisie de la destinatin décrite dans les paragraphes précédents. Pur saisir manuellement un lieu de destinatin sur l écran de carte, veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez sur la psitin désirée sur l extrait de carte affiché. Au besin, vus puvez également cmmuter au préalable vers l'écran de carte via le symble de la bussle et zmer l'extrait de carte à l'échelle vulue. 2. La psitin tapée est désignée à l aide du symble sur la carte. Dans la partie supérieure de l écran, le système de navigatin prpse un lieu de destinatin crrespndant à cette psitin. Dans la mesure ù une destinatin univque (p. ex. un pint d'intérêt) peut être identifiée, l'adresse est affichée sur la ligne de tête. Si plusieurs destinatins univques peuvent être identifiées, le nmbre de destinatins prpsées et la psitin de la destinatin représentée snt affichés à l'intérieur de ces ptins (exemple : 3/12 signifie Destinatin 3 de 12 destinatins dispnibles). Parcurez la liste des pssibles destinatins via les butns et situés dans la partie inférieure de l écran. Si aucune destinatin univque ne peut être identifiée, les crdnnées snt affichées sur la ligne de tête. 3. Tapez sur le butn Infrmatins détaillées pur représenter la destinatin actuelle sur l'écran Infrmatins détaillées sur une carte d ensemble : si dispnibles, les dnnées d'adresse de cette destinatin snt affichées. Tapez sur le butn situé dans la partie inférieure de l écran pur démarrer le calcul d itinéraire vers cette destinatin. Pur plus d'infrmatins au sujet de l'écran Infrmatins détaillées, reprtez-vus à la sectin Calcul d'itinéraire via Infrmatins détaillées. Crdnnées (uniquement en mde avancé) Le sus-menu crrespndant ffre la pssibilité de saisir le lieu de destinatin via sa latitude et sa lngitude. Pur saisir manuellement les crdnnées, veuillez prcéder cmme suit : 1. A l'aide du clavier numérique, tapez la latitude désirée en degrés d'angle décimaux : séparez les chiffres avec une virgule (exemple : 49,36 signifie de latitude). Validez la saisie avec le butn : sur l écran suivant apparaît un message vus demandant de saisir le degré de lngitude en écriture décimale. 20

25 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Cnseil Via le butn Degrés situé dans la partie inférieure de l écran, vus puvez également saisir les crdnnées en degrés : saisissez la psitin désirée dans les champs crrespndants aux degrés, minutes d arc et secndes d arc. Par ailleurs, vus puvez via le butn N<>S (latitude) u O<>W (lngitude) situé dans le cin supérieur gauche de l'écran, cmmuter entre équateur et premier méridien. 2. Tapez le degré de lngitude désiré via les chiffres du clavier : seln la sélectin lrs de la saisie du degré de latitude, séparez les unités degré, minutes et secndes par un pint u une virgule. Terminez la saisie avec le butn. La saisie des crdnnées est terminée : la destinatin est affichée sur l écran Infrmatins détaillées sur une carte d ensemble avec le degré de latitude et de lngitude. Calcul d'itinéraire via Infrmatins détaillées Après la saisie et la sélectin de la destinatin, l'écran Infrmatins détaillées apparaît. Le butn de la barre inférieure vus permet de lancer le calcul du guidage rutier. Les ptins suivantes snt également dispnibles : Pur une rientatin rapide, la destinatin chisie est représentée sur une carte d'ensemble. Tapez sur la carte d'ensemble u sur le butn pur uvrir l'écran de carte. Via les butns de cmmande zm, vus puvez seln vs besins agrandir/réduire l'extrait de carte. Via le butn, vus revenez aux infrmatins détaillées. A côté de la carte d'ensemble est affichée l'adresse saisie. Si vus avez défini la destinatin à l'aide de crdnnées gégraphiques, ces dernières snt affichées. Si un numér de téléphne est dépsé pur cette destinatin et si la fnctin téléphnique est dispnible pur vtre appareil de navigatin, vus puvez à l'aide du butn Appeler maintenant appeler le lieu de destinatin. Au besin, vus puvez rienter le guidage rutier vers un parking public ptentiel à prximité de la destinatin via le butn Se garer à prximité. Après activatin des fnctins, le système de navigatin affiche une liste de tutes les entrées crrespndant aux pints d'intérêt de la catégrie Aut & trafic > parkings cncernés : faites défiler la liste à l'aide des butns et et tapez sur l'entrée suhaitée pur uvrir l'écran Infrmatins détaillées pur l'entrée sélectinnée. Via le butn Lieu favri vus puvez maintenant sauvegarder la destinatin en tant que favri dans la mémire de vtre appareil de navigatin. Cette pératin est décrite à la sectin Favris. Les ptins suivantes ne snt dispnibles qu'en mde avancé : Via le butn Autre destinatin, vus puvez ajuter une u plusieurs destinatins au guidage rutier. Cette pératin est décrite à la sectin Editer les entrées de la liste d'itinéraire. Via le butn Optins d'itinéraire, vus puvez ajuster divers paramètres pur le guidage rutier. Cette pératin est décrite à la sectin Ajustage des ptins d'itinéraire. Calcul d'itinéraires alternatifs en mde avancé En mde avancé, vus puvez calculer en plus de l'itinéraire standard, deux itinéraires alternatifs afin d'encre mieux planifier vtre trajet. Pur cela, appuyez sur le butn Calculer alternatives qui s'affiche dans la barre inférieure de l'écran à la fin du calcul de l'itinéraire standard. 21

26 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Via les butns de cmmande 1 et 2 crrespndant, vus dispsez directement d'infrmatins relatives à la lngueur et à la durée du trajet prévues. Via la tuche i, vus puvez afficher les détails pur l'itinéraire crrespndante. Au besin, vus puvez mdifier les ptins d'itinéraire pur l'itinéraire standard ainsi que pur les deux itinéraires alternatifs. Veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez sur la tuche i pur sélectinner l'itinéraire suhaité (standard, alternative 1 u 2). 2. Tapez sur le butn Optins d'itinéraire dans la barre inférieure de l'écran. 3. Le cas échéant, vus puvez mdifier les ptins d'itinéraire pur l'itinéraire chisi (cf. sectin Réglages spécifiques pur le lgiciel de navigatin). 4. Tapez sur le butn pur revenir aux détails de l'itineraire. 5. Tapez de nuveau sur le butn. L'itinéraire est recalculé : les infrmatins sur la lngueur et la durée du trajet snt actualisées et peuvent être cmparées avec celles cncernant les deux autres itinéraires. Via le butn Infrmatins de destinatin dans le bas de l'écran, vus puvez afficher la destinatin dans la fenêtre Infrmatins de destinatin : à côté de la carte d'ensemble est affichée l'adresse saisie. Via le butn Lieu favri vus puvez maintenant sauvegarder la destinatin en tant que favri dans la mémire de vtre appareil de navigatin. Cette pératin est décrite à la sectin Favris. Tapez sur le butn, pur quitter l'écran des infrmatins de destinatin. 22

27 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Démarrage et affichage du guidage rutier Après démarrage du guidage rutier, vtre système de navigatin passe à l écran de carte. L itinéraire calculé y est affiché et le temps réel est ajusté à vtre psitin actuelle. En mde écran partagé, l itinéraire planifié est affiché de la manière suivante sur l écran de carte : L itinéraire est affiché sur un extrait de carte rienté vers le nrd. Au besin, vus puvez via le butn cmmuter entre une vue 2D et 3D. Les mdes d affichage suivants snt à vtre dispsitin : La carte est représentée sur une vue bidimensinnelle. Si dans le menu Réglages > Affichage > Orientatin carte 2D vus avez réglé l'écran de carte sur Carte dans le sens de marche, la carte sera tujurs rientée seln le sens de marche. Si vus avez dans le menu Réglages > Affichage > Orientatin carte 2D réglé la carte sur Nrd en haut, la carte sera tujurs rientée vers le nrd. Si vus avez sélectinné l'ptin Optimisé, la carte est, avec taux d agrandissement bas, rientée vers le nrd, avec taux d agrandissement élevés, rientée dans le sens de marche (cf. également Réglage de l affichage). En mde Carte 3D, la carte est affichée sur une vue tridimensinnelle basculée. L'affichage tridimensinnel est tujurs rienté dans le sens de la marche. Cnseil Au besin, vus puvez déplacer manuellement l extrait de carte actuel en tapant sur une psitin sur la carte puis, maintenant la pressin, en déplaçant le stylet vers la psitin désirée : l extrait de carte est autmatiquement ajusté. Pur centrer à nuveau l'extrait de carte sur vtre psitin actuelle, appuyez sur le butn (Activer Zm autmatique). L'extrait de carte est affiché sur le côté drit de l'écran. A gauche, deux ptins snt dispnibles sur l'écran partagé : Si la tuche de pints d'intérêt est active, vus puvez, par le biais des deux tuches situées au -dessus de cette dernière, sélectinner directement les deux pints d'intérêt les plus prches. Via le menu Réglages > Affichage > Pints d intérêt > Écran partagé, vus puvez déterminer quelles catégries de pints d'intérêt divent être représentées. Lrsque la tuche fléchée est active, le guidage rutier est représenté via la vue fléchée en plus de la carte : avant une manœuvre, la flèche indique la directin à prendre durant la manœuvre. La distance jusqu à la prchaine maneuvre est représentée à l'aide de la clnne de prgressin située à côté de la flèche. 23

28 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal L itinéraire planifié est affiché en bleu sur l extrait de carte. En cas de cnturnement manuel u autmatique d'embuteillage, l'itinéraire alternatif est représenté en ruge. La rue dans laquelle vus vus truvez actuellement est affichée dans la partie supérieure de l écran. Avant une maneuvre, la directin du guidage rutier est affichée via la vue fléchée ainsi que via la distance jusqu'à la maneuvre. Les rutes natinales et autrutes snt représentées en culeur avec leur numér. Vtre psitin actuelle est affichée à l aide du symble sur la carte. Les infrmatins relatives à la vitesse myenne (au frmat 480 x 272 pixels), à la distance jusqu à destinatin finale, au temps de trajet restant et à l heure d arrivée snt affichées sur la barre inférieure de l écran de carte (cf. également Fnctinnement de l écran de carte). Vus puvez ajuster l'agrandissement suhaité de la carte dans le menu Réglages > Affichage > Zm autmatique (cf. sectin Réglage de l'affichage). Au besin, vus puvez via les butns et ajuster manuellement l agrandissement de l extrait actuel de carte. L échelle actuelle est affichée sur la carte. Les pints d intérêt tels que statins-service, aires de reps etc. snt désignés par des symbles sur la carte. Via le menu Réglages > Affichage > Pints d intérêt > Écran partagé, vus puvez déterminer quelles catégries de pints d'intérêt divent être représentées. Outre via guidage rutier visuel, tutes les manœuvres snt également annncées via des rdres vcaux. Si vus avez activé les ptins crrespndantes dans le menu Réglages > Réglages de langue > Annnces vcales, les nms de rue, les indicatins de directin et/u les infrmatins de circulatin rutière snt dnnées ralement. Vus puvez ajuster cmme suit la restitutin vcale durant le guidage rutier : Appuyez sur le butn dans la zne supérieure gauche de l'écran : le menu de réglage Vlume s'uvre et vus permet de régler individuellement le vlume snre de la navigatin et du clic de tuche. Le vlume réglé ici vaut pur la restitutin via le haut-parleur interne ainsi que pur la restitutin via la prise casque de vtre appareil de navigatin. Via les butns et, vus puvez augmenter u réduire le sn du signal respectif sur sept niveaux. Le niveau le plus bas crrespnd à la mise en surdine. Nte Le réglage snre effectué est mémrisé et activé cmme tel lrs du prchain démarrage de vtre système de navigatin. 24

29 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Gestinnaire d'itinéraire (uniquement en mde avancé) Via le butn Gestinnaire d'itinéraire dans le menu de navigatin, vus avez la pssibilité de planifier et simuler des itinéraires, de cnsulter des infrmatins sur l'itinéraire actuel u de dévier le guidage rutier en blquant certains trnçns de parcurs. Planifier la rute Via le butn Planificatin d'itinéraire, vus avez la pssibilité de planifier un itinéraire u de mdifier et/u d'ptimiser ultérieurement un itinéraire déjà planifié. Ce menu permet en utre de mémriser les parcurs fréquemment utilisés et de les charger ultérieurement. Saisie de la psitin de départ et ajut d'autres destinatins A la livraisn, vtre appareil de navigatin ne cntient pas de lieux enregistrés puvant être utilisés en tant que psitin de départ d un nuvel itinéraire. Pur créer un pint de départ pur l'itinéraire, veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez sur le butn Ajuter dest. dans la barre inférieure de l'écran. Le menu Nuvelle destinatin s uvre. 2. Les ptins suivantes snt ici dispnibles : Si vus avez déjà saisi une adresse d'rigine, vus puvez la sélectinner directement à l'aide du butn gauche au-dessus des tuches de menu. Si les dernières destinatins snt dispnibles, vus puvez uvrir une liste de sélectin cmprenant ces destinatins à l'aide du butn drit Derniers lieux situé au-dessus des tuches de menu. Si vus tapez sur l'une de ces destinatins, la destinatin sélectinnée est affichée sur l'écran Infrmatins détaillées. Tapez sur le butn Saisir adresse : la saisie d'une destinatin est présentée dans la sectin Saisie manuelle de l'adresse. Tapez sur le butn Dest. spéc. : la sélectin d'un pint d'intérêt est décrite dans la sectin Sélectin de pints d intérêt. Tapez sur le butn Favris : la saisie d'un favri est décrite dans la sectin Créatin d'un favri. Tapez sur les butns Plus > Psitin actuelle : vtre psitin actuelle est utilisée cmme nuveau pint de départ pur l'itinéraire planifié. Tapez sur les butns Plus > Crdnnées : la saisie des crdnnées est décrite dans la sectin Crdnnées (uniquement en mde avancé). Tapez sur les butns Plus > Destinatin depuis carte : la saisie d'une destinatin dans la vue carte est décrite dans la sectin Destinatin depuis carte (uniquement en mde avancé). Tapez sur les butns Plus > Annuaire téléphnique (si dispnible pur vtre appareil) : l'utilisatin de l'annuaire téléphnique est décrite dans le mde d'empli de l'appareil. La destinatin saisie est alrs reprise et affichée cmme première entrée dans la liste du menu Planificatin d'itinéraire. 25

30 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Pur saisir d'autres destinatins, tapez à nuveau sur le butn Ajuter dest. : la saisie d'une autre destinatin s'effectue de la même manière (cf. ci-avant). Après la saisie, la nuvelle destinatin est affichée en tant que prchaine destinatin dans le menu Planificatin d'itinéraire. Répétez l pératin pur saisir d autres destinatins qui sernt ensuite ajutées à la liste dans l rdre ù vus les aurez saisies. Si vus avez créé plus de tris destinatins, vus puvez parcurir la liste à l aide des butns et. Si vus tapez sur une destinatin de la liste, elle s affiche alrs sur l écran Infrmatins détaillées sur une carte d ensemble avec l adresse enregistrée. Via le butn, vus rejignez le menu Planificatin d'itinéraire. Editer les entrées de la liste d'itinéraire Au besin, vus puvez effacer à tut mment les entrées de la liste d'itinéraire u changer l rdre d apparitin des entrées dans la liste pur mdifier le dérulement de l'itinéraire. Pur effacer une entrée de la liste, veuillez prcéder cmme suit : Tapez sur le butn pur la destinatin respective : l entrée est effacée de la liste. Si l entrée effacée ne crrespndait pas à la destinatin finale du parcurs, tutes les destinatins suivantes se déplacent d une psitin vers l avant. Nte Les entrées de liste effacées ne peuvent pas être restaurées. Le cas échéant, vus devrez saisir à nuveau la destinatin. Pur changer l rdre d apparitin des entrées dans la liste et ainsi mdifier le dérulement du parcurs, veuillez prcéder cmme suit : Tapez sur le butn u pur la destinatin respective : l entrée se déplace d une psitin vers le bas u vers le haut et l itinéraire résultant est déturné en cnséquence. Optimisatin de l itinéraire A l aide du butn Optimiser itinéraire, vus puvez vérifier l'itinéraire actuel et l'ptimiser pur un guidage rutier le plus efficace pssible : L rdre des pints de destinatin est ajusté de telle srte que le parcurs calculé vus fasse écnmiser le plus de temps pssible. Cnseil Nus vus rappelns qu une ptimisatin n est effectuée que lrsque l itinéraire, utre le pint de départ/d arrivée, cmprend plus de deux destinatins. De plus, vtre système de navigatin utilise pur l ptimisatin une liaisn aérienne directe. Le guidage rutier ptimal peut dnc en pratique diverger du guidage thériquement ptimisé et a seulement valeur de prpsitin. Charger et sauvegarder un parcurs Si vus utilisez fréquemment un guidage rutier pur un itinéraire particulier, vus puvez enregistrer ce parcurs sur vtre système de navigatin puis l'appeler de nuveau ultérieurement. Pur enregistrer la planificatin actuelle d'itinéraire, veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez sur le butn Charger/Enregistrer. L écran Charger et enregistrer itinéraire s affiche. 26

31 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal 2. Tapez sur le butn Enregistrer itinéraire actuel situé dans la barre inférieure de l'écran. L écran pur la saisie du nm de l'itinéraire s affiche. 3. Saisissez le nm via le clavier sur l écran et terminez la saisie avec le butn. Après la saisie, l entrée crrespndant à cet itinéraire apparaît dans la liste sur l écran Charger et enregistrer itinéraire. Pur charger quand vus le désirez une entrée de la liste, veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez sur le butn Charger/Enregistrer. L écran Charger et enregistrer itinéraire s affiche. 2. Tapez sur une entrée de la liste : un écran cmprenant un affichage carte et des infrmatins sur cette planificatin d'itinéraire apparaît. 3. Pur démarrer un guidage rutier pur cette planificatin d'itinéraire, tapez sur le butn. Si vus ne suhaitez pas effectuer de sélectin, revenez à l aide du butn à l écran Charger et enregistrer itinéraire. cr- Si vus n avez plus besin d une planificatin d'itinéraire mémrisée, tapez sur le butn respndant : l entrée est effacée de la liste. Mdificatin d'un itinéraire planifié Au besin, l'itinéraire peut également être mdifié ultérieurement. Veuillez alrs prcéder cmme suit : 1. Tapez sur le butn Charger/Enregistrer. L écran Charger et enregistrer itinéraire s affiche. 2. Tapez sur une entrée de la liste : un écran cmprenant un affichage carte et des infrmatins sur cette planificatin d'itinéraire apparaît. 3. Via les butns, veuillez chisir entre les ptins suivantes : Avec le butn, vus revenez sans avir effectué de mdificatin à l écran Charger et enregistrer itinéraire. Avec le butn Editer, vus uvrez de nuveau l écran Planifier la rute : tutes les fnctins décrites aux pages précédentes (ajuter une destinatin, mdifier le dérulement du parcurs, effacer des destinatins etc.) snt à vtre dispsitin. Avec le butn Renmmer, vus uvrez l écran de saisie du nm : mdifiez le nm et validez la saisie avec le butn. Le nm mdifié est à présent affiché dans la liste sur l écran Charger et enregistrer itinéraire. Avec le butn Effacer, vus puvez effacer cet itinéraire de vtre système de navigatin. Cette pératin ne peut être invalidée. Avec le butn, vus puvez terminer la mdificatin d'un itinéraire planifié. Démarrage d'un itinéraire planifié Une fis que vus avez activé le calcul d'un itinéraire planifié à l'aide du butn, le lgiciel de navigatin uvre un écran vus demandant à partir de quelle psitin l'itinéraire planifié dit être calculé : il est pssible que vtre psitin actuelle ne crrespnde pas au pint de départ enregistré pur l'itinéraire, auquel cas la planificatin d'itinéraire dit être mdifiée en cnséquence. Les ptins suivantes snt ici dispnibles : Appuyez sur le butn Psitin GPS actuelle pur entrer vtre psitin actuelle cmme pint de départ de l'itinéraire planifié. Le calcul de l'itinéraire standard sera actualisé en cnséquence. Au besin, vus puvez calculer deux guidages rutiers alternatifs pur l'itinéraire planifié en appuyant sur le butn Calculer alternatives. Le butn Infrmatins de destinatin vus permet d'afficher la destinatin chisie dans la fenêtre Infrmatins de destinatin. Pur démarrer un guidage rutier pur la planificatin d'itinéraire sélectinnée, tapez sur le butn. 27

32 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Appuyez sur le butn Saisir un nuveau pint de départ pur définir un nuveau pint de départ pur l'itinéraire. Les ptins suivantes snt ici dispnibles : Si une destinatin (u une adresse d'rigine) a déjà été saisie, vus puvez la sélectinner directement à l'aide du butn gauche situé au-dessus des tuches de menu. Si d'autres destinatins snt dispnibles, vus puvez, via le butn drit Derniers lieux, uvrir une liste de sélectin cmprenant ces destinatins. La sélectin d'une destinatin dans cette liste est décrite dans la sectin Derniers lieux. Tapez sur le butn Saisir adresse : la saisie d'une destinatin est présentée dans la sectin Saisie manuelle de l'adresse. Tapez sur le butn Dest. spéc. : la sélectin d'un pint d'intérêt est décrite dans la sectin Sélectin de pints d intérêt. Tapez sur le butn Favris : la saisie d'un favri est décrite dans la sectin Appel d'un favri. Tapez sur les butns Plus > Psitin actuelle : vtre psitin actuelle est utilisée cmme nuveau pint de départ pur l'itinéraire planifié. Tapez sur les butns Plus > Crdnnées : la saisie des crdnnées est décrite dans la sectin Crdnnées (uniquement en mde avancé). Tapez sur les butns Plus > Destinatin depuis carte : la saisie d'une destinatin dans la vue carte est décrite dans la sectin Destinatin depuis carte (uniquement en mde avancé). Tapez sur les butns Plus > Annuaire téléphnique (si dispnible pur vtre appareil) : l'utilisatin de l'annuaire téléphnique est décrite dans le mde d'empli de l'appareil. Appuyez sur le butn Première destinatin de la planificatin d'itinéraire pur démarrer le calcul de l'itinéraire planifié : Si vtre psitin actuelle crrespnd à la psitin de départ, le calcul est directement effectué. Si vtre psitin actuelle ne crrespnd pas à la psitin de départ, le lgiciel de navigatin cmmence par calculer un guidage rutier jusqu'à la psitin de départ planifiée, puis cmmence la navigatin de l'itinéraire planifié. Avec le butn, vus puvez démarrer le guidage rutier pur cet itinéraire. Infrmatins itinéraire Le butn Infrmatins itinéraire vus permet d'uvrir l'itinéraire planifié sur une carte d'ensemble. Les butns situés sur le côté gauche vus permettent de mdifier l'affichage carte de la manière suivante : Via ce butn, vus puvez afficher l itinéraire calculé depuis le pint de départ jusqu à la régin de destinatin. Dans ce cas, la psitin de départ est représentée par le symble, la psitin actuelle par le symble, la (les) destinatin(s) par le symble. Si plusieurs destinatins snt planifiées, elles snt représentées par des numérs. L itinéraire calculé entre la psitin actuelle/le pint de départ et la/les destinatin(s) est représenté en bleu. Via ce butn, vus puvez afficher le pint de destinatin sur l écran de carte. L itinéraire planifié est représenté en bleu et cnduit à l intérieur de l extrait actuel de carte. Via ce butn, vus faites apparaître sur l'écran de carte la psitin de départ de l'itinéraire. L itinéraire planifié est représenté en bleu et cnduit hrs des limites de l actuel extrait de carte. Via ce butn, vus puvez afficher vtre psitin actuelle sur l écran de carte. 28

33 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Quelles que sient les ptins d'affichage sélectinnées, vus puvez zmer sur l'extrait de carte à l'aide des butns crrespndants et déplacer la zne d'affichage manuellement. De plus, les butns situés dans la barre inférieure de l'écran vus permettent d'accéder aux ptins suivantes : Descriptin du chemin Le butn Descriptin du chemin vus permet d'uvrir l'écran du même nm affichant tutes les infrmatins relatives à l'itinéraire actuel u planifié snt affichées sus frme de liste. La descriptin du chemin vus indique quelles rues vus devez emprunter pur arriver à destinatin. Tutes les infrmatins relatives au parcurs snt affichées avec les distances dans une liste et fnt ainsi ffice d aperçu des manœuvres prévues. Si l itinéraire prévu ne peut être affiché sur une seule page de l écran, vus puvez parcurir la liste à l aide des butns et. Pur une meilleure rientatin, les passages de frntière snt indiqués. au menu de sé- Si vus suhaitez quitter la descriptin de chemin, revenez à l aide du butn lectin des infrmatins d itinéraire. Etat du trafic Via cette fnctin, vus puvez afficher dans une liste et appeler les infrmatins de trafic actuelles reçues par vtre système de navigatin. Pur cnfigurer la réceptin d infrmatins de trafic, veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez sur le butn Etat du trafic : l écran Etat du trafic apparaît. 2. Tapez sur le butn Réglages situé dans la partie inférieure de l écran : le menu Réglages TMC apparaît dans les Paramètres de prgramme de vtre système de navigatin. 3. Adaptez la réceptin de services TMC à vs besins : cette pératin est décrite à la sectin Ajustage des paramètres de prgramme. Nte Le statut de réceptin TMC est indiqué via l affichage sur l écran de carte ainsi que sur l écran Etat du trafic. En cas de réceptin perturbée, vtre système de navigatin ne peut recevir de messages de trafic. Après cnfiguratin des paramètres d émetteur TMC, vus puvez utiliser les services d infrmatin trafic dispnibles. Pur afficher des infrmatins actuelles de trafic, veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez sur le butn Etat du trafic : l écran Etat du trafic apparaît. Dans la liste crrespndante snt d abrd affichés les messages de trafic relatifs à vtre itinéraire. Ces entrées snt désignées par des signaux rutiers ruges (p. ex. ). L rdre d apparitin de ces entrées dépend de la distance par rapprt à vtre psitin actuelle. Dans la partie inférieure de la liste snt en utre affichés les résultats qui ne se situent pas sur vtre itinéraire : ces entrées snt désignées par des symbles gris (p. ex. ) et snt classées par rdre alphabétique. Vus puvez parcurir la liste à l aide des butns et. 2. Tapez sur l entrée désirée dans la liste pur afficher le message de trafic sur l écran de détail : dans le texte du message snt décrits le trajet, le trnçn de parcurs ainsi que le type et la lngueur de l encmbrement de trafic. Si la perturbatin de trafic a une influence sur la durée de vtre trajet (embuteillage, circulatin ralentie), la perte de temps prévue est également indiquée. 29

34 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal 3. Tapez sur le butn pur afficher la psitin de l encmbrement de trafic sur l écran de carte : vus puvez zmer ici seln vs besins sur l extrait de carte. Si vus suhaitez quitter l écran de carte, tapez sur le butn. 4. Si le ralentissement est situé sur vtre itinéraire actuel, vus puvez lancer le calcul d'un itinéraire pur cnturner le ralentissement à l'aide du butn Afficher itinéraire bis. L itinéraire alternatif est sinn autmatiquement calculé et le guidage rutier dévié en cnséquence. Si aucun itinéraire alternatif ne peut être calculé, le symble d avertissement disparaît certes de la carte, mais vus puvez sélectinner de nuveau la perturbatin de trafic sur l écran de liste puis lancer une nuvelle fis le calcul d un itinéraire de cnturnement sur l écran de message d avertissement. Si vus suhaitez quitter l écran de liste Etat du trafic, revenez à l aide du butn sélectin des infrmatins d itinéraire. au menu de Optins d itinéraire Via le butn Optins d'itinéraire, vus puvez ajuster divers paramètres pur le guidage rutier. Cette pératin est décrite à la sectin Ajustage des ptins d'itinéraire. Vus puvez ajuster les ptins suivantes : Sélectin de véhicule Type d'itinéraire Déviatin Bacs Autrutes Rutes à péage Si vus suhaitez quitter les ptins d itinéraire, vus puvez revenir avec le butn de sélectin des infrmatins d itinéraire. au menu Blquer l itinéraire Au curs de l itinéraire, des encmbrements de circulatin peuvent parfis intervenir, nn (encre) cnnus au mment de la planificatin d itinéraire et puvant influencer le calcul. Dans ce cas, vus puvez durant le guidage rutier blquer un trnçn de parcurs succédant à vtre psitin actuelle afin de lancer le calcul d un itinéraire alternatif pur la distance sélectinnée et de cnturner ainsi, à l aide de vtre système de navigatin, l encmbrement. Pur blquer un trnçn d itinéraire, veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez sur le butn Blquer l itinéraire : l écran Lngueur du blcage s affiche. 2. Sélectinnez la distance suhaitée dans la liste : lrsque la distance n apparaît pas dans l extrait actuel, vus puvez parcurir la liste à l aide des butns et. Les ptins suivantes snt dispnibles : 100/500 m, 1/2/5/10/15/25 km. 3. Après sélectin de la distance, l'écran Démarrage du blcage apparaît : vus puvez déterminer ici à quelle distance (de vtre psitin actuelle) le parcurs dit être blqué. A côté de la psitin actuelle (entrée : Immédiatement), snt dispnibles au chix les ptins suivantes : 100/500 m, 1/2/5/10/15 km Après sélectin de la lngueur du blcage et de la distance jusqu'à ce dernier, vtre système de navigatin calcule un itinéraire alternatif et passe autmatiquement à l écran de carte : le guidage rutier est actualisé et dévié. Le symble sur l'écran de carte désigne la psitin à partir de laquelle l itinéraire a été blqué : le parcurs dévié est indiqué en ruge sur l écran de carte. Pur désactiver le blcage de trnçns de parcurs, veuillez prcéder cmme suit : vus puvez cliquer sur le symble de crbeille situé à côté du nmbre de blcages. L itinéraire initial est ensuite rétabli. 30

35 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal 1. Tapez sur le butn Blquer l itinéraire : l écran Blquer l itinéraire s affiche. 2. Tapez sur le butn : le(s) blcage(s) actuel(s) est/snt désactivés. Si vus suhaitez quitter le blcage d itinéraire, vus puvez revenir avec le butn de sélectin du Gestinnaire d itinéraire. au menu Simulatin d itinéraire Le cas échéant, vus puvez simuler un itinéraire planifié : le guidage rutier est à cet effet affiché sur l écran de carte et peut être visinné avec tutes les manœuvres : le guidage rutier s effectue en principe en temps réel sur la base de l une des limitatins de vitesse indiquées pur l extrait de carte respectif. Les manœuvres snt illustrées visuellement sur l écran mais aussi via les rdres vcaux de vtre système de navigatin. Pendant la simulatin, plusieurs pssibilités snt dispnibles : Vus puvez interrmpre à tut mment la simulatin à l aide du butn Stpper la simulatin. L écran de carte avec vtre psitin actuelle est de nuveau affiché. Pendant la simulatin, vus puvez à l aide du butn Prchaine manœuvre passer à la manœuvre suivante afin de raccurcir le temps réel de guidage rutier. Les indicatins temprelles relatives à la durée du trajet snt ajustées en cnséquence. Il est à nter que tutes les fnctins de vtre système de navigatin restent à vtre dispsitin durant la simulatin d itinéraire. Autres vues Outre les écrans de menu et de carte, le lgiciel de navigatin prpse, en mde simple cmme en mde avancé, d'autres ptins d'affichage auxquelles vus puvez accéder via le menu rapide de l'écran de carte. Les réglages pur le menu rapide snt décrits à la sectin Ajustage des réglages du menu rapide. Affichage bussle La vue bussle ffre un affichage de vtre psitin actuelle par rapprt aux quatre pints cardinaux. Pur une meilleure rientatin, le nrd est affiché en culeur. Vtre psitin actuelle est en utre indiquée en degrés de lngitude et de latitude (degrés, minutes d arc et secndes d arc). L rientatin de la bussle et l affichage des crdnnées gégraphiques snt actualisés en permanence pur permettre une rientatin précise. Tutefis, ici encre, l exactitude des mesures, en l ccurrence de l affichage, dépend de la qualité de réceptin du signal GPS : c est la raisn pur laquelle la qualité de réceptin GPS est elle aussi indiquée dans le champ HDOP. A côté du symble est en utre affiché le nmbre de satellites dnt le signal est actuellement reçu. 31

36 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Dans la partie inférieure de la fenêtre, sur la barre d infrmatins, snt affichées tutes les autres dnnées relatives à l itinéraire actuel (vitesse, distance, temps de trajet calculé etc.). Cnseil Vtre système de navigatin utilise les signaux de plusieurs satellites pur déterminer vtre psitin. Des chevauchements peuvent intervenir dans les znes d intersectin entre ces signaux satellites et affecter l'exactitude des mesures. La valeur HDOP indiquée sur la vue de bussle indique l'exactitude de mesure sur la carte 2D hrizntale : des valeurs situées entre 0,1 et 6 garantissent une exactitude de mesure suffisante à haute. Des divergences peuvent se prduire pur les valeurs supérieures à 6. Nte Si une limitatin de vitesse est dispnible pur le trnçn actuel de parcurs, elle est indiquée à l aide du symble dans le cin gauche de l écran : un avertissement vcal ne se fait entendre que si les ptins Avertissement de vitesse dans le menu Réglages > Cnfigurer fnctins spéciales ainsi que Indicatins trafic dans le menu Réglages > Réglages de langue > Annnces vcales snt activées et si la vitesse a été dépassée de la valeur indiquée. Vue détaillée La vue fléchée, également dispnible dans le mde partage d'écran de l'écran de carte, ffre, indépendamment de la carte, un système de guidage fléché. La vue fléchée ffre les infrmatins suivantes : La flèche indique le sens de circulatin actuel. Avant une manœuvre, la flèche indique la directin à prendre durant la manœuvre. Seln la manœuvre, des rues latérales peuvent elles aussi être affichées, la rute principale reste cependant clairement désignée. La distance par rapprt à la prchaine maneuvre est représentée à l'aide de la clnne de prgressin située à côté de la flèche. Plus la maneuvre se rapprche, plus la clnne se remplit. Vus puvez ainsi aisément évaluer la distance réelle jusqu à la manœuvre par rapprt à vtre vitesse de cnduite. Dans la partie supérieure de l écran snt indiqués la rue dans laquelle vus vus truvez actuellement et le trajet à effectuer sur cette rute jusqu à la prchaine manœuvre. Les rutes natinales et autrutes snt représentées en culeur avec leur numér. Peu avant l exécutin d une manœuvre, l affichage cmmute : la distance jusqu à la manœuvre est à présent affichée, de même que la rue/directin vers laquelle vus serez cnduit après la manœuvre. 32

37 Utilisatin du lgiciel de navigatin GPal Dans la partie inférieure de la fenêtre, sur la barre d infrmatins, snt affichées tutes les autres dnnées relatives à l itinéraire actuel (vitesse, distance, temps de trajet calculé etc.). Inf vyage Dans la vue Inf vyage, que vus puvez cnfigurer et appeler depuis le menu rapide de la vue carte (cf. Ajustage des réglages du menu rapide), les infrmatins suivantes cncernant le guidage rutier actuel snt affichées : Vitesse maximale Vitesse myenne Trajet parcuru Durée du trajet Ces infrmatins se rapprtent à tus les itinéraires empruntés depuis la dernière remise à zér des infs vyage (cf. ci-dessus). Pur mesurer des infrmatins relatives à un itinéraire particulier, vus devez remettre à zér les infs vyage au cmmencement du guidage rutier. A cet effet, veuillez activer le butn : tutes les valeurs snt mises sur 0 et la mesure est redémarrée. Nte Les valeurs cntenues dans les infs vyage snt autmatiquement remises à 0 lrsque vtre appareil de navigatin ne reçit pas de paquet de dnnées GPS valides durant deux heures. 33

38 GPal Navigatr 5.5 Chapitre 4 : Utilisatin via saisie vcale Outre une utilisatin manuelle via l écran tactile, vtre système de navigatin ffre la pssibilité de saisir u pilter certaines fnctins par le biais d'rdres vcaux. De plus, vus puvez appeler des entrées dans des listes via les numérs auxquels elles crrespndent u parcurir l écran de liste vers le haut u le bas. Nte Nus attirns vtre attentin sur le fait que cette fnctin n'est dispnible que pur certains types d appareils. Cnseil Nus attirns vtre attentin sur le fait que la fnctin de saisie vcale n'est actuellement dispnible que pur certaines langues. Si vus n utilisez pas vtre système de navigatin dans l une de ces langues, vus puvez ignrer les sectins suivantes. Les langues suivantes snt actuellement sutenues : allemand danis anglais français italien néerlandais espagnl Tandis que la cmmande manuelle de vtre système de navigatin est pssible à tut mment, la saisie vcale, elle, dit être activée séparément : vtre appareil de navigatin ne peut ainsi réagir qu à des rdres vcaux particuliers et ne risque pas d interpréter de manière errnée une autre cnversatin. Pur démarrer la saisie vcale pur vtre système de navigatin, veuillez prcéder cmme suit : Tuchez un quelcnque endrit de l écran pendant envirn 2 secndes. Un signal snre se fait entendre (tnalité mntante) : la saisie vcale pur vtre appareil de navigatin est activée. Si vtre appareil de navigatin dispse d une dite tuche Push t Talk (PTT), vus puvez également maintenir enfncée cette dernière pendant envirn 2 secndes. Un signal snre se fait entendre (tnalité mntante) : la saisie vcale pur vtre appareil de navigatin est activée. Nte Lrsque le système vus demande vcalement de saisir une dnnée, aucun signal snre ne se fait entendre. En mde de fnctinnement nrmal, la saisie vcale est désactivée après la saisie réussie d'un itinéraire u lrsque le système de navigatin n'a pas reçu pendant un certain temps d'rdre vcal. Le cas échéant, vus puvez également désactiver plus tôt la saisie vcale. Pur désactiver la saisie vcale pur vtre système de navigatin, veuillez prcéder cmme suit. 34

39 Utilisatin via saisie vcale Pur désactiver la saisie vcale, dites l'rdre Interrmpre (u : Interrmpre le dialgue, Annuler, Terminer). Un signal snre se fait entendre (tnalité descendante) : la saisie vcale pur vtre appareil de navigatin est à présent désactivée. Si vtre appareil de navigatin dispse d une dite tuche Push t Talk (PTT), vus puvez également maintenir enfncée cette dernière pendant envirn 2 secndes. Un signal snre se fait entendre (tnalité descendante) : la saisie vcale pur vtre appareil de navigatin est à présent désactivée. Nte Le butn auquel crrespnd la fnctin PTT varie seln le type d appareil. Pur savir à quel butn cette fnctin est attribuée sur vtre appareil, veuillez vus reprter au mde d empli de l appareil. La saisie vcale, en l ccurrence la fnctin de recnnaissance vcale, est basée sur la langue sélectinnée lrs de l'installatin de vtre appareil de navigatin. Si par exemple vus avez sélectinné «Français» en tant que langue pur vtre système de navigatin, la saisie vcale s effectuera en français. Lrs de la saisie vcale, veuillez bserver les pints suivants : Essayez de parler naturellement! N utilisez pas de frt dialecte, ne parlez pas trp frt, ne détachez pas trp nettement les syllabes, des erreurs purraient sinn se prduire. Evitez les bruits envirnnants tels que radi u ventilatin! Pur des raisns de sécurité, les saisies ne divent pas être effectuées par le cnducteur durant la cnduite : effectuez les saisies nécessaires avant de prendre la rute. Cnseil Les saisies de destinatin à l'étranger cmprennent une particularité : tandis que la saisie de fnctins de piltage (dnc la saisie de destinatin ellemême) s effectue dans la langue sélectinnée pur le système (p. ex. français), le lieu de destinatin et le nm de la rue divent être saisis dans la langue du pays de destinatin : pur une planificatin d itinéraire en France, les dnnées relatives au lieu de destinatin divent être saisies en français. La recnnaissance vcale peut alrs tutefis être affectée par un accent étranger. 35

40 Utilisatin via saisie vcale Saisie vcale en pratique A l intérieur des menus, des fnctins sélectinnées snt dispnibles, piltables via rdres vcaux. Les sectins suivantes décrivent quelles fnctins peuvent être piltées via saisie vcale et quels rdres divent être dnnés à cet effet. En règle générale, plusieurs rdres de même sens snt dispnibles pur chaque fnctin, rdres que vus puvez utiliser en alternance. Outre les rdres spécifiques dans le menu crrespndant, des rdres relatifs au piltage de base et à la navigatin snt également dispnibles. Les rdres suivants snt identiques dans tus les menus : Cmmande fnctinnelle Ordre vcal Ordres vcaux alternatifs Refuser terme/prpsitin/rdre nn Accepter terme/prpsitin/rdre ui Ok Revenir à l étape précédente retur Interrmpre le dialgue annuler annulatin Ouvrir l aide Aide Répéter la saisie répéter répéter la saisie, veuillez répéter, répétitin, encre une fis La sélectin d une ptin prpsée dans une liste est de même identique pur tus les menus : Cmmande fnctinnelle Ordre vcal Ordres vcaux alternatifs Sélectinner première ptin Sélectinner deuxième ptin Sélectinner trisième ptin Sélectinner quatrième ptin un deux tris quatre Aller à la page suivante descendre vers le bas, autres, page suivante Aller à la page précédente mnter vers le haut, mnter, page précédente La saisie de chiffres est sumise aux règles suivantes : Saisie du... numér de la rue cde pstal Nte Veuillez prnncer le numér de la rue en nmbre cmplet (p. ex. pur «46», dites «quarante-six»). Veuillez prnncer le cde pstal en détachant les chiffres qui le cmpsent (p. ex. pur «91058», dites «neuf-un-zércinq-huit»). Cnseil Vus puvez aussi à tut mment exécuter certains rdres manuellement durant la saisie vcale : la saisie vcale peut être pursuivie nrmalement à la prchaine étape de cmmande. Les descriptins suivantes suppsent que vus ayez déjà activé le mde saisie vcale. Si vtre appareil de navigatin ne peut interpréter crrectement un rdre, le message «Cmment?» se fait entendre : répétez alrs la saisie vcale. Si l rdre a pu être interprété, il est immédiatement exécuté u, dans la mesure ù plusieurs ptins snt dispnibles, appelé via une liste d ptins. 36

41 Utilisatin via saisie vcale Si après un signal snre u une demande de saisie vus ne dites rien, le message «Cmment?» se fera également entendre. Si vus ne dites ensuite tujurs rien, un texte d'aide est alrs prnncé puis le dialgue interrmpu. Nte La saisie vcale ffre une fnctin d'aide que vus puvez appeler via l rdre vcal Aide. Le message d'aide peut être interrmpu à tut mment en appuyant sur la tuche PTT u en effectuant à nuveau un appui lng sur l'écran tactile. Le guidage utilisateur est dans sn ensemble cnçu pur une saisie vcale aussi simple que pssible. En cas de dute, vus puvez répéter les saisies, vus êtes alrs infrmé via diverses instructins vcales des ptins actuellement à vtre dispsitin. Saisie vcale dans le menu de navigatin Vus puvez dire ici : Ordre vcal Saisir adresse Gestinnaire d'itinéraire Rechercher autre destinatin Stpper le guidage rutier (Afficher) cartes Réglages Outils/Autres applicatins Derniers lieux Actin Ouvre le menu de saisie d'adresse Ouvre le Gestinnaire d'itinéraire Ouvre le menu Rechercher autre destinatin Interrmpt le guidage rutier en curs Passe à l'écran de carte Ouvre le menu Réglages Ouvre le menu Outils Ouvre la liste de sélectin Derniers lieux Saisie de la destinatin via saisie vcale Via l'rdre Saisir l'adresse, vus puvez saisir vtre destinatin par le biais d'rdres vcaux. Veuillez prcéder cmme suit : 1. Veuillez nmmer le lieu suhaité après qu'n vus l'a demandé. Si plusieurs destinatins crrespndent au lieu nmmé, elles snt affichées dans une liste. Vus puvez également dire l'rdre Mdifier pays u Saisir le cde pstal, pur mdifier ralement le pays de destinatin u le cde pstal de la lcalité de destinatin. 37

42 Utilisatin via saisie vcale 2. Après la saisie du lieu de destinatin, n vus demande de prnncer le nm de la rue : si le nm prnncé n a pas été crrectement identifié, les nms interprétés snt affichés dans une liste. Prnncez le chiffre crrespndant à l entrée dans la liste (p. ex. 3). Vus puvez également dire ici les rdres Mdifier le lieu, Centre de la lcalité u Pints d'intérêt, pur mdifier la saisie de la destinatin. 3. Après la saisie du nm de la rue, n vus demande de prnncer le numér de la rue : si le numér de rue prnncé n a pas été crrectement identifié, les entrées interprétées snt affichées dans une liste. Prnncez le chiffre crrespndant à l entrée dans la liste (p. ex. 3). Vus puvez également dire ici les rdres Mdifier rue, Milieu de la rue u Crisements, pur mdifier la saisie de la destinatin. La destinatin saisie est affichée sur l écran Infrmatin de détail. Vtre système de navigatin vus demande maintenant si vus suhaitez démarrer le guidage rutier. Dites Oui (u : OK) pur démarrer le calcul d itinéraire. Vus puvez en utre enregistrer le lieu de destinatin cmme favri en prnnçant l'rdre vcal du même nm (rdre : Lieu favri), saisir une autre destinatin (rdre : Autre destinatin), rienter le guidage vers un parking à prximité (rdre : Se garer à prximité) u appeler les ptins d'itinéraire (rdre : Optins d'itinéraire). Sélectin d'autres destinatins via saisie vcale Via l'rdre Rechercher autre destinatin, vus puvez indiquer par le biais d'rdres vcaux vtre destinatin à partir des autres destinatins. Veuillez prcéder cmme suit : 1. Dites dans le menu de navigatin l'rdre Rechercher autre destinatin : le menu de sélectin Rechercher autre destinatin est ensuite uvert. 2. Dites l'entrée suhaitée dans ce menu. Les ptins suivantes snt dispnibles : Derniers lieux Si vus avez déjà saisi des lieux de destinatin, sélectinnez l'entrée suhaitée via sn numér dans la liste de sélectin : dites le numér de l'entrée suhaitée dans la liste (p. ex. 1). Vus avez en utre la pssibilité de remettre à zér la liste de sélectin via l'rdre vcal Effacer tus. Pints d'intérêt Vus puvez sélectinner ici la catégrie de pints d'intérêt suhaitée via l'entrée crrespndante. Seln la catégrie chisie, vus puvez sélectinner l'entrée crrespndant au pint d'intérêt suhaité via sn nm. Vus puvez également dire l'ptin Afficher tus les pints d'intérêt. Vus devez ensuite préciser la recherche : dites l'ptin Dans une lcalité particulière u A prximité. Si vus avez déjà saisi un itinéraire, vus puvez aussi saisir les ptinsle lng du trajet u Au lieu de destinatin. Annuaire téléphnique (si dispnible sur vtre appareil) Dites l'rdre Annuaire téléphnique pur puvir accéder aux dnnées enregistrées dans vtre annuaire téléphnique. Pur plus d'infrmatins sur l'annuaire téléphnique, veuillez vus reprter à la dcumentatin crrespndante. Favris Si vus avez déjà saisi des favris, sélectinnez l'entrée suhaitée via sn numér dans la liste de sélectin : dites le chiffre crrespndant à l'entrée suhaitée dans la liste (p. ex. 1). Vus avez en utre la pssibilité de remettre à zér la liste de sélectin via l'rdre vcal Effacer tus. Pur créer un nuveau favri, dites l'rdre Nuveau favri : dans le menu Nuveau favri, vus puvez maintenant dire les ptins Saisir nuveau favri et Pints d'intérêt. L'rdre vcal Plus vus permet en utre de passer à une autre page de menu : vus puvez ici dire les rdres Psitin actuelle, Crdnnées, Destinatin depuis carte et Annuaire téléphnique (si dispnible pur vtre appareil). Vus puvez également sélectinner le favri via les ptins situées sur le brd supérieur de l'écran en disant le numér crrespndant. 38

43 Utilisatin via saisie vcale Destinatin depuis carte Dites l'rdre Destinatin depuis carte pur saisir le lieu de destinatin sur l'écran de carte. La saisie suivante dit être effectuée manuellement. Crdnnées Dites l'rdre Crdnnées pur saisir le lieu de destinatin via ses crdnnées gégraphiques. La saisie suivante dit être effectuée manuellement. Saisie vcale dans le Gestinnaire d'itinéraire Vus puvez dire ici : Ordre vcal Planifier la rute Infrmatins itinéraire Blquer l itinéraire Simulatin d itinéraire retur Actin Ouvre le menu Planificatin d itinéraire Ouvre le menu Infrmatins itinéraire Ouvre le menu Blquer l itinéraire Lance la simulatin d'un itinéraire planifié Passe au menu de navigatin Planificatin d'itinéraire via saisie vcale Pur sélectinner le menu Planificatin d'itinéraire via saisie vcale, veuillez prcéder cmme suit : 1. Dites l'rdre Planificatin d'itinéraire. Le menu de sélectin Planificatin d'itinéraire s affiche. 2. Sélectinnez l'ptin suhaitée. Snt dispnibles au chix : Destinatins dans liste Si la liste cntient déjà plusieurs destinatins, dites le chiffre crrespndant à l'entrée suhaitée (p. ex. 3). Ajuter destinatin Via cet rdre, vus uvrez la saisie de destinatin (cf. chapitre précédent). Optimiser itinéraire Via cet rdre, vus puvez ptimiser l'itinéraire actuellement planifié. Charger/Enregistrer Via cet rdre, vus uvrez le menu Charger et enregistrer itinéraire. Si vus suhaitez enregistrer l'itinéraire actuellement saisi, dites Itinéraire actuel : la saisie de nm suivante dit être effectuée manuellement. Si vus suhaitez charger un itinéraire déjà planifié, dites le chiffre crrespndant à l'entrée suhaitée dans la liste (p. ex. 2). L'itinéraire est ensuite chargé. La sélectin des autres ptins de ce menu dit être effectuée manuellement. Appeler des infrmatins d itinéraire via saisie vcale Pur sélectinner le menu Infrmatin itinéraire via saisie vcale, veuillez prcéder cmme suit : 1. Si ce n'est déjà fait, passez au Gestinnaire d'itinéraire. 2. Prnncez l rdre Infrmatin itinéraire. Le menu de sélectin crrespndant s affiche. 3. Vus puvez sélectinner ici les ptins suivantes : Si vus avez déjà saisi un lieu de destinatin et/u que le guidage rutier est actif, vus puvez prnncer l ptin Descriptin du chemin : tutes les infrmatins relatives au parcurs snt affichées dans une liste sur l écran Descriptin du chemin avec indicatin des 39

44 Utilisatin via saisie vcale distances et dnnent un aperçu des manœuvres prévues. Prnncez l rdre Retur pur quitter cet écran. Si vus avez déjà saisi un lieu de destinatin et/u que le guidage rutier est actif, vus puvez prnncer l ptin Etat du trafic (u : Infrmatin trafic) : tutes les infrmatins relatives au trafic snt affichées dans une liste sur l écran Etat du trafic avec indicatin des distances. Prnncez l rdre Retur pur quitter cet écran. Si vus avez déjà saisi un lieu de destinatin et/u si le guidage rutier est actif, vus puvez dire les ptins Psitin actuelle, Pint de départ, Aperçu u Régin de destinatin : la sélectin actuelle est affichée sur l'écran de carte. Si vus avez déjà saisi un lieu de destinatin et/u que le guidage rutier est actif, vus puvez dire l'ptin Optins d'itinéraire : pur cnnaître l'utilisatin de cette ptin, reprtez-vus à la sectin "Optins d'itinéraire" à la page suivante. Si vus mdifiez les ptins d'itinéraire, l'itinéraire est immédiatement adapté. L écran de carte ffre en utre les ptins suivantes pur ajuster l'affichage : Via l rdre vcal Agrandir (u : Zmer vers l intérieur), vus puvez agrandir l extrait de carte affiché et ainsi augmenter la psitin de zm actuelle. Via l rdre vcal Réduire (u : Zmer vers l extérieur), vus puvez réduire l extrait de carte affiché et ainsi baisser la psitin de zm actuelle. L'rdre Centrer (u : centre ; centre la carte) vus permet d'adapter l'extrait de carte indépendamment de la sélectin effectuée dans le menu Gestinnaire d'itinéraire > Infrmatin itinéraire (cf. sectin Infrmatin itinéraire) : Vtre psitin actuelle est représentée au centre de la carte. Le pint de départ de l'itinéraire est représenté au centre de la carte. La destinatin de l'itinéraire est représentée au centre de la carte. Un aperçu de l'itinéraire est représenté au centre de la carte. Blquer l'itinéraire via saisie vcale Pur pilter le menu Blquer l'itinéraire par le biais d'rdres vcaux, veuillez prcéder cmme suit : 1. Si ce n'est déjà fait, passez au Gestinnaire d'itinéraire. 2. Dites l'rdre Blquer l'itinéraire. Le menu de sélectin crrespndant est uvert et n vus demande de saisir la lngueur du trajet à blquer. Dites l'ptin suhaitée (100/500 m, 1/2/5/10/15/25 km). 3. Après sélectin de la distance, n vus demande d'indiquer à quelle distance (par rapprt à vtre psitin actuelle) le trajet dit être blqué. Dites l'ptin suhaitée (Immédiatement, 100/500 m, 1/2/5/10/15 km). 4. Une fis la distance sélectinnée, l'itinéraire est autmatiquement actualisé et vtre appareil de navigatin revient à l'écran de carte. Lancer une simulatin d'itinéraire via saisie vcale Pur lancer la simulatin d'un itinéraire déjà saisi, veuillez prcéder cmme suit : 1. Si ce n'est déjà fait, passez au Gestinnaire d'itinéraire. 2. Dites l'rdre Simulatin d'itinéraire. Vtre appareil de navigatin cmmence autmatiquement la simulatin du guidage rutier. 40

45 Utilisatin via saisie vcale Appeler le menu Outils via saisie vcale Pur sélectinner le menu Outils via saisie vcale, veuillez prcéder cmme suit : Dites l rdre Outils (u : Applicatins, applicatins annexes) pendant que vus vus truvez dans le menu de navigatin u dans les Réglages. Le menu Outils est alrs affiché. Vus avez ici accès à d autres prgrammes tels que MP3 Player, Picture Viewer, Phne Bk etc.. Ajustage des paramètres Le cas échéant, vus puvez sélectinner via saisie vcale divers paramètres de vtre système de navigatin et les mdifier cmme suit. Appelez à cet effet le menu de sélectin Réglages : si vus avez uvert le menu manuellement, vus devez maintenant actinner la tuche PTT sur l'appareil u presser un endrit quelcnque sur l'écran pendant deux secndes envirn. Optins d itinéraire Prnncez l rdre Optins d itinéraire. Le menu de sélectin des ptins d itinéraire s affiche et n vus demande de sélectinner l itinéraire suhaité. Dites l'une des ptins suivantes : Itinéraire actif Standard Alternative 1 Alternative 2 Après sélectin de l'itinéraire suhaité, les ptins suivantes peuvent être appelées : Type de véhicule Après sélectin, vus puvez dire les ptins Aut, Piétn, Cycle, Mt u Véhicules lents. Type d'itinéraire Après sélectin, vus puvez dire les ptins Curt, Clever Rutes (seln la versin), Rapide et Ecnmique. Cnturnement d'embuteillage Après sélectin, vus puvez dire les ptins Aucun, Manuel u Autmatique. Bacs Après sélectin, vus puvez dire les ptins Utiliser, Eviter u Exclure. Autrutes Après sélectin, vus puvez dire les ptins Utiliser, Eviter u Exclure. Rutes à péage Après sélectin, vus puvez dire les ptins Utiliser, Eviter u Exclure. Après sélectin de l ptin d itinéraire suhaitée, le sus-menu crrespndant est fermé. Réglages de langue Dites l rdre Réglages de langue pur uvrir le menu de réglage crrespndant. Dites l'une des ptins suivantes : Langue Après sélectin, vus puvez mdifier la langue actuelle en prnnçant l'entrée crrespndante de la langue d'utilisatin. Attentin, l'appareil dit être redémarré pur que la langue sélectinnée sit activée. (Dispsitin du) Clavier Après sélectin, vus puvez mdifier la dispsitin actuelle du clavier sur l'écran en prnn- 41

46 Utilisatin via saisie vcale çant l'entrée suhaitée (ABC, QWERTZ, QWERTY, AZERTY, Cyrillique, Grec u Islandais). Annnces vcales Nms de rue Après sélectin, vus puvez dire les ptins Utiliser u Eviter. Indicatins trafic Après sélectin, vus puvez dire les ptins Utiliser u Eviter. Directins Après sélectin, vus puvez dire les ptins Utiliser u Eviter. Paramètres d appareil Dites l rdre Paramètres d'appareil pur uvrir le menu de réglage crrespndant. Les étapes suivantes d utilisatin de ce menu s effectuent manuellement. Affichage Dites l rdre Affichage pur uvrir le menu de réglage crrespndant. Dites l'une des ptins suivantes : Ecran de carte Après sélectin, vus puvez dire les ptins Uniquement carte, Vue fléchée, Carte désactivée, Ecran partagé, Carte et flèche u Carte et écran partagé. Design de jur/nuit Après sélectin, vus puvez dire les ptins Autmatique, Design de jur u Design de nuit. Orientatin carte 2D Après sélectin, vus puvez dire les ptins Nrd en haut, Dans le sens de marche u Optimisé. Pints d'intérêts Après sélectin, vus puvez dire les ptins Carte, Pints d'intérêt, Carte u Statinsservice préférées. Les autres cmmandes de ce menu s'effectuent manuellement. Frmat hraire Le statut de cette fnctin peut être mdifié par saisie vcale, vus avez le chix entre 24h et 12h. Zm autmatique Après sélectin, vus puvez dire les ptins Prche, Myen u Eligné. Variatin de lumière autmatique Le statut de cette fnctin peut être mdifié par saisie vcale, vus avez le chix entre Intelligent et Standard. Eléments de carte Après sélectin, vus puvez dire les ptins Masquer, Afficher u Transparent. Vue des crisements Le statut de cette fnctin peut être mdifié par saisie vcale, vus avez le chix entre Activé et Désactivé (si dispnible pur vtre appareil). 42

47 Utilisatin via saisie vcale Paramètres de prgramme Prnncez l rdre Paramètres de prgramme pur uvrir le menu de réglage crrespndant. Dites l'une des ptins suivantes : Réglages TMC Recherche de statin Après sélectin, vus puvez dire les ptins Recherche de statin : le statut de cette fnctin peut être mdifié par saisie vcale, vus avez le chix entre Manuelle et Autmatique. Les étapes suivantes d utilisatin de ce menu s effectuent manuellement. Fuseau hraire Après sélectin, vus puvez dire l'une des ptins (p. ex. Athènes, Istanbul, Minsk). Mde sécurisé Lrsque vus dites l'ptin de menu, le réglage actuel est directement cmmuté. Vus puvez dire maintenant une autre ptin de menu pur mdifier cette dernière. Carte active Après sélectin, vus puvez dire l'une des ptins (seln l appareil). Enregistrer trace GPS Lrsque vus dites l'ptin de menu, le réglage actuel est directement cmmuté. Vus puvez dire maintenant une autre ptin de menu pur mdifier cette dernière. Unités Lrsque vus dites l'ptin de menu, le réglage actuel est directement cmmuté. Vus puvez dire maintenant une autre ptin de menu pur mdifier cette dernière. Cnfigurer les fnctins spéciales Prnncez l rdre Cnfigurer fnctins spéciales pur uvrir le menu de réglage crrespndant. Dites les ptins suivantes : Avertissement de vitesse Après sélectin, vus puvez dire l'une des ptins suivantes (ne pas avertir, afficher uniquement u à 5/10/15/20/25/30 kilmètres par heure). Assistant de réglages Dites l rdre Assistant de réglages pur uvrir le menu de réglage crrespndant. Piltage vcal sur l écran de carte Le cas échéant, vus puvez via saisie vcale cmmuter entre l écran de menu et l écran de carte en prnnçant l rdre Carte (u : Afficher la carte, Ecran de carte). Si vus vus truvez sur l écran de menu, vus puvez avec l rdre Carte (u : Afficher la carte, Ecran de carte) rejindre l écran de carte. Si vus vus truvez sur l écran de carte, vus puvez avec la cmmande vcale Menu (u : Menu de navigatin) rejindre l écran de menu. L écran de carte ffre les ptins suivantes pur ajuster le mde d'affichage : Via l rdre vcal Agrandir (u : Zmer vers l intérieur), vus puvez agrandir l extrait de carte affiché et ainsi augmenter la psitin de zm actuelle. Via l rdre vcal Réduire (u : Zmer vers l extérieur), vus puvez réduire l extrait de carte affiché et ainsi baisser la psitin de zm actuelle. 43

48 Utilisatin via saisie vcale L'rdre vcal Centrer (u : Centrer la carte) vus permet d'adapter l'extrait de carte de manière à le centrer sur vtre psitin actuelle. Le cas échéant, vus puvez également mdifier le mde d affichage de la carte de la manière suivante : Via l rdre Vue Bussle (u : Affichage bussle, Bussle), vus puvez activer l affichage bussle sur l écran. A l'aide des rdres vcaux Partage d'écran, Uniquement carte, Carte avec flèche, Carte désactivée et Vue fléchée, vus puvez passer d'une ptin d'affichage à l'autre. Via l rdre vcal 3D (u : Affichage 3D, Vue 3D), vus puvez activer l affichage tridimensinnel de la carte. Via l rdre vcal Nrd (u : Nrd 2D, Vue nrd, Orientatin nrd, Carte nrd, Perspective nrd), vus puvez activer l affichage bidimensinnel de la carte vers le nrd. Via l rdre vcal 2D (u : Vue nrmale, Vue 2D, Affichage nrmal, Affichage 2D, Carte nrmale, Carte 2D, Perspective nrmale, Perspective 2D), vus puvez activer l affichage bidimensinnel standard de la carte. L'rdre vcal Carte dans le sens de la marche (u : Sens de la marche) vus permet d'activer l'rientatin de la carte dans le sens de la marche. Au besin, vus puvez également appeler les ptins suivantes : L'rdre vcal Menu rapide vus permet d'uvrir l'écran de menu Menu rapide : vus puvez dire ici l'une des ptins prpsées. Prnncez l rdre Retur pur quitter cet écran. Si le guidage rutier est actif, vus puvez dire l'rdre Blquer l'itinéraire, sinn cet rdre vcal n'est pas actif. Les autres cmmandes snt décrites dans la sectin Blquer l'itinéraire via saisie vcale. Si le guidage rutier est actif, vus puvez dire l'rdre Descriptin du chemin, sinn cet rdre vcal n'est pas actif. Les autres cmmandes snt décrites dans la sectin Appeler des infrmatins d itinéraire via saisie vcale. Si le guidage rutier est actif, vus puvez dire l'rdre Etat du trafic, sinn cet rdre vcal n'est pas actif. Les autres cmmandes snt décrites dans la sectin Appeler des infrmatins d itinéraire via saisie vcale. Prnncez l rdre Optins d itinéraire. Les autres cmmandes snt décrites dans la sectin Optins d'itinéraire. 44

49 GPal Navigatr 5.5 Chapitre 5 : Ajustage des paramètres Réglages spécifiques pur la navigatin Après sélectin du mde de fnctinnement, vus puvez appeler l'assistant de réglage dans le menu Réglages ; il vus guidera étape par étape pur effectuer tus les réglages imprtants. En mde simple, l'assistant ne prpse que certains réglages à mdifier et paramètre tus les autres réglages sur les valeurs standard. En mde avancé, vus puvez ajuster les réglages dans l'assistant u ultérieurement, à tut mment, dans le menu Réglages pur les adapter à vs besins. Pur uvrir le menu Réglages, appuyez sur le butn, dispnible en mde avancé sur le brd inférieur du menu de navigatin. Nte En mde simple, vus ne puvez pas accéder directement à tutes les ptins de réglage du lgiciel de navigatin. Vus avez la pssibilité d'adapter le menu rapide dans l'écran de carte pur puvir cmmander les menus de réglage suhaités (reprtez-vus à la sectin Ajustage des réglages du menu rapide). Tutefis, cela n'est pas recmmandé. Vus puvez chisir ici entre les menus de réglage suivants : Optins d itinéraire Affichage Réglages de langue Paramètres de prgramme Paramètres d appareil Cnfigurer les fnctins spéciales Assistant de réglages 45

50 Ajustage des paramètres Nus allns décrire ci-après les menus de réglage dispnibles ainsi que les ptins de réglage qu ils cmprtent. En mde avancé, vus puvez à tut mment mdifier de nuveau les réglages effectués. Ajustage des ptins d'itinéraire Dans ce sus-menu, vus puvez ajuster exactement le calcul d itinéraire et le guidage rutier seln vs besins persnnels. Nus attirns vtre attentin sur le fait que les ptins de rute snt interactives : seln le type d itinéraire sélectinné, d autres ptins de rute snt désactivées. Après avir appelé le menu Optins d'itinéraire, vus devez d'abrd déterminer pur quel itinéraire les ptins divent être ajustées. Vus puvez chisir les itinéraires : Itinéraire actif Vus puvez mdifier ici les ptins relatives à l'itinéraire actuellement calculé et actif. Standard Vus puvez mdifier ici les ptins d'itinéraire drénavant utilisées pur le calcul de l'itinéraire standard. Alternative 1/Alternative 2 Vus puvez mdifier ici les ptins d'itinéraire drénavant utilisées pur le calcul des guidages rutiers alternatifs. Via les butns dans le menu Optins d'itinéraire, sélectinnez l'itinéraire suhaité pur ajuster les ptins d'itinéraire crrespndantes. Vus avez le chix entre les ptins suivantes : Sélectin de véhicule Auts Le calcul d itinéraire est ptimisé pur les véhicules autmbiles. Ce réglage est sumis aux règles du Cde de la rute : tutes les rues peuvent en principe être empruntées, les rues à sens unique tutefis ne snt praticables que dans le sens de la circulatin. Les znes piétnnes ne snt en principe pas accessibles directement : un message crrespndant est affiché. Véhicules lents Le calcul d'itinéraire est prévu pur tus les types de véhicules qui, du fait de leur cnstructin, snt limités à une vitesse maximale (par ex. les camins et les cars). En dehrs du prfile de vitesse crrespndant, les mêmes règles que pur l'ptin Auts s'appliquent ici (cf. ci-dessus). Piétns Le calcul d itinéraire est ptimisé pur les piétns (pssible dans un rayn de 50 km maximum par rapprt à la psitin actuelle) : les pistes cyclables et chemins pur piétns snt également pris en cnsidératin lrs du calcul d itinéraire, les rues à sens unique peuvent être empruntées dans les deux sens, les znes piétnnes snt directement accessibles. L itinéraire calculé est tujurs le plus curt, le cnturnement d embuteillage est inactif. L utilisatin d autrutes et de rutes à péage est exclue, les ptins de rute crrespndantes snt autmatiquement désactivées (cf. plus lin). Cycles Le calcul d itinéraire est ptimisé pur les cycles (pssible dans un rayn de 50 km maximum par rapprt à la psitin actuelle) : les pistes cyclables snt également prises en cnsidératin lrs du calcul d itinéraire, les znes piétnnes snt directement accessibles. L itinéraire calculé est tujurs le plus curt, le cnturnement d embuteillage est inactif. L utilisatin d autrutes et de rutes à péage est exclue, les ptins de rute crrespndantes snt autmatiquement désactivées (cf. plus lin). 46

51 Ajustage des paramètres Mt Le calcul d itinéraire est ptimisé pur les mtcycles. Ce réglage est sumis aux règles du Cde de la rute : tutes les rues peuvent en principe être empruntées, les rues à sens unique tutefis ne snt praticables que dans le sens de la circulatin. Les znes piétnnes ne snt en principe pas accessibles directement : un message crrespndant est affiché. Les autrutes snt évitées lrs du calcul d itinéraire. Type d'itinéraire Curt Le calcul d itinéraire est ptimisé seln la lngueur du trajet : l itinéraire le plus curt est respectivement calculé. Clever Rutes (seln la versin) L'ptin Clever Rutes prpse également par principe les itinéraires les plus rapides. Tutefis, l appareil de navigatin se rapprte à cet effet à des infrmatins spéciales relatives à la densité du trafic et mentinnées dans le matériel cartgraphique : les neuds de circulatin pur lesquels un risque d embuteillage est suppsé au mment du calcul d itinéraire snt cnturnés. Un itinéraire alternatif de cnturnement des nœuds de circulatin, ptimisé seln le flux de circulatin, est alrs calculé. Rapide Le calcul d itinéraire est ptimisé seln la durée du trajet : l itinéraire le plus rapide est respectivement calculé. Déviatin Ecnmique Le calcul d itinéraire ffre une cmbinaisn entre l itinéraire le plus rapide et l itinéraire le plus curt : n parle ici d itinéraire écnmique. Aucun Le cnturnement d embuteillage est désactivé : les infrmatins de trafic actuelles (TMC) ne snt pas prises en cnsidératin lrs du calcul d itinéraire. Manuel Lrsque le cnturnement manuel d embuteillage est activé, un symble d avertissement sur l écran de carte vus infrme du prchain encmbrement de trafic situé sur vtre itinéraire et ayant une influence sur la durée de vtre trajet. Bacs Autmatique Lrsque le cnturnement autmatique d embuteillage est activé, le lgiciel de navigatin calcule, à l aide des infrmatins de trafic dispnibles, autmatiquement des itinéraires alternatifs en cas d encmbrements de trafic situés sur vtre itinéraire et ayant une influence sur la durée de vtre trajet. Si les itinéraires alternatifs calculés abutissent à un temps de parcurs plus lng que si vus restiez sur l'itinéraire, le système affiche une indicatin crrespndante. Utiliser L utilisatin de bacs est prise en cnsidératin lrs du calcul d itinéraire. Eviter L utilisatin de bacs est exclue du calcul d itinéraire tant que cela est pssible. 47

52 Ajustage des paramètres Autrutes Exclure L utilisatin de bacs est exclue du calcul d itinéraire. Si l'itinéraire ne peut être calculé dans ce cas, le système vus demande de mdifier vs ptins d'itinéraire. Utiliser Outre les rutes cmmunales, départementales et natinales, les autrutes snt principalement prises en cnsidératin lrs du calcul d itinéraire. Eviter Tant que le calcul d'itinéraire reste pssible sans l'utilisatin des autrutes, seules les rutes cmmunales, départementales et natinales snt prises en cnsidératin. Exclure L utilisatin d autrutes est exclue du calcul d itinéraire : seules les rutes cmmunales, départementales et natinales snt prises en cnsidératin lrs du calcul d itinéraire. Rutes à péage Utiliser Les rutes à péage snt prises en cnsidératin lrs du calcul d itinéraire. Eviter Tant que le calcul d'itinéraire reste pssible sans l'utilisatin des rutes à péages, elles ne snt pas prises en cmpte dans le calcul de l'itinéraire. Exclure L utilisatin de rutes à péage est exclue du calcul d itinéraire. Si l'itinéraire ne peut être calculé dans ce cas, le système vus demande de mdifier vs ptins d'itinéraire. Cnseil Bien que le matériel cartgraphique sit actuel au mment de la livraisn, nus ne puvns garantir qu il mentinne tutes les rutes à péage existantes. Réglage de l affichage Dans ce sus-menu, vus puvez régler seln vs besins persnnels les paramètres d affichage sur l écran tactile de vtre système de navigatin. Les ptins suivantes snt ici dispnibles : Vue générale de la carte Uniquement carte En mde Uniquement carte, la carte cntinue à être affichée pendant une manœuvre. La flèche de manœuvre est affichée en petit sur la carte. Vue fléché En mde Vue fléché, le guidage rutier est exclusivement affiché par le biais de flèches de manœuvre, un affichage de carte n est pas prévu. La vue fléchée peut également être activée via le menu rapide (Quick). Carte désactivée En mde Carte désactivée, aucune infrmatin n'est affichée sur l'écran tactile : le guidage rutier s'effectue uniquement par le biais d'rdres vcaux. 48

53 Ajustage des paramètres Ecran partagé En mde Ecran partagé, l'affichage est partagé : sur le côté drit de l'écran est affichée la carte, à gauche, vus puvez chisir entre une vue fléchée et un affichage de pints d'intérêt. Sur l'écran d'affichage de pints d'intérêt, les deux pints d'intérêt les plus prches peuvent être directement sélectinnés. Sur la vue fléchée, le guidage rutier est représenté au myen de flèches de manœuvre. Carte et flèche En mde Carte et flèche, l'affichage passe dynamiquement de l'affichage carte à la vue fléchée pendant une manœuvre. Après la manœuvre l affichage revient à la vue carte. Carte et écran partagé En mde Carte et écran partagé, l'affichage passe dynamiquement de l'écran de carte à l'écran partagé pendant une manœuvre. Après la manœuvre l affichage revient à la vue carte. Design de jur/de nuit Autmatique Seln l heure actuelle, le design de la carte est autmatiquement réglé sur un mde jur u bscurité. Design de jur Le design de carte est ptimisé pur la lumière du jur. Design de nuit Le design de carte est ptimisé pur un fnctinnement de nuit. Pints d intérêt Cnseil En mde avancé, vus puvez prcéder au réglage du fnctinnement de jur et de nuit dans le menu Réglages > Paramètres de l'appareil > Réglages écran > Réglage de la luminsité (cf. sectin Réglages écran) en fnctin de vs besins. Carte Dans cette liste de sélectin, vus chisissez quelles catégries de pints d'intérêt snt affichées sur l'écran de carte. Parcurez la liste à l'aide des butns et et tapez sur le butn u à côté de la catégrie de pints d'intérêt : le mde d'affichage est alrs cmmuté en cnséquence et la sélectin transférée sur la carte. Écran partagé Dans cette liste de sélectin, vus chisissez quelles catégries de pints d'intérêt snt affichées dans la sélectin directe sur l'écran partagé (mde de sélectin catégrie de pints d'intérêt). Parcurez la liste à l'aide des butns et et tapez sur le butn u à côté de la catégrie de pints d'intérêt : le mde d'affichage est alrs cmmuté en cnséquence et la sélectin transférée sur les tuches de sélectin de l'écran partagé. Statins-service préférées Dans cette liste de sélectin, vus chisissez quelle(s) marques de statins-service dit/divent être prpsée(s) sur la carte et l'écran partagé. Parcurez la liste à l'aide des butns et et tapez sur le butn u à côté de la marque de statin service pur cmmuter le mde d'affichage. 49

54 Ajustage des paramètres Cnseil Orientatin carte 2D Appuyez sur le butn Tut désactiver u Tut activer dispnible dans la barre inférieure du menu de sélectin, pur cmmuter glbalement le mde d'affichage de tus les réglages dispnibles. Nrd en haut En mde Nrd en haut, l affichage de carte est tujurs rienté vers le nrd : en pratique, vtre sens de marche différera dnc de l rientatin de la carte u même sera dans la directin inverse. Carte dans le sens de marche En mde Carte dans le sens de marche, l affichage de carte est tujurs rienté dans vtre sens de marche actuel : seln le niveau de zm, il peut dnc arriver que le pays u la régin que vus êtes en train de traverser, sit affiché(e) latéralement u tête en bas. Optimisé En mde Optimisé, la carte est rientée, seln l'échelle, vers le nrd u dans le sens de marche. En pratique : En présence de hauts niveaux de zm (frt agrandissement de l extrait de carte), la carte est affichée dans le sens de marche et ffre ainsi une rientatin facilitée. En présence de bas niveaux de zm (agrandissement minimal de l extrait de carte), la carte est autmatiquement turnée de srte à tujurs être rientée vers le nrd : ce mde amélire l hmgénéité de la représentatin et empêche que des pays u régins sient affichés à l envers. Cnseil Vus ne puvez cmmuter entre l'écran de carte 2D et l'écran de carte 3D basculé qu'à l'aide du symble de bussle à l écran. Pur les réglages suivants, appuyez sur le butn Autres réglages de la page suivante du menu Affichage. Frmat hraire 24 h Tutes les infrmatins temprelles à l intérieur du lgiciel de navigatin snt affichées au frmat hraire 24 heures. 12 h Tutes les infrmatins temprelles à l intérieur du lgiciel de navigatin snt affichées au frmat hraire 12 heures (AM/PM). Variatin de lumière autmatique Cette ptin n'est prévue qu'en cas de fnctinnement sur batterie de vtre appareil de navigatin. Elle permet de réduire la cnsmmatin d'énergie de ce dernier et ainsi d'augmenter sa durée de fnctinnement. Standard En mde Standard, la luminsité de l'affichage à l'écran est autmatiquement variée (fnctinnement de jur : Luminsité nuit ; fnctinnement de nuit : Luminsité nuit réduite), si l'appareil n'a pas été utilisé durant 30 secndes et en l'absence de manœuvre imminente. 50

55 Ajustage des paramètres Pendant l'utilisatin de l'appareil et en cas de manœuvre imminente (aut/mt : à 5 kilmètres ; cycle : à 750 m), la luminsité de l'écran est autmatiquement ajustée à la Luminsité jur définie dans les réglages d'appareil (cf. sectin Réglages écran) puis de nuveau variée. Intelligent En mde Intelligent, la luminsité de l'écran en fnctinnement de nuit est graduée encre plus précisément : seln la distance jusqu'à la prchaine manœuvre, elle est autmatiquement cmmutée entre une luminsité minimale (distance jusqu'à la prchaine manœuvre : plus de 5 kilmètres), une Luminsité nuit réduite (distance jusqu'à la prchaine manœuvre : de 2,5 à 5 kilmètres) et la Luminsité nuit définie dans les réglages d'appareil (distance jusqu'à la prchaine manœuvre : mins de 2,5 kilmètres u appareil en curs d'utilisatin). La luminsité de l'écran est ensuite de nuveau autmatiquement variée. Zm autmatique Prche L extrait de carte actuel est agrandi avec haut niveau de zm. Myen En présence d une fnctin zm autmatique active, l extrait de carte actuel est agrandi avec niveau de zm myen peu avant l exécutin d une manœuvre. Eligné L extrait de carte actuel est agrandi avec bas niveau de zm. Eléments de la carte Cette ptin vus permet d'ajuster l'affichage des éléments de la carte (butns bussle, zm, vlume snre et Bluetth, si dispnible pur vtre appareil) dans l'écran de carte. Masquer Lrsque cette ptin est active, tus les éléments de la carte snt autmatiquement masqués, dès que l'écran n'est plus utilisé pendant 20 secndes. Lrsque vus tuchez à nuveau l'écran, les éléments de la carte snt à nuveau immédiatement affichés. Pur puvir utiliser les éléments de la carte, vus devez cependant taper à nuveau sur le butn suhaité. Afficher Lrsque cette ptin est active, tus les éléments de la carte snt visibles en permanence à l'écran. Lrsque vus tapez sur l'un des butns, la fnctin crrespndante est immédiatement appelée. Transparents Lrsque cette ptin est active, tus les éléments de la carte snt autmatiquement représentés en transparence, dès que l'écran n'est plus utilisé pendant 20 secndes. Lrsque vus tuchez à nuveau l'écran, les éléments de la carte snt à nuveau immédiatement affichés au premier plan. Lrsque vus appuyez sur l'un des éléments transparents, la fnctin crrespndante est immédiatement appelée. Vue des crisements Cette ptin vus permet de mdifier l'affichage de carte avant les maneuvres. En fnctin de la distance à parcurir avant la maneuvre, vus puvez afficher, au lieu de la carte, un affichage agrandi du prchain crisement, prtant les infrmatins détaillées cncernant les directins. Activée Lrsque cette ptin est active, l'écran affiche, en fnctin de la distance à parcurir avant la prchaine maneuvre, le crisement en grs plan et indique le guidage rutier 51

56 Ajustage des paramètres pur ce crisement. Lrsque la vue des crisements est actif, les éléments de la carte relatifs au zm, à la bussle et à l'équipement mains libres ne snt pas utilisables. A la fin de la maneuvre, l'écran revient à l'affichage précédent. Désactivée Lrsque cette ptin est désactivée, le guidage rutier est affiché dans l'écran de carte actif. Tus les éléments de la carte restent utilisables pendant la maneuvre. Ajustage des paramètres de langue Ce sus-menu vus permet d ajuster les paramètres de langue. Langue La langue de menu du lgiciel de navigatin est préréglée via sélectin du fichier d installatin spécifique au pays u de la langue pendant l'installatin. Dans la mesure ù plusieurs langues snt préinstallées sur vtre appareil de navigatin, vus puvez sélectinner une autre langue en tapant sur l entrée crrespndante dans la liste. Cnseil Il est pssible d installer ultérieurement d autres langues en sélectinnant les fichiers d installatin relatifs à d'autres pays dans le GPal Assistant (cf. Actin via le Cntent Imprt Wizard). Dispsitin du clavier ABC La saisie alphanumérique (p. ex. de nms de pays, de villes, de rues) s effectue sur un clavier avec agencement de tuches standard par rdre alphabétique. QWERTZ L agencement des tuches est cmmuté sur le standard QWERTZ mis au pint pur les régins germanphnes, la Plgne et la Tchéquie. QWERTY L agencement des tuches est cmmuté sur le standard QWERTY mis au pint pur les régins anglphnes, la Scandinavie, l Italie, la Turquie, le Prtugal et les Pays-Bas. AZERTY L agencement des tuches est cmmuté sur le standard AZERTY mis au pint pur les régins francphnes. Cyrillique L agencement des tuches est cmmuté pur adpter une dispsitin du clavier permettant la saisie de caractères cyrilliques russes. Grec L agencement des tuches est cmmuté pur adpter une dispsitin du clavier permettant la saisie de caractères cyrilliques grecs. Islandais L agencement des tuches est cmmuté pur adpter une dispsitin du clavier permettant la saisie de caractères islandais. Annnces vcales Nms de rue Lrsque cette ptin est activée, le nm de la rue est annncé pur la prchaine manœuvre. 52

57 Ajustage des paramètres Indicatins trafic Si cette ptin est activée, des indicatins relatives au trafic snt annncées. Directins Si cette ptin est activée, la directin à prendre est annncée pur la prchaine manœuvre. Ajustage des réglages prgramme Ce sus-menu vus permet d ajuster les paramètres spécifiques à l applicatin. Réglages TMC Dans ce sus-menu, vus puvez régler la réceptin d infrmatins de trafic TMC. Nte TMC est un service numérique de dnnées radi pur la transmissin de messages d encmbrement de trafic via le Radi Data System (RDS) et puvant être interprété par vtre appareil de navigatin. TMC utilise les dnnées furnies par la plice, les avertisseurs d embuteillage u par d autres surces dispnibles. La qualité de réceptin du signal d inf trafic est affichée dans l indicateur de statut dans la partie supérieure de l'écran de carte. Recherche de statin Autmatique Vtre appareil de navigatin recherche autmatiquement une statin. Avec cette ptin, les butns et ne fnctinnent pas pur la recherche d'une statin. En cas de dégradatin de la qualité de réceptin, une nuvelle statin est immédiatement recherchée. Manuelle Via la recherche manuelle de statin, vus puvez effectuer un réglage fixe de statin TMC avec les butns et. En cas de dégradatin de la qualité de réceptin, une nuvelle statin n est alrs pas recherchée. Fuseau hraire Le fuseau hraire du lgiciel de navigatin est réglé sur Greenwich Mean Time. Ce réglage crrespnd au fuseau hraire Edimburg, Lisbnne, Lndres. A la livraisn, le fuseau hraire est préréglé sur GMT+1 :00 (Greenwich Mean Time plus 1 heure). Ce réglage crrespnd au fuseau hraire Amsterdam, Berlin, Rme. Le fuseau hraire est réglé sur Greenwich Mean Time plus 2 heures. Ce réglage crrespnd au fuseau hraire Athènes, Istanbul, Minsk. Le fuseau hraire est réglé sur Greenwich Mean Time plus 2 heures. Ce réglage crrespnd au fuseau hraire Helsinki, Kiev, Riga, Sfia. Le fuseau hraire est réglé sur Greenwich Mean Time plus 3 heures. Ce réglage crrespnd au fuseau hraire Mscu, Saint-Pétersburg, Vlggrad. Le fuseau hraire est réglé sur Greenwich Mean Time plus 4 heures. Ce réglage crrespnd au fuseau hraire Samara. 53

58 Ajustage des paramètres Le fuseau hraire est réglé sur Greenwich Mean Time plus 5 heures. Ce réglage crrespnd au fuseau hraire Ekaterinburg. Le fuseau hraire est réglé sur Greenwich Mean Time plus 6 heures. Ce réglage crrespnd au fuseau hraire Omsk. Le fuseau hraire est réglé sur Greenwich Mean Time plus 7 heures. Ce réglage crrespnd au fuseau hraire Krasnïarsk. Le fuseau hraire est réglé sur Greenwich Mean Time plus 8 heures. Ce réglage crrespnd au fuseau hraire Irkutsk. Mde sécurisé Activé Avec cette ptin, vus activez le mde sécurisé : en mde sécurisé, le piltage de l'appareil via l'écran tactile est impssible pendant la cnduite. Une éventuelle distractin du cnducteur est ainsi empêchée. Carte active Désactivé Avec cette ptin, vus désactivez le mde sécurisé : le piltage de l'appareil via l'écran tactile est ainsi également pssible pendant la cnduite. La sélectin pur le matériel cartgraphique actuellement actif est ici affichée. Si vus avez installé du matériel cartgraphique supplémentaire sur vtre système de navigatin, vus puvez sélectinner ici d autres cartes. Enregistrer trace GPS Désactivé Le trajet parcuru n'est pas enregistré ni stcké sur vtre appareil en tant que trace GPS. Unité Activé Si vus chisissez cette ptin, l'itinéraire actuel est enregistré à partir de ce mment. L enregistrement est stppé en cas de remise à zér des infrmatins sur l écran Inf vyage (cf. sectin Inf vyage) u de sélectin de l ptin Enregistrer trace GPS. : désactivé. Kilmètres Tutes les dnnées de parcurs snt mesurées seln le système métrique. Les messages et indicatins de distance à l écran se basent sur le frmat kilmètres/mètres. Milles Tutes les dnnées de parcurs snt mesurées seln le système angl-américain. Les messages et indicatins de distance à l écran se basent sur le frmat milles/yards. Infrmatins sur versin Ce butn vus permet d afficher les infrmatins relatives au fabricant et au numér de versin du matériel cartgraphique actuellement installé. La barre inférieure affiche des infrmatins de versin cncernant la versin du lgiciel installée sur vtre appareil. 54

59 Ajustage des paramètres Ajustage des réglages de l'appareil Vus puvez chisir ici entre les menus de réglage suivants : Vlume Réglages écran Optins d alimentatin Security (seln l appareil) Emetteur FM (seln l appareil) Réglages usine Tapez sur l un des butns de cmmande pur uvrir le sus-menu respectif. Pur quitter un menu de réglage, tapez sur le butn de cmmande. Vlume Dans ce sus-menu, vus puvez ajuster individuellement, via l applicatin annexe lecteur MP3, le vlume snre pur la srtie vcale, le clic de tuche et la restitutin audi de fichiers MP3. Le vlume réglé ici vaut pur la restitutin via le haut-parleur interne ainsi que pur la restitutin via la prise casque de vtre appareil de navigatin. Via les butns et, vus puvez augmenter u réduire le sn du signal respectif sur sept niveaux. Le niveau le plus bas crrespnd à la mise en surdine. Réglages écran Dans ce sus-menu, vus puvez ajuster individuellement la luminance pur le fnctinnement de jur/de nuit ainsi que le calibrage de l écran. En tapant sur le butn Réglage de la luminsité, vus puvez augmenter u réduire individuellement (huit psitins différentes) le Niveau de luminance Jur et le Niveau de luminance Nuit à l'aide des butns et. Le design de jur/de nuit dans les réglages d'affichage est basé sur les valeurs entrées ici (cf. page 48). Si vus tapez sur le butn Calibrage de l écran, vus puvez recalibrer l écran tactile de vtre appareil de navigatin. Ceci est nécessaire lrsque les indicatins à l écran ne crrespndent plus à l actin exécutée : par exemple, les tuches et les signes u rdres afférents peuvent ne plus cncrder cmme vulu. Pur effectuer un calibrage, veuillez suivre les instructins à l écran en tapant sur les crix. Validez ensuite les nuveaux réglages en tapant de nuveau sur l écran. Nte Lrs du frmatage de la mémire flash de vtre appareil de navigatin p. ex. pur une mise à jur de lgiciel, l écran dit durant l installatin également être recalibré (cf. mde d empli de l appareil). Les réglages de luminance snt enregistrés et activés lrs du prchain démarrage de vtre système de navigatin. L'ptin Cmfrt-Light (si dispnible sur vtre appareil) désigne une LED intégrée dans le bîtier de vtre appareil de navigatin, qui a été cnçue spécialement pur les trajets de nuit afin de vus assurer un envirnnement agréable et dnc un vyage plus détendu. Le menu de sélectin crrespndant vus prpse les ptins suivantes : 55

60 Ajustage des paramètres Marche La LED Cmfrt-Light est tujurs active indépendamment de l'heure actuelle. Arrêt La LED Cmfrt-Light est tujurs inactive indépendamment de l'heure actuelle. Autmatique La LED Cmfrt-Light est autmatiquement activée u désactivée en fnctin du mde jur/nuit. Optins d alimentatin Dans ce sus-menu, vus puvez ajuster les ptins d énergie pur le fnctinnement sur accu et sur secteur. La capacité restante de l'accu est affichée dans la partie inférieure de l écran sur un bargraphe. Lrsque vus tapez sur l entrée de menu Sur le chargeur, vus puvez chisir dans le menu d'affichage crrespndant l'une des ptins suivantes dans la liste : Désactivé L appareil de navigatin n est jamais éteint. 15/30/45 min/ 1/2 heure(s) Lrsque l appareil de navigatin n est pas utilisé et qu'aucun guidage rutier n'est activé, l'appareil passe en mde veille après la durée sélectinnée : si vus pressez l interrupteur de marche/arrêt, l appareil est de nuveau activé et le dernier écran actif affiché. Lrsque vus tapez sur l entrée de menu Fnct. sur batterie, vus puvez chisir dans le menu d'affichage crrespndant l'une des ptins suivantes dans la liste : Désactivé L appareil de navigatin n est éteint qu après épuisement de la capacité de l accu interne. 15/30/45 min/ 1/2 heure(s) Lrsque l appareil de navigatin n est pas utilisé et qu'aucun guidage rutier n'est activé, l'appareil passe en mde veille après la durée sélectinnée : si vus pressez l interrupteur de marche/arrêt, l appareil est de nuveau activé et le dernier écran actif affiché. Dans le menu Arrêt autmatique, vus puvez déterminer le cmprtement de l appareil lrsque la fiche d alimentatin est débranchée durant le fnctinnement u le chargement. Désactivé L appareil reste allumé indépendamment du statut de l alimentatin électrique jusqu à ce que la tensin interne sit épuisée. Dans ce cas, les réglages que vus avez paramétrés pur l'ptin d'alimentatin Fnct. sur batterie (cf. ci-dessus) s'appliquent. 1 minute Si vus tapez sur l ptin 1 minute dans la liste, l appareil est autmatiquement éteint une minute après le débranchement de la fiche de charge. 2 minutes Si vus tapez sur l ptin 2 minutes dans la liste, l appareil est autmatiquement éteint deux minutes après le débranchement de la fiche de charge. 5 minutes Si vus tapez sur l ptin 5 minutes dans la liste, l appareil est autmatiquement éteint deux minutes après le débranchement de la fiche de charge. Si vus avez chisi une ptin différente de Arrêt autmatique:désactivé, vtre appareil de navigatin affiche l'écran suivant après le débranchement de la fiche d'alimentatin électrique. 56

61 Ajustage des paramètres Avec la tuche Avec la tuche Avec la tuche, vus revenez à l écran actif avant le débranchement de la fiche., vus éteignez l appareil., l appareil est redémarré. Sans actin de vtre part, l'appareil se met en veille au but de cinq minutes. Nte Nus attirns vtre attentin sur le fait que cette fnctin n'est dispnible que pur certains types d appareils. Dans le menu Marche autmatique, vus puvez déterminer le cmprtement de l'appareil lrsqu'il est en mde Veille et que la fiche d'alimentatin est branchée sur une surce d'alimentatin. Activé L'appareil quitte autmatiquement le mde Veille dès qu'il est branché sur une surce d'alimentatin. Désactivé L'appareil reste en mde Veille même après avir été branché sur une surce d'alimentatin. Security Vtre système de navigatin ffre la pssibilité d un accès prtégé via saisie d un mt de passe persnnel. Pur davantage d infrmatins sur les réglages de sécurité, veuillez vus reprter au mde d empli de l appareil. Nte Nus attirns vtre attentin sur le fait que ce réglage n'est dispnible que pur certains types d appareils. Emetteur FM Pur plus d infrmatins sur les réglages de l émetteur FM, veuillez vus reprter au manuel d utilisatin de l appareil. 57

62 Ajustage des paramètres Nte Nus attirns vtre attentin sur le fait que ce réglage n'est dispnible que pur certains types d appareils. Réglages usine Via ce butn, vus puvez restaurer les réglages initiaux. A cet effet, tus les réglages persnnels ainsi que les favris u les dernières destinatins mémrisées snt effacés : nus vus cnseillns dnc de n utiliser cette fnctin que si vus n avez plus besin des infrmatins susmentinnées. Lrsque vus tapez sur ce butn, vtre appareil de navigatin affiche un message de cnfirmatin. Tapez sur le butn pur restaurer les réglages d usine : vus puvez sinn annuler l pératin via le butn. Après redémarrage, vus devez tut d abrd sélectinner la langue d utilisatin à l intérieur du lgiciel. Après démarrage du lgiciel, vus avez en utre une nuvelle fis la pssibilité de vus familiariser avec vtre système de navigatin via une intrductin rapide : vus puvez également ignrer cette étape et utiliser immédiatement vtre système de navigatin. Pur les réglages suivants, appuyez sur le butn Autres réglages de la page suivante du menu Réglages. Ajustage des fnctins spéciales Avertissement de vitesse Ne pas avertir Les infrmatins relatives à la vitesse limite autrisée enregistrées dans le matériel cartgraphique pur le trnçn de parcurs respectif ne snt ni affichées sur l écran ni indiquées par un signal d avertissement snre en cas de dépassement. Afficher seulement La vitesse limite enregistrée pur ce trnçn de parcurs est affichée sur la carte, mais vtre système de navigatin n émet pas de signal d avertissement en cas de dépassement. À 5 km/h (autres réglages : 10/15/20/25/30 km/h) La vitesse limite enregistrée pur ce trnçn de parcurs est affichée sur la carte. Vtre système de navigatin émet de plus un signal d avertissement snre lrsque vus dépassez la vitesse limite du nmbre de km/h sélectinné. Nte Seln l unité de distance sélectinnée dans le menu Paramètres de prgramme > Unités (cf. Ajustage des réglages prgramme), le dépassement de la vitesse limite est calculé en kilmètres par heure (Kilmètres) u miles par heure (Milles). Le dépassement de la vitesse limite effectivement calculé s riente tutefis tujurs sur l unité de lngueur indiquée dans le matériel cartgraphique et en vigueur dans le pays respectif : lrs d un guidage rutier en Angleterre, le dépassement sera ainsi tujurs calculé en miles, même si vus avez sélectinné l unité Kilmètres. 58

63 Assistant de réglages Ajustage des paramètres Via ce butn, vus démarrez l'assistant de réglages : L'assistant de réglages vus accmpagne lrs de la sélectin des réglages apprpriés pur vtre appareil de navigatin : vus effectuez les réglages pas à pas en navigant avec les tuches et entre les ptins de réglage. L'assistant de réglages peut être appelé et fermé à tut mment via le butn : les réglages effectués jusqu'à la fermeture de l'assistant viennent remplacer les réglages jusqu'à présent valides pur vtre appareil de navigatin. Nte En Mde simple, l'assistant de réglage peut être appelé directement via le butn du même nm dans le menu de navigatin et vus permet d'ajuster les réglages du fnctinnement de base de vtre appareil de navigatin. Ajustage des paramètres de menu rapide Le menu rapide est accessible via le butn situé dans le cin inférieur drit de l écran de carte et permet un accès direct aux fnctins activables sinn uniquement via les menus classiques. Nte En Mde simple, seul le menu rapide vus permet d'accéder aux fnctins et réglages avancés de vtre appareil de navigatin. L'attributin d'une fnctin aux butns du menu rapide est identique en mde simple et en mde avancé. Vus puvez ainsi attribuer par exemple à l'un des butns du menu rapide l'ptin Blquer l'itinéraire : lrsque vus tapez sur ce butn, vus accédez alrs directement à l'écran de saisie Lngueur du blcage du Gestinnaire d'itinéraire. Vus puvez attribuer à un autre butn du menu rapide, par exemple, l applicatin Travel Guide du menu Extras pur puvir activer directement le lecteur MP3. Il vus est de la srte pssible de cnfigurer jusqu à quatre fnctins fréquemment utilisées et de les appeler rapidement via les butns de cmmande du menu rapide. Pur affecter les fnctins désirées aux butns de menu rapide, veuillez prcéder cmme suit : 1. Tapez sur le butn Réglages du menu rapide sur la barre inférieure du menu rapide. Un message apparaît ensuite, vus demandant de chisir l'une des tuches de l'écran pur mdifier sa fnctin. 59

64 Ajustage des paramètres 2. Tapez sur un butn de vtre chix pur effectuer une nuvelle attributin de fnctin u mdifier l affectatin actuelle. 3. Sur l écran Réglages du menu rapide, tapez sur le butn crrespndant au grupe principal auquel se rattache la fnctin suhaitée. Les grupes principaux suivants snt à vtre dispsitin : Saisie de destinatin Pints d intérêt Infrmatin itinéraire Réglages Outils Autres vues 4. Tapez sur le butn crrespndant à la fnctin désirée au sein du grupe principal sélectinné. L interactin entre cette fnctin et le butn de cmmande du menu rapide va maintenant être mise en place. Si vus suhaitez quitter cet écran sans avir effectué de sélectin, tapez sur le butn. 60

65 GPal Navigatr 5.5 Chapitre 6 : Installatin manuelle et mise en service A la livraisn, le système d explitatin Windws CE est déjà installé sur vtre appareil de navigatin. De plus, des premiers cmpsants de lgiciel tels que le lgiciel de navigatin u le matériel cartgraphique pur différents pays (seln la versin) peuvent éventuellement être déjà préinstallés sur l appareil u la carte mémire furnie. Si ce n est pas le cas, le lgiciel de navigatin et le matériel cartgraphique nécessaire divent être installés avant la mise en service de vtre système de navigatin. Si vus effectuez une mise à jur et suhaitez installer sur vtre appareil de navigatin un lgiciel de navigatin acheté ultérieurement u des dnnées cartgraphiques u de pints d intérêt supplémentaires, vus devez effacer certaines u tutes les dnnées installées sur vtre appareil pur puvir installer le nuveau lgiciel. Les dnnées suivantes peuvent être installées manuellement par l utilisateur : Lgiciel de navigatin GPal Navigatr Matériel cartgraphique sus frme de fichiers PSF Dnnées de pints d intérêt (dnnées PDI) sus frme de dnnées PSF Dnnées de recnnaissance vcale sus frme de dnnées TSD (seln l appareil) Cnseil Bien qu une installatin manuelle sit pssible, nus vus recmmandns d effectuer le transfert et l actualisatin de cmpsants de lgiciel sur vtre système de navigatin à l aide du lgiciel GPal Assistant furni à la livraisn et que vus puvez installer sur vtre rdinateur. L installatin et l échange de dnnées via GPal Assistant vnt être décrits aux chapitres suivants. Le transfert manuel de cmpsants de lgiciel depuis le CD/DVD sur vtre appareil de navigatin mbile s effectue via l Explrateur de vtre rdinateur. Sélectinnez l une des deux méthdes suivantes pur échanger des dnnées entre vtre système de navigatin et vtre rdinateur : Si vus avez installé le lgiciel Micrsft ActiveSync depuis le CD/DVD, vus puvez, à l aide du câble USB furni, raccrder directement vtre appareil de navigatin à un prt USB libre de l rdinateur afin de synchrniser les dnnées désirées. Dans ce cas, vus avez un accès direct à la mémire flash interne de vtre appareil de navigatin. Si vtre rdinateur est dté d un lecteur de cartes, vus puvez directement y insérer la carte mémire externe furnie et déplacer les dnnées manuellement dans l Explrateur de fichier. Dans ce cas, vus avez n avez pas d accès direct à la mémire flash interne de vtre appareil de navigatin. Première mise en service Seln la versin de vtre système de navigatin, il se peut que le lgiciel nécessaire au fnctinnement ne sit pas préinstallé sur vtre appareil de navigatin mais qu il se truve sur la carte mémire furnie : vus truverez une mentin afférente dans le fichier Lisez-mi de même que sur l emballage de vtre appareil de navigatin. Vus devrez alrs prcéder à une installatin du lgiciel pur puvir mettre en service vtre système de navigatin. Pur effectuer l installatin, veuillez prcéder cmme suit : 1. Retirez avec précautin la carte mémire de sn emballage. Veillez à ne pas tucher u salir les cntacts : un transfert de dnnées purrait n être plus pssible. 61

66 Installatin manuelle et mise en service 2. Insérez la carte mémire dans le lgement pur carte mémire de vtre appareil de navigatin jusqu à enclenchement audible. 3. Allumez l appareil de navigatin en pressant l interrupteur de marche/arrêt situé sur l appareil (cf. mde d empli de l appareil). L installatin des cmpsants de lgiciel nécessaires s effectue autmatiquement. Si vus allumez vtre appareil de navigatin sans que la carte mémire furnie ait été insérée, le système de navigatin affiche l écran suivant : Insérez la carte mémire dans vtre appareil et tapez sur le butn de cmmande pur démarrer l installatin autmatique. Une fis l installatin terminée, l écran de démarrage de vtre système de navigatin apparaît, sur lequel vus puvez accéder aux diverses fnctins telles que la navigatin etc.. Nuvelle installatin et mise à jur de lgiciel Au besin, vus puvez effacer de la mémire de vtre appareil de navigatin tutes les dnnées d applicatin u certaines d entre elles cmme par exemple le lgiciel de navigatin u le matériel cartgraphique (cf. également mde d empli de l appareil). Ceci est par exemple nécessaire lrs de l installatin d une versin actuelle achetée ultérieurement du lgiciel GPal Navigatr. Le lgiciel pur la nuvelle installatin/mise à jur se truve dans le dssier Installatin sur le CD/DVD et peut être transféré sur l appareil de navigatin à l aide de la carte mémire furnie à la livraisn. Pur installer manuellement le lgiciel de navigatin sur la carte mémire externe, veuillez prcéder cmme suit: 1. Si ce n est pas encre le cas, retirez avec précautin la carte mémire de sn emballage et insérez-la dans le lecteur de cartes (interne u externe) de vtre rdinateur : lrsque la carte est bien insérée, sn cntenu s'affiche dans une nuvelle fenêtre de vtre Explrateur Windws. Si le cntenu ne s'affiche pas autmatiquement, uvrez manuellement le répertire. 2. Ouvrez le lecteur CD/DVD de vtre rdinateur et dépsez le CD/DVD. Si l assistant de cnfiguratin du CD/DVD démarre autmatiquement, fermez-le. 3. Ouvrez le répertire de vtre lecteur CD/DVD à l'aide du menu cntextuel du clic drit de la suris et passez au répertire Installatin. 4. Cpiez tus les dssiers et fichiers dans ce répertire. 5. Passez à la fenêtre de répertire de la carte mémire externe et insérez-y les cntenus cpiés. Pur installer sur vtre appareil de navigatin les dnnées de lgiciel cpiées sur la carte mémire, veuillez bserver les étapes décrites à la sectin Première mise en service. 62

67 Installatin manuelle et mise en service Nte Avant de puvir installer les nuvelles dnnées sur vtre appareil de navigatin, vus devez effacer les anciens cmpsants de lgiciel. Pur plus d infrmatins, veuillez vus reprter au mde d empli de vtre appareil de navigatin. Transfert du matériel cartgraphique et des dnnées de pints d intérêt sur la carte mémire Indépendamment du lgiciel de navigatin, vus puvez également installer des dnnées cartgraphiques et de pints d intérêt supplémentaires sur vtre appareil u encre remplacer des dnnées existantes par des cntenus actuels depuis un CD/DVD acheté ultérieurement. Il est tutefis à nter que vtre appareil de navigatin ne peut lire autmatiquement ces dnnées qu après que celles-ci nt été dépsées dans le répertire MapRegins de la carte mémire. Nte Avant d'acheter des dnnées cartgraphiques et de pints d intérêt supplémentaires sur le prtail de la butique GPal, vus devez vérifier que les dnnées snt cmpatibles avec la versin du lgiciel GPal que vus avez installée. Des infrmatins sur la cmpatibilité snt dnnées dans les fiches descriptives des prduits prpsées dans la butique. Pur installer des dnnées cartgraphiques et de pints d intérêt sur la carte mémire, veuillez prcéder cmme suit : 1. Insérez la carte mémire dans le lecteur de cartes (interne u externe) de vtre rdinateur : lrsque la carte est bien insérée, sn cntenu s'affiche dans une nuvelle fenêtre de vtre Explrateur Windws. Si le cntenu ne s'affiche pas autmatiquement, uvrez manuellement le répertire. 2. Ouvrez le lecteur CD/DVD de vtre rdinateur et dépsez le CD/DVD. Si l assistant de cnfiguratin du CD/DVD démarre autmatiquement, fermez-le. 3. Ouvrez le répertire de vtre lecteur CD/DVD et passez au répertire MapRegins. 4. Cpiez tus les fichiers désirés se terminant par.psf : les nms de fichiers indiquent à quelle régin crrespndent les dnnées cartgraphiques. 5. Passez à la fenêtre de répertire de la carte mémire externe et créez ici un nuveau dssier que vus nmmez MapRegins. 6. Dépsez à présent tus les fichiers cpiés dans ce dssier. Pur installer sur la carte mémire des dnnées de pints d intérêt supplémentaires depuis le CD/DVD inséré, veuillez prcéder cmme suit : 1. Ouvrez le dssier POI dans le répertire de vtre lecteur CD/DVD. 2. Cpiez les fichiers désirés. 3. Passez à la fenêtre de répertire MapRegins de la carte mémire externe et insérez-y les cntenus cpiés. Pur installer sur vtre appareil de navigatin les dnnées de pints d intérêt et/u cartgraphiques cpiées sur la carte mémire, veuillez bserver les étapes décrites à la sectin Première mise en service. 63

68 Installatin manuelle et mise en service Nte Avant de puvir installer les nuvelles dnnées de pints d intérêt et/u cartgraphiques sur vtre appareil de navigatin, vus devez effacer (en partie) les anciennes dnnées. Pur plus d infrmatins, veuillez vus reprter au mde d empli de vtre appareil de navigatin. Nus attirns en utre vtre attentin sur le fait que le transfert de dnnées sur la carte mémire et/u la mémire interne de vtre appareil de navigatin (cf. sectin suivante) n est pssible qu en présence d une capacité de stckage suffisante. Il se peut que vus deviez effacer des dnnées inutilisées pur libérer de la capacité de stckage. Transfert des dnnées sur la mémire interne de l appareil de navigatin Vtre appareil de navigatin est dté d une mémire interne rémanente située dans le dssier My Flash Disk. Vus puvez utiliser cette mémire pur transférer le lgiciel de navigatin, le matériel cartgraphique, les dnnées relatives à la densité du trafic, les dnnées de l'affichage tridimensinnel de carte*, les vues de crisements* et/u les dnnées de recnnaissance vcale* (*si dispnible sur vtre appareil) dans vtre appareil de navigatin et les installer ensuite. A cnditin tutefis que vus ayez installé au préalable sur vtre rdinateur, sit manuellement sit via l assistant de cnfiguratin du CD/DVD, le lgiciel Micrsft ActiveSync cntenu sur le CD/DVD furni. Vtre appareil de navigatin dit de plus être relié à l rdinateur à l aide du câble USB furni. Cnseil Outre le transfert de dnnées, grâce à ActiveSync, les appareils de navigatin des séries actuelles peuvent être recnnus en tant que périphériques de mémire de masse sus Windws. Le mde mémire de masse ffre un débit nettement supérieur, c'est purqui le transfert via ActiveSync dit être privilégié. Vus truverez d'autres infrmatins sur le mde mémire de masse (s'il est dispnible sur vtre appareil) dans le manuel de vtre appareil. Les indicatins suivantes snt en principe également valables en mde mémire de masse, cepdendant, le dssier My Flash Disk apparaît dans l'explrateur Windws cmme un lecteur séparé et est dénmmé en cnséquence. Pur installer les dnnées d installatin de vtre lgiciel de navigatin sur la mémire interne de vtre appareil de navigatin, veuillez prcéder cmme suit : 1. Reliez vtre système de navigatin à l rdinateur à l aide du câble USB furni. 2. Après que l appareil de navigatin a été identifié, la bîte de dialgue Nuveau partenariat s'affiche : pur le transfert des dnnées, il suffit de cnfigurer vtre appareil de navigatin en tant qu'invité. Sélectinnez Nn puis cliquez sur le butn Suivant. 3. Sélectinnez Appareil mbile dans vtre Explrateur Windws et passez au répertire My Flash Disk. 4. Cliquez avec le butn drit de la suris sur le répertire et sélectinnez dans le menu de cntexte Nuveau dssier : nmmez le nuveau dssier créé INSTALL et validez avec la tuche Entrée. 5. Passez au répertire Installatin de vtre lecteur CD/DVD et cpiez tus les fichiers et dssiers dans ce répertire. 6. Passez au répertire Appareil mbile > My Flash Disk > INSTALL et insérez-y les cntenus. 64

69 Installatin manuelle et mise en service Prcédez cmme indiqué ci-dessus, pur cpier dans la mémire interne de vtre appareil de navigatin le matériel cartgraphique, le dnnées relatives à la densité du trafic, ainsi que les dnnées d'affichage tridimensinnel de carte (si dispnible pur vtre appareil) : 1. Passez au répertire MapRegins de vtre lecteur CD/DVD et cpiez tus les fichiers désirés se terminant par.psf : les nms de fichiers indiquent à quelle régin crrespndent les dnnées cartgraphiques. 2. Sélectinnez Appareil mbile dans vtre Explrateur Windws et passez au répertire My Flash Disk. 3. Cliquez avec le butn drit de la suris sur le répertire et sélectinnez dans le menu de cntexte Nuveau dssier : nmmez le nuveau dssier créé MapRegins et validez avec la tuche Entrée. Nte Pur que le transfert s'effectue crrectement, veillez à respecter l'rthgraphe exacte «MapRegins» pur le nm du dssier. Sinn, les dnnées ne sernt pas identifiées crrectement. 4. Dépsez à présent tus les fichiers cpiés dans ce dssier. 5. Pur transférer d'autres dnnées relatives à la densité du trafic u à l'affichage tridimensinnel de carte (si dispnible pur vtre appareil), accédez à vtre lecteur CD/DVD et dans le répertire TrafficPattern u DTM, cpiez tutes les dnnées. 6. Passez au répertire Appareil mbile > My Flash Disk > MapRegins et insérez-y les cntenus cpiés. Prcédez cmme suit pur cpier les dnnées relatives à la vue des crisements (si dispnible pur vtre appareil) dans la mémire interne de vtre appareil de navigatin : 1. Dans le répertire ExitViews de vtre lecteur CD/DVD et cpiez les fichiers far et clse crrespndant à la réslutin d'affichage de vtre appareil. 2. Passez au répertire Appareil mbile > My Flash Disk > MapRegins. 3. Cliquez avec le butn drit de la suris sur le répertire et sélectinnez dans le menu de cntexte Nuveau dssier : nmmez le nuveau dssier créé ExitViews et validez avec la tuche Entrée. 4. Dépsez à présent tus les fichiers cpiés dans ce dssier. Au cas ù vus auriez ajuté des dnnées de pints d intérêt au lgiciel de navigatin via une mise à jur payante u étendu la fnctin «Saisie vcale», vus devez transférer les dnnées afférentes dans la mémire interne de vtre appareil de navigatin u sur la carte mémire externe : la fnctin respective n est dispnible qu après installatin autmatique des dnnées. Pur cpier des dnnées de pints d intérêt u de recnnaissance vcale (seln l appareil) sur la mémire interne de vtre appareil de navigatin, veuillez prcéder cmme suit : 1. Pur transférer des dnnées de pints d intérêt, passez au répertire POI (PDI) de vtre lecteur CD/DVD et cpiez les fichiers psf désirés (p. ex. htel.de.psf ). 2. Passez au répertire Appareil mbile > My Flash Disk > MapRegins et insérez-y les cntenus cpiés. 3. Pur transférer des dnnées de saisie vcale (seln l appareil), passez au répertire TSD de vtre lecteur CD/DVD et cpiez le dssier spécifique à vtre pays : le dssier FranceTSD par exemple cntient les dnnées de recnnaissance vcale pur les régins francphnes. Au besin, vus puvez bien sûr également cpier les dssiers et dnnées de saisie vcale pur d autres pays et les installer sur vtre appareil de navigatin. 4. Passez au répertire Appareil mbile > My Flash Disk > MapRegins et insérez-y les cntenus cpiés. 65

70 GPal Navigatr 5.5 Chapitre 7 : Installatin et mise en service via le GPal Assistant Outre l installatin manuelle, vus avez également la pssibilité de transférer les dnnées nécessaires sur vtre appareil de navigatin mbile via le lgiciel GPal Assistant depuis le CD/DVD : GPal Assistant est un util spécial facilitant la cmmunicatin entre vtre rdinateur et vtre appareil de navigatin et simplifiant sensiblement le transfert de dnnées sélectinnées. En utre, le GPal Assistant seul vus permet de transférer des dnnées traces enregistrées avec vtre appareil de navigatin sur vtre rdinateur ù vus puvez les sauvegarder et les échanger avec d autres utilisateurs. Pur utiliser le GPal Assistant, vus devez d abrd l installer sur vtre rdinateur. Cnseil Bien qu une installatin et un transfert manuels des dnnées sur vtre appareil de navigatin sient pssibles, nus vus recmmandns d effectuer tutes les installatins à l aide du lgiciel GPal Assistant furni. Installatin du lgiciel GPal Assistant Après insertin du CD/DVD dans le lecteur de vtre rdinateur, un Setup Assistant s uvre autmatiquement qui vus aide lrs de l installatin des divers cmpsants du lgiciel. Pur installer le GPal Assistant sur vtre rdinateur, veuillez prcéder cmme suit : 1. Ouvrez le lecteur CD/DVD de vtre rdinateur et dépsez le CD/DVD furni. Après identificatin, l assistant de cnfiguratin Setup Assistant démarre autmatiquement : veuillez suivre ensuite les instructins à l écran. 2. Dans la bîte de dialgue Sélectinner cmpsants, cliquez sur Medin GPal Assistant (cchez la case) afin de sélectinner le GPal Assistant pur l installatin. Au besin, vus puvez maintenant cliquer sur d autres ptins pur installer des cmpsants de lgiciel supplémentaires (p.. ex. Medin GPal Navigatr, Micrsft ActiveSync, les manuels etc.) Après sélectin des ptins désirées, cliquez sur Suivant. Nte Si vtre système d'explitatin actuel est Windws Vista u Windws 7, l'ptin ActiveSync est grisée autmatiquement car cette fnctinnalité est intégrée au système d'explitatin et n'a pas à être installée séparément. 3. Dans cette fenêtre de dialgue, vus devez saisir le chemin de sauvegarde pur l installatin de GPal Assistant : chisissez le lieu de stckage prpsé u sélectinnez un chemin individuel puis cliquez sur Suivant. 4. Dans cette fenêtre de dialgue, vus puvez renmmer individuellement le dssier (nn recmmandé). Pur cnfirmer la destinatin prpsée et installer les cmpsants de lgiciel sur vtre rdinateur, cliquez sur Installer. Le GPal Assistant est installé dans le répertire de prgrammes de vtre rdinateur et se tient à vtre dispsitin directement après l installatin. Si par la suite vus n avez plus besin de GPal Assistant, vus puvez le désinstaller via le champ de cntrôle Panneau de cnfiguratin > Lgiciels u via l rdre Désinstaller dans le répertire de prgrammes Démarrer > Tus les prgrammes > Medin GPal Assistant. 66

71 Installatin et mise en service via le GPal Assistant Pur la cmmunicatin et le transfert de dnnées avec GPal Assistant, Micrsft ActiveSync sit être installé sur vtre rdinateur : l installatin peut également être effectuée par le biais de l assistant de cnfiguratin cntenu sur le CD/DVD. Vtre appareil de navigatin dit de plus être relié via USB à l rdinateur. Cnseil ActiveSync dit être installé pur le fnctinnement sus Windws 2000 SP4 u Windws XP. Windws Vista et Windws 7 intègre déjà les cmpsants de lgiciel nécessaires pur l échange de dnnées. Interface utilisateur de GPal Assistant Après installatin réussie, démarrez le GPal Assistant via l entrée Medin GPal Assistant dans le dssier Démarrer > Tus les prgrammes > Medin GPal Assistant. La surface d utilisatin du GPal Assistant est structurée cmme suit : Barre de menus Via la barre de menus, vus puvez utilisez tutes les fnctins de base du lgiciel. Les menus snt répartis de la manière suivante : Fichier Via l ptin Imprtatin de fichiers GPX vus puvez imprter des tracés GPS enregistrés. (par ex. des itinéraires de randnnée) depuis un supprt externe vers la biblithèque. Via l ptin Quitter, vus puvez fermer le GPal Assistant. Actins Via l entrée Imprtatin des dnnées dans la biblithèque, vus démarrez le Cntent Imprt Wizard qui vus aide lrs du transfert de nuveaux cntenus dans la biblithèque de vtre GPal Assistant (cf. Actins via le Cntent Imprt Wizard). Via l ptin Rechercher maintenant les mises à jur de prgramme, vus puvez avec GPal Assistant rechercher autmatiquement sur Internet des lgiciels actuels pur vtre système de navigatin. 67