IP2159FR Manuel Technique. Ditec DAB105 Portes battantes. (Traduction des instructions d'origine)

Transcription

1 Dtec D105 Portes battantes (Traducton des nstructons d'orgne) IP2159FR Manuel Technque

2 Sommare rgument Page 1. Consgnes générales de sécurté 3 2. Consgnes générales de sécurté pour l'utlsateur Déclaraton d ncorporaton des quas-machnes 5 3. Caractérstques technques 6. Installaton type 7 5. Dmensons 8 6. Prncpaux composants 9 7. Installaton Contrôles prélmnares Informatons générales Exemples d'nstallaton Retrat de la couverture utomatsme à bras artculé D805PS Préparatons Fxaton de l'automatsme Fxaton du bras ssemblage artculé drot utomatsme à bras artculé D805PSF Préparatons Fxaton de l'automatsme Fxaton du bras utomatsme à bras coulssant D805PL Préparatons Fxaton de l'automatsme Fxaton du bras Fxaton de l'arrêt de la porte Raccordements à l'almentaton électrque Démarrage de la porte Raccordements électrques Commandes Sortes et accessores Réglages Paramètres prédéfns Condtons requses des portes pour l'utlsaton en mode Low Energy Exemple d'applcaton avec l'automatsme de base Unté d'extenson ESE Commandes Sortes et accessores Réglages Unté d'extenson ES Commandes Sortes et accessores Réglages Exemple d'applcaton avec des untés optonnelles d'extenson utomatsmes en parallèle et nterverroullés Démarrage électrque Plan d entreten ordnare Recherche des défallances 6 2. Sgnalsaton 7 Légende Ce symbole ndque les nstructons ou remarques relatves à la sécurté qu dot fare l'objet d'une attenton partculère. Ce symbole ndque des nformatons utles pour le fonctonnement correct du produt. Ce symbole conselle de contacter le servce d'assstance. 2

3 1. Consgnes générales de sécurté Le présent manuel d'nstallaton s'adresse unquement à un personnel qualfé. L nstallaton, les raccordements électrques et les réglages dovent être effectués selon les règles de la bonne technque et conformément aux normes en vgueur. Lre les nstructons avec beaucoup d'attenton avant d'nstaller le produt. Une mauvase nstallaton peut être source de danger. Les matéraux qu composent l'emballage (plastque, polystyrène, etc.) ne dovent pas être abandonnés dans la nature n lassés à la portée des enfants car ls représentent des rsques de danger. vant de commencer l'nstallaton contrôler l'ntégrté du produt. Ne jamas nstaller le produt dans un mleu de traval ou une atmosphère explosve : la présence de gaz ou de fumées nflammables représente un grave danger pour la sécurté. vant d'nstaller la motorsaton, effectuer toutes les modfcatons structurelles nécessares à l'nstallaton des dspostfs de sécurté, à la protecton et à la séparaton de toutes les zones avec rsque d'écrasement, csallement entraînement et danger en général. Contrôler s la structure exstante est suffsamment solde et stable. Le fabrcant de la motorsaton n'est pas responsable de la non-observaton des règles de la bonne technque en ce qu concerne la constructon des portes et des portals à motorser, ans que des déformatons qu pourraent se produre lors de l'utlsaton. Les dspostfs de sécurté (cellules photoélectrques, bourrelets sensbles, arrêts d'urgence, etc.) dovent être nstallés en tenant en consdératon : des règlements et des drectves en vgueur, des règles de bonne technque, de l'envronnement de l'nstallaton, de la logque de fonctonnement du système et des forces développées par la porte motorsée. Les dspostfs de sécurté dovent protéger les éventuelles zones à rsque d'écrasement, de csallement, d'entraînement et de tout rsque en général, de la porte motorsée. pplquer les sgnalsatons prévues par les normes en vgueur pour ndquer les zones dangereuses. Chaque nstallaton dot ndquer de manère vsble les données d'dentfcaton de la porte motorsée. S nécessare, raccorder la porte motorsée à une nstallaton effcace de mse à la terre, exécutée conformément aux normes de sécurté en vgueur. Durant les nterventons d'nstallaton, entreten et réparaton, couper l almentaton avant d'ouvrr le couvercle pour accéder aux pèces électrques. Le retrat du carter de protecton de l automatsme dot être effectué exclusvement par un personnel qualfé. Pour la manpulaton des pèces électrques porter des bracelets conducteurs antstatques relés à terre. Le fabrcant de la motorsaton déclne toute responsablté pour toute nstallaton de composants ncompatbles du pont de vue de la sécurté et du bon fonctonnement. Pour l éventuelle réparaton ou remplacement des produts, seules des pèces de rechange orgnales devront être utlsées. L nstallateur dot fournr, à l'utlsateur, toutes les nformatons relatves au fonctonnement automatque, manuel et d'urgence de la porte motorsée et lu remettre les nstructons d'utlsaton de l'nstallaton. Tous les drots relatfs à ce matérel sont la proprété exclusve d'entrematc Group. Les contenus de cette publcaton ont été rédgés avec le plus grand son, cependant Entrematc Group déclne toute responsablté en cas de dommages causés par d'éventuelles erreurs ou omssons présentes dans ce document. Nous nous réservons le drot d'apporter d'éventuelles modfcatons sans préavs. Toute cope, reproducton, retouche ou modfcaton est expressément nterdte sans l'autorsaton écrte préalable d'entrematc Group. 3

4 Consgnes générales de sécurté pour l'utlsateur Les présentes consgnes sont parte ntégrante et essentelle du produt et dovent être remses à l'utlsateur. Il est ndspensable de les lre avec beaucoup d'attenton car elles donnent des ndcatons mportantes sur la sécurté, l'utlsaton et l'entreten de l'nstallaton. Il est nécessare de conserver ces nstructons et de les transmettre à tout nouveau proprétare de l'nstallaton. Ce produt n'est destné qu'à l'utlsaton pour laquelle l a été conçu. Toute autre utlsaton dot être consdérée comme mpropre et donc dangereuse. Le fabrcant ne peut pas être consdéré responsable d'éventuels dommages causés par un usage mpropre, rratonnel ou erroné. Ce produt n'est pas destné à être utlsé par des personnes (y comprs les enfants) dont les capactés physques, sensorelles ou mentales sont rédutes, ou des personnes dénuées d'expérence ou de connassance, sauf s elles ont pu bénéfcer, par l ntermédare d une personne responsable de leur sécurté, d une survellance ou d nstructons préalables concernant l utlsaton de l'apparel. Évter d'opérer près des charnères ou des organes mécanques en mouvement. Ne jamas rentrer dans le rayon d'acton de la porte motorsée lorsqu'elle est en mouvement. Ne jamas s'opposer au mouvement de la porte motorsée, car cette stuaton s'avère très dangereuse. Ne jamas permettre aux enfants de jouer ou de rester dans le rayon d'acton de la porte motorsée. Tenr hors de la portée des enfants les radocommandes et/ou tout autre dspostf de commande, afn d'évter que la porte motorsée pusse être nvolontarement actonnée. En cas de défaut ou de dysfonctonnement du produt, désactver l'nterrupteur d'almentaton et ne jamas essayer de le réparer ou d'ntervenr drectement, mas s'adresser unquement à un personnel qualfé. Le non-respect des ndcatons c-dessus peut créer des stuatons de danger. Toute nterventon de nettoyage, d'entreten ou de réparaton dot être réalsée par un personnel qualfé. fn de garantr l'effcacté et le bon fonctonnement de l'nstallaton, suvre scrupuleusement les ndcatons du constructeur en fasant effectuer pérodquement, par un personnel qualfé, l'entreten pérodque de la porte motorsée. En partculer l est consellé de fare vérfer pérodquement le bon fonctonnement de tous les dspostfs de sécurté. Les nterventons d'nstallaton, entreten et réparaton dovent être documentées et gardées à dsposton de l'utlsateur. Pour l'évacuaton des apparels électrques et électronques, des batteres et des accumulateurs, l'utlsateur devra remettre le produt aux centres de collecte dfférencée ms en place par les admnstratons communales.

5 Déclaraton d ncorporaton des quas-machnes Entrematc Group Lodjursgatan 10 SE-261 Landskrona Sweden déclare sous sa responsablté que les types d'apparels reportés c-dessous : Dtec D105 Sont conformes aux drectves suvantes : 200/108/CE Drectve compatblté électromagnétque (EMCD) 2006/2/CE Drectve Machnes (MD) concernant les condtons essentelles de santé et de sécurté suvantes : 1.1.2, 1.1.3, 1.2.1, 1.2.3, 1.2., 1.2.6, 1.3.2, 1.3., 1.5.1, 1.5.2, 1.5.3, 1.5.8, 1.5.9, , , 1.6.3, 1.7.3, 1.7. Documentaton technque relatve à l'ntégraton sécursée fourne. Normes européennes harmonsées applquées : EN EN EN EN ISO EN utres normes ou spécfcatons technques applquées : R VL EN Examen de type CE ou certfcat éms par un organsme notfé ou compétent (pour l'adresse complète, contacter Entrematc Group ) concernant l équpement : SC Le processus de fabrcaton est destné à assurer la conformté de l'équpement à la documentaton technque. Le processus de fabrcaton est régulèrement évalué par un organsme ndépendant. L apparel ne dot pas être ms en servce tant que le système de porte fnal nstallé n'a pas été déclaré conforme à la Drectve Machnes 2006/2/CE par l'nstallateur. Responsable du dosser technque : Marco Petro Zn E-mal : marco.zn@entrematc.com Entrematc Group Lodjursgatan 10 SE-261 Landskrona Sweden Place Date Sgnature Poston Landskrona Marco Petro Zn Presdent Entrance utomaton 5

6 3. Caractérstques technques D105 lmentaton Consommaton lmentaton des accessores Fusble d'almentaton F1-F V~ +10/-15% 50/60 Hz max 75 W 2 V 00 m max 2xT6,3 250 V Temps d'ouverture mn 3 s / 0-80 max 6 s / 0-80 Temps de fermeture mn 3 s / max 6 s / Inerte (J / kg 2 ) max 250 Inerte J = (pods porte x (largeur porte) D805PS : 5 kg m 2 D805PL : 16 kg m 2 DOOR POIDS WEIGHT PORTE [kg] D805PS D805PL 50-0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 LRGEUR DOOR WIDTH PORTE [m] [m] TRIMMER OPSP/CLSP OPSP/CLSP TRIMMER 7 7 OPSP/CLSP TRIMMER POSITION POSITION TRIMMER OPSP/CLSP POIDS DOOR PORTE WEIGHT [kg] [kg] Type de fonctonnement Pods maxmum vantal (vor graphque d'nerte) Largeur vantal Nombre mnmum de manœuvres dans des condtons d'utlsaton MOYENNE Température Degré de protecton Ouverture à moteur Fermeture à ressort plus moteur 150 kg D805PL 200 kg D805PS mm cycles mn -20 C max +5 C IP20 (UNIQUEMENT À USGE INTÉRIEUR) 6

7 . Installaton type Réf. Code Descrpton 1 D105 ctonneur électromécanque 2 Tableau électronque 3 D805PS-PSF D805PL D805PLT D805PL Capteur d'ouverture 5 COM00MH Sélecteur de fonctons COM00MK ras de mouvement artculé ras de mouvement coulssant ras de mouvement à tros levers ras de mouvement coulssant à ouverture par poussée / ant-panque 6 outon-poussor de commande Raccorder l'almentaton à un nterrupteur omnpolare de type homologué présentant une dstance d ouverture des contacts de 3 mm mnmum (non fourn). Le raccordement au réseau dot se fare sur une goulotte ndépendante et séparée des branchements aux dspostfs de commande et de sécurté. 7

8 5. Dmensons (2x) Ø7 (6x) Ø18 (6x) Ø7 (6x) mm /16" mm /" 8

9 6. Prncpaux composants Réf. Code Descrpton 1 Plaque de base 2 Motoréducteur 3 D105CU Tableau électronque lmentaton 5 rrêt en butée 6 Tête supéreure 7 Tête nféreure 8 Carter 9 D905ESE D905ES Carte d'extenson de sécurté et mpulsons (opton) Carte d'extenson des fonctons de sécurté (opton) 10 Serre-câbles 11 Fente de passage des câbles 12 D905T Kt de la battere 13 Encodeur 1 Interrupteur ON / OFF / HOLD OPEN 15 Kt d'extenson des bras 20 mm 50 mm 70 mm 50 mm D805SE2 D805SE5 D805SE7 D805SE5F D805SE2 D805SE5 D808SE7 D805SE5F 9

10 7. Installaton La garante de fonctonnement et les performances déclarées ne sont obtenues qu'avec des accessores et des dspostfs de sécurté DITEC Entrematc. Toutes les cotes reportées sont exprmées en mm, sauf ndcaton contrare. 7.1 Contrôles prélmnares Contrôler la stablté le pods du vantal et la régularté du mouvement qu dot se fare sans frottements (au beson renforcé le châsss). Les éventuels «ferme-porte» dovent être retrés ou complètement annulés. 7.2 Informatons générales L automatsme des portes à vantaux D105 peut utlser des bras artculés ou des bras coulssants pour ouvrr les portes. Un système à ressort et la force du moteur referment la porte. Le ressort est préalablement ms en tenson à 210. Ne pas modfer la mse en tenson préalable du ressort, s ce n'est strctement nécessare. 7.3 Exemples d'nstallaton L automatsme pour portes à vantaux D105 peut être nstallé sur une porte à battants, ou sur deux portes à battants, ou encore sur deux portes à battants à double sorte. D805CMP D805CMP D805SE2 10

11 7. Retrer le carter Retrer le carter [8] en desserrant la vs [Z]. Z 11

12 8. utomatsme à bras artculé D805PS Utlser le bras artculé pour les portes ouvrant sur l'extéreur, vu du côté de l'automatsme. vant de fxer la plaque de base [1], prévor des trous d'entrée des câbles. 11 X ~00 Ø 16 D805PS 30 D805PS D805SE = = D805PS D805SE5 80 X D805PS D805SE max OPENING 8.1 Préparatons pertura Ouverture a à snstra gauche X pertura Ouverture a à destra drote 3 X Préparer la fxaton de l automatsme en paro en respectant les cotes ndquées sur la fgure et en se référant à l'axe des charnères. Percer le vantal en correspondance de la fxaton du bras artculé. u beson, employer les rallonges D805SE2/SE5/SE7 afn d'augmenter la dstance X entre l automatsme et les ponts de fxaton du bras

13 8.2 Fxaton de l'automatsme pertura Ouverture a à snstra gauche mm Fxer l automatsme à l'ade des vs [] correspondantes, de manère stable et de nveau. Déplacer latéralement le motoréducteur en dévssant les quatre vs [], afn de permettre la fxaton de la plaque de base. Fxer la plaque de base à l'ade des vs []. 6 mm C x Reporter le moteur sur la poston d'orgne. Fxer le moteur en revssant les vs [] fournes, dans la séquence ndquée sur la fgure. Respecter la dstance entre le gond et la sorte de l'arbre du motoréducteur [C], comme ndqué sur la fgure. 13

14 pertura Ouverture a à destra drote mm Fxer l automatsme à l'ade des vs [] correspondantes. Déplacer latéralement le motoréducteur en dévssant les quatre vs [], afn de permettre la fxaton. Fxer à l'ade des vs []. 6 mm x C Reporter le moteur sur la poston d'orgne. Fxer le moteur en revssant les vs [] fournes, dans la séquence ndquée sur la fgure. Respecter la dstance entre le gond et la sorte de l'arbre du motoréducteur [C], comme ndqué sur la fgure. 1

15 I I I I I I I I I I I I I I I I I I 8.3 Fxaton du bras 210 C 90 +/- REMRQUE : ouvrr légèrement la porte et serrer la vs du sège de support du bras [] avec une force de 16 Nm (comme ndqué dans la fgure). S l on ne dspose pas d une clé dynamométrque, utlser une clé hexagonale du type représenté dans la fgure, en serrant très fort et en tenant la clé par le côté long. 16 Nm ctonner manuellement la porte et vérfer l ouverture correcte et fermeture sans frottements. vec la porte fermée, fxer le bras à l automatsme sur le sège de support du bras []. Fxer la patte [] au vantal de manère à former un angle de 90. u beson, allonger ou raccourcr le bras [C]. 8. ssemblage du bras artculé gauche. Dans le cas d'un automatsme à ouverture à gauche, nverser l'assemblage du bras artculé comme ndqué sur la fgure. 15

16 9. utomatsme à bras artculé D805PSF vant de fixer la plaque de base [1], prévor des trous d'entrée des câbles. X 11 8 D805PSF D805SE5F 98 = Y X = Ø 16 D805PSF 107 Extenson / D805TFL D805TFS D805TKJ Y OPENING 9.1 Préparatons X Ouvertureaà snstra gauche pertura X+16 3 Ouvertureaàdestra drote pertura Préparer la fixaton de l automatsme en paro en respectant les cotes ndquées sur la figure et en se référant à l'axe des charnères. Percer le vantal en correspondance de la fixaton du bras artculé. u beson, employer la rallonge D805SE5F afin d'augmenter la dstance X entre l automatsme et les ponts de fixaton du bras. 16 5

17 9.2 Fxaton de l'automatsme pertura Ouverture a à snstra gauche mm Fxer l automatsme à l'ade des vs [] correspondantes, de manère stable et de nveau. Déplacer latéralement le motoréducteur en dévssant les quatre vs [], afn de permettre la fxaton. Fxer à l'ade des vs []. 6 mm C x Reporter le moteur sur la poston d'orgne. Fxer le moteur en revssant les vs [] fournes, dans la séquence ndquée sur la fgure. Respecter la dstance entre le gond et la sorte de l'arbre du motoréducteur [C], comme ndqué sur la fgure. 17

18 pertura Ouverture a à destra drote mm Fxer l automatsme à l'ade des vs [] correspondantes. Déplacer latéralement le motoréducteur en dévssant les quatre vs [], afn de permettre la fxaton. Fxer à l'ade des vs []. 6 mm x C Reporter le moteur sur la poston d'orgne. Fxer le moteur en revssant les vs [] fournes, dans la séquence ndquée sur la fgure. Respecter la dstance entre le gond et la sorte de l'arbre du motoréducteur [C], comme ndqué sur la fgure. 18

19 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 9.3 Fxaton du bras 210 Kt de prolungamento prolongement bracco du bras D805TFL +/- C 90 D805TFS D805TKJ 25 Nm ctonner manuellement la porte et vérfer l ouverture correcte et fermeture sans frottements. vec la porte fermée, fxer le bras à l automatsme sur le sège de support du bras []. Fxer la patte [] au vantal de manère à former un angle de 90. u beson, allonger (au moyen du kt d'allongement du bras) ou raccourcr le bras [C]. REMRQUE : ouvrr légèrement la porte et serrer la vs du sège de support du bras [] avec une force de 25 Nm (comme ndqué dans la fgure). S l on ne dspose pas d une clé dynamométrque, utlser une clé hexagonale du type représenté dans la fgure, en serrant très fort et en tenant la clé par le côté long. 25Nm 19

20 10. utomatsme à bras coulssant D805PL Utlser le bras coulssant pour les portes s'ouvrant vers l'ntéreur, vu du côté de l'automatsme. vant de fxer la plaque de base [1], prévor des trous d'entrée des câbles. 11 = = Ø 16 X D805PL 50 D805PL D805SE2 70 D805PL D805SE X Préparatons D805PL D805SE7 120 OPENING pertura Ouverture a à snstra gauche X pertura Ouverture a à destra drote X Préparer la fxaton de l automatsme en paro en respectant les cotes ndquées sur la fgure et en se référant à l'axe des charnères. Percer le vantal en correspondance de la fxaton du bras coulssant. u beson, employer les rallonges D805SE2/SE5/SE7 pour augmenter la dstance X entre l automatsme et les ponts de fxaton du bras

21 10.2 Fxaton de l'automatsme pertura Ouverture a à snstra gauche Fxer l automatsme à l'ade des vs [] correspondantes. a 180 Dévsser les vs [] de fxaton du moteur. Déposer le moteur. Fxer la plaque de base à l'ade des deux vs []. Tourner le moteur de 180, comme ndqué sur la fgure. 21

22 6 mm x C Fxer le moteur en revssant les vs [] fournes dans la séquence ndquée sur la fgure. Respecter la dstance entre le gond et la sorte de l'arbre du motoréducteur [C], comme ndqué sur la fgure. 22

23 pertura Ouverture a à destra drote Fxer l automatsme à l'ade des vs [] correspondantes. 180 Dévsser les vs [] de fxaton du moteur. Déposer le moteur. Fxer la plaque de base à l'ade des deux vs []. Tourner le moteur de 180, comme ndqué sur la fgure. 6 mm x C Fxer le moteur en revssant les vs [] fournes dans la séquence ndquée sur la fgure. Respecter la dstance entre le gond et la sorte de l'arbre du motoréducteur [C], comme ndqué sur la fgure

24 I I I I I I I I I I I I I I I I I I 10.3 Fxaton du bras coulssant 210 mn 700 max 120 F mm 16 Nm 900 REMRQUE : ouvrr légèrement la porte et serrer la vs du sège de support du bras [] avec une force de 16 Nm (comme ndqué dans la fgure). S l on ne dspose pas d une clé dynamométrque, utlser une clé hexagonale du type représenté dans la fgure, en serrant très fort et en tenant la clé par le côté long. 210 ctonner manuellement la porte et vérfer l ouverture correcte et fermeture sans frottements. vec la porte fermée, fxer le bras à l automatsme sur le sège de support du bras []. Fxer le gude [] du vantal et couper, au beson, la parte excédentare du gude. 2

25 10. Fxaton de l'arrêt de porte pertura Ouverture a à snstra gauche pertura Ouverture a à destra drote 180 C C 180 Les opératons suvantes devront être exécutées avec le bras nstallé et la porte fermée. En cas d'nstallaton à bras coulssant, procéder comme sut : Retrer les fns de course []. Desserrer l'arrêt de porte [] et le déplacer sur la parte non cannelée du bras d'actonnement. Tourner les fns de course de 180. Les repostonner sur le motoréducteur comme ndqué sur la fgure. Repostonner l'arrêt de porte [] comme ndqué sur la fgure. L'arrêt de porte [] dot être nstallé le plus près possble du fn de course [] de fermeture. ctonner manuellement la porte et vérfer l'ouverture correcte et fermeture sans frottements. Régler l'arrêt ntéreur de porte ouverte [F] comme ndqué au paragraphe

26 11. Raccordements à l'almentaton électrque. vant de brancher l'almentaton électrque contrôler s les données de la plaque correspondent à celles du réseau de dstrbuton électrque. Prévor sur le réseau d'almentaton un dspostf de coupure omnpolare avec dstance d'ouverture des contacts égale ou supéreure à 3 mm. Vérfer que, en amont de l'nstallaton électrque, sont montés un dsjoncteur dfférentel et une protecton contre la surntensté adaptés. Utlser un câble électrque de type H05RN-F 3G1,5 ou H05RR-F 3G1,5. Le raccordement au réseau de dstrbuton électrque, sur le tronçon extéreur à l automatsme, dot être réalsé sur une goulotte ndépendante et séparée des raccordements aux dspostfs de commande et de sécurté. S'assurer de l'absence de bords tranchants qu pourraent détérorer le câble d'almentaton. 10T 0 1 = Jaune/Vert Yellow/Green L = Marron rown N = leu lue 26

27 12. Démarrage de la porte Placer la porte en poston de fermeture. Tourner le trmmer SPTE du tableau électronque sur 0 (s ce n'est déjà le cas). SPTE 0 Fournr l'almentaton. En tournant progressvement le trmmer SPTE dans le sens horare, la porte s'ouvre électrquement. La porter graduellement sur la poston d'ouverture souhatée, plus 15 mm envron. SPTE 0 Desserrer l'arrêt de porte []. Le déplacer sur la parte non cannelée du bras. Monter l'arrêt de porte [] sur les cannelures, le plus près possble du fn de course d'ouverture []. u beson, effectuer un réglage fn à l'ade de la vs [C] du fn de course d'ouverture. C Refermer la porte en tournant le trmmer SPTE sur 0. SPTE 0 C 27

28 13. Raccordements électrques D105CU MOTORE MOTEUR ENCODER NE PS NON USRE UTILISER SYNCHRONISTION SINCRONIZZZIONE DU DOULE NTE DOPPIE VNTIL ON/OFF/HOLD OPEN OPEN LRN V + LOUT NE NON PS USRE UTILISER OPD Détecton Rlevamento de présence d presenza Ouverture (contrôlée par ON/OFF XIMP pertura (controllata da HOLD ON/OFF OPEN) HOLD OPEN) IIMP Ouverture pertura GND - NE NON PS USRE UTILISER ON LED SPTE OPSP CLSP POS CLTQ HOT PG MT SOS RM1 RM2 pplquer l'étquette au borner, en fasant attenton au sens d'applcaton (vor la fgure c-dessus) Des untés d'extenson en opton peuvent être raccordées au tableau électronque D105CU. L unté d'extenson D905ESE, ou l'unté d'extenson D905ES, ou les deux, selon les fonctons souhatées Commandes Contact Foncton / ccessore Descrpton 1-2 GND-IIMP 1-3 GND-XIMP 1- GND-OPD N.O. N.O. N.O. OUVERTURE CÔTÉ INTÉ- RIEUR La fermeture du contact actve la manœuvre d'ouverture. Le contact est toujours actf s l'nterrupteur ON-OFF-HOLD OPEN est présent. Le contact est contrôlé par le sélecteur de fonctons COM00MH/MK (s présent) OUVERTURE CÔTÉ La fermeture du contact actve la manœuvre d'ouverture. EXTÉRIEUR GÉRÉE PR UN Le contact n'est actf que s l'nterrupteur ON-OFF-HOLD OPEN est présent. INTERRUPTEUR ON - OFF N'UTILISER n le contact 1-3 n l'nterrupteur ON-OFF-HOLD OPEN, s le sélecteur de fonctons COM00MH/MK est - HOLD nstallé. SÉCURITÉ EN OUVERTURE La fermeture du contact empêche la porte de s'ouvrr s elle est fermée ou de se refermer s elle est ouverte. 1-5 GND-LOUT NE PS UTILISER 28

29 Contact Foncton / ccessore Descrpton pprentssage automatque. u démarrage de la porte et à chaque varaton de la tenson du ressort, varaton du trmmer CLTQ, remplacement des untés d'extenson (D905ESE-D905ES), remplacement de le serrure électrque / gâche électrque, l faut effectuer l'apprentssage automatque. S'assurer que la porte est complètement fermée S'élogner de la porte dès que l'on appue sur la touche LRN. La porte ne présente pas les réglages de sécurté lors de l'apprentssage automatque. La porte pourrat se refermer de manère nattendue et volente. LRN En appuyant sur la touche LRN, la porte lance une manœuvre d'ouverture et de fermeture pour l'apprentssage automatque des postons et des butées d'ouverture et de fermeture. NE PS ntervenr lors de l'apprentssage. En phase de fermeture, le ressort pousse la porte pour acquérr le pods du vantal. En appuyant une fos sur la touche LRN, la porte s'ouvrra au bout de 2 s. En appuyant deux fos consécutvement sur la touche LRN, la porte s'ouvrra mmédatement. En cas de portes doubles, l apprentssage automatque dot être effectué d'abord sur la porte MÎTRESSE pus sur la porte ESCLVE. Les portes peuvent être confgurées séparément avant le raccordement avec le câble de synchronsaton. En cas de dépassement des vantaux et de confguratons séparées, la porte MÎTRESSE dot être gardée ouverte tant que la porte ESCLVE n'a pas termné l auto-apprentssage Sortes et accessores Sorte Descrpton Sorte d'almentaton des accessores 2 V 00 m max. REMRQUE : l absorpton maxmale de 00 m correspond à la somme de tous les accessores nstallés. GND MOTEUR +2V DC Raccordement du moteur ENCODEUR Raccordement de l'encodeur ON/OFF NE PS UTILISER SYNCRO Raccordement du câble de synchronsaton des deux portes battantes. Pour le fonctonnement, vor le chaptre PORTES SYNCHRONISÉES. ON/OFF/HOLD DISPOSITIF DE PRÉSENCE Raccordement de l'nterrupteur ON - OFF - HOLD ON Les contacts IIMP et XIMP d'ouverture sont habltés. OFF Le contact d'ouverture XIMP est exclu. HOLD OPEN Porte ouverte. NE PS UTILISER 29

30 POSITION TRIMMER OPSP/CLSP POSITION TRIMMER OPSP/CLSP 13.3 Réglages Trmmer Trmmer SPTE OPSP 210 Descrpton Démarrage de la porte. À l'ade du trmmer SPTE, on pourra effectuer les réglages nécessares à l'acquston des butées d'ouverture et de fermeture au démarrage de la porte. Réglage de la tenson du ressort La tenson du ressort est mposée en usne à 210 Pour rédure ou augmenter la tenson : Desserrer l'arrêt de porte et le retrer (vor le chaptre 10). Tourner le trmmer dans le sens horare jusqu'à ce que la porte s'ouvre à 5. Desserrer la vs de fxaton du bras d'actonnement. En déplaçant la porte vers la poston d'ouverture, on rédut la tenson du ressort. En déplaçant la porte vers la poston de fermeture, on augmente la tenson du ressort (cette opératon n est possble que s le ressort se trouve dans une condton de précharge nféreure à celle d usne de 210 et jusqu à un maxmum de 210 ). Serrer la vs de fxaton du bras d'actonnement. Tourner le trmmer sur le mnmum. Ouvrr la porte jusqu'à poston d'ouverture souhatée plus 15 mm envron en tournant le trmmer dans le sens horare. Fxer l'arrêt de porte. Pour le réglage fn, vor le chaptre 10. Tourner le trmmer sur le mnmum. ppuyer sur la touche LRN, la porte exécutera le cycle d'apprentssage. Réglage de la vtesse d'ouverture (de 3 à 6 s). En tournant le trmmer dans le sens horare, la vtesse d'ouverture augmentera. TTENTION. Les vtesses d'ouverture et de fermeture dovent être réglées en foncton du pods du vantal, comme ndqué dans le dagramme suvant TRIMMER OPSP/CLSP OPSP/CLSP TRIMMER La tenson maxmale du ressort est de 210. Une tenson supéreure pourrat détérorer le ressort ou surchauffer le moteur. CLSP OPSP/CLSP TRIMMER POSITION DOOR POIDS WEIGHT PORTE [kg] [kg] Réglage de la vtesse de fermeture (de 3 à 6 s). En tournant le trmmer dans le sens anthorare, la vtesse de fermeture dmnuera. TTENTION. Les vtesses d'ouverture et de fermeture dovent être réglées en foncton du pods du vantal, comme ndqué dans le dagramme suvant TRIMMER OPSP/CLSP OPSP/CLSP TRIMMER 7 OPSP/CLSP TRIMMER POSITION POIDS DOOR WEIGHT PORTE [kg] [kg] POS CLTQ HOT Réglage du mouvement servo-asssté lors de la phase d'ouverture manuelle de la porte. vec le trmmer sur le mnmum, la porte n'est pas servo-assstée. En tournant le trmmer dans le sens horare, le moteur augmentera la servo-assstance à l'ouverture manuelle de la porte. Réglage de la force de fermeture. vec le trmmer sur le mnmum, la porte se referme avec la force du ressort. En tournant le trmmer dans le sens horare, le moteur augmentera la force de fermeture. ugmenter la force de fermeture sur des portes nstallées dans des mleux à pressons dfférentes ou sujettes à de fortes rafales de vent. Réglage de la durée de la fermeture automatque (de 1,5 à 30 s). Règle le temps entre la fn de la manœuvre d'ouverture et le début de la manœuvre de fermeture. Le décompte démarre lorsque la porte est complètement ouverte. 30

31 Commutateur DIP Descrpton OFF ON DIP1 - PG DIP2 - MT Push & Go. La poussée manuelle de la porte actve une manœuvre automatque d'ouverture. Quand la porte est fermée une poussée de fermeture est mantenue par le moteur ou par le ressort. NE PS UTILISER Désactvé DIP3 - SOS Détecton d'obstacle en ouverture Décrochage. En présence d'un obstacle lors de la manœuvre d'ouverture, la porte contnue à pousser et se referme au bout d'un temps programmé à l'ade du trmmer HOT. DIP - RM1 DIP5 - RM2 Sélecton du type de bras. Vor le tableau suvant. ctvé rrêt. En présence d'un obstacle lors de la manœuvre d'ouverture, le mouvement s'arrête et la porte se referme au bout de 2 s. La confguraton d'usne est mposée pour un bras artculé. Pour modfer les DIP et DIP5, couper l'almentaton du réseau. Sélectonner le type de bras. Fournr l'almentaton. ras artculé D805PS-PSF (IMPOSITION D'USINE) DIP OFF DIP5 OFF ras coulssant D805PL-PL ras à tros levers D805PLT DIP ON DIP5 OFF Sgnalsatons LLUMÉ ÉTEINT CLIGNOTNT VOYNT Fonctonnement courant bsence de l'almentaton du réseau larme (vor le tableau des alarmes) larmes VOYNT CUSE CTION CORRECTIVE (1) Court-crcut. Vérfer la présence d'un court-crcut ou d'un Mauvase détecton des capteurs. capteur détéroré (2) attere défectueuse Remplacer la battere (3) Tableau électronque en défaut Remplacer le tableau électronque () Erreur sur l'encodeur Contrôler le câble de l'encodeur. Ouvrr et refermer manuellement la porte, pus contrôler la foncton automatque. S le problème persste, remplacer le tableau électronque. (5) Dspostf de blocage en défaut Vérfer la présence d'un court-crcut dans le dspostf de blocage. Remplacer le dspostf de blocage. Unté D905ESE en défaut Remplacer l'unté D905ESE (6) Câble de synchronsaton non raccordé ou Raccorder le câble. défectueux (unquement pour les portes en Remplacer le câble. parallèle) (7) Tableau électronque esclave en défaut (unquement Contrôler la fréquence des clgnotements du pour les portes en parallèle) voyant esclave et adopter les mesures néces- sares selon ce tableau. (8) Moteur en surchauffe ttendre que le moteur se refrodsse. (9) Porte bloquée ou commande répéttve. ctver et désactver la commande. 31

32 1. Paramètres prédéfns L automatsme D105 dspose de 10 groupes de paramètres prédéfns et chargés dans le système. Le groupe de paramètres mposé en usne correspond au numéro 1. Pour modfer le groupe de paramètres : 1. Débrancher les batteres, s présentes. 2. Débrancher l almentaton du réseau. 3. Mantenr la touche d'apprentssage LRN enfoncée.. Donner l'almentaton, le voyant s'allume 3s 5s et relâcher la touche d'apprentssage LRN, le voyant s'étent. 5. Le voyant clgnote un nombre de fos correspondant au numéro de groupe de paramètres (vor le tableau). 6. ppuyer sur la touche LRN pour passer au groupe de paramètres suvant. Lorsque la lmte maxmale de paramètres est attente, on repart du numéro ppuyer sur la touche LRN pour mposer le groupe de paramètres souhaté. 8. Débrancher l almentaton du réseau. 9. u raccordement au réseau successf, l automatsme utlsera le nouveau groupe de paramètres. Groupe Paramètre Durée de la porte ouverte contact 3-5 carte ESE (a) Usage de la battere Modalté verroullage avec Commande KILL actve Obstacle en fermeture (b) Modalté du détecteur de présence nstallé sur des portes synchronsées. (c) Tentatve de blocage en fermeture (d) Commande O/C ouverture / fermeture (et) Confguraton du contact de fermeture d'urgence (KILL) mn nfne 15 mn 15 mn 15 mn 15 mn 15 mn 15 mn 15 mn 15 mn Économe d'énerge Économe d'énerge Contnuté loqué loqué loqué Économe d'énerge locage géré par le sélecteur Économe d'énerge Économe d'énerge Économe d'énerge Économe d'énerge loqué loqué loqué loqué Économe d'énerge locage géré par le sélecteur Contnuté loqué Fermeture Fermeture Fermeture Fermeture nverson Fermeture Fermeture Fermeture Fermeture nverson Détecton séparée Détecton séparée Détecton séparée Détecton séparée Détecton séparée Détecton commun Détecton séparée Détecton séparée Détecton séparée ctvé ctvé ctvé ctvé ctvé ctvé Désactvé ctvé ctvé ctvé modalté IDIREC- TIONNELLE modalté IDIREC- TIONNELLE modalté IDIREC- TIONNELLE modalté IDIREC- TIONNELLE modalté IDIREC- TIONNELLE modalté IDIREC- TIONNELLE modalté IDIREC- TIONNELLE modalté IDIREC- TIONNELLE / PORTE FERMÉE / MONODI- RECTION- NELLE modalté IDIREC- TIONNELLE N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.F. N.O. Détecton séparée modalté IDIREC- TIONNELLE REMRQUES : (a) S la porte reste ouverte à la sute d'une commande d'ouverture O/C, le tableau électronque lance, au bout de 15 mn d'nactvté, une commande de fermeture. (b) S'l est mposé en modalté de FERMETURE en présence d'un obstacle, l automatsme s'arrête. S'l est mposé en modalté d'inversion, l automatsme rouvre. Il tente de nouveau la fermeture tant que l'obstacle n'est pas retré. Lorsque les paramètres sont réglés sur 1 (réglage d'usne), en cas de problème concernant l'accrochage du verroullage pendant la phase de fermeture, la porte retente l'accrochage deux autres fos en mode automatque et une autre fos en mode manuel. Cette foncton peut être désactvée (vor Paramètre 7). (c) S les portes sont synchronsées, le capteur de détecton peut ntervenr ndépendamment sur chaque porte ou ben smultanément. (d) Lors de la phase de fermeture, s un problème ntervent dans l'accrochage du bloc, la porte se referme et tente de nouveau l'accrochage. (e) vec l'nterrupteur ON / OFF / HOLD, la commande O/C est toujours actve. Sauf dans la poston HOLD - Porte ouverte. vec le sélecteur de programmes, la commande O/C fonctonne normalement en modalté IDIRECTIONNELLE. vec le paramètre 8 sélectonné, la commande O/C fonctonne en modalté IDIRECTIONNELLE / MONODIRECTIONNELLE / PORTE FERMÉE. 32

33 15. Condtons requses des portes pour l'utlsaton en mode Low Energy L automatsme D105 est fourn avec la confguraton d'usne Low Energy actvée. S nécessare, régler les trmmers OPSP et CLSP de manère à ce que les temps d'ouverture et de fermeture soent supéreurs ou égaux à ceux ndqués dans le tableau, aux termes de la drectve DIN (les données entre parenthèses se réfèrent à la drectve EN16005:2012 et NSI ). Le tableau reporte les temps d'ouverture mnmums pour des ouvertures jusqu'à 80 et les temps de fermeture mnmums pour des ouvertures de 90 à 10. Pods du vantal [kg] Longueur du vantal [mm] ,0 s (3,0 s) 3,2 s (3,0 s) 3,2 s (3,0 s) 3,3 s (3,0 s) 3,5 s (3,5 s) 3,1 s (3,0 s) 3,1 s (3,0 s) 3,2 s (3,5 s) 3, s (3,5 s) 3,6 s (,0 s) 3,2 s (3,5 s) 3, s (3,5 s) 3,7 s (,0 s),0 s (,0 s),2 s (,5 s) 3,8 s (,0 s),2 s (,5 s),5 s (,5 s),8 s (5,0 s) 5,1 s (5,5 s) Ou ben modfer les classfcatons comme ndqué dans le tableau. 1. Débrancher les batteres, s présentes. 2. Débrancher l almentaton du réseau. 3. Mantenr la touche d'apprentssage LRN enfoncée et mettre sous tenson.. Le voyant s'allume 3s 5s 5s. 5. Relâcher la touche d'apprentssage LRN, le voyant s'étent. 6. Le voyant clgnote un nombre de fos correspondant au numéro de la classfcaton (vor tableau). 7. ppuyer sur la touche LRN pour passer au numéro de classfcaton successf à celu confguré. 8. ppuyer sur la touche LRN jusqu'à ce que sot confgurée la classfcaton souhatée. 9. Débrancher l almentaton du réseau. 10. u raccordement du réseau successf, l automatsme utlsera la nouvelle mposton. CLSSIFICTION 1 - Performances maxmales 2 - Low energy (réglage d'usne) Standard / u sens de la norme DIN (EN16005:2012) Vtesse d'ouverture 2,5-12 s Lmtaton automatque 3-12 s Vtesse de fermeture -12 s Lmtaton automatque -12 s La confguraton maxmale pour la vtesse d'ouverture et la vtesse de fermeture est automatquement lmtée à la valeur ndquée dans le tableau ; par conséquent, la vtesse peut seulement être rédute. Lancer la procédure d'apprentssage automatque (touche LRN) après chaque modfcaton des paramètres. 33

34 16. Exemple d'applcaton avec le tableau électronque de base Raccordement Double wngsdu double connecton vantal D105 ON/OFF/HOLD OPEN OPEN PSS2 (XIMP) PSS2 (XIMP) Commande Open command d'ouverture (IIMP) (IMP) 3

35 17. Unté d'extenson D905ESE (opton) Une carte d'extenson des commandes est dsponble pour la geston du serrure électrque / gâche électrque, du sélecteur de fonctons, des batteres, du sélecteur à clé, de la fermeture nocturne. Torx T10 Torx T10 D905ES (opton) (optonal) clé 5 mm à doulle nut drver 5 mm D905ESE (optonal) (opton) roche Long pn longue used utlsée for 2 Extenson pour 2 untés Unt d'extenson Short pn used for 1 Extenson Unt only roche courte utlsée pour 1 unté d'extenson seulement ON TTERIES V DC OPEN EXIT OFF UNL KRST KILL KEY O/C OIMP GND Temporsateur de porte Temporzzatore porta chusa fermée Porte Porta débloquée sbloccata Restauraton de la fermeture Reset chusura d emergenza d'urgence Fermeture Chusura d d'urgence emergenza Ouverture pertura a à chave clé Pas-à-pas Passo passo Ouverture pertura lato côté esterno extéreur - Serrure Serratura électrque elettrca / / + Gâche Incontro électrque elettrco J pplquer l'étquette au borner, en fasant attenton au sens d'applcaton (vor la fgure c-dessus) Commandes Contact Foncton - ccessore Descrpton 3 GND-OIMP 3 5 GND-O/C 3 6 GND-KEY N.O. OUVERTURE CÔTÉ EXTÉ- RIEUR Contact de raccordement du radar de détecton extéreur. La fermeture du contact actve une manœuvre d'ouverture. REMRQUE : Commande actve unquement avec le sélecteur de fonctons COM00MK- MH. N.O. PS-À-PS La fermeture du contact actve une manœuvre d'ouverture. La porte reste ouverte tant qu'une nouvelle commande n'est pas lancée. S la porte ne reçot aucune commande, elle se refermera automatquement au bout de 15 mn d'nactvté. La fermeture automatque ne peut pas être réglée à l'ade du trmmer HOT car elle est préconfgurée en usne. La fermeture automatque peut être modfée de 15 mn à l'nfn ( ), en agssant sur les paramètres préconfgurés comme ndqué au chaptre 1. La commande d'ouverture / fermeture ne fonctonne qu'en modalté IDIRECTIONNELLE. Modfer le mode de fonctonnement en porte FERMÉE ou ouverture UNIDIRECTIONNELLE en changeant les paramètres préconfgurés comme ndqué au chaptre 1. N.O. OUVERTURE À CLÉ La fermeture du contact actve une manœuvre d'ouverture. Commande toujours actve même en présence du sélecteur COM00MH/MK ou de l'nterrupteur ON-OFF-HOLD OPEN. le temps de fermeture automatque est confguré de manère fxe à 5 s lorsque la porte est ouverte, ndépendamment du réglage du trmmer HOT. Utlsable pour l'ouverture en modalté nocturne/fermée. 35

36 Contact Foncton - ccessore Descrpton 3 7 GND-KILL 3 7 GND-KILL N.O. N.O. FERMETURE D'URGENCE (PORTES COUPE-FEU) FONCTION «INFIRMIER & LIT» La fermeture du contact actve la manœuvre de fermeture d'urgence. Cette commande est actve en toute crconstance et prévaut sur toute autre commande. près la réouverture du contact (avec JUMPER J=ON), la porte fonctonne de nouveau selon la confguraton du sélecteur. TTENTION : en cas d'actvaton de la FERMETURE D'URGENCE, toutes les fonctons de sécurté seront gnorées et la porte se fermera. Les objets ou les personnes se trouvant dans le passage pendant la fermeture pourraent subr de graves dommages. Cette foncton est généralement utlsée pour soler une zone en cas d'ncende. REMRQUE : Cette commande peut être assocée à un bouton-poussor d'urgence. Il est possble de modfer le contact de sorte de N.O. à N.F. en changeant les paramètres préconfgurés comme ndqué au chaptre 13. Le fonctonnement de blocage pendant la fermeture d'urgence peut être sélectonné selon les paramètres préconfgurés au chaptre 13. Une barre ant-panque peut être nstallée en combnason avec un blocage magnétque sur la porte coupe-feu. En cas d'alarme ncende ou de coupure de courant, la barre ant-panque gardera la porte fermée bloquée. En cas d'ssue de secours, la barre ant-panque peut être débloquée manuellement. Confgurer le contact relas de la carte D905ES en chosssant les paramètres 11, 12 ou 13 comme ndqué au chaptre 13. Dans les nstallatons munes de portes en parallèle, l est possble d'actver la foncton «INFIRMIER & LIT» en raccordant un nterrupteur aux bornes 3-7 sur le tableau électronque de la porte ESCLVE. 3 7 GND-KILL 3 8 GND-JRST 3 9 GND-UNL 3 10 GND-OFF N.O. N.O. N.O. PORTES INTERVERROUIL- LÉES RESTURTION DE L FERMETURE D'URGENCE SIGNL DE PORTE DÉLOQUÉE Lorsque le contact 3-7 est fermé, l'ouverture de la porte MÎTRE (foncton INFIRMIER) s'actve. Lorsque le contact 3-7 est ouvert, l'ouverture des deux portes (foncton LIT) s'actve. Il est possble de gérer des applcatons de portes nterverroullées. Pour les raccordements, vor le paragraphe S JUMPER=ON, le tableau exécute une restauraton automatque à la sute d'une fermeture d'urgence. Contact du sgnal de porte débloquée. La fermeture du contact antcpe la manœuvre d'ouverture lorsque la serrure électrque / gâche électrque est complètement débloquée, dans le déla programmé par OPD (max 3 s). N.O. PORTE FERMÉE Contact de raccordement du temporsateur de porte fermée. 36

37 17.2 Sortes et accessores Sorte Descrpton Sorte d'almentaton des accessores 2 V 00 m max REMRQUE : l absorpton maxmale de 00 m correspond à la somme de tous les accessores nstallés. GND V DC GND OFF TTERIES EXIT OPEN 17.3 Réglages Trmmer Trmmer Commutateur Sorte de raccordement du électrque / gâches électrque. Sélectonner le type de électrque / gâches électrque à l'ade du DIP1. REMRQUE 1 : ne pas utlser de serrures électrque / gâches électrque à réarmement. REMRQUE 2 : avec DIP2 sur OFF et en l'absence de sélecteur de fonctons de type COM00 ou avec ce derner en mode bdrectonnel la sorte 1-2 est almentée de manère permanente pour permettre au serrure électrque / gâche électrque d'ouvrr toujours la porte. En revanche, s l'on souhate verrouller le vantal lorsque la porte est fermée, régler le sélecteur sur le mode undrectonnel ou shunter GND-EXIT (3-11). Dans cette condton, la sorte 1-2 est almentée pendant toute la durée de la manœuvre, de l'ouverture jusqu'à la fermeture complète, pour cette rason l n'est pas possble d'utlser de serrures à réarmement mécanque. vec DIP2 sur ON, le comportement sera dentque, avec la dfférence que la sorte 1-2 sera toujours désalmentée en mode bdrectonnel et désalmentée pendant toute la manœuvre d'ouverture + fermeture en mode undrectonnel. Sorte de raccordement du sélecteur de fonctons. S le sélecteur de fonctons se trouve sur OFF, la foncton Push & Go est déshabltée. S un sélecteur de fonctons a été nstallé, débrancher l'éventuel nterrupteur ON / OFF / HOLD. Pour de plus amples nformatons, consulter le manuel du sélecteur COM00MK-MH. KIT DE TTERIES En l'absence de tenson de réseau, le kt de batteres garantt le fonctonnement en modalté «économe d'énerge». En l'absence de tenson, la porte ne fonctonne qu'avec l'nterrupteur à clé branché à 3 GND -6 KEY. En modalté «Économe d'énerge», la porte peut rester fermée jusqu'à une semane en attente de la commande KEY. On pourra, en modfant le groupe de paramètres prédéfns, mposer le kt de batteres en modalté CONTINUITÉ. En l'absence de tenson, la porte fonctonnera régulèrement jusqu'à la décharge complète des batteres. REMRQUE : afn de permettre la recharge, le kt de batteres dot toujours être raccordé au tableau électronque. Un kt de batteres neuves, complètement chargé, permet généralement d'ouvrr et de fermer une porte un maxmum de 300 fos de sute en modalté CONTINUITÉ. S l'on souhate vérfer l'effcacté du kt de batteres, régler DIP5=ON. En cas d'alarme des batteres, le voyant du tableau électronque D105CU effectuera 2 clgnotements. On pourra raccorder un sgnal d'alarme acoustque ou lumneux aux bornes de la carte D905ES. Descrpton Réglage du temps de retard à l'ouverture. De 0 à 3 s. vec l'automatsme fermé et avant la manœuvre d'ouverture, est ntrodute une poussée en fermeture smultanément à l'mpulson d'actonnement. vec DIP3=ON, le déblocage de la porte est actf sur la durée du retard à l'ouverture. DIP Descrpton OFF ON DIP1 lmentaton de la serrure électrque / gâche électrque DIP2 Type de serrure électrque / gâche électrque. NE PS UTILISER DE SERRURES ÉLEC- TRIQUE / GÂCHES ÉLECTRIQUE À RÉR- MEMENT. 12 V max 500 m 2 V max 250 m Normal. Lorsqu'elle est almentée, elle permet l ouverture de la porte 37 nt-panque. Lorsqu'elle n'est pas almentée, elle permet l ouverture de la porte. DIP3 Déblocage Désactvé Hablté pendant le temps mposé par le trmmer OPD DIP ccrochage de la serrure électrque / gâche électrque Désactvé DIP5 Test de la battere Désactvé Hablté. Jumper Descrpton OFF ON J Restauraton de la fermeture d'urgence Manuelle. utomatque Hablté. À proxmté de la butée de fermeture, la porte augmente la force / vtesse afn de garantr une bonne fermeture en présence d'une serrure électrque / gâche électrque.

38 18. Unté d'extenson D905ES (opton) Une carte d'extenson des commandes est dsponble pour la geston des détecteurs de présence et les ndcatons d'alarme et de l'état de la porte. Torx T10 T10 D905ES (opton) (optonal) 5 clé mm à doulle nut drver 5 mm D905ESE (opton) (optonal) roche courte utlsée pour 1 unté d'extenson seulement Long pn used for 2 Extenson Unt roche longue utlsée pour 2 untés d'extenson Short pn used for 1 Extenson Unt only VOYNT LED ESCLUSIONE D'EXCLUSION DE L SÉCURITÉ SICUREZZ CPTEUR SENSORE DE DI SICUREZZ SÉCURITÉ J J1 NO COM Sorte Uscta 2 V NC 1 NE NON PS USRE UTILISER NON USRE NE PS UTILISER V DC QTST PDET PIMP GND TRIMMER D'EX- CLUSION DE L ESCLUSIONE SÉCURITÉ SICUREZZ + Test Safety de test sécurté Sécurté Scurezza en n ouverture apertura côté lato esterno extéreur Sécurté Scurezza d'nverson d nversone côté lato nterno ntéreur - pplquer l'étquette au borner, en fasant attenton au sens d'applcaton (vor la fgure c-dessus) Retrer les pontets s l'on raccorde un capteur de sécurté aux bornes 1-2 et Commandes Contact Foncton - ccessore Descrpton 1 2 GND-PIMP 1 3 GND-PDET 5 2V-QTST N.F. N.F. SECURITE D'INVERSION CPTEUR INTÉRIEUR SECURITE EN OUVERTURE CPTEUR EXTÉRIEUR TEST DE SECURITE L ouverture du contact entraîne l'nverson du mouvement (réouverture) pendant la phase de fermeture. REMRQUE : L ouverture du contact du capteur de présence nstallé sur les portes doubles provoque la réouverture des deux portes. Le capteur n'est pas actf en modalté PORTE FERMÉE réglée par le sélecteur de fonctons, ou quand la porte est ouverte manuellement sute à une coupure de courant ou à une fermeture d'urgence (KILL). L'ouverture du contact provoque l arrêt du mouvement pendant les phases d'ouverture. À la refermeture du contact, l automatsme reprend la manœuvre d'ouverture nterrompue. S l automatsme est fermé, l ouverture du contact empêche la manœuvre d'ouverture. Régler le trmmer d'excluson de la sécurté, de manère à ce que le capteur ne détecte pas le mur en phase d'ouverture. La détecton du capteur de sécurté en ouverture a la prorté sur le capteur de présence. REMRQUE : L ouverture du contact du capteur de présence nstallé sur les portes doubles provoque l'arrêt des deux portes, sauf dans le cas des portes à double sorte. Modfer le fonctonnement des portes doubles en changeant les paramètres préconfgurés comme ndqué au chaptre 13. Le capteur n'est pas actf en modalté PORTE FERMÉE réglée par le sélecteur de fonctons, ou quand la porte est ouverte manuellement. Raccorder la borne QTST du tableau électronque à la borne de test correspondante du dspostf de sécurté. Un test du dspostf de sécurté est actvé avant toute manœuvre. 38

39 18.2 Sortes et accessores Sorte Descrpton Sorte d'almentaton des accessores 2 V 00 m max. REMRQUE : l absorpton maxmale de 00 m correspond à la somme de tous les accessores nstallés. +2V DC GND Raccordement du capteur de sécurté autocontrôlé sur le vantal. Raccorder le capteur côté fermeture aux bornes 1-2 (GND-PIMP). Raccorder le capteur côté ouverture aux bornes 1-3 (GND-PDET) V C-DC VERT MRRON 1 5 LIMENTTION COM NC NO JUNE LNC NOIR 1 3 SIGNL D'RRÊT (CÔTÉ OUVERTURE) CPTEUR DE SÉCURITÉ COM NO NC ROSE GRIS VIOLET ROUGE** SIGNL INVERSE (CÔTÉ FERMETURE) LEU** MONITORGE REMRQUE : En cas de panne du capteur de sécurté en ouverture, la porte se ferme et reste fermée, elle ne peut être ouverte que manuellement. En cas de panne du capteur de sécurté en fermeture, la porte reste ouverte. En commutant le sélecteur de fonctons sur PORTE FERMÉE, la porte fonctonne en mode Low Energy et ne peut être ouverte que manuellement. Retrer les pontets 1-2 et 1-3. Pour de plus amples nformatons, consulter le manuel du capteur REM Contact du relas 2 V NO COM NC NO COM NC Le contact à relas peut être utlsé comme : - sorte pour le raccordement en parallèle de la commande de FERMETURE D'URGENCE sur pluseurs portes coupe-feu ; - sorte pour le raccordement d'un bloc avec une almentaton dfférente de 12/2 VCC. - sorte pour le raccordement d'un dspostf lumneux ou acoustque de sgnalsaton d'erreur. Le contact COM-NO s'ouvre et le tableau électronque détecte une erreur (voyant sur le tableau électronque D- 105CU clgnotant). En l'absence d'alarme/erreur, le contact COM-NO est fermé. En présence d'une erreur, consulter le paragraphe «larmes» au paragraphe NO COM NC Il est possble de raccorder un dspostf de sgnalsaton de porte ouverte. La poston de sgnalsaton de porte ouverte est réglée par le trmmer d'excluson de sécurté en ouverture. Pour l'ndcaton de porte ouverte (de 5 à 90 ), ouvrr la porte avec n'mporte quelle commande d'ouverture et régler le trmmer jusqu'à l'allumage du voyant sur la carte D905ES quand la porte est ouverte, ou dans la poston d'ouverture souhatée. 39