stapleranbaugeräte forklift attachments équipements hydrauliques heftruck voorzetapparatuur [ guide technique ] 2007/2008

Transcription

1 stplrnurät orklit ttmnts équipmnts yruliqus truk voorztpprtuur [ ui tniqu ] 007/008

2 F

3 1 [ Pins ] A D L H F K [ Pins éltroménrs ] - Pins à rtons - Pin Polypris A F K D L H A [ Positionnurs - rturs ] K F 4 [ onomultiours ] A N 5 [ Rottors ] - à éplmnt ltérl - vrsions onris B1 B F G 6 [ Pin à lls ] - Pin à lls - Pins à lls llulos - Pins à lls t F A K D L H K 7 [ Pins à oins ] - Pins à oins - Pins à out llulos - Pins à pnus 60 L 8 [ sin ] - Dispositis trirtionnls - âts spéiux A A 9 [ Autrs équipmnts ] - xtnsurs tlir - Prssurs - Poussurs - Poussurs - Tirurs - prons - Plls yruliqus - Dérurs B A1 A G 1 1 V 1 / 10 [ Tlir à Déplmnt ltérl ] S A S 11 [ Assoirs ] - Dossrts rpos-rs - Ptins 'pttion - nroulurs yruliqus - Autrs ssoirs

4 [ rtions & Brvts ] 007 NOUVAU Av l nouvu Dsin l séri s Positionnurs, YR ré un systèm ui moulir sur olonns. L'xtrêm roustss t l ilité 'ntrtin joutés à l visiilité sns pril ont s mtérils l réérn n mtièr Positionnurs ours sur riot YR rnouvll ls réérns l mnutntion s pltts ls onomultiours YR /1 t //1 pltts proposnt un mp visiilité uniqu t s oûts rvint ls plus s Un systém ui omplètmnt nouvu: I'llin s lissièrs ALU t 'un ourru omposit. Un oiint 'usur xtrémmnt s, un rmplmnt trés rpi sns émont I'équipmnt u riot L systèm positionnmnt D monté sur l mât u riot prmt éposr n tout séurité un oin stritmnt vrtil. L isply iniqu n tmps rél l position u mât t l oin Introution sur l mré u Supr-onomultiour YR 6/4 Pltts. Désormis I'inustri l oissons ispos 'un équipmnt à s msur L évloppmnt u onomultiour yr pr l mis n pl 'un tnoloi ui sur olonns ré s onitions visiilité t séurité nouvlls yr "révolutionn" l mnutntion v l prmir ispositi ONOULTIFOURH - Brvt Intrntionl yr évlopp un Dispositi Triirtionnl pour l stur u stok prmttnt ux élévturs 'évolur ns s llés minimum. Un ispositi roust t simpl qui toujours it ss pruvs yr 9 6 mploi 7 l prmir s proilés n lli 'luminium pour ui ss rs pins. Avnt: Pois réuit, pités rstnts s riots umntés pour un résistivité omprl à ll I'ir YR ré un nouvll inémtiqu s rs pin à oins. L nouvll isposition s rs lons t ourts prmt un pris s rs yllinriqus n tout séurité. tt nouvll réérn sr rpris pr I'nsml s équipmntirs YR invnt un ispositi rottion 60 sns réutur intrméiir. Plé n rtr étn, l moul rottion vis sns in / ouronn n ronz à ps élioïl ontionn v un rn préision. L qulité t équipmnt s révèl prtiulièrmnt n onitions 'mplois iiils. 0-0 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

5

6 Binvnu ns l roup yr L soiété YR GmH livr puis s éénis u mré uropén t monil s équipmnts pour riots élévturs. Son importnt prt mré st u, outr l nivu s prix, t l réulrité s livrisons, u ut nivu qulité, à l iilité l'nsml ss prouits, t à l ompétn prossionll ronnu ss prsonnls oriux t tniqus ns un s soiétés u roup. L'méliortion nos "Svoir-Fir" rst l préouption onstnt tous ls prsonnls s soiétés YR. Ain mintnir t 'méliorr nor l qulité ss proutions YR GmH utilis un "Proéur ontrôl Qulité Intéré" stritmnt onorm ux Norms DIN N L stistion u lint st l rison 'êtr YR GmH. Outr l qulité ronnu s équipmnts yr, nos lints ppréint élmnt l soui u onsil t u srvi évloppé pr tous u sin l'ntrpris. YR Srl Z.A. L Butt, Ru Gutnr F Nozy Tl + - (0) Fx + - (0) ttp:// ino@myr-r.om ino@myr-sz. ino@myr-sz. 0-

7 [ Inormtions Tniqus ] Déplmnt ltérl Déplmnt ltérl sépré Inlus ns ls rtéristiqus l'équipmnt, l vérin supplémntir utoris un éplmnt ltérl onstnt éini, qulqu soit l'ouvrtur s rs l'équipmnt. Déplmnt ltérl rpporté Rpporté à l'rrièr l'équipmnt, un vérin supplémntir utoris un éplmnt ltérl onstnt éini, qulqu soit l'ouvrtur s rs l'équipmnt. Déplmnt ltérl intéré Inlus ns ls rtéristiqus l'équipmnt, sns vérin supplémntir, il prmnt un ours éplmnt ltérl vril sns moiition s rtéristiqus tniqus l'équipmnt. xmpl lul pour éplmnt ltérl intéré: Frmtur G = 400 Ouvrtur F = 1400 Déplmnt ltérl mxi : S.mx S. mx = F-G = = 50 A 4 Ouvrtur Öx pour S.mx Öx = F-G + G = = 900 lsss 'ros Tlirs riots normlisés 8 T. S S mx 0 S= Déplmnt Ltérl Ö= Ouvrtur G Öx F Ö lss pité riot k à ntr rvité 1A 1 76 jusqu'à 999 à 400 1B A à B A à B A à 600 4B A à 600 5B [ Nouvu ui lss ] L lss K: Un onption nouvll u Gui L roustss éprouvé s lissièrs YR llié à l tnoloi nouvll u "Fourru omposit" L'nsml u ju "Fourrux omposit" put êtr rtourné t intrvrti slon l tniqu tritionnll éprouvé yr. Dispositi n moiint n rin ls rtéristiqus Pois, Déport t..g s équipmnts, onsrvnt insi u riot l millur pité rstnt. Ds "Fourrux omposit" moîtnt ls lissièrs sur touts lurs imnsions pour iminur nor ls orts ux rottmnts. Un onption souius s oûts 'ntrtin, prmttnt un én isé t rpi s "Fourrux omposits" sns émont s rs l'équipmnt t n rnt lui-i monté sur l riot. sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 0-

8 [ Inormtions énérls ] tri prn t u 01 juillt 007 t nnul insi tout triition t sripti tniqu ntériur. ons Ain 'évitr tout rrur ns l'xéution vos orrs nous vous ronons nous iniqur: L typ xt u mtéril oisi t ss prinipls rtéristiqus tniqus. L typ u riot stiné à rvoir l'équipmnt t l normlistion son tlir port ours. Pour ls Piès Détés: nous ouniqur impértivmnt l typ t l N séri l'équipmnt. s rnsinmnts iurnt sur l plqu sinlétiqu t sont n outr rppés ns l âssis l'équipmnt. Prix Tous ls prix tris s rpportnt ux rtéristiqus tniqus iniqués. Ls supplémnts prix pour ls options ls plus ournts iurnt élmnt à l p: Options Ls prix vlnt u éprt Nozy (91) t n omportnt ps ls oûts l'mll. Tout on st ssujtti ux onitions énérls vnts iurnt u présnt oumnt. Finitions Ls équipmnts YR puvnt êtr livrés, u oix ns ls oloris stnrs suivnts : Rou (RAL 000), ou Gris (RAL 701). D'utrs oloris puvnt êtr livrés v supplémnt Déits yruliqus ronés Ls éits yruliqus ronés iurnt ns l ruriqu "Importnt" l p qu équipmnt. L prssion mxi missil s équipmnts st 150. n s prssion supériur u riot, prévoir un limitur prssion:. p Assoirs. Grnti L rnti ontr éut onstrution ou 'ssml s équipmnts YR st 1 mois t st ssujtti ux onitions énérls vnt portés à tlou. rtéristiqus Ls rtéristiqus imnsionnlls t pois puvnt vrir sns prévis. Ls vlurs éinitivs sont portés sur l plqu sinlétiqu l'équipmnt oné. quipmnts spéiux Sur mn l rélistion mtérils n iurnt ps u tlou put êtr étuié. Rprésnttions tniqus Ls roquis sont s rprésnttions prinip t n puvnt srvir à un sription tniqu éinitiv. Nous nous résrvons l roit ux moiitions néssirs u évloppmnt t à l onstrution s équipmnts. Tous ls équipmnts YR orrsponnt stritmnt ux irtivs uropénns séurité n 98/7/G rltivs ux mins. 0-4 [ équipmnts yruliqus ] ] sit 195 rtiié: 9001

9 [ Inormtions Tniqus ] xpliti s iôns Rottion 60 L'ntrînmnt 60 n pris irt l vis sns in sur l ouronn ronz rottion à ps élioïl prmt un mouvmnt sns à-oup t un xtrêm lonévité l ouronn prinipl. rtr rottion Trés rn roustss.il prmt l'mploi n onitions iiils tlls qu onris, ports pê, t. Assiilité L'ssiilité s'tu sns issoir l rottor u riot. L'nsml roulmnt rottion - ouronn 'ntrînmnt st isémnt émontl pr vnt. Grissurs visils t ssils. ntrtin isé Pu omposnts, ssiilité ilité, vissri, oulonnri, rors normlisés AFNOR-DIN. Séurité Ls rtéristiqus optimls pois,, ntr rvité, l mont à 0 sur l tlir u riot, prmttnt onsrvr l'inlinison rrièr u mât u riot pour séurisr l trnsport. Visiilité optiml L onstrution st rélisé ns ls millurs ritèrs visiilité possil Proils ui Touts ls lissièrs n lli 'luminium 'un mêm équipmnt sont symétriqus t intrnls. Ls oulisss ui à proils n I onstitunt un ui préis t roust. Génértion K L roustss éprouvé s lissièrs YR llié à l tnoloi u ourru omposit. Un rpport" Tmps -Usur" inélé, insi qu'un réution siniitiv s oûts 'ntrtin. NOUVAU Utilistion intnsiv L'ppril st onçu pour un utilistion intnsiv: sols méiors, tmospèr poussiérus, tmpértur élvé. Vrsion "Intéré" Dns tt vrsion l'équipmnt st irtmnt intéré u mât u riot élévtur. L riot s trouv on "spéilisé" ns l ontion l'équipmnt intéré. Sur ournitur s plns, xs lts t piès 'nr îns, l vrsion intéré st rélisl sur l pluprt s riots élévturs. NOUVAU sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 0-5

10 [ Prinip lul pité rstnt ] luls rtéristiqus u riot Votr équipmnt YR L r Q = pité nominl (k) = ntr rvité ( ) x = Port à ux ( ) s = pissur s ours = Pois l'équipmnt (k) = ntr rvité () L = Proonur l r () L/ = ntr rvité l r () = Déport vnt () D* = épissur s ours / ou s supports rs V* = Trnsltion rontl riot quipmnt r s L D Q Qr X L/ * x-s x-s + = + = + + = Q k x = k x = * Si ls ots D t V iurnt u sripti tniqu l'équipmnt lls oivnt êtr joutés à l ot k momnt u riot = k momnt l'équipmnt k momnt rstnt = k Qr pité rstnt Rmrqu importnt 1. L résultt s luls n'st qu'initi, il n prn ps n ompt ls évntulls réutions pité us ux uturs lv éinis pr l onstrutur.. L pité étrminé pour l'étlissmnt s plqus pité u riot n oit ps êtr supériur à l pité l'équipmnt.. L pité rstnt "riot-équipmnt" oit impértivmnt êtr vlié pr l onstrutur u riot élévtur ( 89/9) ux ins élivrn s plqus pités olitoirs sur l riot t u rtiit onormité. 0-6 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

11

12 [ Pins à ours ] à éplmnt ltérl intéré L pin à ours YR prmt l mnutntion rs plttisés t l srr rs tlls qu lls viux ppirs, ions t. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. Pr jontion rs ptls sur ours, ll umnt s polyvln pour s mnutntions osionnlls ûts, riqus t tous utrs prouits. A D L H F K typ pité pour riot mx. ouvrturs stion ours lonuur ours Q A F K x H L D k lss t/ k éport pois -010K** 900 1,0/ x K** 900 1,0/ x K** 100 1,5/ x K** 100 1,5/ x K 100 1,5/ x K 100 1,5/ x K 100 1,5/ x K 100 1,5/ x i -010K 100 1,5/ * 100 x j -010K 100 1,5/ * 100 x Lonuur suppl./ 100 jusqu'à mxi K** 1800,0/ x K** ,8/ x K 1800,0/ x K ,8/ x K 1800,0/ x K ,8/ x K 1800,0/ x K ,8/ x i -010K 1800,0/ x j -010K 100 1,6/ * 100 x Lonuur suppl./ 100 jusqu'à mxi K 00,5/ x K 00,5/ x K 00,5/ * 10 x K 00,5/ x K 00,5/ x K 00,5/ * 10 x K 00,5/ x K 00,5/ x i -0104K 00,5/ * 10 x Lonuur suppl./ 100 jusqu'à mxi K 750,0/ x K 750,0/ x K 750,0/ x K 750,0/ x K 750,0/ x K 750,0/ x K 750,0/ x Lonuur suppl./ 100 jusqu'à mxi ** pour riot à mât rétrtl * N onvint ps ux pltts uro ns l sns [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

13 [ équipmnts yruliqus ]

14 [ orps Pin ] sns rs à éplmnt ltérl intéré L orps Pin YR équipé s rousts oulisss rs t s lissièrs vissés onstitu insi l plus morn s équipmnts. tt onption prmt ls ors srr ptés à qu mnutntion. L éplmnt ltérl intéré stnr évit tout éport supplémntir. Ls pltins soués utorisnt insi un multitu possiilités ptés ux prolèms mnutntion. typ pité pour riot mx. ouvrturs ntr pltins lrur pltins Q A F K D k lss t/ k éport pois -000K** 900 1,0/ K** 900 1,0/ K** 100 1,5/ K** 100 1,5/ K 100 1,5/ K 100 1,5/ K 100 1,5/ K 100 1,5/ i -000K 100 1,5/ j -000K 100 1,5/ K** 1800,0/ K** ,8/ K 1800,0/ K ,8/ K 1800,0/ K ,8/ K 1800,0/ K ,8/ i -000K 1800,0/ j -000K 100 1,6/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ i -0004K 00,5/ K 4,0/ K 4,0/ K 4,0/ K 4,0/ K 4,0/ K 4,0/ ** pour riot à mât rétrtl [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

15 [ orps Pin ] sns rs, à éplmnt ltérl intéré typ pité pour riot mx. ouvrtur ntr pltins lrur pltins Q A F K D k lss t/ k éport pois -0008K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K / K / K / K / K / K / K / K / K / N / N / N / Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion mxi missil: 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Pltins soués stnr Déits yruliqus typ: -000K - 0 l/min. -000K - 5 l/min K - 0 l/min K/08K/09K - 40 l/min K/14N - 60 l/min. Autrs pités, lrurs pltins t pls 'ouvrtur Prç YR ( 6 prçs ) Prç slon pln u lint Déplmnt ltérl onstnt - II, +/ III, +/ IV, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riot lss II - pour riot lss III - pour riot lss IV Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II - III - IV sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 1-5

16 [ Pins à ours ] rottivs 60 L pin rottiv à ours YR prmt l mnutntion t l rtournmnt rs plttisés t l srr rs tlls qu lls viux ppirs, ions t. Pr jontion rs ptls sur ours, ll umnt s polyvln pour s mnutntions osionnlls ûts, riqus t tous utrs prouits. A D L H F K typ pité pour riot mx. ouvrturs stion ours lonuur ours Q l A F K x H L D k lss t/l k éport pois 5-010K 150 1,6/ x K 150 1,6/ x K 150 1,6/ x K 150 1,6/ x K 150 1,6/ * 10x Lonuur ours suppl. 10x40 jusqu'à mxi. 1 / 100 Au là 1 t jusqu'à 400 mxi : stion 15x45 : lonuur suppl. / K 1600,0/ x K 1600,0/ x K / x Lonuur ours suppl. 10x45 jusqu'à mxi. 1 / 100 Au là 1 t jusqu'à 400 mxi : stion 15x50 : lonuur suppl. / K 000,5/ x K 000,5/ x K 000,5/ x K 000,5/ x K 000,5/ * 10x Lonuur ours suppl. 10x50 jusqu'à mxi. 1 / 100 Au là 1 t jusqu'à 400 mxi : stion 140x50 : lonuur suppl. / K /.0/ x K /,0/ x K /,0/ x K /,0/ x Lonuur ours suppl. 10x50 jusqu'à mxi. 1 / 100 Au là 1 t jusqu'à 400 mxi : stion 140x50 : lonuur suppl. / K 000 4,0/ x K 000 4,0/ x K 000 4,0/ x K 000 4,0/ x Lonuur ours suppl. 140x50 jusqu'à mxi. 1 / 100 Au là 1 t jusqu'à 400 mxi : stion 150x50 : lonuur suppl. / K 600 4,5/ x K 600 4,5/ x K 600 4,5/ x K 600 4,5/ * 150x Lonuur ours suppl. 150x50 jusqu'à mxi. 1 / 100 Au là 1 t jusqu'à 400 mxi : stion 180x50 : lonuur suppl. / K ,0/ x K ,0/ x K ,0/ * 150 x Lonuur ours suppl. 150x60 jusqu'à mxi. 1 / 100 Au là 1 t jusqu'à 400 mxi : stion 180x60 : lonuur suppl. / [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

17 typ pité pour riot mx. ouvrturs stion ours lonuur ours Q A F K x H L D k lss t/ k [ Pins à ours ] rottivs 60 éport pois K ,0/ x K ,0/ x K / * 150x Lonuur ours suppl. 150x60 jusqu'à mxi. 1 / 100 Au là 1 t jusqu'à 400 mxi : stion 180x60 : lonuur suppl. / N ,0/ x N ,0/ x N ,0/ * 00x Lonuur ours suppl. 00x60 jusqu'à mxi. 1 / 100 Au là 1 t jusqu'à 400 mxi : stion 00x70 : lonuur suppl. / N ,0/ * 00x Lonuur ours suppl. 00x70 jusqu'à mxi. 1 / 100 Au là 1 t jusqu'à 400 mxi : stion 00x80 : lonuur suppl. / 100 * N onvint ps ux pltts uro ns l sns 100 Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion mxi missil 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Fours soués stnr RARQU: nous ronons ls ours oulonnés olitoirmnt à prtir 1 t lors onitions iiils mnutntions. Déits yruliqus typ: 5-010K 0 l/min K 5 l/min K/05K 0 l/min K/07K/08K/09K 40 l/min N/16N 60 l/min. Autrs pités, lonuurs ours t pls 'ouvrtur Autrs ptins ptls sur ours possils, voir p 11- Déplmnt ltérl onstnt (1 ontion suppl. ou 1 éltrovlv à prévoir) - II, +/ III, +/ IV, +/- 15 (150) ltrovlv Kit éltriqu (nroulur éltriqu, outon on, rlis) Fours oulonnés (moiition s ots - t ) - II - III - IV Aros rpis - II - III sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 1-7

18 [ orps Pin rotti 60 ] sns rs L orps Pin Rotti YR, onstitué u orps à pltins soués t u moul rottion 60 onnu t ppréié tous ls utilisturs, prmt un très vst oix solutions mnutntions. Il put êtr équipé n option 'un éplmnt ltérl onstnt. K typ pité pour riot mx. ouvrturs ntr pltins lrur pltins Q A F K D k lss t/ k éport pois 5-000K 150 1,6/ K 150 1,6/ K 150 1,6/ K 150 1,6/ K 150 1,6/ K 1600,0/ K 1600,0/ K / K 000,5/ K 000,5/ K 000,5/ K 000,5/ K 000,5/ K /.0/ K /,0/ K /,0/ K /,0/ K 000 4,0/ K 000 4,0/ K 000 4,0/ K 000 4,0/ K 600 4,5/ K 600 4,5/ K 600 4,5/ K 600 4,5/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

19 [ orps Pin rotti 60 ] sns rs, rotti 60 typ pité pour riot mx. ouvrturs ntr pltins lrur pltins Q A F K D k lss t/ k éport pois K ,0/ K ,0/ K / N ,0/ N ,0/ N ,0/ N ,0/ Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Limitur prssion réll: voir p 11-5 Pltins soués stnr Déits yruliqus typ: 5-000K 0 l/min K 5 l/min K/05K 0 l/min K/07K/08K/09K 40 l/min N/16N 60 l/min. Autrs pités, lrurs pltins t pls 'ouvrtur Prç YR ( 6 prçs ) Prç slon pln u lint Déplmnt ltérl onstnt (1 ontion suppl. ou 1 éltrovlv à prévoir) - II, +/ III, +/ IV, +/- 100 ltrovlv Kit éltriqu (nroulur éltriqu, outon on, rlis) Aros rpis - II - III Prottion motur voir p 11-5 sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 1-9

20 [ Pins à ours tournnts ] à éplmnt ltérl intéré L pin à ours tournnts YR prmt l mnutntion touts rs plttisés t l srr rs tlls qu lls viux ppirs, ions t. L position intrméiir 45 utoris l pris rs rons "n ru" tlls qu s ûts oués. tt pin prour un polyvln u riot. A D L U H typ pité J r u sol pour riot ouvrturs - ours Q U A F J KxH L D k lss t/ ouvrturs - pin stion ours lonuur ours éport pois k -050K** ,5/ x K** ,5/ x K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ x K** ,8/ x K** ,8/ x K ,8/ x K ,8/ x K ,8/ x K ,8/ x K ,8/ x K ,5/ x i -050K ,5/ x K 00 48,5/ x K 00 48,5/ x K 00 48,5/ x K 00 48,5/ x K 00 48,5/ x K 00 48,5/ x K 00 48,5/ x K 00 48,5/ x K ,0/ x K ,0/ x K ,0/ x K ,0/ x K ,0/ x K ,0/ x K ,0/ x ** pour riot à mât rétrtl Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion mxi missil: 10 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Fours soués stnr Positionnmnt mnul s ours Déits yruliqus typ: -050K - 0 l/min. -050K - 5 l/min K - 0 l/min K - 40 l/min. Autrs lonuurs ours t pls 'ouvrtur Autrs pités, lrurs pltins t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt - II, +/ III, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riot lss II - pour riot lss III Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II - III 1-10 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

21 [ Pins à ours tournnts ] rottivs 60 L pin rottiv à ours tournnts YR prmt l mnutntion l rtournmnt touts rs plttisés t l srr rs tlls qu lls viux ppirs, ions t. L position intrméiir 45 utoris l pris rs rons "n ru" tlls qu s ûts oués. tt pin prour un polyvln u riot. A D L U H F J typ pité pour riot mx. r u sol ouvrturs ours ouvrturs pin stion ours lonuur ours Q A U F J KxH L D k lss t/ éport k pois 5-050K / x K 150 1,6/ x K 150 1,6/ x K 150 1,6/ x K 1600,0/ x K 1600,0/ x K 1600,0/ x K 000.5/ x K 000.5/ x K 000.5/ x K 000.5/ x K /.0/ x K /.0/ x K /.0/ x K /.0/ x Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion mxi missil 10 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Positionnmnt mnul s ours Déits yruliqus typ: 5-050K 0 l/min K 5 l/min K/05K 0 l/min. Autrs ptins ptls sur ours possils, voir p 11- Autrs lonuurs ours t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt (Autrs ontions yruliqus ou éltrovlvs néssirs) - II, +/ III, +/- 100 ltrovlv Kit éltriqu (nroulur éltriqu, outon on, rlis) Aros rpis - II - III Prottion motur sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 1-11

22 [ Pins portuirs ] à éplmnt ltérl intéré L pin portuir YR st onçu pour ls mnutntions intnsivs s zons stok u tri ontinu. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. A D L H F K typ pité pour riot mx. ouvrturs stion ours lonuur ours Q A F KxH L D k lss t/ k éport pois -10K 1700,0/ x K 1700,0/ x K 00,5/ x K 00,5/ x K 00,5/ x K 00,5/ x K 750,0/ x K 750,0/ x K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ x K ,0/ x K ,0/ x K ,0/ x K ,0/ x Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion mxi missil: 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Prottion vlv stnr Fours soués stnr Déits Hyruliqus typ: -10K - 5 l/min. -104K - 0 l/min. -106K/08K/09K - 40 l/min. Autrs lonuurs ours t pls 'ouvrtur Autrs ptins ptls sur ours possils Déplmnt ltérl onstnt - II, +/ III, +/ IV, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riots lss II - pour riots lss III - pour riots lss IV Fours oulonnés (moiition s imnsions, t ) - II - III - IV Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II - III - IV 1-1 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

23 [ Rtournur rs 60 ] L rtournur rs 60 YR trouv s pl ns l'inustri limntir (romris, oissons, t ) insi qu ns multipls utilistions : imprimris, inustri imiqu t A D L K T F H typ pité pour riot mx. ouvrturs stion ours lonuur ours Q A F KxH T L D k lss t/ éport pois k 5-00K** 150 1,6/ x K 150 1,6/ x K 150 1,6/ x K 150 1,6/ x K 1,0/ x K 1,0/ x K 000,5/ x K 000,5/ x K 000,5/ x K /,0/ x K /,0/ x K /,0/ x K /,0/ x K 000 4,0/ x K 000 4,0/ x K /4 4,0/ x K /4 4,0/ x ** pour riot à mât rétrtl Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion mxi missil 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 L utur l r oit êtr supériur à l ot rmtur Déits yruliqus typs: 5-00K 0 l/min. 5-00K 5 l/min K/05K 0 l/min K/07K 40 l/min. Autrs pités, lonuurs ours t pls 'ouvrtur ot xtériur ours T=760 sns suroût Déplmnt ltérl onstnt (1 ontion suppl. ou 1 éltrovlv à prévoir) - II, +/ III, +/ IV, +/- 100 ltrovlv Kit éltriqu (nroulur éltriqu, outon on, rlis) Aros rpis - II - III Stilistur ltérl Prottion motur sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 1-1

24 [ Pins à éprons ] à éplmnt ltérl intéré L pin à éprons YR st utilisé pour l mnutntion n position orizontl oins ou mnièr plus énérl rs ylinriqus. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. A D L U F K ot U = slon lss u riot typ pité pour riot mx. Q A F K L D k lss t/ k éport pois -10K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,5/ K ,5/ K ,0/ K ,0/ K ,5/ K ,5/ K ,0/ K ,0/ K ,5/ K ,5/ K ,0/ N ,0/ N ,0/ Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion mxi missil: 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Déits yruliqus typ: -10K - 5 l/min. -104K - 0 l/min. -106K/07K/08K/09K - 40 l/min. -111K - 50 l/min. -114N/18N - 60 l/min. Autrs imnsions 'épron t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt - II, +/ III, +/ IV, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riots lss II - pour riots lss III - pour riots lss IV Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II - III - IV 1-14 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

25 [ Pins à lls mouss ] à éplmnt ltérl intéré L pin à lls mouss onvint à l mnutntion s lls voluminuss ils nsités: polystyrèn t similirs. Ls rs tuulirs évitnt l mrqu trop importnt s rs. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. A D L H F K typ pité pour riot mx. ouvrturs Q A F K H L D k lss t/ k éport pois i j k l m n o p q r s t u v w x y z -80K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion mxi missil : 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Déits yruliqus typ: -80K - 5 l/min. Autrs pités, imnsions rs t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt - II, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riot lss II Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 1-15

26 [ Pins à ûts ] 1- ûts à éplmnt ltérl intéré L pin à ûts YR xist n vrsions stnr: pour 1 t ûts, t pour t 4 ûts. Ds vrsions pour ûts prouits à rylr puvnt êtr livrés près éinition s rtéristiqus tniqus. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. A L H F K 450 1/ ûts typ pité pour riot mx. ouvrturs nr ptins Q A F pr K H L k lss t/ rs éport k pois -090K** ,5/ K ,5/ **pour riot à mât rétrtl [ Pin à ûts ] -4 ûts à éplmnt ltérl intéré /4 ûts typ pité pour riot mx. ouvrturs nr ptins Q A F pr K H L k lss t/ rs éport k pois -090K** ,5/ K ,5/ **pour riot à mât rétrtl Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion mxi missil: 10 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Ptins outoutés Déits yruliqus typs: -090K - 0 l/min. Autrs pités, imnsions rs t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt (1 ontion suppl. ou 1 éltrovlv à prévoir) - II, +/- 100 ltrovlv Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riot lss II Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II Brs ntrl ix [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

27 [ Pins rottivs à ûts ] 1- ûts rottivs 60 L pin rottiv 60 à ûts prmt vir ltérlmnt l ontnu ûts.ls vrsions "Rylin" stinés ux ûts à rylr puvnt êtr livrés près éinition s rtéristiqus tniqus. 1/ ûts typ pité pour riot mx. ouvrturs Q A F pr K H L k lss t/ rs ptin éport k pois 5-090K ,5/ [ Pins rottivs à ûts ] 1- ûts rottivs 60 /4 ûts typ pité pour riot mx. ouvrturs Q A F pr K H L k lss t/ rs ptin éport k pois 5-090K ,5/ Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion missil 10 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Ptins outoutés Déits yruliqus typs: 5-090K - 0 l/min. Autrs pités, imnsions rs t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt (1 ontion suppl. ou 1 éltrovlv à prévoir) - II, +/- 100 ltrovlv Kit éltriqu (1 ontion suppl. ou 1 éltrovlv à prévoir) Aros rpis - II Prottion motur sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 1-17

28 [ Bsulur ûts 180 ] L sulur ûts 180 YR prmt vir s ûts vrs l'vnt lorsqu l rottion ltérl ux-i st impossil.l ménism sulmnt situé ns ls rs st protéé s os.ls ptins sulnts sont rvêtus outou A D L H F K L1 typ pité pour riot mx. ouvrturs ptins sulnts imètrs missils lonuur rs Q A F L1xH O L D k lss t/ K k éport pois -60K ,5/ x Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: 1 rs motur Prssion mxi missil: 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Déits yruliqus typ: -60K - 0 l/min. Autrs pités, imnsions rs t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt (1 ontion suppl. ou 1 éltrovlv à prévoir) - II, +/- 100 ltrovlv Kit éltriqu (nroulur éltriqu, outon on, rlis) Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) -pour riot lss II Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II 1-18 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

29 [ Pins à riqus ] à éplmnt ltérl intéré L pin à riqus YR trouv son plin mploi ns ls riqus orurs t prpins. ll prmt l stok, l rmnt mions sns pltts. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. A D L H F K typ pité pour riot mx. ouvrturs Q A F K H L D k lss t/ k éport pois -104K 1800,5/ K 1800,5/ K 1800,5/ K 1800,5/ K 1800,5/ K 1800,5/ K 00.0/ K 00.0/ K 00.0/ K 00.0/ K 00.0/ K 00.0/ K 000 4,0/ K 000 4,0/ K 000 4,0/ K 000 4,0/ K 000 4,0/ K 000 4,0/ Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion mxi missil: 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Av pltins 'ppui sur ls oulisss rs Déits yruliqus typs: -104K - 0 l/min. -107K - 40 l/min. -108K - 40 l/min. Autrs pités, imnsions rs t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt - II, +/ III, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riot lss II - pour riot lss III Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II - III sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 1-19

30 [ Nots ] 1-0 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

31

32 [ Pin éltroménrs ] à éplmnt ltérl intéré L pin à rtons à rs ixs YR mnutntionn ls éltroménrs lns ou runs, l orm ss rs st prtiulièrmnt ppréié pour l istriution s ons, l rmnt t érmnt s mions t wons. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. A K D L H typ pité F pour riot mx. ouvrturs Q A F K H L D k lss t/ k éport pois i -00K** ,5/ K** ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ K ,5/ ** pour riot à mât rétrtl Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion mxi missil: 10 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Intériurs rs outoutés Déits yruliqus typ: -00K - 0 l/min. -00K - 5 l/min. Autrs pités, imnsions rs t pls 'ouvrtur Autrs rvêtmnts rs Pin à rtons sulnt Déplmnt ltérl onstnt - II, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riot lss II Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II Limitur prssion réll -positons Limitur prssion éltriqu 4-positions - [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

33 [ Pin éltroménrs ] à éplmnt ltérl intéré, à rs rtiulés L pin à rtons à rs rtiulés YR st prtiulièrmnt ppréié pour ls stoks rs onséqunts t omoèns, l rmnt t l érmnt mions t wons. Plusiurs vrsions rs rtiulés prmttnt un millur réprtition u srr. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. K D L A H F pité pour riot mx. ouvrturs éport pois typ Q A F K H L D k lss t/ k -040K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ K / / K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion mxi missil: 10 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Rvêtmnt s rs outou à piots Av pltins 'ppui sur ls oulisss rs xpliti: -040(0)K - 1 pnnu rtiulé pr rs -040(0)K-1 - pnnux rtiulés pr rs -040K- - 1 rs ix, 1 rs à pnnux rtiulés Déits yruliqus typ: -040K - 0 l/min. -040K - 5 l/min. Autrs pités, imnsions rs t pls 'ouvrtur Autrs rvêtmnts rs Pin à rtons sulnt Déplmnt ltérl onstnt - II, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riots lss II Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II Limitur prssion réll -pos. Limitur prssion éltriqu 4-positions sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -

34 [ Pin à rtons sulnt ] à éplmnt ltérl intéré L pin à rtons sulnt yr mnutntionn ls éltroménrs lns ou runs, l orm ss rs st prtiulièrmnt ppréié pour l istriution s ons, l rmnt t érmnt s mions t wons. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. A L D H F K B typ pité sulmnt vnt ouvrturs Q A F K H L D k lss rés k éport pois -40K Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: > si utilistion u éplmnt ltérl (ou + éltro vlv) Prssion mxi missil: 10 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Intériurs rs outoutés Déits yruliqus typ: -40K - 5 Ltr./min. Autrs pités, imnsions rs t pls 'ouvrtur Autrs rvêtmnts rs Déplmnt ltérl onstnt - II, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riot lss II Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II Limitur prssion réll -positons Limitur prssion éltriqu 4-positions ltrovlv Kit éltriqu (nroulur éltriqu, outon on, rlis) -4 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

35 [ Pin éltroménrs ] rottiv 60 L pin éltroménrs rottiv YR st onçu pour l mnutntion prouits mllés souvnt voluminux: rériérturs,télévisurs,onélturs t. L rvêtmnt s rs put êtr pté ux iérnts typs 'mlls. A K D L H F typ pité pour riot mx. ouvrturs Q A F K H L D k lss t/ k éport pois 5-00K 700,5/ K 700,5/ K 700,5/ K 150,5/ K 150,5/ Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: Brs ixs à rvêtmnt outou Limitur prssion: voir p 11-5 Déits yruliqus typ: 5-00K - 0 Ltr./min. 5-00K - 5 Ltr./min. Autrs pités ou imnsions Autrs rvêtmnts s rs p -1 Déplmnt ltérl onstnt - II, +/- 100 ltrovlv Kit éltriqu (1 ontion suppl. ou 1 éltrovlv à prévoir) Prottion motur Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II Limitur prssion réll -positons Limitur prssion éltriqu 4-positions sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -5

36 [ Pins Polypris ] à éplmnt ltérl intéré L Pin "Polypris" YR st onçu pour un utilistion polyvlnt n srr, ssntillmnt isss, ontnurs t... L éplmnt ltérl intéré évit tout éport vnt supplémntir. L onption s pltux oulonnés à rvêtmnt outou prmt un mnutntion séurisé s rs. typ pité pour riot mx. ouvrturs Q A F K H L D k lss t/ k éport pois i j k l -190K** ,8/ K** ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 700,0/ K 700,0/ K 000,5/ K 000,5/ K 700,0/ K 700,0/ K 000,5/ K 000,5/ K 700,0/ K 700,0/ K 000,5/ K 000,5/ [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

37 [ Pin Polypris ] à éplmnt ltérl intéré typ pité pour riot mx. ouvrturs Q A F K H L D k lss t/ k éport pois -1908N 600 4,0/ N 600 4,0/ N 600 4,0/ N 600 4,0/ N 600 4,0/ N 600 4,0/ ** pour riot à mât rétrtl Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion mxi missil: 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Av pltins 'ppui sur ls oulisss rs Av pltins 'usur sous ls rs Rvêtmnt intériur s rs : outou 10 Déits yruliqus typ: -190K - 5 l/min K - 0 l/min K/07K/08K - 40 l/min. Autrs pités, imnsions rs t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt - II, +/ III, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riot lss II - pour riot lss III Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II - III sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -7

38 [ Pins Rottivs Polypris ] rottivs 60 L Pin Rottiv " Polypris" YR ouvr vsts possiilités mnutntion. S rottion 60 sns in st ssuré pr l moul YR sns réutur intrméiir onnu t ppréié touts ls rns l mnutntion. Il put êtr équipé n option 'un éplmnt ltérl onstnt. typ pité pour riot mx. ouvrturs Q A F K H L D k lss t/ k éport pois 5-190K** 150 1,6/ K** 150 1,6/ K 150 1,6/ K 150 1,6/ K 150 1,6/ K 150 1,6/ K 150 1,6/ K 150 1,6/ K 1,0/ K 1,0/ K 1,0/ K 1,0/ K 1,0/ K 1,0/ K 1,0/ K 1,0/ K 000,5/ K 000,5/ K 000,5/ K 000,5/ K 000,5/ K 000,5/ K 000,5/ K 000,5/ K /,0/ K /,0/ K /,0/ K /,0/ K /,0/ K /,0/ K /,0/ K /,0/ [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

39 typ pité pour riot mx. ouvrturs [ Pins Rottivs Polypris ] rottivs 60 Q A F K H L D k lss t/ k éport pois K 000 4,0/ K 000 4,0/ K 000 4,0/ K 000 4,0/ K 000 4,0/ K 000 4,0/ K 000 4,0/ K 000 4,0/ ** pour riot à mât rétrtl Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Limitur prssion réll: voir p 11-5 Av pltins 'ppui sur ls oulisss rs Av pltins 'usur sous ls rs Rvêtmnt intériur s rs : outou 10 Déits yruliqus typ: 5-190K - 0 l/min K - 5 l/min K/05K - 0 l/min K - 40 l/min. Autrs pités, imnsions rs t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt - II, +/ III, +/- 100 Aros rpis - II - III Prottion motur sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -9

40 [ Rvêtmnts s rs ] outou 10 outou rli outou lmllé outou piots outou imnt llsto -10 sit 195 [ équipmnts yruliqus ]

41 [ Positionnurs & rturs ] 6-5xxF - ui sur olonns à éplmnt ltérl intéré 6-5xxF-Z -4 à ours, ui sur olonns à éplmnt ltérl intéré 6-01 rtur à ours soués Positionnur rotti xxF-I -6 vrsion intéré ui sur olonns à éplmnt ltérl intéré 6-5xxF-ZI -8 vrsion intéré, à ours ui sur olonns à éplmnt ltérl intéré 6-6xxF -10 ui sur olonns à éplmnt ltérl onstnt 6-6xxF-Z -1 à ours, ui sur olonns à éplmnt ltérl onstnt 6-5 Positionnur sur olonns & éplmnt ltérl intéré 6-6 Positionnur sur olonns & éplmnt ltérl ontnt 4 6-4xxN -14 ui sur olonns à éplmnt ltérl intéré 6-5xxF-T -15 à ours télsopiqus, ui sur olonns, sns éplmnt ltérl Buttés pltts értur sur lissièrs, à ours soués értur sur lissièrs, à pltins port ours PFH - positionnur pour ours à éplmnt ltérl onstnt PFHI -4 positionnur intéré pour ours à éplmnt lätérl onstnt à ours soués, rotti à éplmnt ltérl onstnt 6-97, 6-99 Positionnur n vrsion Intéré rtur à pltins Port ours sns éplmnt ltérl -1

42 [ Positionnur pour ours ] Gui sur olonns à éplmnt ltérl intéré NOUVAU A K L roustss t l mp visiilité positionnur YR sont sns él n outr ss rtéristiqus pois, éport, t onsrvnt u riot un pité él ou supériur à tout vrsion intéré. Il prmt l'utilistion s ours u riot. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. F typ pité ro pour riot mxi lrur mini u tlir riot Q A F K k lss t/ k éport pois i j k l m i j i j k 6-504F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

43 typ pité ro pour riot mxi [ Positionnur pour ours ] à éplmnt ltérl intéré lrur mini u tlir riot Q A F K k lss t/ k éport pois i j 6-51F ,0/ F ,0/ F ,0/ F ,0/ F ,0/ F ,0/ F ,0/ F ,0/ F ,0/ F ,0/ Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: Utilistion s ours u riot Lrur mxi s ours u riot = K+10 n s lrur supériur, un ixtion pr vis supplémntir st roné. Pltins port ours à proil 8 v séurité ltérl our. Pltins trués stnr pour ixtion supplémntir évntull pr ou 4 vis. Déits yruliqus: 6-504F - 0 Ltr./min F - 0 Ltr./min F - 40 Ltr./min. 6-51F - 50 Ltr./min. Autrs pités ou imnsions Dossrt rpos r Typ 7-5xx voir p 11- Aros rpis - II - III - IV Pln prç ors stnr sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -

44 [ Positionnur à ours ] ui sur olonns, à éplmnt ltérl intéré NOUVAU A K L positionnur sur olonns YR rèl v un xtrêm préision l'értmnt s ours. S onstrution jouté à l visiilité mximum n ont un équipmnt polyvlnt. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. D L H F typ pité ro pour riot tlir riot mini Q A F K X H L D k lss t/ k éport pois i j k l m i j i j k 6-504F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x Lonuur ours suppl. Jusqu' mxi 1 / à 400 : stion ours 10x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x Lonuur ours suppl. Jusqu' mxi 1 / à 400 : stion ours 10x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x Lonuur ours suppl. Jusqu' mxi 1 / à 400 : stion ours 150x50-4 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

45 pité ro pour riot [ Positionnur à ours ] sur olonns, à éplmnt ltérl intéré tlir riot mini éport pois typ Q A F K X H L D k lss t/ k i j 6-51F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x Lonuur ours suppl. Jusqu' mxi 1 / à 400 : stion ours 150x60 Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: Ls ours sont à l norm t plus ixés pr vis. Déits yruliqus: 6-504F-Z 6-506F-Z 6-509F-Z 6-51F-Z - 0 Ltr./min. - 0 Ltr./min Ltr./min Ltr./min. Autrs pités ou imnsions Fixtion suppl. s ours pr 4 vis Dossrt rpos r Typ 7-5xx voir p 11- Dossrt rpos r - II - III - IV Pln prç ors stnr sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -5

46 [ Positionnur pour ours ] Vrsion intéré à éplmnt ltérl intéré NOUVAU A K L roustss t l mp visiilité positionnur YR sont sns él, n outr ss rtéristiqus pois, éport, t onsrvnt u riot un pité mximum Il prmt l'utilistion s ours u riot. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir typ pité F ro pour riot mxi Q A F K k t/ k éport pois i j k l m i j i j k 6-504F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré,5/ F-I intéré 4,5/ F-I intéré 4,5/ F-I intéré 4,5/ F-I intéré 4,5/ F-I intéré 4,5/ F-I intéré 4,5/ F-I intéré 4,5/ F-I intéré 4,5/ F-I intéré 4,5/ F-I intéré 4,5/ F-I intéré 4,5/ [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

47 [ Positionnur pour ours ] vrsion intéré, à éplmnt ltérl intéré pité ro pour riot mxi éport pois typ Q A F K k t/ k i j 6-51F-I intéré 6,0/ F-I intéré 6,0/ F-I intéré 6,0/ F-I intéré 6,0/ F-I intéré 6,0/ F-I intéré 6,0/ F-I intéré 6,0/ F-I intéré 6,0/ F-I intéré 6,0/ F-I intéré 6,0/ Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: L pois,l éport vnt, t ntr rvité sont éinis à prtir l vnt s jous port lts. Ls plns u tlir u riot t ss omposnts sont olitoirmnt à nous ournir lors l on, insi qu ls xs lts t ls piès 'nr în oriin. Ls ours u riot n sont ps notr ournitur. Lrur mxi s ours = K+10 n s lrur supériur s ours, un ixtion supplémntir pr vis st roné. Pltins trués stnr pour ixtion évntull supplémntir s ours pr ou 4 vis Déits yruliqus: 6-504F-I - 0 Ltr./min F-I - 0 Ltr./min F-I - 40 Ltr./min. 6-51F-I - 50 Ltr./min. Autrs pités ou imnsions Dossrt rpos r Typ 7-5xx voir p 11- Pln prç ors stnr sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -7

48 [ Positionnur à ours ] Vrsion intéré, à ours ui sur olonns, à éplmnt ltérl intéré NOUVAU K A L positionnur sur olonns YR rèl v un xtrêm préision l'értmnt s ours. S onstrution roust, jouté à l visiilité mximum n ont un équipmnt polyvlnt. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. D L H typ pité F ro pour riot mxi éport pois Q A F K X H L D k t/ k i j k l m i j i j k 6-504F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x Lonuur ours suppl. Jusqu' mxi 1 / à 400 : stion ours 10x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x F-ZI intéré,5/ x Lonuur ours suppl. Jusqu' mxi 1 / à 400 : stion ours 10x F-ZI intéré 4,5/ x F-ZI intéré 4,5/ x F-ZI intéré 4,5/ x F-ZI intéré 4,5/ x F-ZI intéré 4,5/ x F-ZI intéré 4,5/ x F-ZI intéré 4,5/ x F-ZI intéré 4,5/ x F-ZI intéré 4,5/ x F-ZI intéré 4,5/ x F-ZI intéré 4,5/ x Lonuur ours suppl. Jusqu' mxi 1 / à 400 : stion ours 150x50-8 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

49 pité ro pour riot mxi [ Positionnur à ours ] vrsion intéré, à éplmnt ltérl intéré éport pois typ Q A F K X H L D k t/ k i j 6-51F-ZI intéré 6,0/ x F-ZI intéré 6,0/ x F-ZI intéré 6,0/ x F-ZI intéré 6,0/ x F-ZI intéré 6,0/ x F-ZI intéré 6,0/ x F-ZI intéré 6,0/ x F-ZI intéré 6,0/ x F-ZI intéré 6,0/ x F-ZI intéré 6,0/ x Lonuur ours suppl. Jusqu' mxi 1 / à 400 : stion ours 150x60 Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: L pois,l éport vnt, t ntr rvité sont éinis à prtir l vnt s jous port lts. Ls plns u tlir u riot t ss omposnts sont olitoirmnt à nous ournir lors l on, insi qu ls xs lts t ls piès 'nr în oriin. Ls ours sont à l norm, t plus ixés pr vis. Déits yruliqus: 6-504F-ZI - 0 Ltr./min F-ZI - 0 Ltr./min F-ZI - 40 Ltr./min. 6-51F-ZI - 50 Ltr./min. Autrs pités ou imnsions Boulonn supplémntir s ours - pr 4 vis Dossrt rpos r Typ 7-5xx voir p 11- Pln prç ors stnr sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -9

50 [ Positionnur pour ours ] Gui sur olonns à éplmnt ltérl onstnt NOUVAU A K L roustss t l mp visiilité positionnur YR sont sns él n outr ss rtéristiqus pois, éport, t onsrvnt u riot un pité él ou supériur à tout vrsion intéré. Il prmt l'utilistion s ours u riot. L éplmnt ltérl onstnt utoris l'utilistion l pl 'ouvrtur sns uun rstrition. typ pité F ro pour riot mxi lrur mini u tlir riot éport Q A F K S k lss t/ k pois i j k l i j i j k 6-604F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ F ,5/ [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

51 typ pité ro pour riot mxi [ Positionnur pour ours ] à éplmnt ltérl onstnt lrur mini u tlir riot Q A F K S k lss t/ k éport pois i j 6-61F ,0/ F ,0/ F ,0/ F ,0/ F ,0/ F ,0/ F ,0/ F ,0/ F ,0/ F ,0/ Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: Utilistion s ours u riot Lrur mxi s ours u riot = K+10 n s lrur supériur, un ixtion pr vis supplémntir st roné Pltins port ours à proil 8 v séurité ltérl our. Pltins trués stnr pour ixtion supplémntir évntull pr ou 4 vis Déits yruliqus: 6-604F - 0 Ltr./min F - 0 Ltr./min F - 40 Ltr./min. 6-61F - 50 Ltr./min. Autrs pités ou imnsions Déplmnt ltérl +/- 150 ( uniqumnt pour typs 6-606F t 09F lrur A=ou >1450 & pour 6-61F lrur A=ou >1400) Vrsion intéré Ls xs lts,ls piès 'nr îns t ls plns omplts u tlir t ss omposnts oivnt nous êtr ournis à l on) - II - III - IV Dossrt rpos r Typ 7-5xx voir p 11- Aros rpis - II - III - IV Av ours télsopiqus Pln prç ors stnr sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -11

52 [ Positionnur à ours ] Gui sur olonns à éplmnt ltérl onstnt NOUVAU L roustss t l mp visiilité positionnur YR sont sns él n outr ss rtéristiqus pois, éport, t onsrvnt u riot un pité él ou supériur à tout vrsion intéré. L éplmnt ltérl onstnt utoris l'utilistion l pl 'ouvrtur sns uun rstrition. t ppril n'st ps pproprié u srr. K A D L H typ pité F ro pour riot mxi lrur mini u tlir riot Q A F S K X H L D k lss t/ k éport pois i j k l i j i j k 6-604F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x Lonuur ours suppl. Jusqu' mxi 1 / à 400 : stion ours 10x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x F-Z,5/ x Lonuur ours suppl. Jusqu' mxi 1 / à 400 : stion ours 10x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x F-Z ,5/ x Lonuur ours suppl. Jusqu' mxi 1 / à 400 : stion ours 150x50-1 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

53 typ pité ro pour riot mxi lrur mini u tlir riot [ Positionnur à ours ] à éplmnt ltérl onstnt Q A F S K X H L D k lss t/ k éport pois i j 6-61F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x F-Z ,0/ x Lonuur ours suppl. Jusqu' mxi 1 / à 400 : stion ours 150x60 Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: L éplmnt ltérl st onstnt rots inériurs à ju réll Ls ours sont à l norm, t plus ixés pr vis Déits yruliqus: 6-604F-Z 6-606F-Z 6-609F-Z 6-61F-Z - 0 Ltr./min. - 0 Ltr./min Ltr./min Ltr./min. Autrs pités ou imnsions Déplmnt ltérl +/- 150 ( uniqumnt pour typs t 09F lrur A=ou >1450 & pour 6-61F lrur A=ou >1400) Vrsion intéré Ls xs lts,ls piès 'nr îns t ls plns omplts u tlir t ss omposnts oivnt nous êtr ournis à l on) - II - III - IV Fixtion supplémntir s ours -4 prçs Dossrt rpos r Typ 7-5xx voir p 11- Aros rpis - II - III - IV Av ours télsopiqus Pln prç ors stnr sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -1

54 [ Positionnur pour ours ] ui sur olonns à éplmnt ltérl intéré L roustss t l mp visiilité positionnur YR sont sns él, n outr ss rtéristiqus pois, éport, t onsrvnt u riot un pité él ou supériur à tout vrsion intéré. Il prmt l utilistion s ours u riot. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. A K typ pité pour riot mx. F ro Q A F K k t/ lss k ntr xs ours éport pois 6-416N 8000/600 8,0/ N 8000/600 8,0/ N 8000/600 8,0/ N 8000/600 8,0/ N 8000/600 8,0/ N 10000/600 8,0/ N 10000/600 8,0/ N 10000/600 8,0/ N 10000/600 8,0/ N 10000/600 8,0/ N 10000/600 8,0/ N 10000/600 8,0/ N 10000/600 8,0/ Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: Pour utilistion s ours u riot ( non ournis v l'équipmnt) Attntion.: L lrur u tlir riot oit êtr él à l ot A Attntion.: Si ls ours u riot sont plus lrs qu ls pltins; l préisr à l on. Déits yruliqus: 6-416N / 18 N 50l/mn Dossrt rpos r Typ 7-4xx Aros rpis - IV Pltins port-ours trués - 4-prçs - 6-prçs Intr pour tlir riot inériur à l lrur A u positionnur [ Typ 7-4xxN ] pour positionnur pour our typ 6-4xxN pour typ utur H 6-416N N 1100 lrur u ossrt L él à l lrur u positionnur oisi { L utur totl u ossrt msuré u sol st él à H+G L ot G st l r u sol éini pr l norm 8-14 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

55 [ Positionnur ] à ours télésopiqus, sns épl. ltér L positionnur à ours télésopiqus YR utoris l mnutntion rs imnsions vriés, tnt n proonur qu'n lrur. D L V H K F A typ Q k pité t/ pour riot mx. A lss F ouvrturs KxH L lonuur ours V D éport 1 in us pois 6-504F-T 6-504F-T,5/,5/ x56 170x F-T 6-504F-T,5/,5/ x56 170x F-T 6-506F-T,5/,5/ x56 170x F-T 6-506F-T,5/,5/ x56 170x F-T 6-508F-T ,0/ 4,0/ x56 170x F-T 6-508F-T ,0/ 4,0/ x56 170x F-T 6-509F-T ,5/600 4,5/ x56 170x F-T 6-509F-T ,5/600 4,5/ x56 170x F-T 6-51F-T ,0/600 6,0/ x65 170x F-T 6-51F-T ,0/600 6,0/ x65 170x Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Déits yruliqus typ: 6-504F-T - 0 Ltr./min F-T - 0 Ltr./min F-T/09F-T - 40 Ltr./min. 6-51F-T - 50 Ltr./min. Limitur prssion réll Déplmnt ltérl intéré v éltrovlv Ptins 'usur utoir Y1, utur 75 utoir Y, utur 400 utoir Y, utur 850 sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -15

56 Y1 Butoir (utur 75 ) évit à l our épssr l proonur l pltt Y1 Y Butoir (utur 400 ) im Y1 (éport minimum u os our 50 ) Y Y Butoir (utur 850 ) utilistion o ossrt ( éport minimum u os our 50 ) Y 6-506F-T K-T

57 [ rturs ours ] à éplmnt ltérl intéré - ours soués A L'értur ours YR prmt l rél s értmnts ours u là l lrur u tlir u riot. Il onvint à l mnutntion rs lrs t prmt élmnt l mnutntion s pltts uropénns. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. D L H typ pité F pour riot mx. Q A F K x H L D k lss t/ k K ouvrturs stion ours lonuur ours éport pois i j i j k l i j k l m n o p q 6-010K** ,8/ x K** ,8/ x K** ,8/ x K ,8/ x K ,8/ x K ,8/ * 100x K ,8/ x K ,8/ x K ,8/ x K ,8/ * 100x Lonuur ours suppl. jusqu'à mxi / K** 00,5/ x K** 00,5/ x K** 00,5/ x K 00,5/ x K 00,5/ x K 1600,5/ * 100x K 00,5/ x K 00,5/ x K 00,5/ x K 1600,5/ * 100x K 00,5/ x K 1600,5/ * 100x Lonuur ours suppl. jusqu'à mxi / K** / x K** / x K / x K / x K / * 10 x K / x K / x K / * 10 x K / x K / x K / * 10 x K / x K / x K / * 10 x K / x K / x K / * 10 x Lonuur ours suppl. 10x45 jusqu'à mxi / 100 Au là 1700 t jusqu'à 100 mxi : stion 10x50 : lonuur suppl. / 100 sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -17

58 i i j k i j typ pité pour riot mx. ouvrturs [ rturs ours ] à éplmnt ltérl intéré stion ours lonuur ours Q A F K x H L D k lss t/ k K 750,0/ x K 750,0/ x K 750,0/ x K 750,0/ x K 750,0/ x K 750,0/ x K 750,0/ x K 750,0/ x K 750,0/ x Lonuur ours suppl. jusqu'à mxi / K,5/ x K,5/ x K,5/ x K 4,0/ x K 4,0/ x K 4,0/ x K 4,0/ x K 4,0/ x K 4,0/ x K 4,0/ * 10x K 4,0/ x Lonuur ours suppl. jusqu'à mxi. 000 / K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ x Lonuur ours suppl. jusqu'à mxi / K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ * 150x K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ * 150x K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ * 150x Lonuur ours suppl. jusqu'à mxi. 00 / K ,0/ x K ,0/ * 150x K ,0/ x K ,0/ * 150x K ,0/ x K ,0/ * 150x Lonuur ours suppl. jusqu'à mxi. 00 / K ,0/ x K ,0/ x K ,0/ x Lonuur ours suppl. jusqu'à mxi. 400 / K ,0/ x K ,0/ * 150x K ,0/ x K ,0/ * 150x Lonuur ours suppl. jusqu'à mxi. 400 / 100 éport pois -18 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

59 typ pité pour riot mx. ouvrturs [ rturs ours ] à éplmnt ltérl intéré stion ours lonuur ours Q A F K x H L D k lss t/ k éport pois N ,0/ x N ,0/ * 150x Lonuur ours suppl. jusqu'à mxi. 00 / N ,0/ x N ,0/ * 00x Lonuur ours suppl. jusqu'à mxi. 400 / 100 ** pour riot à mât rétrtl * n onvint ps à l pris pltts pr l oté 800 Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: Fours soués stnr Prssion mxi missil 10 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Déits yruliqus typ: 6-010K - 5 Ltr./min K/05K - 0 Ltr./min K/07K/08K/09K - 40 Ltr./min K/11K - 50 Ltr./min K/18N/0N - 60 Ltr./min. Autrs pités, lonuurs ours t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt - II, +/ III, +/ IV, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riots lss II - pour riots lss III - pour riots lss IV Fours oulonnés (moiition s ots, t ) - II - III - IV Dossrt rpos r Typ 7-05x voir p 11- Aros rpis - II - III - IV sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -19

60 [ rtur pour ours ] à éplmnt ltérl intéré L'értur pour ours 8 prmt l trnsport t l stilistion rs lrur très iérnts: rs plttisés, t rs lrs: proils métlliqus, plns, t. Ls pltins port-ours normlisés rçoivnt on ls ours stnr u riot. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. A K F typ pité ro riot pour riot mx. ouvrturs ntr xs pltins pltins pour ours Q A F K k lss t/ lss k éport pois i j k l m n o p q 6-000K** ,8/ K** ,8/ K** ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K** 00,5/ K** 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K** ,5/ K** ,5/ K** ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ * K ,5/ K ,5/ K ,5/ * K ,5/ K ,5/ K ,5/ * K ,5/ K ,5/ K ,5/ * K ,5/ K ,5/ K 4,0/ K 4,0/ K 4,0/ K 4,0/ ** pour riot à mât rétrtl -0 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

61 typ pité ro riot pour riot mx. [ rtur pour ours ] à plmnt ltérl intéré ouvrturs ntr xs pltins pltins pour ours Q A F K k lss t/ lss k éport pois i i j K 4,0/ K 4,0/ K 4,0/ K 4,0/ K 4,0/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ K ,5/ * K ,5/ K ,5/ K ,5/ * K ,5/ K ,5/ K ,5/ * K ,0/ K ,0/ * K ,0/ K ,0/ * K ,0/ K ,0/ * K ,0/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ * K ,0/ K ,0/ * * n onvint ps à l pris pltts pr l oté 800 Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: L'équipmnt un éplmnt ltérl intéré Prssion mxi missil: 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Pltins v séurités ours Pour utilistion s ours 8 u riot (non ournis v l'équipmnt) Déits yruliqus typ: 6-000K - 5 Ltr./min K/05K - 0 Ltr./min K/08K/09K - 40 Ltr./min K/11K - 50 Ltr./min K - 60 Ltr./min. Autrs pités t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt - II, +/ III, +/ IV, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riots lss II - pour riots lss III - pour riots lss IV Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II - III - IV Av ours télsopiqus sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -1

62 Positionnur à Déplmnt ltérl onstnt pour ours lonuur mxi 1400 typ positionnur prmt I'utilistion s ours stnr 8 u riot lonuur mxi 1400.Ls pltins port-ours sont uiés sur olonns. typ pité pour riot mx. Q A F K I k lss k/ k éport pois PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / PFH / Importnt Options nous onsultr Nomr ontions yruliqus Utilistion s ours stnr 8 u riot Av ispositi lo ltérl s ours Lrur mini tlir riot:= I + 00 L positionnur n'st ps onçu pour l srr Gui préis s pltins port-ours sur olonns Limitur prssion intéré Autrs lrurs Positionnmnt n r Vrsion intéré - [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

63 Positionnur à Déplmnt ltérl onstnt pour ours lonus >1400 positionnur prmt I'utilistion s ours stnr 8 u riot. >1400 Ls pltins port-ours sont équipés lts ltérux pour ours lonus. typ pité pour riot mx. Q A F K I k lss k/ k éport pois PFH G / PFH G / PFH G / PFH G / PFH G 00 / PFH--150 G 00 / PFH--1 G 00 / PFH G 4 4/ PFH G 4 4/ PFH G 4 4/ PFH G 4 4/ PFH G / PFH G / PFH G / PFH G / PFH G / PFH G / PFH G / PFH G / Importnt Options nous onsultr Nomr ontions yruliqus Utilistion s ours stnr 8 u riot Av ispositi lo ltérl s ours Lrur mini tlir riot:= I + 00 L positionnur n'st ps onçu pour l srr Pltins équipés lts supports ltérux Limitur prssion intéré Autrs lrurs Autrs lrurs pltins Vrsion intéré sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -

64 Positionnur à Déplmnt ltérl onstnt vrsion intéré typ positionnur prmt I'utilistion s ours stnr 8 u riot. L vrsion intéré spéilis l riot ns l ontion I'équipmnt. typ pité pour riot mx. Q A F K k lss k/ k éport pois PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / PFHI / Importnt Options nous onsultr Nomr ontions yruliqus Utilistion s ours stnr 8 u riot Plns, xs lts t piés 'nr ins sont à nous ournir Ls pltins mt n sont ps inluss ns ls pois t L positionnur n'st ps onçu pour l srr Lonuur ours mxi 1400 : u là nous onsultr Limitur prssion intéré Autrs lrurs Positionnmnt n r (nous onsultr) [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

65 [ Positionnur à ours ] rotti 60 L nouvu Positionnur Rotti 60 sns in YR à ours soués prmt l positionnmnt s ours u riot ns l rit lui-i. L rottion ou t réulièr prmt rtournr ou vir ls rs n tout séurité Son xllnt visiilité t son ntrtin très isé rtérisnt nouvl équipmnt. ispositi n put n uun s êtr utilisé pour mintnir un r pr prssion ou srr typ pité pour riot mx. ouvrturs stion ours lonuur ours éport pois Q A B F K x H L D k lss t/ k 5-710K** 1,0/ x K 1,0/ x K 1,0/ x K 1,0/ x Lonuur ours suppl. 10x40 jusqu'à mxi. 1 / 100 Au là 1 t jusqu'à 400 mxi : stion 15x45 : lonuur suppl. / K** 00,5/ x K 00,5/ x K 00,5/ x K 00,5/ x Lonuur ours suppl. 10x45 jusqu'à mxi. 1 / 100 Au là 1 t jusqu'à 400 mxi : stion 15x50 : lonuur suppl. / K / 4,0/ x K / 4,0/ x K / 4,0/ x K / 4,0/ x Lonuur ours suppl. 10x50 jusqu'à mxi. 1 / 100 Au là 1 t jusqu'à 400 mxi : stion 10x50 : lonuur suppl. / 100 ** pour riot à mât rétrtl Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Déits yruliqus typ: 5-710K - 0 l/min K - 5 l/min K - 0 l/min. Autrs pités t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt (1 ontion yruliqu ou 1 éltrovlv néssir) - II, +/ III, +/- 100 ltrovlv Kit éltriqu (nroulur éltriqu, outon on, rlis) Aros rpis - II - III Prottion motur Fours oulonnés sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -5

66 [ Positionnur pour ours ] à éplmnt ltérl onstnt L positionnur pour ours yr prmt l rél à vi l'értmnt s ours. mtéril séri "O" st prévu pour un utilistion simpl t sns ontrint. Il pt ls ours normlisés 8 qui n oivnt ps épssr un lonuur 1. mtéril n oit n uun s êtr utilisé pour l srr. S A S D K typ Q k pité lss ro A F t/ pour riot mxi S éplmnt ltérl F utur totl lrur mini tlir riot D K éport k pois H H H H H ,5/,5/,5/,5/,5/ +/ / / / / H H H H ,5/,5/,5/,5/ +/ / / / H H H H H ,0/ 5,0/ 5,0/ 5,0/ 5,0/ +/ / / / / Importnt Options nous onsultr Positionnmnt s ours à vi à l'xlusion tout srr Fontions yruliqus: Av éplmnt ltérl onstnt Utilistion s ours u riot Lonuur mxi s ours: 1 Prssions ontionnmnt: mini: 10 mxi 50 Déits yruliqus: H - 07H 5 l/mn H 0 l/mn Supplémnts: Autrs pls 'ouvrtur Aros rpis Dossrt rpos-rs: Typ Hutur totl H H-10H [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

67 [ Positionnur pour ours ] sns éplmnt ltérl L positionnur pour ours yr prmt l rél à vi l'értmnt s ours. mtéril séri "O" st prévu pour un utilistion simpl t sns ontrint. Il pt ls ours normlisés 8 qui n oivnt ps épssr un lonuur 1. mtéril n oit n uun s êtr utilisé pour l srr. A D K typ Q k pité lss ro t/ F pour riot mxi A F lrur mini tlir riot D utur totl K éport k pois 6-805H 6-805H 6-805H 6-805H 6-805H,5/,5/,5/,5/,5/ H 6-807H 6-807H 6-807H,5/,5/,5/,5/ H 6-810H 6-810H 6-810H 6-810H ,0/ 5,0/ 5,0/ 5,0/ 5,0/ Importnt Options nous onsultr Positionnmnt s ours à vi à l'xlusion tout srr Fontions yruliqus: 1 Utilistion s ours u riot Lonuur mxi s ours: 1 Prssion mxi ontionnmnt: 50 Déits yruliqus: 6-805H - 07H - 5 Ltr./min H - 0 Ltr./min. Supplémnts: Autrs pls 'ouvrtur Aros rpis Dossrt rpos-rs: Typ Hutur totl 6-805H H-10H sit 195 [ équipmnts yruliqus ] -7

68 [ Nots ] -8 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

69 [ onomultiours ] 6-5 onomultiours / onomultiours /1 sns éplmnt ltérl onomultiours // rturs mono-multiours sns éplmnt ltérl 6-54 onomultiours 4/ 6-56 onomultiours 6/4/ 6-57 onomultiours 4// 6-5..V / 6-5V onomultiours /1 onomultiours // rturs mono-multiours 4 4-1

70 [ rturs mono-multiours ] à éplmnt ltérl onstnt, à rn visiilité L monomultiours à rn visiilité YR mnutntionn 1 pltt ou u oix u rist pltts ôt à ôt. S vrsion stnr omport un éplmnt ltérl onstnt. typ pité pour riot mx. épl.ltérl /oté ouvrturs stion ours lonuur ours Q A F Z KxH W L D k lss t/ éport pois k 6-50N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,0/ x60/90x Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Av éplmnt ltérl onstnt intéré Typ 6-510N v éplmnt ltérl onstnt rpporté Av ours oulonnés Typs 6-50N/04N/06N/07N: - ours int./xt. intrnls Lrur mini u tlir riot N/06N N N 1640 Déits yruliqus typ: 6-50N/04N - 0 l/min N/07N - 0 l/min N - 40 l/min. Limitur prssion réll: voir p 11-5 Autrs lonuurs ours Autrs ossrts rpos-r 4- [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

71 [ rturs mono-multiours ] sns éplmnt ltérl L monomultiour à rn visiilité yr mnutntionn, u oix u rist 1 ou pltts ôt à ôt. L vrsion "sns éplmnt ltérl" st plus prtiuliérmnt stiné ux riots à éplmnt ltérl intéré. typ pité pour riot mx. ouvrturs stion ours lonuur ours Q A F Z KxH W L D k lss t/ éport pois k 6-670N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x N ,5/ x Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: 1 Av ours oulonnés Typs 6-670N/04N/06N/07N: ours int./xt. intrnls Lrur u tlir u riot mini.: (Vrsion sns éplmnt ltérl) /04/06N N 1100 Déits yruliqus typ: 6-670N/04N - 0 l/min N/07N - 0 l/min. Ls onomultiours /1 Pltts s montnt sur l éplmnt xistnt s riots élévturs. Limitur prssion réll: voir p 11-5 Autrs lonuurs ours Autrs ossrts rpos-r sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 4-

72 [ rturs mono-multiours ] 1// pltts, à éplmnt ltérl onstnt L monomultiours 1// pltts put u oix u rist prnr un mximum trois pltts ôt à ôt. S vrsion stnr omport un éplmnt ltérl onstnt A Z W F min F mx K typ pité pour riot mx. épl. ltérl / oté ouvrturs stion ours lonuur ours Q A F KxH Z W L D k lss t/ éport pois k 6-504N ,5/ x / N ,5/ x / N ,5/ x / N ,5/ x / N ,5/ x / N ,5/ x / N ,0/ x / N ,0/ x / N ,0/ x / N ,5/ x / N ,5/ x / N ,5/ x / N ,0/ x / Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Av éplmnt ltérl onstnt Av ours oulonnés Typ 6-504N/05N/06N/07N - ours int./xt. intrnls Lrur mini u tlir riot: 6-504N/05N N/07N A=1560 / A= N 1680 Déits yruliqus typ: 6-504N/05N/06N - 0 l/min N/08N - 40 l/min. Limitur prssion réll: voir p 11-5 Autrs pités, lonuurs ours t pls 'ouvrtur Autrs ossrts rpos-r [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

73 [ rturs mono-multiours ] 1// pltts, sns éplmnt ltérl L monomultiours 1// pltts put u oix u rist prnr un mximum trois pltts ôt à ôt. tt vrsion " sns éplmnt ltérl" st plus prtiulièrmnt stiné ux riots à éplmnt ltérl intéré. A Z W F min F mx K typ pité pour riot mx. ouvrturs stion ours lonuur ours Q A F KxH Z W L D k lss t/ xt. / int N ,5/ x / N ,5/ x / N ,5/ x / éport pois k N ,5/ x / N ,5/ x / N ,5/ x / N ,0/ x / N ,0/ x / N ,0/ x / N ,5/ x / N ,5/ x / N ,5/ x / Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: 1 Av ours oulonnés Typs N/05N/06N/07N ours int./xt. intrnls Lrur mini u tlir u riot: N/05N/06N/07N 100 Déits yruliqus typ: N/05N/06N - 0 l/min N - 40 l/min. Ls onomultiours //1 Pltts s montnt sur l éplmnt xistnt s riots élévturs. Limitur prssion réll: voir p 11-5 Autrs pités, lonuurs ours t pls 'ouvrtur Autrs ossrts rpos-r sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 4-5

74 [ rturs mono-multiours ] /4 pltts, à éplmnt ltérl onstnt à rn visiilité L monomultiours /4 pltts put u oix u rist prnr pltts l'un rrièr l'utr ou 4 pltts u rré. S vrsion stnr omport un éplmnt ltérl onstnt typ pité pour riot mx. épl.ltérl / oté ouvrturs Q A F Z KxH W L D k lss t/ xt. / int. stion ours lonuur ours N ,5/ x N ,0/ x éport pois k N 100 4,5/ x N ,0/ x60/90x N ,0/ x70/100x N ,0/ x75/100x Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: N/06N à éplmnt intéré N/09N/10N à éplmnt rpporté Av ours oulonnés Typs N/06N: ours int.t xt.intrnls Déits yruliqus typ: N - 0 l/min N/08N/09N/10N - 40 l/min. Limitur prssion réll: voir p 11-5 Autrs pités, lonuurs ours t pls 'ouvrtur Déplmnt inépnnt s rs Autrs ossrts rpos-r 4-6 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

75 [ rturs mono-multiours ] /4/6 pltts à éplmnt ltérl onstnt L monomultiours /4/6 pltts put u oix u rist prnr pltts l'un rrièr l'utr, 4 pltts u rré ou 6 pltts u rré. S vrsion stnr omport un éplmnt ltérl onstnt. typ pité pour riot mx. épl. ltérl / ot ouvrturs stion ours lonuur ours Q A F Z K x H W L D k lss t/ xt. / int. xt. / int N ,5/ x60 / N ,5/ x60 / éport pois k N ,0/ x65/90x N ,0/ x70/90x N ,0/ x70/90x Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Av ours oulonnés Typ N touts ours intiqus N pour 6/4/ pltts 100x N pour 6/4/ pltts 1000 x N() pour 6/4 pltts 100 x N() pour 6/4 pltts 1100x Lrur mini u tlir riot: N N N A = A = Déits yruliqus typ: l/min N/1N - 50 l/min. Limitur prssion réll: voir p 11-5 Autrs pités, lonuurs ours t pls 'ouvrtur Autrs ossrts rpos-r sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 4-7

76 [ rtur monomultiour ] 4// pltts à éplmnt ltérl ontnt NOUVAU A L monomultiour 4// pltts prmt u rist prnr u oix 4 ou ou pltts ot à ot. L'sp visiilité optimum utoris un pris rpi t séurisé s pltts. L synronism u mouvmnts s ours ilit l trvil u rist. D Z L H K W1 W Fmin W W1 Fmx typ pité pour riot mx. épl.ltérl / oté ouvrturs Q LSP A F Z KxH W1 W L D k lss t/ xt./int. stion s ours xt./int. xtériur ours lonuur ours N ,5/ x50 / éport pois k N ,0/ x50 / Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: Av éplmnt ltérl onstnt Fours oulonnés intrnls Lrur mini néssir u tlir riot N N Déits yruliqus: N - 40 Ltr./min N - 50 Ltr./min. Autrs pls 'ouvrtur Autrs ossrts rpos-r 4-8 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

77 [ onomultiours sur pntorp ] à éplmnt ltérl onstnt A L'nsml monomultiour-xtnsur prmt l rmnt ou érmnt omplt mions ou wons ssils 'un sul oté. D V L Z H W F min F mx K typ pité pour riot mx. épl.ltérl / oté ouvrturs stion ours lonuur ours Q A F Z KxH W L V D k lss t/ éport pois * k 6-504N-V ,5/ x * ntr rvité n position vné [ Vrsion 1// pltts ] à éplmnt ltérl onstnt typ pité Q A F Z KxH W L V D k lss t/ xt. / int N-V ,5/ x50 / * ntr rvité n position vné pour riot mx. épl.ltérl/ oté ouvrturs stion ours lonuur ours éport pois * k Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: : éplmnt ltérl, trnsltion rontl, t értmnt s ours Av éplmnt ltérl onstnt intéré Av ours oulonnés Limitur prssion réll: voir p 11-5 Lrur mini u tlir riot: 6-504N-V N-V 100 Autrs pités, lonuurs ours t pls 'ouvrtur ltrovlv Kit éltriqu (nroulur éltriqu, outon on, rlis) sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 4-9

78 [ rturs mono-multiours ] à éplmnt ltérl onstnt monomultiours YR mnutntionn 1 pltt ou u oix u rist pltts ôt à ôt. Prévu pour ls mnutntions intnsivs tt vrsion st ppréié pr ls inustris tlls qu: vrrris, éton, prpins, orstièrs, portuirs t... S vrsion stnr omport un éplmnt ltérl onstnt. A D L Z H W K typ pité pour riot mx. épl.ltérl / oté ouvrturs stion ours Q A F Z KxH W L k lss t/ lonuur ours éport pois D k 6-60K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ x K ,5/ x K ,0/ x Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Limitur prssion réll: voir p 11-5 Av ours oulonnés Ls ours sont intrnls Lrur mini u tlir riot 0K/04K/06K/07K/08K K 150 Pour ls typs 0K/ 04K/ 06K értmnt xtériur ours possil à postriori : 650 & 700. Déit yruliqu: 6-60K/04K - 0 Ltr./min K/07K - 0 Ltr./min K/09K - 40 Ltr./min. Dossrt rpos-r spéil Autrs lonuur ours Autrs pls 'ouvrtur Autrs értmnts Vrsion spéil BTP sur mn 4-10 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

79 1 [ Rottors ] 5-15 Rottor 60 à éplmnt ltérl Vrsions onris Sur mn: 5-17 Rottor à ours oulonnés

80 [ Rottor 60 ] pour ours normlisés 8 L rottor 60 pour ours normlisés YR pt ls ours 8 u riot sur lqul il st monté, sns uun moiition. Son systèm rottion sns réutur intrméiir onèr à s ouronn un lonévité xptionnll. S séurité yruliqu vrrouill l rottion st stritmnt onorm à l irtiv 86/66/. A N B1 B F G typ pité pour riot mx. ntr'xs ours Q A B B1 G F N k lss t/ Nm oupl éport k pois 5-150N ,8/ N ,8/ N 000,5/ N 000,5/ N 000,5/ N,5/ N,5/ N,5/ N,5/ N,5/ N,5/ N,5/ N 700,0/ N 700,0/ N 700,0/ N 700,0/ N 700,0/ N 800 4,0/ N 800 4,0/ N 800 4,0/ N 800 4,0/ N 800 4,0/ N ,5/ N ,5/ N ,5/ N ,5/ N ,0/ N ,0/ N ,0/ N ,0/ N ,0/ N ,0/ N ,0/ [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

81 typ pité pour riot mx. Q A B B1 G F N k lss t/ Nm [ Rottor 60 ] pour ours normlisés 8 ntr'xs ours oupl éport pois k N ,0/ N ,0/ N ,0/ N ,0/ N ,0/ N ,0/ Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: 1 Ls ours n sont ps notr ournitur. Déits yruliqus typ: 5-150N - 0 l/min N/05N/06N - 0 l/min N/08N - 40 l/min N/1N - 50 l/min N/18N - 60 l/min. Kit 'ioilistion ours ompris Pour lrur ours = = = Autrs lrurs ours Rottors à ours oulonnés sur mn Initur méniqu vrtilité Stilistur ltérl jusq'à typ: 5-xx08 Prottion motur voir p 11-5 Doul ntrinmnt [ Fours pour Rottor ] rot inériur élri typ 5-150N N N N N N N 5-151N N N stion Lonuur 100 x x x x x x x x x nous onsultr lss A/B A/B A/B A/B A/B A/B 4A/4B 4A/4B 4A/4B sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 5-

82 [ Rottor 60 ] pour ours normlisés 8 à éplmnt ltérl intéré L rottor 60 pour ours normlisés YR pt ls ours 8 u riot sur lqul il st monté, sns uun moiition. Son systèm rottion sns réutur intrméiir onèr à s ouronn un lonévité xptionnll. S séurité yruliqu vrrouill l rottion st stritmnt onorm à l irtiv 86/66/. L éplmnt ltérl évit u rist un mnouvr supplémntir. A N F G typ ours / oté pois suppl. G lss k éport vnt suppl. éport k pois 5-160N N N N N N N N N N Importnt Options nous onsultr 1 Fontion yruliqu suppl. ou 1 éltrovlv néssir ltrovlv Kit éltriqu 5-4 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

83 [ Utilistions n Fonris ] Options omplémntirs Options omplémntirs onri Vrsion 1 Prottions motur t rin Luriition u roulmnt pr ès xtériur Pur rtr jusqu'à typ 5-xx08 jusqu'à typ 5-xx1 jusqu'à typ 5-xx18 Vrsion Vrsion 1, v n plus: Prottion poussièrs sns oturtion visiilité jusqu'à typ 5-xx08 jusqu'à typ 5-xx1 jusqu'à typ 5-xx18 Vrsion Vrsion 1, v n plus: Prottion orps étrnrs (ps visiilité ntrl) jusqu'à typ 5-xx08 jusqu'à typ 5-xx1 jusqu'à typ 5-xx18 n plus s Vrsions onri ou. : Option 1: Prottion suppl. u Roulmnt prinipl Option : Roulmnt prinipl uts tmpérturs jusqu'à typ 5-xx1 jusqu'à typ 5-xx18 tous typs sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 5-5

84 [ Nots ] 5-6 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

85

86 [ Pins à lls llulos ] à éplmnt ltérl intéré, à rs ixs L pin à lls llulos YR mnutntionn ls units pât, insi qu ls lls viux ppirs. Ss rs mins sont ppréiés pour ls rmnts t ls érmnts mions t wons. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. A K D L H F pité pour riot mx. ouvrturs éport pois typ Q A F K H L D k lss t/ k -0K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ i j k l m n o p -04K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 00,5/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ i j -07K 000,0/ K 000,0/ K 000,5/ K 000,5/ K 000,0/ K 000,0/ K 000,5/ K 000,5/ K 000,0/ K 000,0/ [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

87 [ Pins à lls llulos ] typ pité pour riot mx. ouvrturs Q A F K H L D k lss t/ éport k pois k l m n -07K 000,5/ K 000,5/ K 000,0/ K 000,0/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ K ,0/ K /4 4,5/ K /4 4,5/ K /4 4,5/ K /4 4,5/ K /4 4,5/ K /4 4,5/ K ,0/ K ,0/ Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: L'équipmnt un éplmnt ltérl intéré Prssion mxi missil: 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Av pltins 'usur sous ls rs Nrvurs srr ontinus Déits yruliqus typ: -0K - 5 l/min. -04K - 0 l/min. -06K/07K/08K/09K - 40 l/min. -10K - 50 l/min. Autrs pités, imnsions rs t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt - II, +/ III, +/ IV, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riots lss II - pour riots lss III - pour riots lss IV Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II - III - IV Brr poussé sous âssis Typ -0K Typ -04K/06K/07N Typ -08N/09N Typ -10N Pin-typ - riots jusqu'à 8 t - riots supériurs à 8 t Prottion supplémntir vlv sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 6-

88 [ Pins à lls llulos ] à éplmnt ltérl intéré, à rs rtiulé L pin à lls llulos YR mnutntionn ls units pât, insi qu ls lls viux ppirs. Ss rs mins sont ppréiés pour ls rmnts t ls érmnts mions t wons. L rs rtiulé prmt un millur réprtition u srr. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. typ pité pour riot mx. ouvrturs Q A F K1/K H L D k lss t/ k éport pois i j -11K ,0/ / K ,0/ / K ,0/ / K ,0/ / K-LP ,0/ / K-LP ,0/ / K-LP ,0/ / K-LP ,0/ / N ,0/ / N ,0/ / N ,0/ / N ,0/ / N-LP ,0/ / N-LP ,0/ / N-LP ,0/ / N-LP ,0/ / N-LP ,0/ / N-LP ,0/ / N-LP /pin 10,0/ / N-LP /pin 10,0/ / N-LP /pin 10,0/ / N-LP /pin 1,0/ / N-LP /pin 1,0/ / N-LP /pin 1,0/ / N-LP /pin 15,0/ / N-LP /pin 15,0/ / N-LP /pin 15,0/ / Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: L'équipmnt un éplmnt ltérl intéré Prssion mxi missil : 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Brs u osillnt n vrsion LP Av pltins 'usur sous ls rs Nrvurs srr ontinus Déits yruliqus typ: -11K/K-LP / 14N/N-LP / 18N-LP - 60 Ltr./min. -0N-LP / N-LP - 80 Ltr./min. Autrs pités, imnsions rs t pls 'ouvrtur Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riots lss IV Dossrt rpos r Aros rpis - IV Brr poussé sous âssis Typ -11K Typ -14N/18N/0N/N Pin-typ- riots jusqu'à 8 t riots supériurs à 8 t Dux rs osillnts [ équipmnts yruliqus ] sit 195 é: 9001

89

90 [ Pins à lls "Rylin" ] à éplmnt ltérl intéré L pin à lls "Rylin" YR st prtiulièrmnt ppréié lors l mnutntion lls éts ppirs, plstiqus, rtons, t. L éplmnt ltérl intéré évit un éport supplémntir. A K D L H F pité pour riot ouvrturs éport pois typ Q A F K H L D k lss t/ k i j k l -150K** ,8/ K** ,8/ K** ,8/ K** ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ K ,8/ i j k l m n o p q r -1504K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ K 00.5/ ** pour riot à mât rétrtl 6-6 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

91 [ Pins à lls "Rylin" ] à éplmnt ltérl intéré pité pour riot ouvrturs éport pois typ Q A F K H L D k lss t/ k i j k l m n -1506K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 600,0/ K 000,0/ K 000,0/ K 000,5/ K 000,5/ K 000,0/ K 000,0/ K 000,5/ K 000,5/ K 000,0/ K 000,0/ K 000,5/ K 000,5/ K 000,0/ K 000,0/ K 600 4,0/ K 600 4,0/ K 600 4,0/ K 600 4,0/ K 600 4,0/ Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: L'équipmnt un éplmnt ltérl intéré Av nrvurs srr ontinus Prssion mxi misil : 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Av pltins 'usur sous ls rs Déits yruliqus typ: -150K - 5 l/min K - 0 l/min K/07K/08K - 40 l/min. Autrs imnsions rs t pls 'ouvrtur Autrs rvêtmnts rs Déplmnt ltérl onstnt - II, +/ III, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riots lss II - pour riots lss III Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II - III Brr poussé sous l âssis Typ -150K Typ -1504K/06K/07K Typ -1508N Prottion supplémntir vlv sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 6-7

92 [ Pin à lls t ] à éplmnt ltérl intéré L pin à lls t YR prmt l mnutntion pr srr s lls t rtons. Ss rs prtiulièrmnt mins utorisnt un stok optimum s prouits. L éplmnt ltérl intéré stnr évit un éport supplémntir. typ pité pour riot ouvrturs Q A F K H L D k lss t/ k éport pois -0K ,5/ K ,5/ K ,8/ K ,8/ K 000,5/ K 000,5/ Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: L'équipmnt un éplmnt ltérl intéré Prssion mxi missil: 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Av pltins 'ppui sur ls oulisss rs Av pltins 'usur sous ls rs Nrvurs srr ylinriqus ontinus Déits yruliqus typ: -0K - 0 l/min. -0K - 5 l/min. -04K - 0 l/min. Autrs pités, imnsions rs t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt - II, +/- 100 Vrsion intéré (Ls plns u tlir riot insi qu ls xs s lts t ls piès 'nr îns sont à nous ournir) - pour riots lss II Dossrt rpos r Typ 7-05xx voir p 11- Aros rpis - II 6-8 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

93 [ Pins à lls t ] rottivs 60 L pin à lls t ominé u rottor 60 YR prmt outr l mnutntion s lls, vir ls rtons t. tt pin rottiv put élmnt êtr équipé 'un éplmnt ltérl onstnt. pité pour riot ouvrturs éport pois typ Q A F K H L D k lss t/ k 5-0K ,5/ K ,5/ K 1,0/ K 1,0/ K 000,5/ K 000,5/ Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion mxi missil: 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Av pltins 'ppui sur ls oulisss rs Av pltins 'usur sous ls rs Intériur rs v nrvurs srr ylinriqus ontinus Déits yruliqus typ: 5-0K - 0 l/min. 5-0K - 5 l/min. 5-04K - 0 l/min. Autrs pités, imnsions rs t pls 'ouvrtur Déplmnt ltérl onstnt (Autrs ontions yruliqus ou éltrovlvs néssirs) - II, +/- 100 ltrovlv Kit éltriqu (nroulur éltriqu, outon on, rlis) Aros rpis - II Prottion motur sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 6-9

94 [ Nots ] 6-10 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

95 1 [ Pins à Boins ] 5-1 / 5- Pins rottivs Pins rottivs 60 à rs prtés Pins à oins out llulos 5-7 Pins à pnus Inormtions Sur mn: 5-5 rottiv 60 rs prllèls 5-56 rottiv 60 rs prllèls séprés -66ST Pin tour -66SD Pin tour oul 5- Pin rottiv 60 sulnt Pin rottiv 60 sulnt 90 à rs séprés

96 [ ] L pin rottiv 60 à oins YR prmt l pris oins out t lur mis n roul, ou l'invrs. L rottion 60 prmt l épos sns iiulté l oin sur s sols ou s mions à pln inliné. L rvêtmnt s ptins ontt put êtr pté ux rtéristiqus s oins mnutntionnés. K L typ pité pour riot mx. Brs ourt Dimètrs oins missils Q ix/ Ø LxK k lss t/ réll éport k pois 5-101H 1400,0/ ix x H 100,0/ ix x H 1800,5/ ix x H-A 100,0/ réll x H-A 1800,5/ réll x F-A 1800,0/ réll x0 5-01F 1800,0/ ix x0 5-01F-A 1600,0/ réll x0 5-01F 1600,0/ ix x F-A 1800,0/ réll x0 5-0F 1800,0/ ix x0 5-0F-A 1600,0/ réll x0 5-0F 1600,0/ ix x N 000 /,0/ ix x0 5-0F-A 00 /,0/ réll x0 5-0F 00 /,0/ ix x0 5-0F-A 000 /,0/ réll x0 5-0F 000 /,0/ ix x0 5-0N-B 1 /,0/ réll x0 5-0N-B 1400 /,0/ réll x F-A /,5/ réll x F /,5/ ix x F-A 00 /,5/ réll x F 00 /,5/ ix x F-A 000 /,5/ réll x F 000 /,5/ ix x N-A 1900 /,5/ réll x N-A 1800 /,5/ réll x F-A 000 4,0/ réll x F 000 4,0/ ix x F-A 900 4,0/ réll x F 900 4,0/ ix x F-A 800 4,0/ réll x F 800 4,0/ ix x N-A 00 4,0/ réll x F-A /4 4,5/600 réll x F /4 4,5/600 ix x N-B 00 /4 4,5/600 réll x F-A 00 /4 4,5/600 réll x F 00 /4 4,5/600 ix x [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

97 [ Pins rottivs 60 à oins ] typ pité pour riot mx. Brs ourt Dimètrs oins missils Q t/ ix Ø LxK k lss réll éport k pois 5-07N-B ,0/600 réll x N ,0/600 ix x N-B ,0/600 réll x F-A /4 5,0/600 réll x F /4 5,0/600 ix x N-B ,0/600 réll x N-B ,0/600 réll x N-B ,0/600 réll x i j 5-08F-A 4 4 6,0/600 réll x F 4 4 6,0/600 st x F-A ,0/600 réll x F ,0/600 ix x F-A ,0/600 réll x F ,0/600 ix x N-B ,0/600 réll x N-B ,0/600 réll x F-A 4 6,0/600 réll x F 4 6,0/600 ix x F-A 4 4 6,0/600 réll x F 4 4 6,0/600 ix x F-A ,0/600 réll x F ,0/600 ix x F-A 5 4 8,0/600 réll x F 5 4 8,0/600 ix x N-B ,0/600 réll x F-A 4 4 8,0/600 réll x F 4 4 8,0/600 ix x N-B ,0/600 réll x5 5-1N ,0/600 ix x5 5-1F-A ,0/600 réll x50 5-1F ,0/600 ix x Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: Rvêtmnt stnr s ptins: "rin 'or" Limitur prssion réll: voir p 11-5 Pris s oins ilité pr inlinison u mât: lss N: 5, lss F:,5, lss H: 0 (ls équipmnts énértion H intèrnt un inlinison vnt 1,5 ) xpliti: A= rs ourt réll à 45 B= rs ourt moil prmnnt pités iniqués pour p= 150r à l'ntré l pin Déits yruliqus typ: 5-101H, 5-01F, 0F - 0 Ltr./min. 5-0N/F - 5 Ltr./min. 5-04N/F, 05N/F - 0 Ltr./min. 5-06N/F - 40 Ltr./min. 5-07N/F, 08N/F, 09F - 50 Ltr./min. 5-10N/F, 1N/F - 60 Ltr./min. * non isponil n énértion H Autrs pités t imètrs oins Déplmnt ltérl onstnt (Autr ontion yruliqu ou éltrovlv néssir) - II, +/- 100 * - III, +/- 100 * - IV, +/- 100 * ltrovlv Kit éltriqu (nroulur éltriqu, outon on, rlis) Aros rpis - II - III * Rottion 180 * Rvêtmnt s ptins - outou 10 - outou 0 * - outou rli 10 * - Polyurétn - Grpur H0/H4/H16 * - roisillons souur * - utrs sur mn Ptin 'usur rnoré sous ptit rs * - pour priss réqunts oins n roul) sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 7-

98 [ ] à oins à rs prtés L pin rottiv 60 à oins à rs prtés prmt l pris 1 ou oins ( y ompris imètrs iérnts) out t lur mis n roul ou invrsmnt. L rottion 60 sns in prmt l épos sns uun iiulté s oins sur s sols ou s pltux mions inlinés.l rvêtmnt s ptins ontt put êtr pté ux rtéristiqus s oins mnutntionnés. S K L typ pité pour riot mx. Brs ourt Dimètrs oins missils éport pois Q ix/ Ø S LxK k lss t/ réll k 5-601F-A 1800,5/ réll x F 1800,5/ ix x F-A 1600,5/ réll x F 1600,5/ ix x F-A 1800,0/ réll x F 1800,0/ ix x F-A 1600,0/ réll x F 1600,0/ ix x N 000 /,0/ ix x F-A 00 /,0/ réll x F 00 /,0/ ix x F-A 000 /,0/ réll x F 000 /,0/ ix x N-B 1 /,0/ réll x N-B 1400 /,0/ réll x F-A /,5/ réll x F /,5/ ix x F-A 00 /,5/ réll x F 00 /,5/ ix x F-A 000 /,5/ réll x F 000 /,5/ ix x N-A 1900 /,5/ réll x N-A 1800 /,5/ réll x F-A 000 4,0/ réll x F 000 4,0/ ix x N-B 600 4,0/ réll x N 600 4,0/ ix x F-A 800 4,0/ réll x F 800 4,0/ ix x N-A 00 4,0/ réll x F-A /4 4,5/600 réll x F /4 4,5/600 ix x N-B 00 /4 4,5/600 réll x F-A 00 /4 4,5/600 réll x F 00 /4 4,5/600 ix x [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

99 [ Pins rottivs 60 à oins ] à oins à rs prtés typ pité pour riot mx. Brs ourt Dimètrs oins missils Q ix/ Ø S LxK k lss t/ réll k éport pois i j 5-607N-B ,0/600 réll x N ,0/600 ix x N-B ,0/600 réll x F-A /4 5,0/600 réll x F /4 5,0/600 ix x N-B ,0/600 réll x N-B ,0/600 ix x N-B ,0/600 réll x F-A 4 4 6,0/600 réll x F-A 4 4 6,0/600 ix x F-A ,0/600 réll x F ,0/600 ix x F-A ,0/600 réll x F ,0/600 ix x N-B ,0/600 réll x N-B ,0/600 réll x F-A 4 6,0/600 réll x F 4 6,0/600 ix x F-A 4 4 6,0/600 réll x F 4 4 6,0/600 ix x F-A ,0/600 réll x F-A ,0/600 ix x F-A 5 4 8,0/600 réll x F 5 4 8,0/600 ix x N-B ,0/600 réll x F-A 4 4 8,0/600 réll x F 4 4 8,0/600 ix x N-B ,0/600 réll x N ,0/600 ix x F-A ,0/600 réll x F ,0/600 ix x Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: Rvêtmnt stnr s ptins: "rin 'or" Limitur prssion réll: voir p 11-5 Pris s oins ilité pr inlinison u mât: lss N: 5 lss F:,5 xpliti: A= rs ourt réll à 45 B= rs ourt moil prmnnt pités iniqués pour p= 150r à l'ntré l pin Déits yruliqus typ: 5-601F, 0F - 0 Ltr./min. 5-60N/F - 5 Ltr./min N/F, 05N/F - 0 Ltr./min N/F - 40 Ltr./min N/F, 08N/F, 09F - 50 Ltr./min N/F, 1N/F - 60 Ltr./min. Autrs pités t imètrs oins Déplmnt ltérl onstnt (Autr ontion yruliqu ou éltrovlv néssir) - II, +/ III, +/ IV, +/- 100 ltrovlv Kit éltriqu (nroulur éltriqu, outon on, rlis) Aros rpis - II - III Rottion 180 Rvêtmnt s ptins - outou 10 - outou 0 - outou rli 10 - Polyurétn - Grpur H0/H4/H16 - roisillons souur - utrs sur mn Ptin 'usur rnoré sous ptit rs - pour priss réqunts oins n roul sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 7-5

100 [ Pins à oins out llulos 60 ] L pin rottiv 60 à oins out llulos YR prmt l pris oins out t lur mis n roul, ou l'invrs. L rottion 60 prmt l épos sns iiulté l oin sur s sols ou s mions à pln inliné. L orm t l rvêtmnt s ptins ontt sont prtiulièrmnt étuiés pour évitr tout o ux oins. K L pité pour riot mx. Brs ourt oins missils éport pois typ Q k t/ lss ix/ réll Ø LxK k 5-501F-A 5-501F ,5 /,5 / réll ix x x N-B 5-50N-B 5-50N-B 5-50N-B ,5 /,5 /,0 /,0 / réll réll réll réll x50 100x50 100x50 100x N-A 5-504N-B ,0 /,0 / / / réll réll x50 150x N-A 5-505N-A ,0 / 4,0 / réll réll x x N-B 5-507N-A 5-507N-A ,0 / 600 5,0 / 600 5,0 / réll réll réll x x x N-A 800 6,0 / réll x N-A 5-509F-A ,0 / 600 7,0 / réll réll x x N-A 5-510N-A ,0 / 600 8,0 / réll réll x x Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion missil : 150 Limitur prsion réll: voir p 11-5 Rél u rs ourt :xpliti: A = rél à 45 / B = moil prmnnt Ptins ontt "out llulos" v rors rronis inlinison u mât roné : 5 pour pris orizontl Ls pités sont onnés pour p = 150 r à l'ntré l pin Déits yruliqus typ: 5-501F - 0 Ltr./min. 5-50N - 5 Ltr./min N/05N - 0 Ltr./min N/08N - 50 Ltr./min N/F / 10N - 60 Ltr./min. Autrs pités t imètrs oins Déplmnt ltérl onstnt (Autrs ontions yruliqus ou éltrovlvs néssir) - II, +/ III, +/ IV, +/- 100 ltrovlv Kit éltriqu (nroulur éltriqu, outon on, rlis) Aros rpis - II - III Rottion 180 Autrs rvêtmnts s ptins 7-6 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

101 [ Pin rottiv à pnus 60 ] L pin rottiv à pnus YR prmt l pris pils vrtils pnus t lur mis à l'orizontl.ls rs mins sont très ppréiés pour l mnutntion s rs élits. L pin st équipé u rottor yr ronnu pr tous ls utilisturs. K L typ Q k pité t/ pour riot mx. lss Brs ourt ix/ réll Ø pnus missils LxK éport k pois 5-70F 5-70F 5-70F ,0 /,0 /,0 / / / / ix ix ix x x x N-A 5-704F-A ,5 /,5 / / / réll réll x x Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: Prssion missil : 150 Limitur prssion réll: voir p 11-5 Rél u rs ourt :xpliti: A = rél à 45 / B = moil prmnnt inlinison u mât roné : 5 pour pris orizontl Ls pités sont onnés pour p = 150 r à l'ntré l pin Déits yruliqus typ: 5-70F - 5 Ltr./min N-A - 0 Ltr./min F-A - 0 Ltr./min. Autrs pités t imètrs oins Déplmnt ltérl onstnt (Autr ontion yruliqu ou éltrovlv néssir) - II, +/ III, +/- 100 ltrovlv Kit éltriqu (nroulur éltriqu, outon on, rlis) Aros rpis - II - III Rottion 180 Autrs rvêtmnts s ptins sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 7-7

102 1 4 5 rin 'or* Grpur H 0 in Grpur H 4 moyn Grpur H 16 ros quinons lvéols outou 10 Polyurétn 7-8 Sutx iérnts rvêtmnts isponils slon ls mnutntions à tur *rvêtmnt stnr: rins 'or

103 Pris rontl Position trnsport [ sin ] 1-50 / Triirtionnl sur rémillèr 8-1 / 8-1 âts trirtionnls spéiux tu Triirtionnl Stok ltérl 8 1 Sur rémillèr 8-1

104 [ Dispositi triirtionnl ] Typ 1-50 / 1-51 A A typ pité pour riot mx.* pour pltts proonur pltts lrur âssis trnsltion lrur 'llé séurité ltérl ours ronés Q L x B A S Ast S1 1 k t/ 4 X Y k pois 1-N- 150,0/ 1000x x40x N- 150,0/ 100x1000** x40x N- 150,0/ 100x x40x N- 1,5/ 1000x x40x N- 1,5/ 100x1000** x40x N- 1,5/ 100x x40x * importnt: un pss n pltorm st inispnsl ** élmnt pour Pltts 100 x 800, G = Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: Rmrqus: Autrs imnsions t pités Rél yruliqu s ours Av ours 8 1. Ls onnés i-ssus rltivs ux pités riots sont initivs, t pour riots rontux lvé mxi Sur âssis mâts rétrtls, l pité onsiéré sr k à Un mât tritionnl n put onvnir, il onvint prévoir un mât spéil onçu pour orts ltérux.. Pour touts inormtions omplémntirs onrnnt ls vérins 'inlinison, ls pnumtiqus, ls sols t.. ONSULTZ votr intrloutur YR. 8- [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

105 [ Dispositi triirtionnl ] S1 S1 Ast Q S 1 Q L 1 Y 4 X B Q sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 8-

106 8-4 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

107 typ pité utur lv utur onstrution [ âts spéiux pour ispositis triirtionnls ] utur totl évloppé lvé lir pour tritionnl Q 1 4 YR k min. mx. Typ k pois uplx 8-110N- / N-7 / N-41 / N-45 / N-49 / N-5 / N-57 / N / N / N / N / N / N-6 000/ N / N- 000/ N-7 000/ N / N / N / N-5 000/ N / triplx 8-110N-8 / N-9 / N-10 / N-11 / N-1 / N-1 / N-14 / N-15 / N-8 000/ N-9 000/ N / N / N-1 000/ N-1 000/ N / N / N-8 000/ N-9 000/ N / N / N-1 000/ N-1 000/ N / N / * L utur lv oit omprnr un minimum 100 u ssus u rnir nivu pos n ryonns Importnt Options nous onsultr Ls plns 'ro u riot sont à nous ournir Tlir port-équipmnt vrsion " oulonné" stnr onvint à tous ls Triirtionnls YR Autrs uturs lv Autrs vrsions sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 8-5

108 [ tu Triirtionnl ] DH RFH ALH mx DFH GHL UH L B Q L Q B FB AST PROJT: L Q B Pois l r (Q) k Proonur l r (L) Lrur l r (B) Hutur totl l r (GHL) Hutur pss ours (UH) Hutur lir sir (RFH) Drnir pln pos (ALH mx.) Hutur lir sous plon (DH) Hutur lir sous port (DFH) Lrur 'llé ntr rs (AST) Lrur u riot (FB) 8-6 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

109 1 [ Autrs équipmnts ] 1- xtnsur tlir jusqu'à 1800 k 1- xtnsur tlir >1800 k 1-5 Poussur -Tirur Poussur -Tirur Vrsion Aptl sur ours 1-0 Poussur rs Poussur rs Vrsion Aptl sur ours prons Plls yruliqus FO Prssurs 6-40 Dérurs

110 [ xtnsur tlir ] mxi 1800 k L'xtnsur tlir YR st équipé s ours stnr 8 u riot. Il prmt l rmnt mions ou wons ssils 'un sul oté. A 1 A 1 V B 1 / G 1 typ Q k pité lss t/ pour riot mx. A1 A G lrur tlir lss ro tlir B V éport 1 rplié 1 1 k éployé pois 1-0N ,5/ N ,0/ N ,5/ Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: 1 Ls ours lss n sont ps notr ournitur Déits yruliqus typ: 1-0N/0N/04N - 0 l/min. Fours Déplmnt ltérl épl. / oté éport pois pour typ A1 l. k 1-0N N N Dossrt rpos-r (400 ) Autrs options (voir p 11-5) 9- [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

111 [ xtnsur tlir ] > 1800k L'xtnsur tlir uts pités YR st équipé s ours stnr 8 u riot. Il prmt l rmnt mions ou wons ssils 'un sul oté. A V B G typ pité lrur tlir Q A B G V k k ours éport pois 1-06N N N N Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: 1 Ls ours n sont ps notr ournitur. Déits yruliqus: 0 l/min. Glts supports yruliqus Déplmnt ltérl (prévoir 1 ontion yruliqu suppl. ou 1 éltrovnn) Autrs options ( voir p 11-5) sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 9-

112 [ Poussur-Tirur ] Vrsion Huts Prormns - Aro L poussur-tirur YR st onçu pour l mnutntion rs sur uills support ("slip-sts") sns pltts. Il prmt l rmnt mions, wons t ontnurs n optimisnt l'sp rmnt. typ Q k pité lss t/ pour riot mx. K L imnsions pltux H S A B V 1 éport 1 k Pois 1-50N 1-50N 1-50N / / /,0/,0/,0/ x575 x475 x N 1-50N 1-50N / / /,0/,0/,0/ x575 x475 x Vrsion: v D.L -lss, éplmnt/oté: N 1-50N 1-50N ,5/,5/,5/ x575 x475 x N 1-50N 1-50N ,5/,5/,5/ x575 x475 x Vrsion: v D.L -lss, éplmnt/oté: 100 i 1-50N 1-50N 1-50N ,0/,0/,0/ x575 x475 x i 1-50N 1-50N 1-50N ,0/,0/,0/ x575 x475 x Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: 1 Av éplmnt ltérl: Vrsion " réupértur uills" ps ontion yruliqu suppl.(voir Options) Déits yruliqus: 0 l/min. Réupértur uills Apttion sur ours 9-4 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

113 [ Poussur-Tirur ] Aptl sur ours L Poussur-Tirur YR st onçu pour l mnutntion rs sur uills support ("slip st") sns pltts Il prmt l rmnt mions t wons n optimisnt l'sp rmnt. tt vrsion ptl sur ours prmt pour un utilistion pontull onsrvr un riot polyvlnt.. A H K typ Q k pité LSP B LxK Dimnsions s pltux B Lrur xtériur s pltux AxH L Tlir mini u riot éport k pois 1-60H 1-60H x55 10x x x H 1-604H x55 10x x x Dimnsions ours ronés: Attntion: Ls ours oivnt voir un lonuur suisnt t un pité n orrsponn v lls u riot t l'équipmnt. Stion n Lonuur n ours sur l tlir riot n roné mxi mini roné mxi ntr ours mini xtériur ours mxi 10x40 140x Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: 1 Fontionnmnt l pin sisi séquntil ( ps ontion suppl.) Ls ours n sont ps ompriss DéitsDéits yruliqus: mini15 l/mn mxi 5 l/mn Pltux oulonnés rélls 860 à 1000 n lrur Supplémnts pour: Fours Russ vissé l rill poussé H Lonuur pltux & poussé inériurs Autrs lrurs pltu Fourrux ours ors stnr sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 9-5

114 [ Poussur rs ] Vrsion Huts Prormns - Aro L poussur rs YR st onçu pour l mnutntion rs sns pltt. Il prmt l rmnt mions, wons t ontnurs n optimisnt l'sp rmnt u miux. Un vrsion prmt l mis n pl 'outils prss. V B 5 typ pité A pour riot mx. *ours ronés lrur l rill poussé utur l rill poussé Q A B V k t/ lss k éport pois 1-00N 1000,5/ 10x40x N 1000,5/ 10x40x N 1000,5/ 10x40x N 1,0/ / 140x50x N 1,0/ / 140x50x N 1,0/ / 140x50x N 1,0/ / 140x50x N 000 4,0/ / 150x60x Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: 1 Limitur prssion réll: voir p 11-5 *Ls ours n sont ps notr ournitur Déits yruliqus: 0 l/min. Fours Autrs vrsions 9-6 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

115 [ Poussur rs ] Aptl sur ours L Poussur YR st onçu pour l mnutntion rs sns pltts. Il prmt l rmnt mions t wons n optimisnt l'sp rmnt. tt vrsion ptl sur ours prmt pour un utilistion pontull onsrvr un riot polyvlnt.. A H K B L typ Q k pité LSP LxK Dimnsions s pltux B Lrur xtériur s pltux AxH Tlir mini u riot éport k pois 1-00H 1-00H x55 10x x x H 1-004H x55 10x x x Dimnsions ours ronés: Attntion: Ls ours oivnt voir un lonuur suisnt t un pité n orrsponn v lls u riot t l'équipmnt. Stion n Lonuur n Fours sur l tlir riot n roné mxi mini roné mxi ntr ours mini xtériur ours mxi 10x40 140x Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: 1 Ls ours n sont ps ompriss Déits yruliqus: mini15 l/mn mxi 5 l/mn Pltux oulonnés rélls 860 à 1000 n lrur Supplémnts pour: Fours Russ vissé l rill poussé H Lonuur pltux & poussé inériurs Autrs lrurs pltu Fourrux ours ors stnr sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 9-7

116 [ pron ] Ls éprons YR sont utilisés pour l mnutntion roulux moqutts, oils, tourts, uss éton t... n position orizontl. L L ST RO RNIO pité r éport pois pité r éport pois pité r typ Q k k Q k k Q k lonuur Air qulité:st épron-ø: Air qulité:ro Air qulité: RNIO épron: épron: épron: épron: épron: épron: Importnt Options nous onsultr L lonuur l'épron oit êtr u moins él ux / l lonuur l r! Hutur sol /x l'épron: = 00 prons pour oïls uts pités 9-8 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

117 [ Plls yruliqus ] -vérins Ls plls yruliqus YR prmttnt l pris u ts prouits tls qu smns sl, nris, t. L lrur l nn oit êtr supériur à l lrur u riot. A L1 47 B A1 LSP 5 L G typ m volum nsité k/m A1 A B G L L1 nomr vérins pois i j Plls yruliqus -104H 0,4-105H 0,5-107H 0,7-108H 0,8-109H 0,9-110H 1,0-110H 1,0-11H 1, -11H 1, -115H 1, Plls yruliqus "riols" -06H -08H -10H -1H 0,6 0,8 1,0 1, Plls yruliqus "rns volums" -715H -715H -716H -70H -75H -78H -70H -75H 1,5 1,5 1,6,0,5,8,0, Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: 1 L lrur u ot oit êtr supériur à l lrur u riot Lm ot n ir HARDOX sss volumiqus qulqus prouits usuls: Or 0,60-0,70 t/m Béton,10 -,0 t/m Avoin 0,45-0,55 t/m nris 1,10-1,0 t/m Pos trr 0,65-0,75 t/m imnt (pour) 1,75-1,95 t/m Sil 0,68-0,75 t/m Blé 0,70-0,80 t/m Sl (umi) 1,90 -,10 t/m Sl (s) 1,40-1,65 t/m Aros ouls / / 4 Aros rpis 4 Autrs vrsion sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 9-9

118 [ Prssur ] és éiés ns ls inustris Pois typ lss A H I L K J k FO -11/ FO -1/ nomr ontion yruliqu: Vrsion: Déplmnt Ltérl Intéré tlir lrur 90 FOS -11/ FOS -1/ nomr ontions yruliqus: Importnt Options nous onsultr Déit yruliqu: 0 l/min Autrs imnsions Autrs options voir p 11-5 [ Dérurs ] L érur YR prmt vir ls ontnurs spéiux à ons ouvrnts onçus pour t équipmnt. typ or pour riot mx. A H F N t/ lss k ours éport pois 6-400N 400,5/ N 800,0/ / Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus: 1 Av éplmnt ltérl (prévoir 1 ontion yr. suppl.) Autrs vrsions [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

119 [ Tlirs à Déplmnt ltérl ] 1-91 Tlir à éplmnt ltérl " O" 10- SL 10-4 Tlir à éplmnt ltérl onitions iiils, rn visiilité SL Déplmnt ltérl à tlirs lrs onitions iiils, rn visiilité 10-5 DSL 10-6 Doul éplmnt ltérl TSL 10-7 Tripl éplmnt ltérl

120 [ Nots ] 10- [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

121 [ Déplmnt ltérl ] Séri" O" L tlir à éplmnt ltérl yr prmt u rist ompnsr un lér él ltérl u riot à l pris pltt. Il st stiné à un utilistion simpl t sns ontrint. Il pt ls ours normlisés 8 qui n oivnt ps épssr un lonuur 1 U typ Q k pité S ro lss t/ A pour riot mxi A S U S I rur mini tlir riot éport k pois 1-910H 1-910H ,9/ 0,9/ i j k l m H H H H H H H H H H H H H,5/,5/,5/,5/,5/,5/,5/,5/,5/,5/,5/,5/,5/ H H H H,5/,5/,5/,5/ i H H H H H H H H H ,0/ 5,0/ 5,0/ 5,0/ 5,0/ 5,0/ 5,0/ 5,0/ 5,0/ H 1-911H 1-911H ,5/600 6,5/600 6,5/ H ,0/ Importnt Options nous onsultr Fontions yruliqus: 1 Ptins rottmnt supériurs & inériurs n polymi ont isé rots inériurs rélls Déits yruliqus: 1-90H/05/07H H/1H/16H min. 4 / mx. 15 l/mn min. 6 / mx. 0 l/mn Autrs Lrurs Autrs ourss Fours Dossrt rpos rs: Pour norm 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A Hutur ( u sol) sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 10-

122 [ Tlir à Déplmnt Ltérl ] visiilité totl, onitions iiils Prévu pour mnutntions ournts n onitions 'utilistion iiils tlir à ptins ronz rçoit ls ours s riots élévturs. S A S typ pité l r ro pour riot mx. lrur tlir éplmnt lrur mini u tlir u riot éport vnt Q A S I k lss t/g k ntr rvité pois SL-800/680** 600,5/ / SL ,5/ SL ,5/ SL ,5/ SL-1080,5/ SL-1150,5/ SL-150,5/ SL ,0/ SL ,0/ SL / ** pour riot à mât rétrtl Importnt Options nous onsultr Nomr ontions yruliqus: 1 Av ptins rottmnt ronz ** pssn ür Sumststplr Déits yruliqus: SL min. 5 - mx. 10 l/min. SL -,5 t min. 7 - mx. 15 l/min. SL - 4,9 t min. 7 - mx. 0 l/min. Fours Dossrt rpos-rs utur y ompris tlir utur y ompris tlir [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

123 [ Tlir à Déplmnt Ltérl ] tlirs lrs, onitions iiils onçu pour touts ls mnutntions ournts n onitions 'utilistion iiils roust tlir à éplmnt ltérl à ptins lissmnt n ronz rçoit ls ours s riots élévturs. typ pité l r ro pour riot mx. lrur tlir éplmnt lrur mini u tlir u riot éport vnt Q A S I k lss k/ k ntr rvité pois SL / SL / SL / SL / SL / SL / SL / SL-1 0 0/ SL / SL / SL / SL / SL / SL / SL / SL / SL / SL / SL / SL / SL / SL / SL / ** pour riot à mât rétrtl Importnt Options nous onsultr Nomr ontions yruliqus: 1 Déits yruliqus: SL min. 5 - mx. 10 l/min. SL min. 7 - mx. 15 l/min. SL 5t min. 8 - mx. 0 l/min. SL4 6t min mx. 6 l/min. SL4 7t min mx. 6 l/min. SL4 8t min mx. 0 l/min. Autrs ourss, vrsions t pités Fours Dossrt rpos-rs utur y ompris tlir utur y ompris tlir utur y ompris tlir sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 10-5

124 [ Doul Déplmnt Ltérl ] L oul éplmnt ltérl YR prmt l pris simultné pltts t lur stok. Il utoris s rmnts rpis mions t wons. pité */** pour riot mx. éport Pois typ Q k lss k/ S A G k Pltts 800 t 1000 n ç DSL-/ DSL-/ x00 x / / 4/600 4/600 ±100 ± Pltts 1000 t 100 n ç DSL-/ DSL-/ DSL-4/ DSL-4/ x00 x00 x600 x / / 4/ 4/4 4/600 4/ / /600 ±100 ±100 ±100 ± Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus Gui sur lissièr t ptins ronz Déit yruliqu: 5 l/min Autrs imnsions Autrs pités Dossrt rpos r Autrs options voir p [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

125 [ Tripl Déplmnt Ltérl ] L tripl éplmnt ltérl YR prmt l pris simultné pltts t lur stok. Il utoris s rmnts rpis mions t wons. pité */** pour riot mx. éport Pois typ Q k lss k/ S A G k Pltts 800 / 1000 t 100 n ç TSL / TSL / x00 x / / 4/600 4/600 ±100 ± Pltts 1000 t 100 n ç TSL / TSL / x00 x / / 4/600 4/600 ±100 ± TSL 4/ TSL 4/ x400 x / 4/4 8000/ /600 ±150 ± Importnt Options nous onsultr Fontions Hyruliqus Gui sur lissièr t ptins ronz Déit yruliqu: 5 l/min Autrs imnsions Autrs pités Dossrt rpos r Autrs options voir p 11-5 sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 10-7

126 [ Nots ] 10-8 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

127 [ Dossrts rpos-rs ] 7-05, Dossrts rpos-rs 7-10, 7-11, 7-1, 7-14 Ptins 'pttion , 7-4 nroulur yruliqu, Trminl jontion 11-4 nroulur Trminl jontion 1 Assoirs Fours Ptin 'pttion pour lls Ptin 'pttion pin à ours tournnts Fours

128 [ Dossrts rpos-r ] Ls ossrts rpos-rs YR sont s soirs qui puvnt élmnt êtr montés à postériori. D onption roust, lur orm utoris l millur visiilité. [ Typ 7-05xxN ] pour pins t érturs pour typ B tur os l'équipmnt H utur A lrur os l'équipmnt L lrur u ossrt -xx0 - -xx0 6-xx0-6-0xx xx04-6-xx xx06 - -xx07 6-xx06-6-xx xx08-6-xx [ Typ 7-5xxF ] pour Positionnurs pour ours s séris 6-5xxF t 6-6xxF pour typ 6-504F 6-604F 6-506F 6-606F 6-509F 6-609F 6-51F 6-61F B H tur os l'équipmnt utur Pour tlons ours* 6-504F 06F, 09F 6-51F { lrur os l'équipmnt A L { *Lors l mis n srvi, l tlir rpos r put êtr justé ns l pln u tlon s ours. (épissurs missils s ours iniqués i-ssus) lrur u ossrt L H B G= [ Grs u sol 8 ] pité riots à typ lss k G 1 jusqu'à 999 à A B à A 76 B à A 76 B à A B à A B [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

129 [ Ptins ] Ls ptins 'pttion YR puvnt êtr rélisés n vrsions ivrss.ils s'ptnt sur ls pins à ours insi qu sur ls pins à ours tournnts, élmnt n vrsions rottivs umntnt insi l polyvln s équipmnts. [ Typ N ] Ptins à riqus ptls sur ours pour typ A L Lonuur / / Rvêtmnt intériur: Proils Vulkoln A [ Typ N ] Ptins à lls ptls sur ours pour typ ür Typ Av nrvurs intériurs A L / / / / Lonuur A [ Typ 7-100N ] Ptins à ûts ptls sur ours pour typ A pour 1 ou ûts 7-100/ 40 0 pour ou 4 ûts ( roquis) 7-100/ 40 0 Rvêtmnt intériur outou Pour imètrs 400 à 800 A [ Typ N ] Vrsion "ultipris" pour typ A L / / / Lonuur Rvêtmnt intériur outou A Importnt Options nous onsultr Rmrqu: L'ouvrtur l pin s réuit : Ax Sur Pin à ours tournnts pttion sur l plt ours n position vrtil Autrs imnsions Autrs vrsions sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 11-

130 [ nroulurs yruliqus ] Ls nroulurs sont utilisés pour limntr yruliqumnt ls équipmnts sur ls mâts s riots. 90 typ lonuur lxils imètr lxils Ø util totl Ø 7-101N NW N NW N NW8 90 Importnt Options nous onsultr ATTNTION : lul l lonuur util u lxil: = Hutur lv H - Hutur mont l'nroulur u sol Rors métriqus séri Autrs imètrs Vrsion v âl éltriqu Rors JI Autrs vrsions spéiiqus [ Trminl jontion ] typ Rormnts Vrsion 7-401N vrs l s 7-40N vrs l ut pour rors rpis 1/ Ror Rpi (Typ 7-40): 7-401N 7-40N Importnt Options nous onsultr Rors métriqus séri Rors JI 11-4 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

131 [ Assoirs ] Aros rpis lss II lss III lss IV Initur positionnmnt oins Initur éltroniqu vrtilité mât Pintyp jusqu'à 8 t à prtir 8 t Trminl Wst Aros inlinés vrs l'vnt pour orps pins lss II lss III Prottion suppl. vlv pour orps pins rturs ours typ Brr 'usur sous orps pin - Typ à Typ Typ à Typ Typ à Typ Typ à Typ Typ à Typ ltrovlv Kit éltriqu (nroulur éltriqu, outon on, rlis) Limitur prssion réll (0-150 r) Limitur prssion réll pos. Limitur prssion réll 4-pos. piloté éltriqumnt y ompris témoin luminux - 4 oulurs nomètr Dynmomètr jusqu'à,8 t 10 t Prottions motur t rin pour équipmnts rottis - jusqu'à Typ jusqu'à Typ..1 - jusqu'à Typ..18 Initur méniqu vrtilité Rottion limité (jusqu'à Typ xx06) Stur 180 yruliqu Stur réll 180 /60 * *(pr éltrovlv) Stilistur ltérl (Rtournur rs) sit 195 [ équipmnts yruliqus ] 11-5

132 [ Fours ] Ls ours YR sont prouits sur un unité ut tnoloi ntièrmnt utomtisé.lls réponnt sns onssion ux xins qulité t ux stnrs séurité ls plus sévèrs. Un très lr lonuurs t stions répon à touts ls néssités. L H K pité ( pr pir) ro stion lonuur util Fours Q k lss KxH L x5 100x40 100x45 10x40 15x45 10x40 10x45 140x x45 10x60 150x x60 00x50 00x Importnt Options nous onsultr Rélisés ux Norms 0 / 8 Lonuurs 800 à Tous moèls rélisés n r u sol A ou B Lonuur t stion ors stnr Autrs pités Fours-pltux Aros ors stnr (Pin-Typ, Trminl Wst t.) Fours oulonnés Gr u sol ors stnr rot supériur élri 11-6 [ équipmnts yruliqus ] sit 195 rtiié: 9001

133