L info économique de l Est mulhousien à 360

Transcription

1 Louz nou! Stand Platau télé Congrè, A.G. Mobilir déco Location ou vnt Dign italin 10% d rmi ur la 1 èr location Fêt d fin d anné Epac d accuil Inauguration Lancmnt d produit Show Room 5 ru Alcid d Gapéri, Zac Epal, Sauhim (n fac d Ad Schottlé) Tél : L info économiqu d l Et mulhouin à N 1 déc 2010 / jan 2011 Edito Olivir Bcht «L trritoir t au début d un nouvau cycl» L mair d Rixhim t prmir vic-préidnt d la M2A n charg d affair économiqu rlèv l pécificité d la économiqu d la zon Et d Mulhou t n din l prpctiv. L Péricop arriv à l Et d Mulhou L équip du Péricop t contitué par pluiur ntrprnur convaincu qu il faut fair circulr l information ur un zon économiqu pour qu l profionnl connaint miux t aint nvi d travaillr nmbl. L xpérinc réui du journal, déjà prént ur la zon out (Parc d Collin, Didnhim, Dornach, Morchwillr ) tou l dux moi dpui mar 2009, montr qu l ntrpri ont boin d crér d lin d proximité. En fft, dan ctt périod d cri, il t crucial d rrr l coud t d travaillr nmbl, au liu d rchrchr ouvnt trè loin d compétnc prént ur notr trritoir. Prént ur l zon économiqu d Sauhim, Illzach, Rixhim t Habhim, l Péricop Et mttra n valur l nombru compétnc, notammnt indutrill, d ntrpri d c ctur. Tou l articl ront publié dan l blog du journal. D Apéricop - apéritif conviviaux dan l ntrpri - y ront organié avc l aid du journal, chz l ntrpri intéré pour y accuillir d profionnl. L journal paraîtra l 10 d moi pair t ra ditribué dan l ntrpri l jour uivant la parution. Enfin, il faut avoir qu c journal t gratuit, parc qu ntièrmnt financé par la publicité. Dan c numéro, nou ouvron l journal avc un intrviw d M. Olivir Bcht, concrné au prmir chf par fonction à la M2A par l dévloppmnt économiqu. Notr doir du moi port ur l prtatair d l pac buraux, tandi qu l grand portrait (Scop) du moi t conacré à Popplmann. D nombru autr ntrpri, notammnt n pag PériTIC ont à découvrir dan ctt prmièr édition. Bonn lctur! Béatric Fauroux Rédactric n chf Contact publicité : ECA Edition, Contact rédaction : Béatric Fauroux, wb : : Qull ont l particularité d c trritoir, qui étnd d Sauhim à Habhim, n paant par Illzach t Rixhim? OB : Tout d abord il faut oulignr qu la continuité géographiqu t réll, mai ur l plan adminitratif l quatr vill ont longtmp fait parti d collctivité différnt ou ont mêm rté longtmp ul. L fait d unifir l trritoir n ramblant c quatr commun dan un mêm collctivité, la M2A, facilitra la mi n plac d un plan d aménagmnt économiqu global. : Qul rgard portz-vou ur la propérité économiqu d c trritoir? OB : Il a bénéficié d un chanc hitoriqu avc l intallation d Pugot n 1960, qui a drainé un fort croianc économiqu t n trm d population. L nombr d habitant d la vill d Rixhim a doublé ntr 1960 t L phénomèn d ntraînmnt économiqu a généré la création d 3 zon économiqu à Rixhim, un à Illzach t un à Sauhim t il a favorié la création d un grand zon commrcial pour répondr aux boin d un nouvll population. Mai l dévloppmnt d la ou-traitanc d Pugot t ralnti t l uin mploi moin d mond aujourd hui. Nou omm clairmnt à la fin d un cycl t il faut prndr un nouvau virag. : Commnt votr collctivité put-ll y contribur? Tout d abord, d manièr indirct, n favoriant l formation dont l ntrpri ont boin ici. Soutnir l univrité, l écol d ingéniur t d nouvll formation t important pour qu l ntrpri trouvnt l compétnc dont ll ont boin. Nou ncouragon l dévloppmnt d avoir avc la Maion d l Innovation, la bibliothèqu univritair t bin ûr nou participon à la rcontruction d l écol d chimi. Enuit, il faut qu l alarié aint un cadr d vi agréabl, avc un offr culturll t d loiir, un péricolair à la hautur d boin d accuil, un bonn qualité d vi t d rvic n général. Enuit, d manièr dirct, nou pouvon agir pour facilitr l accè aux zon d ntrpri, par d ax élargi, d rond-point, tc. San oublir l grand infratructur comm l accè au TGV ou la navtt aéroport. Sur l plan du foncir économiqu, nou pouvon favorir l intallation ou l agrandimnt d un ntrpri itué ur l trritoir. A titr d xmpl, Olivir Bcht nou avon modifié l PLU (plan local d urbanim) pour prmttr à l ntrpri Popplmann d mnr à bin projt d agrandimnt. Enfin, nou pouvon aui ncouragr l intallation d nouvll ntrpri par la mi à dipoition d trrain aménagé. Aini nou travaillon d or t déjà ur d pré-étud d aménagmnt d un [ «Un futur aménagmnt économiqu d ] 100 hctar au cœur d l agglomération» zon d 100 hctar itué ntr la rout d l Il Napoléon, Illzach côté Rixhim l long du canal t Ridihim, où trouvait notammnt un ancinn gravièr. C t à un projt à l échll d 5 à 10 an. Tout c mur donnront un nouvl élan au trritoir. Contact pour tout rnignmnt : Srvic dévloppmnt économiqu d la M2A Tél Un équip d pro prè d chz vou Livraion gratuit m 2 d xpoition CD SAUSHEIM 1

2 DOSSIER Tout pour l Burau Un doir ur l prtatair pour l burau pourquoi pa? Mêm i on croit connaîtr d prtatair connu ur la plac, rin n vaut un doir complt pour rndr compt d la natur xact d lur prtation propoé n B to B. Et pui c prtatair ont d vrai gn, qui travaillnt ur plac pour d clint locaux. Rin n vaut l contact dirct, mêm pour achtr d impl cartouch. Défi Buro l vrai défi, c t d durr Dan un contxt concurrntil où tout vnd ur intrnt, Défi Buro port bin on nom, n pouruivant dux activité qu ont la vnt t l agncmnt d burau, aini qu la ditribution d fournitur ur catalogu. L crt : êtr à l écout d la clintèl, t offrir un vrai rvic. Dpui prqu 30 an dan l métir - t dpui 15 an dan d vat locaux à Sauhim, Patrick Michl vut continur d croir à on crénau : «Notr xpérinc nou a prmi d bin crnr l métir t l différnt clintèl ; d la profion libéral ur 15 m 2 à un PME d pluiur cntain d mployé. Styl d burau, nivau d budgt : notr travail t d nou adaptr, t ouvnt l gn ont étonné par no prix ; un chai dactylo démarr à 90 uro», indiqu Patrick Michl. Et put allr juqu à uro pour l fautuil haut d gamm. Cci dit, pour moin d 1000 uro, on pourra choiir un vat platau (160x80) imitation boi avc on fautuil, un tabl d réunion t quatr chai n coulur : d quoi démarrr on activité. Mobilir tndanc, d origin françai Ici, pa d grand éditur d la déco, mai du mobilir fonctionnl, pratiqu, adapté à tou l Micro Nt arriv t votr burautiqu rpart! Pouièr, élémnt gra, mitt d pain t autr particul : l fonctionnmnt d outil informatiqu t burautiqu put êtr amélioré grâc un nttoyag profionnl ponctul ou régulir. La ociété d Habhim Micro Nt diffu aui d produit d nttoyag xcluif ur on it wb. Hrvé Will d Micro Nt t on épou Chritin ont pécialié dan l nttoyag prévntif d ordinatur dpui prqu 15 an, t pa ulmnt pour d qution d hygièn : «L important, c t d prévnir l ncramnt par l pouièr, qui put provoqur la urchauff d apparil. En fft, quand l circuit d rfroidimnt ont obtrué par d alté, la pann n t pa loin», xpliqu Hrvé Will. Bourrag d imprimant t ytèm d ntraînmnt bloqué ont monnai courant lorqu l apparil n ont pa ntrtnu. L ntrpri a dévloppé un rvic qui va bin audlà du impl nttoyag d écran t d clavir. L ordinatur t autr imprimant ont décortiqué pour un nttoyag qui chang la vi d apparil. Pour parfair on rvic, ll a dévloppé d produit xcluif. uag t plutôt tndanc. En fft, la frontièr ntr l mobilir domtiqu t l mobilir d burau tnd à diparaîtr, t tll étagèr n coulur ou fautuil d burau pourraint utilir aui bin à la maion qu dan un burau pro. «La tndanc aujourd hui, c t aui l rtour du blanc, l arrivé d mobilir ou pouf luminux, aini qu l dévloppmnt d luminair». Autr caractéritiqu d mobilir d Défi Buro : la grand majorité d mubl t originair d Franc ; il ont fabriqué dan un uin proch d Honflur t l boi mployé t crtifié. La qualité du rvic L how-room t ouvnt l prmir contact avc l clint «car touchr l mubl, aoir dan l fautuil, voir commnt c t monté, c t important», indiqu Patrick Michl. Avoir n prmannc ur 400 m 2 pluiur cntain d pièc n D produit conçu par Micro Nt t diffué ur l wb L ctur produit a été dévloppé dè 2005, Micro Nt n trouvant pa ur l marché d produit totalmnt adapté à on activité, t n raion d la croianc d l informatiqu t d la burautiqu à la maion, aini qu d conol d jux, téléphon, tc. «Nou propoon aux intrnaut no produit d qualité profionnll, qui ont tou été xpérimnté chz no clint». Aini, un kit complt d produit à dépouiérr, bomb à air c, lingtt, tc. t propoé au prix d 22,90. L produit bactéricid t pour l hygièn ont apprécié dpui la gripp t pour l liux où l ordinatur ont partagé. Enfin l it wb propo aui d produit pour nttoyr démontration, t un prmir élémnt d rvic qu la clintèl appréci. En cond liu, la qualité du conil, t l adaptation d l offr à la dmand, n fonction d locaux du clint. Et nfin, un uivi d la command, d la livraion t d la atifaction du clint. «Ici, on a un ul intrlocutur pour a command, c t plu confortabl t plu raurant qu l uivi à ditanc t anonym!». Enfin, Défi Buro diffu l catalogu Calipag, oit référnc n fournitur d burau livrabl ou 24 hur. Sit wb : La ociété Défi Buro mploi 8 pronn t réali 2 M d CA HT/an. Contact : Défi Buro 49 CD 201 (à côté d Trèfl Vrt), Sauhim, Tél Hrvé Will ncr, trac d tylo à bill t graffiti, tc. On put téléchargr ur l it d fich d conil d nttoyag. L ntrpri compt 6 pronn qui déplacnt chz l clint. Parmi référnc, Poulaillon, l Hall d Crnay, Lar Gam, d banqu t pluiur ptit ntrpri du ctur. Contact : Micro Nt, Hrvé Will 7 Avnu du Valparc, Habhim, Tél : wb D la cartouch mad in Franc Intallé dpui l été drnir dan d locaux d 600 m 2, l ntrpri IJ Tch rcycl l cartouch d imprimant jt d ncr pour l groit françai. A la têt d un quinzain d mployé, Thirry Vorburgr fait l pari d tnir têt aux pay d l Et t aiatiqu n miant ur un rél avoir-fair tchnologiqu t un qualité d produit upériur. Produiant cartouch par an, IJ Tch pèr doublr c nombr dan l moi à vnir. Thirry Vorburgr a décidé d invtir chz lui, n Alac : «C t un évidnc pour moi d rtr ici. En miant ur notr connaianc du produit t notr avoir-fair, nou pouvon êtr dan la cour. Nou omm n lutt prmannt contr l produit ba d gamm fabriqué dan d ndroit où la main-d œuvr t nttmnt moin chèr qu n Franc.» Travaillant lui-mêm ur l dévloppmnt d machin à rcyclr, il connaît parfaitmnt l rouag d on indutri. «Nou apporton un grand oin au traitmnt d no cartouch. Nou traiton plu d 80 typ d cartouch. Chacun d ntr ll t vérifié lor d pluiur étap dan l procu d rcyclag. L rmpliag t fait pièc par pièc par d machin tchnologiqumnt trè avancé t chaqu cartouch pa par un tt d imprion avant on conditionnmnt. D c fait, nou avon un taux d rtour trè ba». L choix d qualité d ncr ont ux aui déciif : «un bonn ncr prmt un qualité d imprion égal ur tou l upport papir, t n bouch pa l imprimant, qui ll-mêm ont déjà tndanc à bair n qualité.» Un réau d collct à mttr n plac L cartouch ont récupéré dan d magain qui propont la collct d cartouch uagé, ou alor via un brokr. «D utiliatur jttnt ncor trop ouvnt lur cartouch à la poubll, d où l idé d ouvrir un magain proch d l unité d rcyclag où il t poibl d dépor cartouch uagé. Il faudrait trouvr un moyn d incitr l collctivité local à mttr n plac un rél ytèm d récupération C t qulqu cho qui m tint à cœur.» Un pari d plu à tnir pour IJ Tch. H. Will Contact : IJ Tch 3 ru Gutnbrg, Rixhim Magain : 48 A ru d l Il Napoléon, Rixhim DES SOLUTIONS FORMATION L Catalogu 2010/2011 ont paru. Plu d 350 Action d Formation avc prè d 30 Nouvaux Programm Dan l domain : Dirction/Stratégi -Managmnt Rourc Humain - Communication Efficacité Profionnll -Markting/Innovation Vnt/Commrcial/Marché Public Achat - Gtion/Financ Export/Intrnational -Manutntion/Logitiqu Burautiqu - Scrétariat Sécurité/Malvillanc GIFOP/CAHR FORMATION MULHOUSE Tél. : Votr partnair formation 2

3 N 1 déc. 2010/ jan Mark D. Swnon t Jacky Klr Offic Partnr «n ait pa vndr un copiur» L ntrpri a dévloppé un tratégi commrcial original, n axant a prtation ur l optimiation d l infratructur d imprion d clint, oit ur l rvic t non ur la vnt d machin. Sa prtation traduit par un réduction moynn d 20 à 30% d coût d imprion ur un parc d copiur multi-fonction t imprimant. Quand Mark D. Swnon dit qu il «n ait pa vndr d copiur», alor qu l how-room d on ntrpri montr pluiur machin, il démarqu avc un crtain humour d prtatair du métir par un approch différnt : cll du coût d imprion. Aujourd hui, on imprim plu t on copi moin. Alor qul t l coût d imprion d un pag? Mark D. Swnon répond : «L idé t d abord d analyr préciémnt l parc d copiur t d imprimant d l ntrpri, ouvnt hétéroclit t d génération ucciv. Nou muron l coût d l imprion annul global, conommabl inclu, t voyon où ont l poibilité d économi t d réduction du coût d imprion», xpliqu Marc D. Swnon. En fft, ntr l achat d conommabl à différnt prix t clui d machin, l coût rél d imprion t ouvnt méconnu. «Non à la cultur du on hot» Ctt étud préliminair aboutit à un programm d optimiation du parc d machin, pour l adaptr aux boin. Cla put traduir par un réduction d nombr d machin, un dimnionnmnt différnt, un rmplacmnt n pluiur pha, tc. Au final, l clint voit propor un contrat qui inclut un panopli d prtation d Offic Partnr lon on concpt Pay Pr Pag : fournitur d machin, conommabl t maintnanc. «L coût à la pag dvint totalmnt tranparnt t ra l mêm qull qu oit la machin. Nou nou ngagon aui à un trè bonn réactivité n ca d pann, mai ll ont rar : no tchnicin ont payé pour évitr l pann! Et urtout, nou adapton n prmannc l parc aux boin, dan la duré», indiqu M. Swnon. Objctif d ctt tratégi : la fidéliation d clint par un rvic irréprochabl car «la valur ajouté t dan l rvic» conclut M. Swnon. Offic Partnr, qui a agrandi a urfac d tock t atlir c drnièr anné, a égalmnt doublé on ffctif dpui 2007 t compt 23 pronn. Ell gèr un parc d machin auprè d 250 clint t poèd égalmnt un antnn prè d Fribourg (All.) Contact : Offic Partnr 2 av. Konrad Adnaur, Sauhim Tél L quincaillir d la cartouch RuDuConommabl.com t pécialit d la vnt d conommabl d imprion n lign. Cartouch d origin ou rcyclé, tonr ou ruban thrmiqu, ctt jun ociété né n 2007 rvndiqu déjà prè d un million d uro d chiffr d affair. Son crt : un équip d pécialit qui coll au plu prè d la dmand. L conommabl ont l cœur d l activité d l ntrpri créé par Jan-Danil Roth t qui mploi ix pronn. On put y trouvr tou l modèl d cartouch, mêm pour l modèl d imprimant l plu ancin. La part d marché d la cartouch d origin jt d ncr t important, mai la cartouch rcyclé dévlopp trè rapidmnt. «La démarch éco-citoynn t d plu n plu prént. D plu, comm l prix t infériur t l contnu pouvant êtr upériur d 20 à 200%, l clint comprnd vit on intérêt», xpliqu Jan- Danil Roth. «Autr avantag, ll ont garanti troi an. No cartouch d tonr rcyclé bénéficint d ctt mêm garanti t ur it». Pour c rcyclag, RuDuConommabl.com rachèt l cartouch d origin uagé. D olution t d rvic pour l profionnl RuDuConommabl.com poitionn aui (t urtout) comm partnair tchniqu d profionnl. La ociété propo tout un gamm d imprimant thrmiqu à étiqutt, d fax, d imprimant jt d ncr ou lar, aini qu d machin à affranchir. L équip d Jan-Danil Roth t à l écout d dmand n matièr d périphériqu t d lur conommabl. «Nou omm attaché à la notion d équip qui dipn du conil. Qul modèl ra l plu adapté à l activité d notr clint? Pour un qution d qualité, nou favorion l rcyclag d no produit n Franc t n Europ», préci l gérant. Un dévloppmnt rapid Si à la création d la ociété, l idé était d vndr d conommabl n lign, Jan-Danil Roth t vit aprçu d l importanc d un pa d port. «Nombrux ont l clint qui déplacnt dan notr magain, nou n nou attndion pa forcémnt à cla, l bouch à orill commnc à bin fonctionnr», dit-il. Du coup un nouvau point d vnt vint d voir l jour à Nant. «Nou avon u l opportunité d ouvrir un magain là-ba, uit à un étud d marché ncouragant», préci-t-il. Comm ouvnt, l it d vnt n lign ouvr ur un contact dirct ntr l clint, qu il oint profionnl ou particulir, pour aoir un rlation d proximité. H. Will Contact : Hrvé Willr 88 ru d Mulhou, Rixhim Tél : ou a ru Principal Baldrhim Tél cathrin.fabri@orang.fr Accompagnmnt au miux-êtr pronnl t profionnl n Apprndr à gérr on tr n Gagnr n confianc n oi n Rééquilibrr vi privé t vi profionnll n Travrr rinmnt un périod d tranition pronnll ou profionnll n Prndr du rcul n Dévloppr on adaptabilité t on fficacité profionnll Coaching Sophrologi Caycédinn Sophro coaching Formation managmnt t dévloppmnt pronnl n Coach crtifié, mmbr ICF (Intrnational Coach Fdration) - Sophrologu 3

4 L Pri TIC MORGEN Conulting, architct d la mémoir d l ntrpri La ociété d dévloppmnt t d conil n architctur logicill a dévloppé un application pécifiqu d on avoir-fair : un outil d archivag informatiqu d documnt, pour évitr qu l avoir d un ntrpri n prd. Morgn Conulting, créé par David Morgn, t un tout ptit ociété capabl d travaillr pour d PME comm pour d trè grand group. Actullmnt, ll accompagn Novarti dan l archivag d documnt d tout natur. «Dan c ca pécifiqu, l intérêt t d conrvr dan un mémoir cntral d trè nombrux élémnt dipré dan tout l ntité du group. Il prmt aui d trouvr n intrn un pécialit qu on n connaiait pa», xpliqu David Morgn. L logicil prént comm un ba d donné dan laqull on put trouvr aui bin l profil d un collaboratur qu un communiqué d pr archivé par l rvic communication. Morgn Conulting cré l architctur du it avc par xmpl l nom d rvic, la natur d documnt diponibl, lur dgré d importanc t programm l nivaux d accè par catégori d alarié. C ont l mmbr d l ntrpri qui utilint la ba d donné, impl d utiliation, t qui apportnt la rourc documntair. C documnt ont indxé grâc aux métadonné, qui facilitnt l accè à lur contnu. L outil prêt à tout rchrch multi-critèr. Un outil d gtion d connaianc Tout PME put avoir intérêt à conrvr l notic d utiliation d matéril qu ll fabriqu, d plan, doir juridiqu, brvt, tchniqu d commrcialiation, tc. L logicil conçu par Morgn Conulting adapt à chaqu cultur t organiation d ntrpri t prmt au clint d conrvr t d gérr un avoir-fair pécifiqu. «Ct outil d gtion d connaianc prmt d économir du tmp d rchrch. Il put aidr aui à rtrouvr un documnt ou un projt qu on n aura pa à rfair.» La cultur du knowldg managmnt dévlopp aui n raion du turnovr d équip dan l ntrpri t la nécité d aurr la continuité t la tranmiion du avoir-fair. Contact : Morgn Conulting, David Morgn 3 ru Paul Hnri Spaak, Sauhim ANKEO ou la écurité d ytèm d information La ociété itué à Rixhim aur un rvic d protction d ytèm informatiqu, dan l but, non ulmnt d luttr contr l viru t autr intruion, mai d aurr la fiabilité du fonctionnmnt informatiqu. Jan-Marc Bourot xpliqu dan qul prit travaill on ntrpri : «Notr ax d communication n t pa d brandir l viru comm un épouvantail, mai bin d montrr n quoi un bonn prévntion d riqu contribu à aurr un continuité t un qualité d rvic aux ntrpri aini qu un bon fonctionnmnt intrn. Car un outil informatiqu fiabl, c t un productivité prérvé». Un audit d écurité prmt ouvnt d contatr qu d information ont n doubl ou cloionné, voir non accibl n ca d abnc d un pronn, tc. La gtion rationnll d accè à l information t la protction gradué d donné contribunt à tructurr la circulation t la gtion d information. Un incidnt ponctul t révélatur d un boin d écurité Ankéo travaill à troi nivaux : d abord n écurité fondamntal, nuit ur l réaux, t nfin ur l ytèm t rvur Microoft, Mac ou Linux, aui bin pour l TPE qu pour d organiation comptant pluiur cntain d pot. La ociété intrvint n prévntif comm n curatif. «Il n faut pa croir qu ul l viru ou vol d donné ont à l origin d problèm rncontré. Plu ouvnt, nou contaton d rrur d manipulation, pann élctriqu ou auvgard défaillant». L point d départ du boin d protction d donné provint ouvnt d un incidnt ponctul qui jou l rôl d révélatur : «L ntrpri a u chaud car l dégât auraint pu êtr plu important, t vut parr aux difficulté. Nou intrvnon alor n tant qu conil t mtton un tratégi au point». L donné à protégr ont ouvnt d typ commrcial ou tratégiqu, touchant aux projt d dévloppmnt ou à l outil d production. Ankéo travaill notammnt pour d ntrpri médical qui doivnt protégr d tout intruion. Protction vi-à-vi d l intrn La protction d donné appréci aui vi-à-vi d l intrn. La dmand d ntrpri aujourd hui concrn la limitation d la navigation ur l wb t Ankéo mt au point avc clint d cod d bonn pratiqu. L filtrag d -mail t d pam fait aui l objt d un gtion délicat, mai indipnabl pour évitr l indéirabl. Contact : ANKEO, Jan-Marc Bourot 5 ru d Puplir, Rixhim-Entrmont AEMO : l optimiation énrgétiqu d proc indutril L burau d ingéniéri n automatim AEMO a été récompné récmmnt pour un projt innovant : la mur énrgétiqu d proc indutril (MEE), avc la détrmination d millur moyn d économi. Et cci grâc à un dipoitif d captation t d analy ntièrmnt n wifi. «L rvic qu nou avon dévloppé n prmt pa ulmnt d économir d l énrgi, mai aui d aurr un millur productivité», xpliqu d mblé Marc Na, gérant d AEMO. En clair, améliorr l proc indutril - l métir d ba d AEMO -, c t bin. Mai y parvnir au moindr coût énrgétiqu, c t ncor miux. L objctif t aui nvironnmntal, t corrpond à la prmièr étap dmandé lor d tout démarch d crtification ISO Tout d abord, l ingéniur d AEMO murnt t cntralint l information ur tout l énrgi conommé par l proc, nuit il détrminnt l millur moyn d économi. Cux-ci puvnt touchr aui bin à l organiation (décalr d pot d travail) qu à la gtion d hur cru /hur plin ou aux comportmnt dan l ntrpri. Captation t traitmnt d donné n wifi L avantag du wifi ont connu : l apparil d mur n prturbnt pa l équipmnt xitant, fixnt facilmnt où on l ouhait, t n comprnnnt ni po ni dépo, d pot d coût non négligabl. L captur murnt d nombrux paramètr : l taux d humidité, la tmpératur, la conommation d élctricité, d au ou d gaz, tc. Un ordinatur cntral rcuill tout l donné t l trait, toujour an liaion filair. Quand la mur d l énrgi dvint outil d managmnt «L préconiation iu d mur tinnnt compt d l nmbl du proc. Et-c qu la pomp t mal ntrtnu? A-t-on boin d chauffr tl compoant, d l rfroidir autant avant d l réchauffr à nouvau? La qution d l énrgi point l équipmnt énrgivor t révèl d dyfonctionnmnt. Et il faut adoptr l millur mur au millur coût». La mur d l énrgi dvint un outil d managmnt, puiqu on intrvint ur l optimiation d proc. «C t flagrant lorqu un uin d fabrication a pluiur unité dan l mond. L conommation variabl d un uin à l autr indiqunt qu il y a un marg d amélioration. A nou d trouvr la millur olution au millur prix», conclut Marc Na. Dan l automatim, AEMO poèd d nombru référnc connu, comm Novarti, Millipor, Wlda t travaill aui localmnt, avc l Vin Trch, Can Packaging, Sotoco ou ncor L Paptri du Rhin. L burau d ingéniri compt 10 pronn. Contact : AEMO, Marc Na 1 ru d Alp, Sauhim Solution d tockag, archivag, gard-mubl, location d véhicul utilitair L lf-tockag vou prmt d lour d box adapté à vo boin t à votr budgt d un urfac variabl à partir d 1 m 2 pour 1 jour, 1 moi, 1 an D olution oupl ur it écurié 24h/24 pour tout l urfac tout l duré particulir t profionnl Group VOLKSWAGEN Franc.a. - R.C. Soion B Fait l plin d innovation. 4,3 l / 100 km (1) = 114 g d CO2 (1) = 500 d bonu Ecologiqu (2) Pour vou évitr d fair l plin d carburant trop ouvnt, la Nouvll Paat vou offr l millur d l innovation grâc aux motoriation Dil BluMotion Tchnology : d 105 à 170 ch, 114 g à 120 g d rjt d CO2 t d 4,3 à 4,6 l /100 km (3). Pour attindr ctt prformanc, la Nouvll Paat bénéfici d motur Common Rail drnièr génération, du Start-Stop t du ytèm d récupération d énrgi au frinag. Ell t égalmnt doté d nombru autr innovation comm l détctur d fatigu, l fux auto-adaptatif (4) ou l régulatur d vit avc contrôl d ditanc (4). Un bll idé d la tchnologi n réumé. A partir d (5). Nouvll Paat. Né d idé futur. Socar - 1 ru d l Aquitain Sauhim (1) Cycl mixt t rjt ur Nouvll Paat 1.6 TDI 105 BM. (2) Slon Décrt 2007/1873 t 2009/1581. (3) Hor DSG6 t 4Motion. (4) En option lon modèl t finition. (5) Prix TTC conillé au tarif du 30/09/10 mi à jour l 07/10/10 d la Nouvll Paat Trndlin 1.4 TSI 122 avc l avanc d la prim à la ca VW porté à TTC (ur Nouvll Paat nuv rjtant juqu à 155 g d CO2) pour mi au rbut véhicul d 8-10 an t incluant rpri Argu TTC. Rpri d votr ancin véhicul aux condition général d l Argu (n fonction du cour d l Argu du jour d rpri, du kilométrag, d évntul frai d rmi n l état tandard t abattmnt d 15 % pour frai t charg profionnl déduit). Pour véhicul hor cot Argu, rpri TTC. Offr rérvé aux particulir n Franc métrop. non cumulabl avc tout autr offr n cour, valabl pour tout command juqu au 31/12/10 dan l réau participant t aurant l avanc (Cf.vw.fr). Modèl prénté : Nouvll Paat Carat 1.6 TDI 105 BluMotion Tchnology, option pintur métallié (520 TTC), projctur bi-xénon (1 269 TTC), Pack Sport Carat (1 150 TTC) au prix TTC conillé au 07/10/10 d TTC, rpri Argu, avanc du bonu éco d 500 t d la prim à la ca VW déduit. Cycl mixt / urbain / xtra-urbain (l/100 km) : 4,3 / 5,2 / 3,8. Rjt d CO2 (g/km) : 114. Cycl mixt / urbain / xtraurbain d la gamm Nouvll Paat brlin (l/100 km) : d 4,3 à 7,7 / d 5,2 à 10,8 / d 3,8 à 5,9. Rjt d CO2 (g/km) : d 114 à 180. Boion chaud Boion fraîch Confiri Dnré alimntair ru Vauban - ZI n RIXHEIM mulhou@achacunonbox.com L pécialit d la ditribution automatiqu! Dpui plu d 40 an au rvic d no clint Il Napoléon SAUSHEIM - Tél rvic@otoco.fr 4

5 Scop ntrpri Popplmann : un divrification-modèl L tranformatur d matièr platiqu ; filial d un group allmand né n 1949 t qui mploi 80 pronn à Rixhim, pouruit un croianc contant par l biai d la divrification t du progrè d fabrication. A l origin, l group fabriquait d bouchon n lièg. L fondatur d l ntrpri a nuit adapté un oprcul n platiqu ur l bouchon n lièg, avant d lancr n précurur dan la fabrication d bouchon n platiqu pour l boutill, pui progrivmnt pour tou uag. «L ntrpri a toujour évolué vr d crénaux portur, grâc à l intinct d dirigant. Et c, tout n rtant modt t pragmatiqu» xpliqu Hubrt Schaff, dirctur d l unité d Rixhim. L étap d la divrification KAPSTO : l bouchon protctur. Aujourd hui ont fabriqué pa moin d bouchon protctur différnt, pour d application dan l mobilir, l indutri l bouchon t capuchon Kapto obturnt d point d fixation, trminnt d tuyaux ouvrt, aurnt tabilité, protction, mpêchnt l uur t la corroion. K-TECH : l pièc pour l automobil. Obrvant la croianc d l indutri automobil, Popplmann t divrifié dan l anné 60 dan la fabrication d pièc tchniqu n platiqu d haut préciion pour l indutri. D fabrication complx, ll font parti intégrant d la concption d un produit. FAMAC : produit pour l alimntair t la pharmaci. Profionnl d l injction platiqu, l ingéniur d Popplmann ont conçu d machin capabl d fabriqur d micro-pièc hygiéniqu n all blanch pour l indutri pharmacutiqu t d mballag à paroi minc pour l agro-alimntair : Popplmann travaill par xmpl pour Tmpé. TEKU : ladr uropén d pot pour l horticultur! Encor l intinct pour un marché à fort potntil : l dirigant d Popplmann avait prnti l dévloppmnt du jardinag, avc l clui d la contruction d maion individull aprè L ntrpri t lancé dan l injction platiqu d pot pour l horticultur à paroi minc grâc au thrmoformag. Ell t aujourd hui ladr uropén d la fabrication d pot d tout taill, ditribué via un réau d ditributur dan l jardinri. Et 80% d matièr platiqu utilié provinnnt d produit rcyclé. D nombru prpctiv d dévloppmnt L uin d Rixhim a été contruit n 1966, t travaill pour l marché francophon : Walloni, Sui romand, pay du Maghrb. La croianc t outnu n raion d l adaptabilité d uin : l produit uivnt l marché, par xmpl aujourd hui on fabriqu d pièc pour l indutri photovoltaïqu. «Nou travaillon pour d gro donnur d ordr dan l énrgi t l automobil. Et nou avon la chanc qu l indutri agro-alimntair t pharmacutiqu oint n fort croianc n Europ», xpliqu Hubrt Schaff. L prpctiv tchnologiqu A partir d 2011, Popplmann fabriqura d pièc n bi-matièr grâc à la doubl injction, un ul pièc pourra donc êtr compoé d un parti oupl t un parti dur. L ur-moulag ra aui dévloppé, par xmpl l injction d la matièr platiqu autour d un pièc métalliqu. «La cond amélioration concrn l utiliation d la matièr prmièr : nou omm contammnt à la PORTES DE GARAGE VOLETS ROULANTS ET BATTANTS FENÊTRES ET PORTES PVC c Ripach / 200 Kwc N 1 déc. 2010/ jan Intallatur Photovoltaïqu régional c N 1 déc. 2010/ jan Hubrt Schaff rchrch d économi, grâc à d paroi d plu n plu minc, mai qui doivnt conrvr robut, oupl t fiabilité», xpliqu Hubrt Schaff. L troiièm ax d dévloppmnt concrn la fabrication d produit biodégradabl. L ul ctur d l ntrpri concrné t l pot horticol. «Notr ntrpri travaill ur c qution dpui 20 an. L pot horticol biodégradabl rt un marché d nich, car il n faudrait d champ pour cultivr la matièr biodégradabl! Et on bilan écologiqu n t pa trè bon, n raion d la lntur d fabrication t donc d l énrgi à mttr n ouvr pour l fabriqur.» Il y a donc ncor d prpctiv d innovation chz Popplmann. Contact : Popplmann 3 ru Robrt Schuman, Rixhim Popplmann n chiffr pronn mployé dan l group pronn à Rixhim, dont 22 à la production. - 3 uin n Allmagn, un n Franc t un aux Etat-Uni - L augmntation d la production à Rixhim traduit par l augmntation du nombr d machin : 5 n 2005, 25 n c Produiz t rvndz votr élctricité à EDF pndant 20 an au millur tarif (0,44E/0,37E/KWh). Boin d ntrpor, tockr, archivr? Box privatif ur mur (d 2 à 200m 2 ) Sécurié 24h/24 9 avnu d Itali Illzach Publi-information Pour la cond foi ctt anné, l intallation d pannaux photovoltaïqu voint un diminution d prix d achat par EDF. La duré d amortimnt d un intallation allong d 2 an n moynn. ECE propo d olution nouvll pour invtir. Pour l profionnl, la bai t d 12% ur la tarification au 1 r ptmbr 2010 : - L intallation intégré ur bâtimnt clo couvrt pant d 0.50 à 0.44 l Kw/h - L intallation avc intégration implifié ur bâtimnt pant d 0,42 à 0,37 l Kw/h - La cntral au ol ou cntral ur toit plat pant d 0.37 à 0.33,12 l Kw/h Dvant ctt bai d tarification, ECE avc m 2 d champ photovoltaïqu déjà intallé propo d intallation ur toit à pnt avc matériaux prmium pour un duré d amortimnt d moin d 11 an. Parallèlmnt ECE propo aui d intallation ur toit plat d typ uin, uprou hyprmarché. Ctt nouvll olution répond à la foi à tarification l Kw/h produit, t à d nouvaux invtiur pour un amortimnt à moin d 11 an. Pour l particulir, ECE poitionn ur d intallation avc d amortimnt à moin d 7 an, malgré la réduction d moitié du crédit d impôt. L clint bénéficint d un rvnu d à /an ur 13 an, oit ur l contrat d 20 an. c c étud gratuit PronnalIé c Fnêtr tripl vitrag USINE - EXPO - VENTE ZA d la Savonnri - LUTTERBACH Gommrdorf / 121 Kwc c la olution écologiqu t économiqu SHOW ROOM 122 ru Il Napoléon Rixhim Tél / Port Plu d m 2 déjà intallé c ÉlctricitÉ GÉnÉral intallatur Photovoltaïqu agréé 5

6 Euromontic : un ntrpri qui a d la cai Euromontic t un ntrpri familial qui vint d fêtr vingt an n Dirigé par Jan-Martin Wi t a fill Muril, ll t pécialié dan l trminaux d point d vnt, d balanc ou ncor d TPE. La ociété travaill n étroit collaboration avc l commrçant n lur aurant la fournitur du matéril, l rvic aprè-vnt t la formation à l utiliation d différnt apparil. L Péricop a vu Euromontic a dévloppé un gamm d produit pécifiqu pour l commrc d proximité qu ont l rtauratur, tabac, boulangr, magain divr... La ociété propo à l achat ou n location ur quatr an d cai nrgitru, d trminaux d point d vnt (TPV) avc écran tactil t imprimant d tickt, d trminaux d paimnt élctroniqu (TPE) ou ncor d olution d pag. Avc cinq agnc (Habhim, l ièg étant compri), Euromontic étnd on avoir-fair ur l Alac, l trritoir d Blfort t la Franch-Comté. 12 tchnicin illonnnt la région pour un total d 22 pronn au rvic du commrc d proximité. Euromontic t ditributur xcluif d la marqu Caio ur on ctur t prtatair agréé d la Banqu Populair pour l Haut-Rhin. Un métir d rvic d abord L matéril achté t garanti un an, mai nuit, ou n ca d location, on put oucrir un contrat d ntrtin pour bénéficir d la forc d rvic d Euromontic t d un délai d intrvntion rapid. «Avc c contrat, nou nou ngagon à êtr chz notr clint au maximum quatr hur aprè on appl» init Jan-Martin Wi. «L tchnicin ont ur l trrain ix jour ur pt. Un prmannc téléphoniqu aprè 18 hur aini qu l dimanch prmt à no clint d avoir un intrlocutur n ca d boin. Il t poibl d trouvr un olution rapid par téléphon ou alor d prndr rndz-vou dè l lndmain à la prmièr hur», ajout Muril Wi. t aui d formation «La formation à l utiliation d différnt apparil t la uit logiqu d notr prtation. Quand un rtaurant invtit dan un trminal, on n lai pa l clint débrouillr. Il t mêm fréqunt qu l tchnicin oit prént pndant l rvic pour aitr l rvur», xpliqunt n chœur l dux rponabl. Muril t Jan-Martin Wi Pour préparr l rtrait futur d Jan-Martin, qui cèd la plac à a fill, Euromontic a mi n plac un tructur avc différnt rponabl adminitratif, tchniqu t commrciaux. Encor d longu anné d rvic n prpctiv. H. Will Contact : Muril Wi ru d l Indutri-Valparc, Habhim Altodi : l rvic avant t aprè-vnt L group Altodi Dévloppmnt t prtatair d rvic dan l domain d la manutntion roulant (chariot élévatur, nacll...), t propo on matéril aux ntrpri indutrill t logitiqu, au BTP t à l indutri lourd. Réaliant un chiffr d affair annul d dix million d uro avc troi ntité ditinct, l PDG Pacal Arnold mi ur l concpt original du rvic avant-vnt. «Un étud bin fait d boin du clint t la garanti d un partnariat olid» xpliqu Pacal Arnold. Altodi, la prmièr ociété créé il y a pt an, propo la vnt ou la location d chariot d manutntion aux ntrpri indutrill. Concionnair xcluif Toyota t Manitou pour l Alac, il lou c ngin ur un court duré (d 1h à un an), ou n longu duré (juqu à huit an). «Nou étudion avc oin l boin du clint pour timr l nombr d hur d utiliation d notr matéril. Si nécair, n accord avc lui, nou réajuton à la hau ou à la bai pour collr au plu prè d on activité. L rvic avantvnt c t l étud, l conil t l audit d parc ur la manutntion.» ajout l PDG. Gérant un parc d ngin, dont 500 n location longu duré, l rvic aprè-vnt compoé d 14 tchnicin d maintnanc t capabl d intrvnir ur tout l marqu prént ur l marché t tout l énrgi : élctriqu, gaz ou dil. Altodi TP pour l travaux public t l indutri Altodi TP, créé il y a quatr an, propo l mêm rvic d vnt ou d location aux ntrpri d Pacal Arnold travaux public, aux payagit ou pour l bâtimnt. La ociété ditribu l ladr mondial Kubota pour l mini-pll d 800 kg à 8 tonn t Dynapac pour l roulaux comprur, plaqu vibrant ou autr pilonnu. «Pour c rvic, nou n propoon qu d la longu duré, d 6 moi à 8 an. La maintnanc, comm pour Altodi, fait ur l chantir, mêm i ouvnt l tchnicin qui ont d véhicul équipé pour tranportr d mini pll nou l dépont», dit Pacal Arnold. Enfin, dpui 2009 la drnièr activité du group t la ditribution t l rvic d pièc d rchang d chariot d l Italin Mora ou l nign Mora Franc. «C t un activité d nich, pour du matéril ouvnt fabriqué ur mur t dtiné à l indutri lourd. L prix moyn pour un chariot t uro, l plu chr allant juqu à uro.» Employant 27 pronn, Altodi Dévloppmnt t aurémnt un group d poid. H. Will Contact : Altodi, Pacal Arnold 214 ru du Général d Gaull, Habhim Nova Prformanc, la formation ur mur L intitut d formation créé n 1997 par Gérard Halo t prént ur tout l grand Et, avc 11 antnn, dont dux pôl à Mulhou avc Intégra Langu t l Aprtura récmmnt ntré dan l group. Ctt réuit xpliqu par la volonté d ajutr l formation au plu prè d la dmand d clint, ntrpri ou intitution. L cœur d métir d Nova Prformanc t l nignmnt d langu. Pa moin d 26 langu ont nigné dan l cadr d la formation continu, avc d formul ur mur propoé lon d audit d boin t tt d nivau. «L programm établi pourra préconir un cycl d formation n fac à fac, n group ou ncor n laboratoir d langu, ou mixr l formul pour un nignmnt multi-modal qui optimira la prtation», xpliqu Nathali Brdolt, conultant n formation. L formation adaptnt aui au métir d tagiair, Nova Prformanc propo 40 programm différnt. Enfin, l intitut propo aui d prtation d traduction t d intrprétariat. 20% d théori, 80% d pratiqu L autr formation du catalogu d Nova Prformanc ont propoé dan l domain du managmnt, d rourc humain, d la financ, du commrcial t d la communication. L princip d intrvntion t l mêm pour tout l formation, baé ur un chart d qualité. La formation t axé ntillmnt ur l action, avc 80% d pratiqu d notion nigné, t un adaptation au métir d tagiair. «No formatur adaptnt lur contnu aini qu l étud d ca au ctur d pronn à formr. Cci xpliqu par la tndanc du marché, où l nivau d xignc t d plu n plu élvé : fini l formation-typ dipné à tou l public», préci Nathali Brdolt. Par aillur, à l iu d la formation, l tagiair rpartnt avc un outil opérationnl, car «tout formation qui n traduit pa par un pratiqu tnd à oublir». Enfin, Nova aur un form d SAV d la formation n propoant un accompagnmnt continu ou ponctul au-dlà d la prtation d ba. C rvic d qualité - t d proximité - doit tout d mêm rtr dan l prix du marché, c qu Nova PENSEZ AUX CHAMBRES D HÔTES POUR VOS CLIENTS - COMMERCIAUX - FOURNISSEURS mbl réuir, avc un croianc continu dpui a création. L ntrpri comprnd 210 formatur t réalira 4,4 M d CA HT n Nathali Brdolt au cntr, ntouré par dux profur d langu Contact : Nova prformanc, Nathali Brdolt Zac Epal, 2 av. Konrad Adnaur, Sauhim Chambr, ptit déjunr compri, à partir d : 1 pronn : 72 2 pronn : 94 Société d nttoyag t ntrtin Dvi gratuit 6 LA GRANGE À ÉLISE - 66 GRAND RUE RIXHEIM / CONTACT@GRANGE-ELISE.COM - Zon Epal - 6 av. Konrad Adnaur SAUSHEIM Tél Fax : alant68@fr.fr

7 Métir AVIS D EXPERT Un accompagnmnt pour anticipr l problèm lié à la cri Emmanul Ebl t David Roca ont xprt-comptabl aocié dpui Entouré d dix collaboratric, il opèrnt ntillmnt dan l ctur d Mulhou t connaint particulièrmnt bin l problèm actul d TPE t PME, lur principaux clint. La cri t-ll toujour prént? David Roca : on n put pa dir qu on oit orti d la cri, car bon nombr d ntrpri n ubint ncor l conéqunc. Il y a dux catégori d ociété : cll qui ont là dpui az longtmp pour avoir un rérv d tréorri t qui ont pu fair l do rond, t l autr plu fragil car jun ou an rérv d fond qui ll ont n plu grand difficulté. Il ya un début d rpri dan l indutri mai l ptit commrc rt fragil. Commnt l chf d ntrpri puvnt-il limitr l riqu? Emmanul Ebl : Il n faut urtout pa attndr l drnir momnt pour por l bonn qution. Nou pouvon alor accompagnr l chf d ntrpri dan un uivi plu régulir d on activité : établir d tablaux d bord mnul, l aidr à modifir a tratégi n ca d boin, n d autr trm avoir un gtion n tmp rél pour pouvoir anticipr tout accidnt. On dit qu l banqu ont plu frilu t n aidnt pa az l ntrpri? E.E. : Il t xact d dir qu l négociation avc l banqu pour d invtimnt ou d prêt ont Emmanul Ebl t David Roca plu difficil. Cla fait aui parti d notr métir d accompagnr l ntrprnur chz lur banquir. Nou parlon l mêm langag d par notr activité t no outil. Nou omm bin placé pour prouvr la fiabilité d notr clint t cla facilit l prêt ou d délai d paimnt plu oupl. Juqu où put allr l accompagnmnt d l xprt-comptabl? E.E. : Comm nou omm proch d notr clint, nou omm capabl d évalur a ituation à tout momnt t à l défndr mêm n ca d xtrêm difficulté. Parfoi un rtard d paimnt d un fourniur put mttr n péril l ntrpri. Nou pouvon organir d «la détnt dan la tréorri» grâc au travail commun n amont. D.R. : J ai coutum d dir qu il vaut miux avoir un vu d la ituation plu ouvnt, mêm approximativ, qu d avoir l chiffr rél au momnt du bilan, mai trop tard. H. Will Contact : Avnir Exprti 2 ru d l aérodrom, Rixhim N 1 déc. 2010/ jan METIER Dco to rnt, un idé brillant pour la déco d ntrpri L ntrpri dirigé par Chritin t Chritina - ça n invnt pa - propo la vnt t la location d mobilir décoratif t luminux, aprè pluiur anné d xpérinc dan l événmntil. C concpt t n cour d aimag ur tout la Franc. «Nou avon rmarqué lorqu nou organiion d événmnt ftif n ntrpri, qu il nou manquait du mobilir qui oit à la foi décoratif, pratiqu t pa trop lourd à tranportr. Notr activité a dè lor évolué n amont d l événmntil pour propor aux ntrpri un gamm d mobilir original pour un utiliation ftiv - ou non d aillur», xpliqu Chritin Faffa. En fft, mang-dbout, ièg, tabl ba t canapé ont ouvnt chr, difficil à trouvr, t on t ouvnt obligé d bricolr pour l habillr n vu d cocktail, conférnc ou événmnt ftif. Par aillur, l ntrpri ont boin d mublr lur tand d alon, pac d accuil ou liux conviviaux. L dux aocié ont donc crué la pit du mobilir déco t ont trouvé l fourniur idéal. La communication par la lumièr L dux aocié ont choii un mobilir n polyéthylèn fabriqué à Milan t créé par d grand dignr. «Nou voulon aocir qualité, thétiqu t prix raionnabl, c qui t poibl avc c mobilir luminux, qui t à la foi olid t trè tndanc». Pratiqu t d un ntrtin facil, l tabl, banc, canapé, pouf t bar ont diponibl n différnt coulur acidulé, t ont éclairé d l intériur avc d ampoul ba conommation. En outr, il ont fabriqué à partir d matièr rcyclé. «La déco pa d plu n plu par un bonn utiliation d la lumièr, c mobilir attir l œil c t un vctur d communication, il mt n valur l ntrpri t produit», préci Chritina. L intérêt d un tl produit t d abord on coût, car il t vndu ou loué à d tarif trè raionnabl. Enuit, il pu concrnr un clintèl trè divr, d agnc d communication aux payagit, n paant par tout l ntrpri n général t mêm d particulir. Dco to rnt conill l clint dan la mi n plac d mubl. Chritin Faffa t Chritina Stahlr Un franchi Dco to rnt L concpt Dco to rnt hurt à un obtacl : l frai d tranport du mobilir pour d livraion au-dlà d 200 km ont ouvnt diproportionné par rapport au prix d achat ou d location du mobilir. D où l idé d crér d autr agnc n Franc pour pratiqur ou licnc la mêm activité : vndr t lour du mobilir xcluif Dco to rnt. «Nou avon détrminé un zon d chalandi par franchié, nou formon l invtiur aux apct tchniqu d produit t à lur mi n plac grâc à un logicil pécifiqu. Nou auron aui l accompagnmnt n gtion». Jamai n pann d idé, l dux créatric rprnnnt l mobilir utilié t l rvndnt à prix ba à d aociation ou d écol. Ell préparnt aui un it d -commrc d c mobilir pour Contact : Chritin t Chritina Show room ZAC Epal 5 ru Alcid d Gapri, Sauhim VÉHICULES UTILITAIRES CITROËN, ET LE TRAVAIL DEVIENT PLUS FACILE. Gérard WOLDANSKI votr vndur ociété CITROËN SUCCURSALE ILLZACH Avnu d Lyon - ZI Il Napoléon ILLZACH - Tél : D bll fêt avc Tmpé Vnz découvrir notr catalogu pécial fêt dan no point d vnt Tmpé - Rc Mulhou Ti Campanil Mulhou Nord Illzach Il Napoléon Carrfour d 3 Frontièr Illzach - Tél. : Pour votr anté, évitz d mangr trop gra, trop ucré, trop alé. * Tarif TTC hor boion. Offr non cumulabl avc tout autr promotion, valabl du 01/12/2010 au 09/01/

8 L Brévicop Lancmnt d la plat-form économiqu Sui-Alac 190 chf d ntrpri t actur du mond économiqu t politiqu d la Sui t d l Alac ont réuni lundi 15 novmbr à l EuroAirport Bal-Mulhou pour l lancmnt d la platform économiqu Sui Alac. Ctt initiativ t né d un équip d actur d dux pay avc comm chf d fil Marku Schwyn, Préidnt d la Chambr d Commrc Sui n Franc t Jan-Michl Clrc, n charg d l xport à la Chambr d Commrc t d Indutri Sud Alac Mulhou. La platform vi à dynamir l liaion ntr PME t ntrpri intrmédiair d Sui t d Alac. Intrrogé par L Péricop ur l avancé concrèt à court trm, Jan-Michl Clrc a ouligné la prmièr réaliation d la platform : un it wb, pour lqul uro ont été débloqué. «C it wb ra conacré l mi n rlation d ntrpri françai t ui. Nou avon déjà programmé un réunion d travail, l cho évolunt favorablmnt», indiqu l rponabl xport d la CCI. Contact : Pour la Chambr d Commrc Sui n Franc : M. Marku Schwyn, Préidnt Tél. pro 00 (33) Jan-Michl Clrc, photo CCI Pour l Chambr d Commrc t d Indutri d Alac : Jan-Michl Clrc, Export CCI-SAM Tél. pro 00 (33) Propoz vo idé au Club TGV Rhin-Rhôn La plénièr du Club TGV à Mulhou du 19 novmbr drnir a mi n lumièr pa moin d 72 propoition dtiné à bootr l imag t l attractivité du Sud-Alac. L profionnl ont invité à émttr d idé. Low cot CE l avantag d un CE pour tout l ptit ntrpri Moynnant un abonnmnt mnul modt, tout l ptit ntrpri, aociation, profion libéral puvnt bénéficir d avantag d CE d grand ntrpri, pour la conommation courant, l voyag, tc. propoé par d nombru nign national ou local. En fft, chaqu franchié Low cot CE nou d accord avc d magain d a zon d chalandi, n plu d accord nationaux. L portur d cart ont tou l alarié d l ntrpri aini qu dirigant. Autr manièr pour un ntrpri d aocir à Low cot CE : dvnir partnair du réau, n offrant un avantag aux portur d cart. Contact d la franchié Low cot CE Mulhou - Illzach - St-Loui : Françoi Spckr-Wi, , fpckr@lowcotc.fr Véhicul d Tourim t Utilitair 30 la journé TOUT COMPRIS Auranc t 100 km inclu Catégori A Km up. 0,16 ILLZACH MULHOUSE Franchié indépndant La Fondation Paion Alac au rvic d ptit aociation La Fondation Paion Alac créé par Guillaum d Andlau voici un an t dont la vic-préidnt t Cathrin Chambaud a pour objctif d aidr l projt d ptit aociation local, qul qu oit lur champ d intrvntion. Ell dipo d un fond initial, mai vut égalmnt un parll étroit ntr donatur t aociation du trritoir, dont l action t xtrêmmnt util, mai ouvnt confidntill n raion d lur taill ou périmètr d intrvntion. L projt puvnt êtr oumi ur l it Alac Buin Angl : un cond fond d invtimnt ABA vint d lancr fin novmbr un cond fond d invtimnt d uro, aprè un prmir fond d uro lancé fin Alac Buin Angl t un aociation dont l but t d donnr un dynamiqu poitiv à l nmbl d l économi régional. L invtiur ont principalmnt d chf d ntrpri, n activité ou non, ou d cadr upériur capabl d invtir au minimum uro dan un fond collctif. C fond d invtimnt régional t invti dan d projt alacin à fort potntil d dévloppmnt. Exmpl : Rhnovia Pharma, Cll Prothra ou Troll d Idé. L montant invti par doir ont d l ordr d 100 à 200 k. Pour tou rnignmnt : La commiion économi, préidé par Luc Gaillt (CCI t SIM), uit la création d la drt frroviair d la l Euroairport (mi n rvic prévu pour 2017), promut un cntr d rvic à proximité d la gar, incit à la valoriation d l offr foncièr diponibl (t urtout, un tratégi dan c domain), vut organir d pd mting Amblé Plénièr du 19 novmbr Tran TGV pour crér d rlation d affair ur l ax Alac-Franch-Comté-Bourgogn, t vut promouvoir Mulhou n tant qu têt d pont pour l approch d marché allmand t ui. Pour adrr vo propoition au Club TGV Rhin-Rhôn, rndr ur l it : «W ar what w har» C t l un d mag-phar d la conférnc organié l 25 novmbr par l 4AS+ avc l partnariat du Péricop. Salah Bnzakour t Gill Aubrgr ont notammnt évoqué l avnir du markting, qui vrra l conommatur accomplir n co-concvant d produit ou d rvic avc d autr intrnaut, à partir d xpérinc partagé autour du produit. Et l innovation prmannt ra au cour d un économi dvnu immatérill... En avoir plu : Avnir Exprti Conil t gtion financièr Exprt comptabl aocié Commiair aux compt Aid à la création t à la tranmiion. Gtion comptabl, fical t ocial. Extrnaliation d la pai. 2 ru d l Aérodrom RIXHEIM Tél Fax L Péricop Et Edité par L Agnc Mulhouinn d Pr 37 ru Jan Monnt, Mulhou, immatriculation n cour N ISSN : n cour Rédactric n chf : Béatric Fauroux batric.fauroux@gmail.com Rédactur : Béatric Fauroux, Hrvé Will Graphim/PAO : Jan-Françoi Chan-Kam, lgndnfac@gmail.com Brtrand Rihl, brtrand.rihl@lapot.nt Wb : Virgini Tangh, idlya@liv.fr Régi publicitair : ECA Edition Dominiqu Munir, Eric Marcino 3 ru du Panorama, Pfatatt Tél , ca.dition@vhr.nt Imprion : Imprimri Sprngr, Sauhim Imprimé ur papir rcyclé Ditribution du journal : Bik in th City Au CRédIt Mutul, MA dmand d prêt n St pas étudié d loin. L Crédit Mutul t un banqu coopérativ. C qu ça chang? C t un banqu qui appartint à clint-ociétair ; c t pour cla qu partout n Franc, chaqu Cai du Crédit Mutul bénéfici d un vrai autonomi, t put vou accordr un crédit an dmandr l autoriation au ièg. C t plu impl t plu rapid. un banqu QuI put prndr SS décisions Au plus près d vous, ça CHAng tout. CCM Illzach @cmc.crditmutul.fr CCM du Quatlbach - Sauhim @cmc.crditmutul.fr CCM Habhim @cmc.crditmutul.fr CCM Rixhim @cmc.crditmutul.fr 8