Séjours été de 4 à 17 ans

Transcription

1 z r v u Déco séjours s h c fi s no - ans Séjours évilltéd Colo0mbs t t h c o p dans votr à partir s sra adrssé tion écrit vou Un confirma séjour nfant sur l du avril. votr rir alors insc l courrir. Vous pourrz indiqué sur Au srvic Accu 0, du mardi au t sra la dat butoir d 0h0 à h plus rtnu rtnu jusqu à di d 9h à h. cntral. Lundi r, la plac n sra à h0 t sam. Passé ctt dat jun n list d attnt sans l du vndrdi d h ou 0 0 onn autr au rnés. L prs proposé à un Rnsignmnts rra ds srvics conc pou part n la d ons ripti lanc Prévisions t Insc qu avc l dossir il, Accu ds ic srv ription Attntion!sont xaminés par la commission compt un insc composé ds prndr n rhs. Ls dmands crdi avril, pourra vrsmnt d ar réunira l mr complt t l ds inscription n é séjours qui s d séjours t lons qu aucun n ayant pas régl ds dircturs Nous vous rapp r ls famillls pou. élus d sctur, pt ncs com Vaca du srvic êtr pris n urs. fact s rsponsabls lur d l intégralité rs suivants : tt Municipal. critè ds Rc la à tion statu n fonc Rnsignmnts La commission il jamais s-garçons du au avr s qui n sont > l équité fill n impérativ donné aux jun Pré-inscriptio > la priorité st urs. s d la rtir smbl ds séjo qua is ds part l 0 pour l n ité d l nsmb tativ ésn > la rpr vill prmirs pt si ls trois st pris n com L ordr d arrivé ctés. n cas critèrs sont rsp délais sont priss n compt hors Ls dmands onibls. d placs disp Où S inscriril,? Prévisions t Inscriptions n mai ri ww w.c olo mb s. fr Séjours été 0 d à ans Quand t où s inscrir? au srvic Accuil Prévisions t Inscriptions n mairi cntral du au avril l lundi d 0h0 à h0 du mardi au vndrdi d h0 à h0 t l samdi d 9h à h Rnsignmnts : 0 0

2 Vallangoujard - Val d Ois - ans Cntr d vacancs d la vill d Colombs «La campagn près d la maison» séjours proposés (0 placs par séjour) : du au juillt du au 9 juillt - n partnariat avc l srvic Intrgénérationnl du au juillt du 9 juillt au août Ls paysags d Vallangoujard, situés dans l Vxin à nviron 0 km d Paris, sont rmarquabls : bois t prairis s étndnt à prt d vu. Ls nfants profitnt d un parc d plusiurs hctars où ils s invntront ds histoirs plus passionnants ls uns qu ls autrs : Robin ds Bois au miliu ds arbrs qui ntournt l domain, chvalir au scours d sa bll, rtnu dans la grott d la sorcièr, ou tout simplmnt avnturir à la découvrt ds liux. D multipls activités sont offrts aux nfants, tant la plain st vast t rich. La faun t la flor sont présnts à chaqu rcoin d c ptit coin d paradis infantil! Par aillurs, Vallangoujard st l liu idéal par xcllnc pour un prmir départ n vacancs qui s voudra srin pour ls parnts grâc à sa proximité t rassurant pour ls ptits qui n partiront qu jours. Ls nfants pourront, au gré d lurs nvis t ds animations programmés par lur équip d ncadrmnt, s baignr, fair du pony, ds grands jux, t autant d activités manulls t d découvrt offrts par l complx. Ls ptits auront l imprssion d fair du camping puisqu ils sront logés dans ds marabouts étoils comprnant chambrs d lits chacuns. C st autour d un fu d joi qu ils s rtrouvront à la tombé d la nuit afin d s racontr lurs avnturs passionnants. Malgré l côté bivouac d l hébrgmnt, ls nfants rtrouvront l confort nécssair l tmps d un douch réparatric dans ds sanitairs n dur. Ils sront invités dans la sall d rstauration avant d rtrouvr lur lit pour sombrr dans un sommil réparatur. Du au avril 0. Tarifs : (n uros) 9 Hors commun si disponibilité : (corrspondant au prix rél du séjour). 0

3 Saint-Mari-Sur-Mr - Loir Atlantiqu - ans Cntr d vacancs d la vill d Colombs «Un bolé d air iodé» séjours proposés ( placs par séjour) : du au 9 juillt ( jours) du juillt au août ( jours) du au août ( jours) du au 0 août ( placs)-(9 jours) - n partnariat avc l srvic Intrgénérationnl Situé fac à l Il d Noirmoutir, ancinn commun d Brtagn historiqu, Saint-Mari-Sur-Mr propos un nvironnmnt naturl, paisibl t harmoniux. Ell affich un côt rochus qui incit à la promnad. Ls nvirons du Portmain t d l Etang sont parsmés d magnifiqus criqus, au miliu d un végétation sauvag d ajoncs t d bruyèr. Difficil d parlr d Saint-Mari-Sur-Mr, sans évoqur la pittorsqu vill d Pornic à laqull ll st rattaché. Son port nous fait cadau d un mr aux coulurs azur. N parl t on pas à just titr d «côt d Jad»? Sans oublir son châtau, ls halls, situés n plin cœur d la vill, mais aussi ss sntirs douanirs qui offrnt un point d vu uniqu sur ls villas balnéairs t ss plags touts plus blls t sauvags ls uns qu ls autrs. Après un trajt n car au départ d Colombs, c st à 00 mètrs d la plag, ntr pirrs t arbrs, qu ls nfants sont accuillis dans un spac sécurisé d plusiurs hctars. Trrain d football, trrain d baskt-ball t potagr : l cntr d vacancs d Saint-MariSur-Mr st un véritabl spac d librté t d sérénité, où ls juns puvnt profitr d touts ls rssourcs offrts par l sit. Ls activités, qu lls soint nautiqus, équstrs ou sportivs, sont ncadrés par ds profssionnls diplômés. Ls tmps d vi quotidinn, activités manulls, journés à thèm, balads sur sntirs côtirs, grands jux t villés sont mnés par ls animaturs. À chaqu rpas, l «coup d fourchtt» t ss famux cuisinirs concoctront ds rctts pour régalr ls ptits t ls grands. Enfin, après un journé rich n émotions, ls juns rtrouvront lur lit douillt dans l un ds dux bâtimnts du sit, n chambr non mixt avc sanitairs adjacnts, sous la binvillanc ds adults, dans l rspct ds règls d hygièn t d vi n collctivité. Du au avril 0. Tarifs : (n uros) Séjour jours Hors commun si disponibilité : (corrspondant au prix rél du séjour). Séjour jours Hors commun si disponibilité : (corrspondant au prix rél du séjour). Séjour 9 jours Hors commun si disponibilité : 9 (corrspondant au prix rél du séjour).

4 Il d Groix - Morbihan - ans Cntr d vacancs d la vill d Colombs «Au bout du Mond» séjours proposés ( placs par séjour) : du au 9 juillt ( jours) du juillt au août ( jours) du au août ( jours) Just qulqus vagus blus azur séparnt Lorint d l Il d Groix. C st à bord d un navtt maritim qu ls juns arrivront sur c bout d trr ntouré d au, fait d rochs aux coulurs surprnants. À pin l pid posé au port Tudy, l dépaysmnt st total t immédiat. Ils sront mportés par l authntiqu atmosphèr brtonn d ctt îl t ss maisons d pêchurs. Là-bas, pas d fux rougs, un sul rond point, très pu d voiturs! Sul l vélo a son ntièr plac sur c rochr long d km sur, où pas moins d 0 km d pists lui sont résrvés Il lur suffira d s promnr un pu sur ls sntirs côtirs pour découvrir la magi ds plags allant du blanc nig au roug grnat ainsi qu ls lands à bruyèr sauvag ds littoraux. C st drrièr ls épais murs du fort qu ls nfants profitront ds salls d activités. Ils pourront s aérr l corps t l sprit dans la cour intériur, ou autour du bungalow. Entr activités sportivs (vélo, randonnés, baignads, ) t manulls, activités d découvrts d l nvironnmnt (ncadrés par ds profssionnls), grands jux t villés mnés par l équip d animation, ls juns surplombront l tmps d lur séjour la célèbr plag ds Grands Sabls. Dans ls différnts liux d activités, n xtériur comm n intériur, ls Groisillons auront à cœur d présntr aux nfants la richss d la faun t d la flor, mais aussi d lur patrimoin culturl imposé notammnt par la pêch, l agricultur t l mod d vi insulair. Ls cuisinirs préparront pour l rtour d activités ou pour l piqu-niqu d quoi ravitaillr ls troups, pour qu l air marin, n ait pas raison d lur vitalité! Ls juns sront logés n chambrs non mixts avc sanitairs à proximité, sous la binvillanc ds adults, dans l rspct ds règls d hygièn t d vi n collctivité. Du au avril 0. Tarifs : (n uros) Séjour jours Participation 0 Hors commun si disponibilité : (corrspondant au prix rél du séjour). Séjour jours Participation Hors commun si disponibilité : (corrspondant au prix rél du séjour).

5 Pornic - Loir Atlantiqu - ans «Séjour sportif» séjour proposé ( placs) : du au juillt Au sommt d la falais, la viill vill médiéval t son châtau survillnt aussi bin la Bai d Bourgnuf qu l port s activant à lurs pids. Au XIX siècl, ls grands famills firnt élvr d fantasqus villas balnéairs où l bois coloré ds balustrs t ds friss règn ncor n maîtr. Il faut partir à l avntur l long ds sntirs côtirs, découvrir ls pêchris, un allé couvrt, un dolmn, un criqu ou l bourg d un ancinn abbay. Puis rvnir nfin, au solil couchant vrs ls échopps d la viill vill. Séjour organisé sous form d stags d activités sportivs. Ls juns pourront pratiqur ds activités divrss t variés tlls qu la voil, ls randonnés VTT, l équitation, la rmis n form, l golf ainsi qu d nombruss autrs activités d loisirs. C séjour nécssit, d la part du group d juns, motivation, implication t participation activ. À c titr, plusiurs réunions d préparation sront organisés avant l séjour. n formul camping au cntr d la vill d Colombs. Touts commodités sur plac. Rpas préparés par un cuisinir du cntr d Saint-Mari-Sur-Mr. Du au avril 0. Tarifs : (n uros) Hors commun si disponibilité : 9 (corrspondant au prix rél du séjour). 9

6 Pruno - Cors - ans «Nautism n Cors» séjours proposés : du 9 au juillt (0 placs) du au 9 août ( placs) Pruno st situé n Cors du Nord, dans la vallé d la Castgnicia t à km d la Grand Blu. Qui n a jamais rêvé d partir pour un tll dstination : dépaysmnt total au cœur d un havr d paix où il st bon d s laissr mportr au gré ds vagus vrs qulqus criqus sauvags, flânr au miliu d un maquis aux snturs sublims, ou bin ncor s baladr t découvrir cs villags scarpés à flanc d montagns. Ls juns sont accuillis dans c ptit coin d paradis, dans un camping étoils avc rivièr, spac natur t trrain d foot. Camping situé au cours d un magnifiqu bas d loisirs au bau miliu d un natur sauvag. D grands jux natur sront organisés avc watr polo, cours n batau, bach volly t mini cours d orintation. Sans oublir égalmnt ls baignads n rivièr, randonnés t bivouac dans un villag cors abandonné, l initiation à la plongé sous-marin t ncor bin d autrs activités sportivs tlls qu l kayak d mr, la voil Ils sront logés sous tnts igloo : juns par tnt d placs. Ls rpas sront assurés par dux cuisinièrs d l équip d ncadrmnt, élaborés avc ds produits frais t locaux. Transport En train t batau Du au avril 0. Tarifs : (n uros) Hors commun si disponibilité : 9 (corrspondant au prix rél du séjour).

7 Il d Groix - Morbihan Chantir solidair t citoyn Et si on joignait l util à l agréabl? - ans Conformémnt à son ngagmnt dans un démarch d dévloppmnt durabl, la Vill souhait snsibilisr ls juns aux problématiqus d nvironnmnt, tout n ls accompagnant dans lur volonté d autonomi. C st pourquoi nous lançons ls chantirs solidairs t citoyns. Tout n participant à ds activités d loisirs sportifs t culturls, ls juns âgés d à ans, qui souhaitnt s ngagr dans ctt démarch, sont invités à participr à un projt d présrvation d l nvironnmnt t du patrimoin sur l îl d Groix. À la différnc ds autrs séjours, ls juns définiront t préparront, dans un cadr fixé par la Vill, lur projt d séjour aussi bin dans lur ngagmnt n favur d l nvironnmnt qu n c qui concrn lurs activités d loisirs. séjours proposés : du 0 juillt au r août ( placs) du au août ( placs) L fort d Groix st situé sur un îl à la fois sauvag t douc. L immns divrsité d l nvironnmnt naturl d l îl offr aux juns la possibilité d xrcr d nombruss activités d plin air. Ls juns sont ncadrés par ds animaturs diplômés t répartis par ptits groups. Cinq jours sront consacrés à divrss activités liés à la sauvgard du patrimoin Groisillon t à sa présrvation. Concrètmnt, ls juns participront au nttoyag ds plags, à l ntrtin du ptit patrimoin. En contrparti d lur participation aux tâchs qui lurs sront confiés, ls juns pourront pratiqur divrss activités tlls qu l kayak d mr, la plongé sous-marin Ils sront logés sous tnts igloo : juns par tnt d placs installés à l intériur du cntr d vacancs. Ls rpas sront assurés par ls cuisinièrs du cntr d vacancs d l Îl d Groix. Transport En train. Du au avril 0.

8 Saint-François Longchamp - Savoi Chantir solidair t citoyn Et si on joignait l util à l agréabl? - ans Conformémnt à son ngagmnt dans un démarch d dévloppmnt durabl, la Vill souhait snsibilisr ls juns aux problématiqus d nvironnmnt, tout n ls accompagnant dans lur volonté d autonomi. C st pourquoi nous lançons ls chantirs solidairs t citoyns. Tout n participant à ds activités d loisirs sportifs t culturls, ls juns âgés d à ans, qui souhaitnt s ngagr dans ctt démarch, sont invités à participr à un projt d présrvation d l nvironnmnt t du patrimoin à SaintFrançois Longchamp. À la différnc ds autrs séjours, ls juns définiront t préparront, dans un cadr fixé par la Vill, lur projt d séjour aussi bin dans lur ngagmnt n favur d l nvironnmnt qu n c qui concrn lurs activités d loisirs. séjour proposé : du au août ( placs) Situé n Savoi à 00 m d altitud, la station d Saint-François Longchamp st tout proch d la vallé d la Maurinn. Ls juns sont ncadrés par ds animaturs diplômés t répartis par ptits groups. Cinq jours sront consacrés à divrss activités liés à la sauvgard du patrimoin Savoyard t à sa présrvation. En contrparti d lur participation activ aux tâchs qui lurs sront confiés, ls juns pourront pratiqur ls nombrus activités qui lur sont offrts par la montagn l été tlls qu l canyoning, l rafting, l accrobranch L hébrgmnt ds juns s fait dans un chalt ou sous tnt. Ls rpas sont préparés par un cuisinir. Transport En train. Du au avril 0.

9 Séjour Franc/Allmagn - ans Séjour Franc/Allmagn du au juillt ( placs) Slon l poèt August Von Platn, Franknthal srait un ds plus jolis vills d tout l Palatinat, offrant un agréabl qualité d vi t un ambianc incomparabl, alliant humour t joi d vivr. C st pourquoi, dans l cadr du jumlag ntr nos dux communs dpuis plus d ans maintnant, ls juns auront l plaisir d découvrir ctt joli région. La prmièr smain, ls juns auront l occasion d découvrir grand nombr d monumnts grâc à un circuit touristiqu culturl : ls ports d Worms t Spir, la plac Stphan Cosacchi, l Congrss Forum Franknthal... Mais l sport n st pas non plus oublié! Escalad via Frrata t natation sront au rndz-vous. Sans oublir un passag détnt par l parc d attraction. Vos nfants sront nsuit accuillis pour la scond parti d lur séjour sur la pittorsqu îl d Fhman, au cœur d un station balnéair, t s détndront n profitant plinmnt ds activités qui lur sront offrts par la mr Baltiqu. Ls juns sront hébrgés à lur arrivé à la maison ds juns d Franknthal t sront logés pour lur duxièm smain d vacancs dans un aubrg d junss au charm authntiqu allmand. Transport En train Du au avril 0. Tarifs : (n uros) 9 0 Hors commun si disponibilité : (corrspondant au prix rél du séjour).

10 Conditions générals d inscription > La pr-inscription n vaut pas pour un inscription La pré-inscription dvint définitiv un fois cll-ci confirmé par l srvic Vacancs. Sul la commission ds séjours st habilité à xaminr t validr un inscription. Aucun pré-inscription n pourra êtr pris n compt pour ls famills n ayant pas réglé l intégralité d lurs facturs. > Âg minimum ou maximum pour l inscription L nfant ou l jun n put s inscrir qu si l âg révolu st attint (dat d annivrsair au prmir jour du séjour). L âg maximum fixé n put êtr dépassé pndant l séjour (dat d annivrsair après l drnir jour du séjour). Piècs à fournir lors d l inscription : - Dossir d inscription dûmnt complété t signé - Cart d quotint familial 0/0 - Courrir d confirmation - Attstation d vaccinations (délivré par l srvic ds vaccinations n mairi sur présntation du carnt d santé). - Slon l séjour proposé, ds piècs indispnsabls doivnt êtr fournis à l inscription : crtificat médical, passport, brvt d natation... Cs indications figurnt sur la list ds piècs fournis avc l courrir d confirmation. > Ls dossirs incomplts n prmttront pas l inscription > Paimnt Un montant d 0 uros sra vrsé à l inscription, l rst pourra êtr vrsé n plusiurs fois jusqu à jours avant l départ. A moins d un mois, l intégralité du montant du séjour pourra êtr dmandé. Ls bons vacancs t ls chèqus vacancs sont accptés. > Annulation L acompt n sra rmboursé qu si l srvic vacancs st avrti au moins un mois avant l départ. Annulation d inscription : un dédit d 0 uros sra rtnu par séjour t par inscription annulé sauf pour raisons médicals ou évènmnts familiaux gravs dûmnt justifiés. Changmnt d périod : un somm d uros sra rtnu pour frais d dossir. > Séjours incomplts Aucun rmboursmnt n sra possibl. En cas d rnvoi d l nfant pour ds raisons disciplinairs, son voyag d rtour ainsi qu l voyag allr-rtour d l accompagnatur sront à la charg d la famill. L prix coûtant du séjour sra facturé aux famills. > Frais médicaux Ls frais sont avancés par nos soins pndant l séjour. Au rtour, un rlvé corrspondant au montant ngagé st nvoyé aux famills. À la récption d votr règlmnt, ls fuills d soins vous sont adrssés. En cas d rapatrimnt pour raisons médicals ou circonstancs xcptionnlls dûmnt justifiés (problèm familial grav), l prorata du séjour non ffctué sra rmboursé aux famills. > Attstations d séjour Ds attstations d séjour puvnt êtr délivrés par l Srvic Vacancs, sur la dmand ds famills uniqumnt au rtour du ou ds nfants. L séjour dvra êtr réglé dans son intégralité. > Couvrtur maladi univrsll Ls famills bénéficiant d la Couvrtur Maladi Univrsll (C.M.U.) dvront rmttr impérativmnt avant l départ un attstation d la Sécurité social. Sans c documnt, l règlmnt ds frais médicaux sra à la charg ds famills. Crtains praticins n accptant pas la C.M.U., ls frais sront dans c cas avancés aux famills. Cux-ci dvront êtr rmboursés à récption d la factur d la mairi. > Tarifs Ls participations ds famills sont fixés slon l quotint familial. Ells sont indiqués sur chaqu fich d séjour (sous résrv d validation). > Informations aux famills pndant l séjour Il st xtrêmmnt compliqué pour ls équips d animation d gérr la multitud d appls téléphoniqus ds famills. Ls nfants sont rarmnt prochs du téléphon. En général, l numéro dirct du Cntr d vacancs n st pas transmis aux famills. Slon l séjour, un numéro d srvur vocal sra fourni aux parnts. Un mssag nrgistré par l dirctur indiqura l déroulmnt d la coloni. Un mssag d arrivé st nrgistré par l dirctur l prmir soir du séjour. Sachant l caractèr qulqu pu imprsonnl du srvur vocal, l srvic Vacancs s tint à votr disposition. Il s fra l rlais auprès du dirctur(tric) du séjour pour répondr à l inquiétud ou pour tout rnsignmnt sur l séjour. Vous pouvz nous contactr au 0 0 ou > Assuranc La vill d Colombs a souscrit un contrat d assuranc qui prnd n charg ls risqus ncourus lorsqu la rsponsabilité civil d la vill st ngagé. Ls acts d vandalism, l vol d spècs, l vol qualifié, la prt ou la détérioration ds vêtmnts ou d objts, tls qu portabls, bijoux, n sont pas couvrts. La rsponsabilité civil ds parnts st ngagé lorsqu l nfant st à l origin d un accidnt ou d un act d vandalism. Ls famills qui l souhaitnt puvnt souscrir un assuranc xtra-scolair. > Maladis, allrgis alimntairs gravs Il st très important d précisr sur la fich sanitair d liaison médical ls maladis, handicaps ou allrgis alimntairs nécssitant un attntion tout particulièr d la part d l équip d ncadrmnt du séjour. Un rndz-vous préalabl au séjour sra organisé avc l (la) dirctur (tric) du séjour. Il prmttra d miux appréhndr ls démarchs à suivr n cas d difficultés médicals. L souci constant d la vill d Colombs rst la sécurité ds nfants t l légitim rspct d la confidntialité ds informations médicals. > Information sur ls sjours Ls informations qui figurnt sur la plaqutt d présntation du séjour n ont pas un caractèr contractul, un rrur étant toujours possibl, l organisation du séjour put aussi amnr à ds modifications. Sul un changmnt d dats ou un modification notoir du liu t d la thématiqu du Cntr d vacancs pourront donnr liu à un annulation ou un changmnt d séjour. Dans c cas ls arrhs vrsés sront rmboursés aux famills ou dans l cas d un changmnt d séjour il n y aura pas d frais d dossir facturés. > Troussau L ling doit êtr étiquté avc ds bands tissés t cousus. Ls objts (apparils photo jtabls ) puvnt êtr marqués au nom d l nfant avc un futr indélébil ou autr moyn. L srvic vacancs fourni, lors d l inscription, un troussau consillé. > Photographis Durant ls Cntrs d vacancs, ls équips d animation, l photograph d la vill ou d la Dirction du srvic Vacancs puvnt êtr amnés à prndr ds photos ou films d vos nfants afin d réalisr ds supports d communication (xposition photos après l séjour, illustration du bulltin municipal, ou plaqutts ds séjours ). A ct fft, il sra dmandé au rprésntant légal d l nfant d autorisr Monsiur l Mair d Colombs à photographir ou filmr son nfant sur son liu d vacancs. Il st précisé qu aucun contrparti financièr n pourra êtr alloué n cas d publication. > Réunions d prparation ds sjours La présnc ds parnts st vivmnt consillé t obligatoir pour ls séjours préadolscnts t adolscnts. Un absnc injustifié à un réunion st un motif d rfus d départ d un jun. La vill consrvra ls frais d annulation. Cs réunions prmttnt d rncontrr soit l dirctur du séjour, soit un rprésntant d l association organisatric ou l organisatur du séjour. Ells ont pour objctif d abordr ls qustions d organisation t d contnus pédagogiqus. > Crtificats mdicaux Slon l séjour choisi, un crtificat médical spécifiqu sra dmandé à la famill. > Sjours à l trangr/pics à fournir Séjours organisés à l intériur d l Union Europénn : - La cart uropénn d assuranc maladi rmplac l formulair E t évit l avanc ds frais médicaux rmboursabls. Ell st délivré par ls Cntrs d Sécurité Social. Tout minur séjournant à l étrangr doit êtr n possssion (documnts originaux) : - Soit d un Cart National d idntité - Soit d un passport individul. Attntion! pour ls rssortissants natifs d crtains pays hors Union Europénn, un visa st obligatoir. S rnsignr auprès d l Ambassad concrné. Attntion aussi aux délais d obtntion d cs documnts administratifs (nviron mois pour un passport ou un cart d idntité).

11 Fich d pré-inscription - Srvic vacancs Limité à un bulltin par participant. À déposr n mairi cntral, dûmnt complété au srvic Accuil, Prévisions t Inscriptions. Nom : Prénom : Sx : q M q F PAI : q oui q non Né() l : Ag : Nom du rsponsabl : Adrss : N appartmnt : Cod postal : Vill : Tél. domicil : Portabl : Tél. travail : Autr : Séjour choisi n choix n (n cochr qu un sul cas) Saint-Mari-sur-Mr Séjours / ans q au 9 juillt q juillt au août q au août q au 0 août Vallangoujard Séjours / ans q au juillt q au 9 juillt q au juillt q 9 juillt au août Il d Groix Séjours / ans Pornic sportif Séjour / ans q au 9 juillt q juillt au août q au août q au juillt Cors Séjours / q 9 au juillt q au 9 août Franc / Allmagn Séjour / ans q au juillt Chantir Il d Groix Séjours / ans q 0 juillt au r août q au août Chantir Saint-François Longchamp Séjours / ans q au août Choix n Liu : du : au : Dat : Fait à Colombs, l Signatur : Un validation écrit st nécssair à l inscription définitiv d vos nfants. Ell vous sra prochainmnt adrssé par courrir après xamn d la dmand d commission ds séjours. Attntion, ls pré-inscriptions ds famills débitrics (non règlmnt ds participations ou ds frais médicaux ds précédnts séjours) n sront pas priss n compt (rnsignmnts auprès d la Rctt Municipal).