Action municipale : faisons le point Dossier pp Numéro 68 - février Actualité. Culture. Actualité

Transcription

1 Numéro 68 - février 2009 Actualité Actualité Culture Portrait La Croix de Villeroy en questions p. 4 RER D : maintenir la pression p. 6 Katia Guerreiro en concert P. 25 Aurélie Da Silva et Dany Michel P. 31 Action municipale : faisons le point Dossier pp

2 L'informatique professionnel à votre service... Particuliers et entreprises Dépannage à domicile. Optimisation des performances de votre PC. Vente de matériel. Conseil /Formation. Nos ateliers: 16 bis rue de Villecresnes, Brunoy, sur rendez-vous. Monoprix Brunoy 1, Hameau Lachambeaudie Ouvert du lundi au samedi de 9h à 20h30 CONFORT - SERVICE Hervé et Cédric GAUTRON INSTALLATION - DÉPANNAGE - ENTRETIEN COUVERTURE - CHAUFFAGE - PLOMBERIE ÉNERGIES RENOUVELABLES/SOLAIRE magasin d expo-vente Devis Gratuits neuf et rénovation 59 A, rue de Cerçay Brunoy confort_service@guideo.fr * Parking gratuit * voir conditions en magasin Monoprix SA RCS Nanterre -

3 s o m m a i r e Travaux 4 Actualité 5-11 La Croix de Villeroy en questions RER D : maintenir la pression ARPQHM : 40 ans d implication L avenir des Mardelles Le point sur le Centre social municipal La bibliothèque se met en ligne Conseil municipal 12 DOSSIER Action municipale : faisons le point Jeunesse 21 Des vacances à toute allure! Associations Evry et le musée Paul Delouvrier Sortir autour de Brunoy Culture Fleuve bleu, les couleurs de la Chine Pour le plaisir de danser Katia Guerreiro, le fado au cœur Les chroniques du mois Economie 26 Bienvenue à Sport 27 L Etincelle ne s enflamme pas E2BA : un club heureux Retour en images Patrimoine 30 Ferdinand Hoefer ( ) Portrait 31 Aurélie Da Silva et Dany Michel Expression des groupes 32 Agenda Etat-civil Pharmacies de garde Huit mois d action municipale Votre prochain rendez-vous avec le Maire Chat en direct sur internet le jeudi 5 mars de 19h à 20h. En mars dernier, avec le renouvellement de l actuelle majorité, vos élus se sont engagés à mettre en œuvre une certain nombre de promesses. Huit mois après, à l aube de cette année 2009, qu en est-il? Il me semblait essentiel, dans un souci de transparence et pour réaffirmer toujours le lien entre élus et administrés, que la municipalité revienne à cette occasion sur ce premier bilan d action, qui représente l esquisse d une évaluation de nos politiques publiques locales. Sur les quatorze promesses que nous avions formulées, l essentiel des objectifs a pu être atteint, même s il reste à approfondir et développer des réformes telles que celles ayant trait à la réactivité des services techniques. Il s agit là d un travail de longue haleine, notre objectif est qu à terme les procédures soient revues et la communication avec les administrés améliorée sera également une année au cours de laquelle la mobilisation pour la qualité de nos transports ne devra pas fléchir. La SNCF envisage la fermeture des guichets grandes lignes. Nous ne pouvons pas l accepter. Je vous invite à signer et à faire signer la pétition qui est dans le présent journal. Laurent Béteille Sénateur-Maire de Brunoy Président de l Union des maires de l Essonne Bulletin d informations municipales Directeur de publication : Laurent Béteille // Codirecteur de la publication : Jean-Philippe Boutaric // Directeur de la rédaction : Sébastien Vallet // Rédactrice en chef : Candice Kandiah // Journaliste : Christophe Angélique Maquette : Sandrine Quignon // Crédit photos : Mairie de Brunoy - Claude Pinjon - Fotolia //Impression : TAAG // Tirage : exemplaires // Imprimé sur papier certifié PEFC Dépôt légal à parution // Mairie de Brunoy : place de la Mairie - BP Brunoy cedex - Tél Courriel : communication@mairie-brunoy.fr -

4 TRAVAUX Travaux de voirie Les travaux de réfection de la voirie se poursuivent. Dans le quartier Nord, deux rues ont été rénovées au mois de janvier. Après que les travaux de renouvellement des conduites en plomb aient été effectués au dernier trimestre 2008, la rue des Cailles et la rue du Centre ont bénéficié d un nouvel enrobé. Les chaussées ont été refaites, ainsi que les trottoirs en ce qui concerne la rue des Cailles. Parking du Centre social municipal Les travaux du Centre social étant presque terminés (lire page 10), le parking va lui aussi faire l objet de travaux d amélioration. Audelà de la simple remise en état du revêtement, il s agit surtout de rendre son accès plus pratique pour les automobilistes tout en réduisant les risques éventuels pour les piétons, compte tenu désormais de l extension du Centre social municipal et de l aire de jeux. Rénovations à l école Talma Les services techniques municipaux ont profité des vacances de Noël pour procéder à quelques travaux d embellissement dans cet établissement scolaire. La peinture et les sols des sanitaires ont été rénovés. Le local poubelles a fait l objet d un réaménagement. CMCL : travaux de rénovation Pendant les congés de Noël, des travaux de rénovation ont été menés au CMCL. La salle de poterie, située au sous-sol, a été entièrement remise à neuf. Les murs ont été repeints et un nouveau revêtement a été posé sur le sol.

5 ACTUALITÉ transports La Croix de Villeroy en questions Le 19 décembre dernier, la ville de Brunoy a organisé une réunion publique afin d informer les habitants sur le futur projet d aménagement de ce carrefour. Les représentants de l État ont ainsi pu répondre aux questions des usagers. Ce futur aménagement de la Route nationale 6 inquiète une partie des riverains du quartier Sud, qui craignent des répercussions sur le trafic à hauteur de Brunoy. C est pour cela qu une réunion publique d information a été proposée aux habitants par le Sénateur- Maire Laurent Béteille. Les représentants de la préfecture et surtout de la DIRIF (Direction interdépartementale des routes d Île-de-France) ont ainsi pu répondre directement aux interrogations des Brunoyens. Pour la DIRIF, les études de circulation ont montré que le bouchon actuel de la Croix de Villeroy ne sera pas déplacé à la Pyramide. Par ailleurs, la fluidification du trafic et l instauration de la limitation de vitesse à 50 km/h lors de la traversée de Brunoy devraient limiter la pollution. Au cours de la réunion, Nicolas Dupont- Aignan s est engagé à ce qu une étude soit faite sur cette question. La RN6 n a nullement vocation à devenir une voie autoroutière. Dans notre secteur, c est la nationale 19 qui jouera seule ce rôle. La traversée de Brunoy devra être traitée en boulevard urbain. En amont de l entrée de la ville, la bande d arrêt d urgence sera supprimée pour créer un effet visuel de rétrécissement, afin d inciter les voitures à ralentir. Puis, dans la traversée de Brunoy, les aménagements affirmeront la vocation urbaine de la voie. L État s est engagé à aménager différents secteurs de la commune : pose de ralentisseurs, modification des sens de circulation, mise en place de feux tricolores. Il s agit d éviter que les automobilistes empruntent les voies communales. Lors de la réunion, Laurent Béteille a réaffirmé sa volonté déjà exprimée dans plusieurs courriers adressés aux services de l Etat, voir ci-dessus de limiter la vitesse à 70 km/h entre la Croix de Villeroy et l entrée de Brunoy, et à 50 km/h dans la traversée de la commune, et de la contrôler au moyen d un radar fixe. Retrouvez un dossier complet sur Un mois en ville n 68

6 ACTUALITÉ Brunoy en vidéo sur Internet transpor ts RER D : maintenir la pression Le site Internet de la ville évolue et propose un nouveau service. Désormais, les visiteurs peuvent visionner des vidéos concernant l actualité de la commune. Le site sera régulièrement actualisé avec de nouveaux films. Rendez-vous sur Échange franco-portugais Les élèves de 5 e 1 du collège Pasteur participent cette année à un échange de lettres avec d autres collégiens d Espinho, ville portugaise jumelée à Brunoy. Initiée par un professeur de français d Espinho, cette correspondance qui a, avant tout, un but pédagogique, permet également d entretenir le lien entre nos deux cités. Les premiers contacts entre les élèves ont déjà été pris. Les jeunes Lusitaniens ont envoyé des lettres, accompagnées d un DVD sur lequel figure un petit film de présentation. Les Brunoyens ont répondu de la même façon. Les élèves sont très motivés par cet échange. Le chiffre Au 1 er janvier 2009, la population légale de Brunoy s élève à habitants, en hausse de près de 11 %. Le chiffre a été arrêté par l INSEE, grâce au nouveau système de recensement annuel. Lancé en mai dernier, le plan D maintenant de la SNCF est rentré dans une phase plus concrète en décembre avec la mise en place d un nouveau plan de circulation des trains. Hélas, le premier bilan n est guère concluant. Afin de résorber le principal point noir du trafic sur la ligne D du RER, le STIF et la SNCF ont abaissé de douze à huit le nombre de trains circulant chaque heure dans le tunnel qui relie la gare du Nord à la station de Châtelet-Les Halles. En effet, sur cette portion, les rames de la ligne D partagent la voie avec celles de la ligne B, ce qui est souvent la cause de retards importants. En limitant le nombre de trains dans le tunnel, la SNCF espère améliorer la régularité. Les élus de l Association des maires de la ligne D du RER avaient obtenu que, mis à part ce changement, la desserte ne soit pas modifiée. Mais la mauvaise surprise, selon l association, est que sur la plupart des branches de la ligne, les temps de parcours ont été rallongés. Un drôle de cadeau de Noël pour les usagers, d autant que la régularité ne semble pas avoir réellement progressé. Mauvaises statistiques C est en tous cas l opinion d une autre association, qui représente les usagers. Selon SADUR (Soutien associatif des usagers révoltés), les retards sont à peine moins importants qu avant. Pire, les conditions de transports se sont même dégradées. En effet, moins de trains disponibles pour autant de passagers, cela donne des rames bondées et des voyageurs excédés, notamment sur la partie Nord de la ligne. Quant à la régularité, SADUR constate une disparité entre les chiffres présentés par la SNCF, et ceux relevés quotidiennement par ses bénévoles. Pour obtenir ses statistiques, l association a mis en place sur son site Internet Un mois en ville n 68

7 ACTUALITÉ ( un outil nommé D-collector, sur lequel les usagers sont invités à saisir les informations concernant leur voyage (retards, incidents). Selon l association, cela permet d avoir des statistiques de régularité plus proches du ressenti des usagers, et de les opposer à celles du STIF. Garder nos guichets Un autre point d inquiétude pour les usagers comme pour les élus : la possible disparition d un certain nombre de guichets dans les gares. La station de Brunoy serait concernée. La SNCF, qui communique pourtant avec abondance sur les nouveaux aménagements (écrans, poubelles, diffuseurs de parfums), a jusqu à présent été très discrète sur cette question. Malgré les relances du Sénateur-Maire, la direction du Transilien n a pas donné, à ce jour, de réponse précise sur le devenir des guichets de la gare de Brunoy, et notamment celui des grandes lignes. Les élus de la ligne D du RER estiment que la suppression de ces accueils est inopportune, dans la mesure où de nombreuses personnes n ont pas à leur disposition Internet, que des personnes âgées n ont pas de carte bleue, spécialement les plus démunies. Les élus comptent donc rester mobilisés et faire pression sur la SNCF pour que nos gares conservent leurs guichets. La disparition de ce service pourtant essentiel pénaliserait beaucoup de Brunoyens. Les habitants sont invités à se mobiliser eux aussi. Pour cela, une pétition est lancée. N hésitez donc pas à renvoyer le bulletin ci-dessous. Pétition pour le maintien des guichets de la gare de Brunoy M, M me... Souhaite conserver les guichets dans la gare de Brunoy. Adresse : Courriel :... Le Signature : Renvoyer ce coupon à : Ville de Brunoy Cabinet de M. le Sénateur-Maire Place de la Mairie, BP Brunoy Cedex Un mois en ville n 68

8 ACTUALITÉ Carnaval des quartiers : le concours À l occasion du Carnaval des quartiers, qui aura lieu le 21 mars prochain, le Comité des fêtes organise un grand concours : celui du plus bel objet roulant décoré. Le thème est très large : Le grand carnaval des quartiers. C est le moment de faire appel à votre imagination! Tout est permis : vélos, brouettes, poubelles Renseignements : Talents cachés Pour la seconde année, le Conseil de quartier Sud, en partenariat avec le Comité des fêtes, vous invite à découvrir les Talents cachés des Brunoyens. Les œuvres seront exposées à la salle des fêtes.. Venez encouragez ces talents les 28 et 29 mars. Entrée libre. Renseignements : Escale en Nouvelle-Zélande Le quartier Sud vous invite en Nouvelle- Zélande, dans le cadre des mercredis découverte, le 4 février. Rendez-vous à 14h en salle Leclerc. anniversaire ARPQHM : 40 ans d implication L Association des résidents des Provinciales et de l ensemble du quartier des Hautes Mardelles fête cette année son quarantième anniversaire. L ARPQHM, c est une véritable institution dans le quartier Nord de Brunoy. L association a vu le jour le 7 janvier 1969, dans la cité des Hautes Mardelles, construite l année précédente. A l origine de sa création : Jean Merlette, un cadre cheminot de la SNCF désireux d instaurer une ambiance d entraide entre les habitants. Aujourd hui, l ARPQHM est une organisation qui regroupe 187 familles adhérentes, dont l action est reconnue par la plupart des institutions, comme la Ville de Brunoy, la Caisse d allocations familiales et les bailleurs sociaux. Elle participe aux réunions de quartiers, intervient auprès des sociétés de gestion lors de problèmes dans les bâtiments (chauffage, entretien des parties communes, éclairage ). Mais l association tient aussi à maintenir le lien social dans ce quartier des Provinciales, en proposant de nombreuses animations et voyages. Depuis 1992, tous les mercredis après-midi, les enfants du quartier âgés de 4 à 10 ans participent à des activités ludiques. Tout cela contribue à entretenir l entente et la solidarité, si chères au créateur de l association. Renseignements : Erratum Une erreur s est glissée dans le livret publié par la Ville à l occasion de la Fête de la science en novembre dernier. Il est évoqué dans ce document que les appartements de la résidence Talma sont chauffés grâce à la géothermie. Il s agit d une erreur. Ces logements bénéficient d une chaufferie collective au gaz. Problèmes de chauffage : OSICA à l amende! Les services de la Mairie ont été alertés par l ARPQHM d un nouveau problème de chauffage dans les résidences des Provinciales. Le Sénateur-Maire intervient quotidiennement auprès de l OSICA du Val d Yerres afin que le chauffagiste respecte ses engagements et que la chaudière fonctionne enfin correctement. La municipalité exige que le problème soit réglé définitivement et rapidement et que le bailleur s assure de la fiabilité du système. Un mois en ville n 68

9 ACTUALITÉ logement L avenir des Mardelles Au cœur du quartier des Mardelles, la résidence du même nom semblait avoir été oubliée par son bailleur. Construits dans les années cinquante, les cinq bâtiments méritent une vaste opération de réhabilitation. Il aura fallu l acharnement du Sénateur- Maire, de nombreuses réunions et visites sur place pour que l Opievoy se décide finalement en 2007 à lancer un programme de rénovation. En décembre dernier, une personne a été grièvement blessée dans une explosion. L enquête est sur les causes du drame est toujours en cours. Le dossier va enfin entrer dans le concret, puisque le 3 février, une réunion doit permettre d informer les locataires sur le calendrier définitif des travaux. Au total, 3,4 millions d euros vont être investis dans ce vaste chantier. Le système électrique va être entièrement refait et remis aux normes. L installation de télévision va elle aussi être revue, avec notamment la mise en place d une distribution par parabole. La plomberie va également être revue : baignoires, lavabos, WC et éviers vont être remplacés, ainsi que les robinets et le meuble sous-évier. À cette occasion, des branchements pour lave-linge et lave-vaisselle seront ajoutés, et les faïences des cuisines et des salles de bains seront changées. Les chaudières murales seront toutes renouvelées. Un système de ventilation mécanique contrôlée (VMC) va être mis en place. Deux logements seront rendus accessibles aux personnes à mobilité réduite. Les parties communes ne sont pas oubliées. Les halls d entrée vont être profondément modifiés et agrandis. De nouvelles portes, interphones et boîtes aux lettres seront placés dans l ensemble des bâtiments, et les cages d escalier vont être rénovées. Quant aux caves, elles bénéficieront de grilles serrures anti-vandales. Ce chantier d envergure, réclamé depuis longtemps par les résidents (qui se sont d ailleurs réunis au sein d une association) devrait durer plusieurs mois. La ville de Brunoy restera vigilante afin que les travaux soient menés à leur terme dans de bonnes conditions et dans les temps. Un mois en ville n 68

10 ACTUALITÉ Artistes, à vos pinceaux! La prochaine journée portes ouvertes des ateliers d artistes aura lieu le 7 juin prochain. Tous les peintres, plasticiens, sculpteurs de la ville sont invités à participer! Le point sur L extension du Centre social municipal Le principe est simple, les artistes brunoyens exposent pendant toute la journée, leurs créations dans leur atelier, leur jardin, leur salon Les artistes volontaires sont donc appelés à s inscrire, avant le 1 er mars. Cette année, une œuvre de chaque site sera exposée au CMCL à partir du 2 juin. Renseignements : ou Future piscine à Boussy Les travaux de la nouvelle piscine de Boussy-Saint-Antoine avancent bien. Début janvier, la fosse de plongée de 12 m de profondeur (avec fond mobile) a été posée. La piscine proposera une pataugeoire, un bassin de 25 m ainsi qu un bassin ludique de 140 m 2. L ouverture est prévue au dernier trimestre de cette année. Langues étrangères à l école Si vous souhaitez que votre enfant apprenne une autre langue étrangère que l anglais à l école primaire, soyez attentifs dans les prochaines semaines. En effet, c est à cette époque de l année que l Inspection d académie adresse un courrier aux parents, les invitant à inscrire leur enfant. Répondre à ce courrier est important, car cela détermine le choix de la première langue vivante au collège, et la quantité de moyens qui sera déployée, notamment le nombre de professeurs. C est un atout indispensable pour l avenir des enfants et la diversité culturelle. Attendu avec impatience par tous les Brunoyens, l agrandissement du Centre social municipal (CSM) est désormais achevé. Le nouvel aménagement va permettre de développer les activités. Les travaux auraient dû s achever à l automne dernier. Hélas, comme pour le Pôle de services publics, la construction n a pas été terminée dans les temps, à cause d un problème d organisation interne à l entreprise chargée de réaliser ces deux chantiers (lire notre édition du mois dernier). La Ville a donc demandé à l entreprise de payer des pénalités de retard. Le bâtiment est maintenant doté d une extension entièrement neuve de 180 m 2. L ancien bâtiment, lui, est en cours de rénovation et de remise aux normes. La nouvelle aile comprend notamment des bureaux, une salle de travail, une pièce dédiée à l informatique, un espace jeunesse et une salle de documentation. Le programme du Centre social n a pas été interrompu pendant la durée des travaux. En effet, une fois la nouvelle partie achevée, les activités y ont été basculées afin de permettre la rénovation des locaux existants. Ce nouvel aménagement est un atout pour le Centre social municipal et pour ses usagers. Désormais, la structure va pouvoir offrir une palette d activités étoffée. Des locaux plus vastes, cela permet d augmenter le nombre d animations qui y sont proposées! Enfin, pour permettre à tous de profiter du Centre social, l accessibilité des personnes à mobilité réduite a été améliorée. Centre social municipal 95, rue de Cerçay Renseignements : Un mois en ville n 68

11 ACTUALITÉ nouvelles technologies La bibliothèque se met en ligne La bibliothèque municipale propose à ses visiteurs deux ordinateurs en libre accès qui permettent d accéder à Internet. Les usagers peuvent désormais bénéficier de cet outil devenu indispensable. Cela ressemble à une bonne résolution de début d année. Depuis le 1 er janvier, on peut consulter Internet depuis les locaux de la bibliothèque municipale. Une innovation bienvenue à l heure où ce nouveau moyen de communication se généralise. Deux ordinateurs sont installés dans l une des salles de lecture. Chaque lecteur peut y accéder librement, sans autorisation, pour visiter le site de la ville de Brunoy, ou consulter le catalogue de la bibliothèque. Cet outil permet notamment de connaître la liste des nouveautés, de consulter son compte et de connaître par exemple la date de retour des livres que l on a empruntés. Pour la consultation d Internet proprement dite, il faut simplement demander un mot de passe auprès des agents présents. Pour obtenir le sésame, il faut être abonné à la bibliothèque (6,50 par an). La démarche d inscription ne prend que quelques minutes, sur présentation d une pièce d identité et d un justificatif de domicile. L abonnement est gratuit pour les moins de 18 ans, les étudiants et les demandeurs d emploi. Une fois connecté, la consultation est entièrement libre. Il faut toutefois préciser que les sites à contenu raciste, violent et pornographique sont filtrés par le navigateur, et que l utilisation de logiciels de messagerie instantanée (type msn) ou de jeux en ligne n est pas autorisée. Chaque internaute a droit à un crédit d utilisation de 45 minutes par session, qui peut être renouvelé s il n y a pas d autre utilisateur. Les agents de la bibliothèque sont à la disposition des usagers pour les aider à utiliser les ordinateurs. Et si besoin, sachez que des ateliers d initiation à l informatique sont organisés par le Centre social municipal. Renseignements : Un mois en ville n 68 11

12 CONSEIL MUNICIPAL séance du 18 décembre 2008 Votre ville en mouvement Nouveaux tarifs des services publics municipaux Lors de la dernière séance du conseil municipal, vos élus ont adopté les tarifs des services publics municipaux pour La première chose à noter est l adoption de la gratuité du musée. Les visiteurs n auront rien à débourser pour découvrir ou redécouvrir les collections permanentes et les expositions temporaires. Ce système est mis en place pour un an à titre d expérimentation. Sachez toutefois que les visitesconférences resteront payantes. En moyenne, la hausse des tarifs pour l année 2009 est d environ 5%. Les nouveaux tarifs concernent le stationnement, les activités du Centre social municipal, du Relais jeunes et du CMCL, les abonnements à la bibliothèque La liste détaillée est disponible sur Création d un poste saisonnier d agent recenseur Depuis 2004, le recensement de la population est annuel, c est-à-dire que les chiffres sont réactualisés tous les ans, par enquête auprès d une fraction de 8% des habitants de la commune. Pour mener à bien cette tâche, quatre postes d agents recenseurs avaient, à l époque, été créés. Mais compte tenu du nombre élèvé de logements (environ 800) et du découpage de la commune en cinq zones, les élus ont souhaité créer un cinquième poste saisonnier. La collecte d informations sera ainsi effectuée dans de meilleures conditions. Les agents recenseurs sont recrutés tous les ans pour la période de mi-janvier à mi-février. Activités scientifiques La commune souhaite développer les actions de promotion de la culture scientifique et technique, à l image de ce qui a été fait en novembre dernier dans le cadre de la Fête de la science. Il s agit de mettre en avant la diffusion de la culture scientifique et de permettre aux habitants de mieux comprendre les avancées et les applications pratiques de la science, afin de développer leur sens critique. La commune envisage de mettre en œuvre une programmation, gérée par le service des Affaires scolaires et de la jeunesse et celui des Affaires cuturelles. La bibliothèque a notamment pour projet une animation sur le thème de la santé, à travers une exposition, des ateliers et une conférence. Par ailleurs, le service des Affaires scolaires et de la jeunesse propose pendant les vacances de février et d été deux stages de découverte scientifique encadrés par l association Les petits débrouillards, dans le cadre des loisirs-jeunes. Pour ces événements, la ville de Brunoy peut prétendre à des subventions du Conseil général de l Essonne, et entreprend donc des démarches pour solliciter cette aide. Rapport de présentation des activités de jumelage Pour cette dernière séance de l année 2008, un bilan des actions menées dans le cadre des jumelages a été dressé. L an passé, dix actions ont été menées par le comité de jumelage ; deux échanges ont été effectués par des associations brunoyennes (l Atelier baroque, ensemble instrumental vocal de Brunoy a reçu la chorale de Reigate & Banstead ; la Pétanque du Sauvageon a reçu le club de Wittlich) ; le collège Louis Pasteur et l Institut Saint-Pierre ont échangé avec des élèves de Wittlich. Prochain Conseil municipal Jeudi 12 février à 20h30 - Salle des fêtes Venez nombreux! 12 Un mois en ville n 68

13 Dans le cadre des ateliers thématiques, mais aussi grâce à de nombreux échanges informels, nous avons, ensemble, réfléchi à des orientations pour l avenir de notre ville et de ses habitants. Merci à toutes celles et ceux qui ont été acteurs et force de proposition : ils ont bâti avec nous, le futur de Brunoy. E L E C T I O N S M U N I C I P A L E S D E S 9 E T 1 6 M A R S Le projet d Ensemble Pour Brunoy se veut cohérent, dynamique, ouvert à tous. Il répondra à vos préoccupations quotidiennes par des solutions concrètes et de Dans qualité le et donnera cadre à des la ville ateliers une identité thématiques, mais aussi grâce à de nombreux échanges informels, nous à la fois avons, ensemble, réfléchi à des orientations pour l avenir de notre ville et de ses habitants. citoyenne, solidaire et écologique. Merci à toutes celles et ceux qui ont été acteurs et force de proposition : ils ont bâti avec L équilibre budgétaire et la maîtrise de la fiscalité sont une priorité nous, pour le nous. futur Certaines de Brunoy. réalisations nécessiteront donc davantage de temps que d autres. Pour autant nous nous engageons à mettre en œuvre dès 2008 : L augmentation des capacités d accueil dans préoccupations les écoles quotidiennes par des solutions Liste concrètes conduite et de par qualité Laurent et donnera Béteille à la ville une identité La mise en route du «Relais Jeunes» à la fois La diversification des animations et des services à destination des seniors Le développement de nouveaux services pour les personnes âgées citoyenne, solidaire et écologique. ou handicapées La création du Comité des fêtes L équilibre budgétaire et la maîtrise de la fiscalité sont une priorité pour nous. Certaines réalisations L accès au musée gratuit pour tous La création d un service de conseils aux associations nécessiteront donc davantage de temps que d autres. L installation de stationnements deux-roues répartis sur la ville La création d une commission extra-municipale pour le suivi de la qualité des transports et des déplacements (RER D, STRAV, Pour liaisons autant douces ) nous nous engageons à mettre en œuvre dès 2008 : La mise en place à la Maison de l Urbanisme d un service conseil matière d urbanisme et d architecture L augmentation des capacités d accueil dans les écoles Une meilleure information sur les décisions prises par la communauté La mise en route du «Relais Jeunes» d agglomération du Val d Yerres L amélioration de la réactivité des services techniques avec La la diversification mise en place des animations et des services à destination des seniors d une démarche qualité Le développement de nouveaux services pour les personnes âgées Le lancement d un agenda 21 pour la promotion du développement durable ou handicapées La création d une association des communes desservies par le RER D La création du Comité des fêtes Pour préserver le charme de Brunoy et apporter les services qui permettront à tous de bien vivre dans la ville, Ensemble Pour Brunoy L accès au musée gratuit pour tous rassemble des hommes et des femmes d horizons divers, de sensibilités différentes, tous attachés à travailler ensemble et à votre écoute. La création Dans quelques d un service de conseils aux associations jours, vous ferez leur connaissance. L installation de stationnements deux-roues répartis sur la ville La création d une commission extra-municipale pour le suivi de la qualité des Pour tout renseignement, vous pouvez nous transports contacter à et la des déplacements (RER D, STRAV, liaisons douces ) Si vous êtes absent le 9 ou le 16 mars, permanence au pensez aux procurations La mise en place à la Maison de l Urbanisme d un service conseil en matière! (possibilité de laisser un message sur répondeur) et aux heures d urbanisme d ouverture : et d architecture Où faire sa procuration? Au commissariat. A qui la donner? À la personne de votre Mercredi Une de 17h meilleure à 19h information sur les décisions prises par la communauté choix, électeur sur la commune de Brunoy, Vendredi de 18h à 20h d agglomération du Val d Yerres qui sera votre mandataire. Samedi de 17h à 19h Attention : un mandataire ne peut détenir qu une seule Dimanche L amélioration de 10h à 12h30 de la réactivité des services techniques avec la mise en place procuration ; par conséquent, si vous donnez procuration pour les élections municipales et les élections cantonales, et sur notre d une blog démarche : qualité il faut désigner 2 mandataires, 1 pour chaque élection. Le lancement d un agenda 21 pour la promotion du développement durable La création d une association des communes desservies par le RER D Vu, les candidats, RCS Evry B Impression sur papier respectant les critères d une gestion durable des forêts - Ne pas jeter sur la voie publique. Dans quelques semaines, le premier tour de scrutin des élections municipales permettra à chacun de vous de s exprimer. Ce sera un temps fort. Les habitants de Brunoy opteront pour les six années à venir, pour des idées, un projet, une nouvelle équipe. Le projet que nous vous présentons, nous l avons construit avec vous! Il est le fruit d une large concertation. Dans le cadre de cinq ateliers thématiques, des Brunoyens de tous âges, impliqués dans la ville ou le monde associatif, se sont investis pour exprimer leurs suggestions et leurs désirs pour faire de Brunoy une ville agréable, accueillante et dynamique, où il fait bon vivre. Les thèmes retenus se sont organisés ainsi : Faciliter la vie des Brunoyens Mieux vivre dans les quartiers Une ville où chacun trouve sa place Enrichir la vie culturelle et les loisirs Valoriser l environnement et le cadre de vie Prenant en compte les réalités financières, le travail effectué par ces groupes a permis d élaborer un projet à la fois dynamique et réaliste. Les échanges ont été fructueux Un avenir s est dessiné vers... «UNE VILLE QUI VOUS RESSEMBLE, UN PROJET QUI NOUS RASSEMBLE» Rendez- vous lors de nos 3 réunions publiques : Merci de bien vouloir envoyer votre soutien par courrier : Ensemble pour Brunoy - 18, rue Pasteur Brunoy Nom :...Prénom Pour :... préserver le charme de Brunoy et apporter les services qui permettront à tous de bien vivre dans Adresse :... la ville, Ensemble Pour Brunoy rassemble des hommes et des femmes d horizons divers, de...tél. :... Apporte son soutien financier en adressant un don de euros - Chèque sensibilités à libeller à l ordre de : AFCEMLB différentes, (Association de Financement tous pour la attachés à travailler ensemble et à votre écoute. Dans quelques Campagne des Elections Municipales de Laurent BÉTEILLE) Conformément aux lois du 15 janvier 1990 modifiée, et du 19 janvier 1995, seule l association AFCEMLB, déclarée en préfecture le 26/11/07, sous le n est habilitée à recueillir des dons dans les limites précisées à l article 52-8 du Code Electoral. Votre contribution jours, est déductible vous de vos ferez impôts sur le revenu leur pour 66 % connaissance. de son montant dans la limite de 20 % du revenu imposable. Un reçu à joindre à votre déclaration de revenus vous sera adressé courant Le projet d Ensemble Pour Brunoy se veut cohérent, dynamique, ouvert à tous. Il répondra à vos Si vous êtes absent le 9 ou le 16 mars, pensez aux procurations! Où faire sa procuration? Au commissariat. A qui la donner? À la personne de votre choix, électeur sur la commune de Brunoy, qui sera votre mandataire. Attention : un mandataire ne peut détenir qu une seule procuration ; par conséquent, si vous donnez procuration pour les élections municipales et les élections cantonales, il faut désigner 2 mandataires, 1 pour chaque élection. Mardi 19 février, 20h30 centre social municipal (95, rue de Cerçay) Mercredi 27 février, 20h30 salle Leclerc (116, avenue du Gal Leclerc) Jeudi 6 mars, 20h30 salle des fêtes Pour tout renseignement, vous pouvez nous contacter à la permanence au (possibilité de laisser un message sur répondeur) et aux heures d ouverture : Mercredi de 17h à 19h Vendredi de 18h à 20h de 17h à 19h Dimanche de 10h à 12h30 Samedi Action municipale : et sur notre blog : Merci de bien vouloir envoyer votre soutien par courrier : Ensemble pour Brunoy - 18, rue Pasteur Brunoy Nom :...Prénom :... faisons le point Adresse :......Tél. :... Apporte son soutien financier en adressant un don de euros - Chèque à libeller à l ordre de : AFCEMLB (Association de Financement pour la Campagne des Elections Municipales de Laurent BÉTEILLE) Conformément aux lois du 15 janvier 1990 modifiée, et du 19 janvier 1995, seule l association AFCEMLB, déclarée en préfecture le 26/11/07, sous le n est habilitée à recueillir des dons dans les limites précisées à l article 52-8 du Code Electoral. Votre contribution est déductible de vos impôts sur le revenu pour 66 % de son montant dans la limite de 20 % du revenu imposable. Un reçu à joindre à votre déclaration de revenus vous sera adressé courant Vu, les candidats, RCS Evry B Impression sur papier respectant les critères d une gestion durable des forêts - Ne pas jeter sur la voie publique. Liste Dans perme Ce se pour Il est des B inves agré Les Pre d é Les «R M En mars dernier, les Brunoyens ont voté pour choisir leur Maire et les Conseillers municipaux. À cette occasion, un certain nombre d engagements ont été pris. Aujourd hui, après huit mois, Un mois en ville revient sur le premier bilan de cette action. Un mois en ville n 68 13

14 a c t i o n m u n i c i p a l e : f a i s o n s l e p o i n t Engagement en faveur de la jeunesse Les écoles Le premier engagement concerne l augmentation des capacités d accueil dans les écoles. Lors de la rentrée de septembre, élèves on pris le chemin des cours en élémentaire. 977 enfants en maternelle, un chiffre en nette augmentation. En maternelle, l extension de l école du Sauvageon a été réalisée pendant l été. Un bâtiment a été aménagé dans l enceinte de l école élémentaire des Mardelles. Ce nouvel espace accueille deux classes ainsi qu une salle de motricité. Cela a permis la création d une nouvelle classe, et aussi la réalisation d un dortoir pour les petits. La vie scolaire est en plein développement à Brunoy. Les demandes des familles évoluent, elles aussi, en terme d accueil ou de loisirs. La ville s efforce donc d adapter ses services aux besoins des enfants et de leurs parents, en privilégiant la concertation avec tous pour garantir des conditions de vie scolaire accueillantes pour les enfants. Pour ce qui concerne l accueil pré-scolaire et postscolaire (APPS), on note une très forte augmentation des effectifs : +22% en élémentaire, + 25% en maternelle. La fréquentation des centres de loisirs est en hausse dans les mêmes proportions. La ville souhaite affiner et étendre ses actions à destination des jeunes Brunoyens. Accompagnons les jeunes et leurs parents Le Relais jeunes Le Relais jeunes a ouvert ses portes le 30 juin dernier, 118, avenue du Général Leclerc. L objectif est de proposer aux adolescents brunoyens un lieu d accueil et de convivialité. Encadrés par deux animateurs, les ans peuvent se distraire et s amuser ensemble autour de jeux. Ils peuvent aussi lire, et accéder à Internet. Depuis septembre, le Relais a attiré près de 500 adolescents âgés de 15 ans en moyenne. L encadrement par des animateurs qualifiés permet aux visiteurs du Relais jeunes de bénéficier de plusieurs services. En effet, cette structure est bien plus qu une simple salle de jeux. Elle a pour vocation d aider les ados dans toutes leurs démarches. Les informations y sont centralisées qu elles concernent les activités de loisirs (municipales et associatives) ou les questions plus sérieuses, comme l orientation scolaire ou la recherche d emploi. Les parents, eux aussi, sont invités s ils le désirent à venir se renseigner sur tout ce qui concerne les loisirs, les études ou les opportunités professionnelles de leurs enfants. Le Relais jeunes est ouvert les mercredis et samedis de 14h à 19h, et les mardis, jeudis et vendredis de 17h à 19h. Renseignements : Un mois en ville n 68

15 La Ville a décidé de donner une nouvelle impulsion au conseil des seniors, en renforçant son rôle et en augmentant le champ de ses activités. Dans le but d associer davantage les seniors aux décisions prises par la Commune, le rôle des conseillers est plus important que par le passé. L une des principales améliorations apportées à cette assemblée concerne les voyages. Le conseil des seniors a été consulté sur le choix des sorties et séjours qui sont proposés dans le cadre de la programmation annuelle. Ces nouveautés sont portées par l envie de donner encore plus la parole à nos aînés, de les impliquer davantage dans les décisions qui les concernent. a c t i o n m u n i c i p a l e : f a i s o n s l e p o i n t Soutenir les personnes âgées et handicapées Pour mieux prendre en compte les besoins des personnes handicapées ou à mobilité réduite, un questionnaire a été publié dans le dernier numéro d Un mois en ville. Le but est d obtenir l avis des premiers concernés et de leurs proches concernant leur vie au quotidien dans la ville (déplacements, services, accessibilité). Les résultats de cette enquête serviront à orienter de nouvelles actions, ou à compléter les dispositifs déjà en place. Donner encore plus la parole à nos aînés L accès au musée gratuit pour tous La gratuité du musée municipal Robert Dubois-Corneau a été votée lors du conseil municipal du 18 décembre Une expérimentation d un an a été décidée. L accès à l ensemble du musée sera donc entièrement gratuit, pendant toute l année 2009, que l on soit Brunoyen ou non. En revanche, les visites-conférences seront toujours payantes. Le souhait de la municipalité est que cette période soit une invitation à découvrir ou redécouvrir les joyaux de notre musée et, à travers eux, l ensemble du patrimoine et de l histoire de la Vallée de l Yerres. Un mois en ville n 68 15

16 a c t i o n m u n i c i p a l e : f a i s o n s l e p o i n t Les transports Les transports sont également au cœur des engagements du Conseil municipal, même s ils ne dépendent plus de la compétence communale. En effet, les bus sont gérés par la Communauté d agglomération et la STRAV, le RER par la SNCF, sous l autorité du STIF. La ville va prochainement lancer des Conférences transport. Un cahier de doléances sera également mis à disposition des habitants. Le suivi des améliorations sera effectué via le magazine Un mois en ville. Les circulations douces Plus de cinquante emplacements réservés au stationnement des deux-roues ont été placés sur l ensemble du territoire communal. Et ce n est que le commencement! Cette politique destinée à faciliter la vie des cyclistes et les inciter à utiliser leur vélo pour se déplacer en ville, va en effet se poursuivre tout au long des années à venir. Les emplacements ont été déterminés en collaboration avec les associations d usagers du vélo. Les parcs de stationnement ont été placés en fonction des besoins locaux, notamment au plus près des services publics et des commerces. Ces emplacements sont composés de plusieurs structures en métal, scellées au sol, qui permettent aux usagers d arrimer solidement leur vélo. Leur forme est étudiée afin de limiter le plus possible les possibilités de vol. Certains abris sont couverts, c est le cas notamment place de l Arrivée. Les parkings déjà existants n ont pas été oubliés. La ville a, par exemple, demandé à la SNCF d agrandir le parc à vélos couvert qui se trouve sur la place de la gare. Dans le cadre du développement durable et de la lutte contre la pollution des villes, le développement des transports alternatifs est désormais une priorité. C est pourquoi il est important de favoriser les circulations douces, et de faciliter la vie des utilisateurs de deux-roues. 16 Un mois en ville n 68

17 a c t i o n m u n i c i p a l e : f a i s o n s l e p o i n t Le RER D Même si la SNCF et la Région ont lancé cette année un plan de sauvetage du RER D (lire p. 6), la mobilisation des élus doit rester constante, afin que les Brunoyens puissent bénéficier d un service de transport ferroviaire de qualité. C est pour cela que l Association des élus de la ligne D du RER a officiellement vu le jour le 4 septembre dernier. Créée à l initiative du Sénateur-Maire Laurent Béteille (également président de l Union des maires de l Essonne), cette structure a pour vocation d être un interlocuteur incontournable de la SNCF dans son plan d amélioration du RER D. Les élus comptent ainsi peser de tout leur poids afin que la rénovation de la ligne D se fasse rapidement, et que la SNCF respecte son engagement de limiter les retards et de supprimer les rames vétustes. Développer l interconnexion entre les modes de transports Je me déplace, tu te déplaces, nous nous déplaçons! Prenez la parole à la Conférence des transports. A vélo, à pied, en bus, ou encore en voiture, que l on soit valide ou que l on ait du mal à se déplacer, conjuguer les besoins en déplacement de chaque Brunoyen est un enjeu capital pour Brunoy. Ainsi comment améliorer nos transports en commun? Mieux desservir certains quartiers? Redonner toute sa place au vélo et inciter à son usage? Partager avec intelligence et respect les voies de la ville en toute sécurité? Telles sont, entre autres, les questions auxquelles tenteront de répondre les Conférences municipales des transports qui seront organisées courant Les habitants de la ville pourront faire part de leurs besoins en transports, poser des questions aux élus, interroger les différents responsables de nos déplacements quotidiens (STRAV, SNCF, RFF, STIF, CAVY, Conseil général et régional), qui seront présents. 17 Un mois en ville n 68

18 a c t i o n m u n i c i p a l e : f a i s o n s l e p o i n t Associer les habitants aux décisions de la commune Le comité des fêtes En début de mandat, les Conseils de quartiers ont été remaniés. L objectif est d améliorer encore le dialogue et la concertation entre l équipe municipale et les citoyens. C est dans ce même esprit qu a été créé le comité des fêtes. Sous l autorité du Maire, cette instance est composée de collèges d élus et d un adjoint référent, de représentants des quartiers et de bénévoles associés. Ce comité a déjà fait preuve d initiative, notamment avec ce grand réveillon de la Saint-Sylvestre organisé à la salle des fêtes. Le Comité des fêtes se réunit au moins deux fois par an de façon plénière, mais aussi tout au long de l année sous forme de groupes de travail, pour le suivi des manifestations qu il coordonne dans les quartiers et pour accompagner les initiatives des habitants. Désormais, la Ville associe le Comité des fêtes à la préparation de l ensemble des événements festifs importants qu elle organise. 18 Un mois en ville n 68

19 a c t i o n m u n i c i p a l e : f a i s o n s l e p o i n t L aide aux associations Les associations sont essentielles à la vie et au dynamisme de notre ville. C est pour cela que l équipe municipale souhaite développer les actions afin de soutenir le travail des bénévoles. Le service sport - associations vous proposera une offre de formations plus étoffée en 2009 et reste à votre disposition pour vos démarches et notamment pour vous aider à monter des demandes de subventions vers de nouveaux sponsors. Accompagner les bénévoles associatifs Démarche qualité : optimiser les demandes aux services techniques Un effort doit être porté sur les petits travaux de proximité. Afin de répondre de manière efficace à ces demandes, les services techniques ont entamé un travail d amélioration de gestion du courrier. À terme, chaque courrier sera répertorié avant d être transmis au bon interlocuteur, un accusé de réception adressé au demandeur, puis une réponse précise lui sera envoyé. Chaque utilisation sera suivie du début à la fin par les services techniques, qui se chargent de programmer les travaux nécessaires. La démarche qualité proprement dite va démarrer cette année, avec toute une série d évaluations qui déboucheront, courant 2010, sur une certification ISO 9001/2000. Secrétariat des services techniques : Un mois en ville n 68 19

20 a c t i o n m u n i c i p a l e : f a i s o n s l e p o i n t L environnement et le cadre de vie La Municipalité a pris la pleine mesure du développement durable. Ainsi, s est-elle engagée dans une politique visant à réduire l impact de son action sur l environnement. En ce sens, la mairie a adopté une attitude éco-responsable, en favorisatnt, notammant l achat de produits labellisés et respectueux des nouvelles normes environnementales. Le service commande publique a pour cela passé plusieurs marchés publics, dont l un des plus importants concerne le papier. Cela permet, dès maintenant, l utilisation de papier recyclé et/ou fabriqué à partir de fibres de bois (identifié par le sigle PEFC/FSC), qui sont issues de forêts durablement gérées. Des outils de communication importants, comme le magazine municipal, sont déjà certifiés PEFC. Cette démarche éco-responsable de la ville a été complétée par l acquisition de véhicules qui rejettent moins de CO 2 et consomment moins de carburant. Ensuite, un marché d entretien des bâtiments et équipements municipaux cible des produits de nettoyage répondant à des critères écologiques. Enfin, lors du renouvellement des fournitures de bureau, certains articles respecteront ces mêmes critères. Préserver notre cadre de vie : une priorité Une meilleure information sur les décisions prises par la Communauté d agglomération du Val d Yerres Le rôle joué au quotidien par la Communauté d agglomération du Val d Yerres (CAVY) est très important. Pour mieux informer les Brunoyens, des articles sont régulièrement publiés dans le magazine Un mois en ville et sur le site Ces encarts reprennent les différentes actualités de la CAVY, par exemple dans le domaine des transports, des loisirs ou des spectacles. 20 Un mois en ville n 68

21 JEUNESSE congés d hiver Des vacances à toute allure! Pour permettre aux jeunes Brunoyens de passer des vacances actives et dynamiques, la ville de Brunoy propose un grand choix d animations. Ludique, studieux ou sportif, il y en a pour tous les goûts! Pas question de passer les congés scolaires enfermés devant la télévision ou la console! Pour ces vacances d hiver (du 14 février au 1 er mars), de nombreux rendezvous sont proposés par la commune aux enfants et adolescents de Brunoy. Les vacances sportives, tout d abord, sont organisées pour permettre aux enfants de 3 à 13 ans de pratiquer des activités physiques. Les 3 à 6 ans vont par exemple s amuser sur des parcours sportifs, s initier à l athlétisme, aux jeux de balles ou de raquettes. Leurs aînés (de 7 à 13 ans) vont jouer au handball, au football, au basket et au tennis de table. Ils vont aussi découvrir des jeux plus originaux comme l acrosport ou l Indiaca. Les sessions se déroulent sur une semaine du lundi au vendredi. Stages pour les ados Les vacances de février marquent aussi la reprise des stages Loisirs jeunes, pour les ados de 12 à 16 ans. Cet hiver, une session d astronomie est proposée, en lien avec les activités du Relais jeunes est en effet déclarée Année mondiale de l astronomie pour l Unesco. Le stage d équitation ayant rencontré un grand succès l an passé, le partenariat avec le centre équestre de Montgeron a été reconduit. Et pour les plus studieux, des révisions scolaires sont aussi au programme. Enfin, n oublions pas le Centre social municipal ni les centres de loisirs, qui, comme à leur habitude, ont développé des trésors d imagination pour distraire enfants et adolescents! Tarifs des vacances sportives : 19 par semaine Tarifs des stages loisirs jeunes : de 20 à 60 en fonction du quotient familial Les programmes détaillés sont disponibles sur Renseignements : Les menus des petits 2 Lundi 3 mardi 4 mercredi jeudi 5 6 vendredi 9 lundi mardi mercredi jeudi vendredi lundi mardi 18 mercredi jeudi 19 vendredi 20 lundi 23 mardi mercredi jeudi vendredi En maternelle En élémentaire Salade d endives aux pommes Salade de tomates Sauté de dinde sauce hongroise / Courgettes Yaourt aromatisé Yaourt nature Crêpe au sucre / Coupelle de confiture de fraises *Tarte aux trois fromages Légumes en macédoine Coeurs de palmiers et maïs Bolognaise de boeuf / Emmental râpé / Torti Bûche mi chèvre Pointe de Brie Fruit annuel fruit frais *Thon, tomates et basilic Salade de concombre en rondelles Filet de lieu moutarde à l ancienne / Boulghour Cantal fourme d Ambert AOC Flan chocolat flan vanille Pousses de soja à l asiatique vinaigrette d agrumes Boeuf aux champignons noirs / Julienne de légumes Yaourt nature Chine cake *Filet de saumon à la crème et à l aneth Potage crécy Filet de poisson meunière Purée de pommes de terre Saint Nectaire AOC Fruit annuel edam fruit frais Salade de blé et croquant de légumes Taboulé Cuisse de poulet LBR / Ratatouille et coquillettes Vache qui rit six de Savoie Fruit annuel fruit frais *Omelette roulée Betteraves crues râpées salade verte Quenelle nature sauce crème Riz aux petits légumes Emmental tomme grise Mousse au chocolat au lait Mousse au chocolat noir Velouté Dubarry Sauté de boeuf façon bordelaise / Semoule Fromage frais aromatisé fromage blanc Fruit de saison fruit frais *Filet de Hoki sauce Normande Julienne de carotte et céleri sauce rémoulade au curry Cassoulet garni* Saint Paulin Comté Compote de pommes Compote de pommes et ananas **Francfort de volaille / *Filet de merlu sauce basquaise Salade pommes et oranges Salade tomates et maïs Filet de hoki vapeur Printanière de légumes Cœur de nonette Cœur de Dame Crème dessert chocolat Crème dessert vanille Radis rose et beurre doux Demi pamplemousse Boeuf mode / Carottes persillées Saint Nectaire AOC Cantal Eclair parfum chocolat *Duo de poisson à la crème et herbes Salade de Betteraves Salade de poireaux et tomate Filet de lieu cuit vapeur à l oseille Pommes vapeur Gouda fromage des Pyrénées Fruit de saison fruit frais Chou blanc et dés jambon de dinde Carottes râpées Nuggets de volaille / Mijoté arlequin Pointe de Brie Coulommiers Flan vanille nappé de caramel Flan chocolat *Tarte aux poireaux Salade de concombre en rondelles Salade verte Echine* 1/2 sel / Courgettes à la provençales et riz Yaourt aromatisé Yaourt nature Pêche Melboire *Rôti de dinde au jus LBR / *Filet de hoki sauce tomate Potage paysan Thon, tomates et basilic Emmental râpé / Penne Rigate Camembert Carré du Poitou Fruit annuel fruit frais Fond d artichaut et tomates Brocolis en salade Sauté de dinde forestière / Semoule aux petits légumes Emmental Coeur cendré Fruit exotique fruit frais *Filet de hoki sauce au citron Emincé d endives tomate au gouda Potimentier de boeuf Fromage blanc Fromage frais de campagne Beignet aux pommes *Filet de lieu sauce curry Friand au fromage Crêpe au fromage Gigot au jus / Haricots beurre Carré du Poitou Pont l Evêque AOC Fruit exotique fruit frais *Omelette roulée Salade pommes et oranges Chou blanc et raisins secs Raclette Petit moulé Cantadou Compote pommes-bananes Compote pommes-fraises *Raclette sans porc / *Filet de merlu sauce basquaise Salade composée salade de lentilles Filet de hoki sauce miel orange Carottes bâtonnets nature Yaourt aromatisé Yaourt nature Salade de fruits Maternelle : rose + noir // Élémentaire : bleu + noir Le premier plat indiqué en italique correspond au plat de remplacement des régimes sans porc ou sans boeuf. Le deuxième plat en italique indique le plat de remplacement des régimes sans viande. Un mois en ville n 68 21