PHOENIX CONTACT - 06/2006

Transcription

1 Converisseur de couran jusqu'à 55 A, programmable e configurable INTERFACE Fiche echnique PHOENIX CONTACT - 06/ Descripion Les converisseurs de couran MCR-S- -DCI permeen à l'uilisaeur de commander un appareil préconfiguré, de procéder lui-même à sa configuraion au moyen de commuaeurs DIP ou encore de le programmer à l'aide du logiciel de configuraion MCR/PI-CONF-WIN (réf ). Power FL IN I U,I POWER Le module MCR-S-1-5-UI-DCI offre, oure les signaux d'enrée normalisés de 1 A e 5 A, la possibilié de régler en coninu des plages de couran comprises enre 0 0,2 A e 0 11 A. Le MCR-S UI-DCI, avec une plage de mesure de 0 9,5 A à 0 55 A, es pariculièremen adapé à la mesure des courans moeurs imporans. Il perme de saisir indifféremmen les courans coninus, alernaifs e déformés. Les converisseurs de couran son égalemen équipés en opion, oure d'une sorie analogique, d'une sorie ransisor e relais permean par ex. la surveillance d'une alarme. A la commande, il es nécessaire d'indiquer la configuraion selon laquelle l'appareil doi êre éalonné (voir le code de commande à la page 5 e à la page 8). Caracérisiques Réglage en coninu de la plage de mesure Mesure de valeur efficace réelle Isolaion galvanique 3 voies selon EN En opion, avec sorie relais e ransisor Boîier ME 22,5 mm Respecer les consignes de sécurié de la page 10! S'assurer de oujours ravailler avec la documenaion acuelle. Celle-ci peu êre éléchargée à l'adresse suivane : La présene fiche echnique es valable pour les produis réperoriés à la page suivane _07_fr PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Blomberg Germany 1 Tél. : +49-(0) Fax : +49-(0)

2 2 Références Converisseur de couran MCR pour la mesure de courans coninus, alernaifs e déformés Descripion Type Référence Condi. Plage de mesure 0 A 0,2 A à 0 A 11 A Configuré, à connexion vissée MCR-S-1-5-UI-DCI Non configuré, à connexion vissée MCR-S-1-5-UI-DCI-NC Plage de mesure 0 A 0,2 A à 0 A 11 A, avec sorie relais e ransisor Configuré, à connexion vissée MCR-S-1-5-UI--DCI Non configuré, à connexion vissée MCR-S-1-5-UI--DCI-NC Plage de mesure 0 A 9,5 A à 0 A 55 A Configuré, à connexion raversane MCR-S UI-DCI Non configuré, à connexion raversane MCR-S10-50-UI-DCI-NC Plage de mesure 0 A 9,5 A à 0 A 55 A, avec sorie relais e ransisor Configuré, à connexion raversane MCR-S UI--DCI Non configuré, à connexion raversane MCR-S10-50-UI--DCI-NC En l'absence d'aures indicaions concernan la configuraion, l'appareil es livré dans la configuraion sandard (voir les codes de commande à la page 5 e à la page 8). Accessoires Descripion Type Référence Condi. Logiciel de configuraion MCR/PI-CONF-WIN Câble adapaeur logiciel (conneceur à jack séréo/sub-d 25 pôles) 1,2 m MCR-TTL/RS232-E Câble adapaeur, conneceur femelle SUB-D 9 pôles sur conneceur mâle SUB-D 25 pôles PSM-KAD 9 SUB 25/BS _07_fr PHOENIX CONTACT 2

3 3 Caracérisiques echniques 3.1 Caracérisiques echniques du MCR-S-1-5-UI(-)-DCI(-NC) (plage de mesure 0 A 0,2 A à 0 A 11 A) Enrée mesure MCR-S-1-5-UI-DCI(-NC) MCR-S-1-5-UI--DCI(-NC) Couran d'enrée (courans coninus, alernaifs ou déformés) 0 A 11 A Seuil de déclenchemen 2% de valeur finale de plage de mesure Plage de fréquence 15 Hz 400 Hz Type de raccordemen Borne à vis 2,5 mm 2 Surinensié max. admissible coninue 2 x I Nom Couran de choc max. admissible pendan 1 s. 10 x I Nom (max. 100 A) Sorie MCR-S-1-5-UI-DCI(-NC) MCR-S-1-5-UI--DCI(-NC) Couran de sorie / Charge Tension de sorie / Charge 0(4) ma 20 ma, 20 ma 0(4) ma / < 500 Ω 0(2) V 10 V, 10 V 0(2) V / > 10 kω 0(1) V 5 V, 5 V 0(1) V / > 10 kω ±10 V, ±5 V / > 10 kω Sorie de couplage MCR-S-1-5-UI-DCI(-NC) MCR-S-1-5-UI--DCI(-NC) Sorie relais Maériau des conacs Tension de commuaion max. Surinensié max. admissible 1 inverseur AgSnO 2, revêemen or dur 30 V AC / 36 V DC 50 ma Si la valeur maximale indiquée es dépassée, la couche d'or es endommagée. Le foncionnemen se poursui en respecan les ensions e courans max. de commuaion : 250 V AC/DC ; 2A. Sorie ransisor Couran max. du ransisor Tension de sorie en cas d'événemen Sorie PNP 80 ma (non proégée conre les cours-circuis) 1 V en dessous de ension d'alimenaion Réglage de la valeur seuil 1% 110% Temps de réjecion 0,1 s 20 s Affichage d'éa commuaeur de valeur seuil LED jaune Aures caracérisiques MCR-S-1-5-UI-DCI(-NC) MCR-S-1-5-UI--DCI(-NC) Tension d'alimenaion 20 V DC 30 V DC Consommaion de couran (sans charge) Env. 40 ma Env. 50 ma Erreur de ransmission < 0,5% de la valeur nominale de la plage dans condiions nominales : Plage de mesure : 0 A 1 A/5 A/10 A Forme signal d'enrée : 50 Hz - sinusoïdale Procédé de mesure : valeur efficace réelle Tempéraure ambiane : 23 C Tension d'alimenaion : 24 V DC Coefficien de empéraure < 0,025%/K Réponse indicielle (10% 90%) 330 ms pour AC/DC Isolemen sécurisé selon EN 50178, EN Enrée/sorie (analogique), enrée/sorie (relais), 300 V AC par rappor à la erre Enrée /sorie (ransisor), enrée/alimenaion (adapé à la mesure dans les réseaux riphasés 400 V AC) Tension d'essai Enrée/sorie (analogique), enrée/sorie (relais), 4 kv, 50 Hz, 1 min. Enrée /sorie (ransisor), enrée/alimenaion Sorie (analogique)/sorie (relais), 4kV, 50Hz, 1min. sorie (relais)/sorie (ransisor) Sorie (analogique)/sorie (ransisor), sorie (analogique)/alimenaion 500V, 50Hz, 1min. Plage de empéraure ambiane -20 C 60 C _07_fr PHOENIX CONTACT 3

4 Aures caracérisiques (suie) MCR-S-1-5-UI-DCI(-NC) MCR-S-1-5-UI--DCI(-NC) Temps de préchauffage du module 2 min. Affichage d'éa ension d'alimenaion LED vere Indice de proecion IP20 Emplacemen pour le monage Indifféren Monage Indifféren Dimensions (l x H x P) 22,5 mm x 99 mm x 114,5 mm Maériau du boîier Polyamide PA non renforcé Homologaions CE UL c U PROCESS CONTROL EQUIPMENT FOR HAZARDOUS LOCATIONS 31ZN LISTED Cl. I Zn. 2, AEx nc IIC T6 / Ex nc IIC T6 Cl. I Div. 2, Groups A, B, C and D A) This equipmen is suiable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D or non-hazardous locaions only. B) Warning - explosion hazard - subsiuion of componens may impair suiabiliy for Class 1, Division 2. C) Warning - explosion hazard - do no disconnec equipmen unless power has been swiched off or he area is known o be non-hazardous. Conformié à la direcive CEM 89/336/CEE e à la direcive basse ension 73/23/CEE Conrôle de l'immunié selon EN Décharge élecrosaique (ESD) EN Crière B 2 Décharge dans l'air 8 kv Champ élecromagnéique HF EN Crière A 3 10 V/m Transioires élecriques rapides (Burs) EN Crière B 2 Enrée/sorie/alimenaion 2 kv / 5 khz Ondes de choc (Surge) EN Crière B 2 Enrée/sorie Alimenaion 2 kv / 42 Ω 1 kv / 2 Ω Perurbaions conduies EN Crière A 3 Enrée/sorie/alimenaion 10 V Conrôle des émissions selon EN Emissions boîier EN Classe A 5 1 EN correspond à CEI Crière B : perurbaion emporaire du foncionnemen, que l'appareil corrige de lui-même. 3 Crière A : foncionnemen normal à l'inérieur des limies fixées. 4 EN correspond à CISPR11 5 Classe A : domaine d'uilisaion Indusrie, sans mesures pariculières pour le monage _07_fr PHOENIX CONTACT 4

5 Code de commande des converisseurs de couran MCR-S-1-5-UI(-)-DCI En cas d'indicaions manquanes ou erronées lors de la commande, le module sera livré dans la configuraion sandard (donnée comme exemple dans le code de commande). Référence Débu de la plage de mesure Fin de la plage de mesure Signal de sorie / 0,00 / 5,00 / 01 MCR-S-1-5-UI-DCI 0 A 7,5 A 0,2 A 11 A 01 = 0 ma 20 ma 0,00 = 0 A 5,00 = 5 A 02 = 4 ma 20 ma 03 = 0 V 10 V 04 = 2 V 10 V 05 = 0 V 5 V 06 = 1 V 5 V 13 = -5 V +5 V 14 = -10 V +10 V Référence Débu de la plage de mesure Fin de la plage de mesure Signal de sorie Valeur seuil Temps de réjecion Mode de ravail des relais e ransisors / 0,00 / 5,00 / 01 / 50 / 3,0 / A / D MCR-S-1-5- UI-I-DCI 0 A 7,5 A 0,2 A 11 A 01 = 0 ma 20 ma 1% 110% 0,1 s 20 s A = commande 0,00 = 0 A 5,00 = 5 A 02 = 4 ma 20 ma 3,0 = 3 s par couran de ravail 03 = 0 V 10 V 04 = 2 V 10 V 05 = 0 V 5 V 06 = 1 V 5 V 13 = -5 V +5 V 14 = -10 V +10 V 50 = 50% de la valeur finale de la plage de mesure réglée (ici : 2,5 A) R = commande par couran de repos O = dépassemen U = insuffisance _07_fr PHOENIX CONTACT 5

6 3.2 Caracérisiques echniques du MCR-S UI(-)-DCI(-NC) (plage de mesure 0 A 9,5 A bis 0 A 55 A) Enrée mesure MCR-S UI-DCI(-NC) MCR-S UI--DCI(-NC) Couran d'enrée (courans coninus, alernaifs ou déformés) 0 A 55 A (réglable libremen) Seuil de déclenchemen 0,8% de valeur finale de plage de mesure Plage de fréquence 15 Hz 400 Hz Type de raccordemen Connexion raversane 10,5 mm 2 Surinensié max. admissible coninue En foncion du conduceur Couran de choc max. admissible pendan 1 s. En foncion du conduceur Sorie MCR-S UI-DCI(-NC) MCR-S UI--DCI(-NC) Couran de sorie / charge Tension de sorie / charge 0(4) ma 20 ma, 20 ma 0(4) ma / < 500 Ω 0(2) V 10 V, 10 V 0(2) V / > 10 kω 0(1) V 5 V, 5 V 0(1) V / > 10 kω ±10 V, ±5 V / > 10 kω Sorie de couplage MCR-S UI-DCI(-NC) MCR-S UI--DCI(-NC) Sorie relais Maériau des conacs Tension de commuaion max. Surinensié max. admissible 1 inverseur AgSnO 2, revêemen or dur 30 V AC / 36 V DC 50 ma Si la valeur maximale indiquée es dépassée, la couche d'or es endommagée. Le foncionnemen se poursui en respecan les ensions e courans max. de commuaion : 250 V AC/DC ; 2A. Sorie ransisor Couran max. du ransisor Tension de sorie en cas d'événemen Sorie PNP 80 ma (non proégée conre les cours-circuis) 1 V en dessous de ension d'alimenaion Réglage de la valeur seuil 1% 110% Temps de réjecion 0,1 s 20 s Affichage d'éa commuaeur de valeur seuil LED jaune Aures caracérisiques MCR-S UI-DCI(-NC) MCR-S UI--DCI(-NC) Tension d'alimenaion 20 V DC 30 V DC Consommaion de couran (sans charge) env. 40 ma env. 50 ma Erreur de ransmission < 0,5% de la valeur nominale de la plage dans condiions nominales : Plage de mesure : 0 A 50 A Forme signal d'enrée : 50 Hz - sinusoïdale Procédé de mesure : valeur efficace réelle Tempéraure ambiane : 23 C Tension d'alimenaion : 24 V DC Coefficien de empéraure < 0,025%/K Réponse indicielle (10% 90%) 40 ms avec DC 330 ms avec AC Isolemen sécurisé selon EN 50178, EN Enrée/sorie (analogique), enrée/sorie (relais), Enrée /sorie (ransisor), enrée/alimenaion Tension d'essai Enrée/sorie (analogique), enrée/sorie (relais), Enrée /sorie (ransisor), enrée/alimenaion Sorie (analogique)/sorie (relais), sorie (relais)/sorie (ransisor) Sorie (analogique)/sorie (ransisor), sorie (analogique)/alimenaion 300 V AC par rappor à la erre (adapé à la mesure dans les réseaux riphasés 480 V AC) 4kV, 50Hz, 1min. 4kV, 50Hz, 1min. 500V, 50Hz, 1min. Plage de empéraure ambiane -20 C 60 C Temps de préchauffage du module 2 min _07_fr PHOENIX CONTACT 6

7 Aures caracérisiques (suie) MCR-S UI-DCI(-NC) MCR-S UI--DCI(-NC) Affichage d'éa ension d'alimenaion LED vere Indice de proecion IP20 Emplacemen pour le monage Indifféren Monage Indifféren Dimensions (l x H x P) 22,5 mm x 99 mm x 114,5 mm Maériau du boîier Polyamide PA non renforcé Homologaions CE UL c U PROCESS CONTROL EQUIPMENT FOR HAZARDOUS LOCATIONS 31ZN LISTED Cl. I, Zn. 2, AEx nc IIC T6 / Ex nc IIC T6 Cl. I Div. 2, Groups A, B, C and D A) This equipmen is suiable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D or non-hazardous locaions only. B) Warning - explosion hazard - subsiuion of componens may impair suiabiliy for Class 1, Division 2. C) Warning - explosion hazard - do no disconnec equipmen unless power has been swiched off or he area is known o be non-hazardous. Conformié à la direcive CEM 89/336/CEE e à la direcive basse ension 73/23/CEE Conrôle de l'immunié selon EN Décharge élecrosaique (ESD) EN Crière B 2 Décharge dans l'air 8 kv Champ élecromagnéique HF EN Crière A 3 10 V/m Transioires élecriques rapides (Burs) EN Crière B 2 Enrée/sorie/alimenaion 2 kv / 5 khz Ondes de choc (Surge) EN Crière B 2 Enrée/sorie Alimenaion 2 kv / 42 Ω 1 kv / 2 Ω Perurbaions conduies EN Crière A 3 Enrée/sorie/alimenaion 10 V Conrôle des émissions selon EN Emissions boîier EN Classe A 5 1 EN correspond à CEI Crière B : perurbaion emporaire du foncionnemen, que l'appareil corrige de lui-même. 3 Crière A : foncionnemen normal à l'inérieur des limies fixées. 4 EN correspond à CISPR11 5 Classe A : domaine d'uilisaion Indusrie, sans mesures pariculières pour le monage _07_fr PHOENIX CONTACT 7

8 Code de commande des converisseurs de couran MCR-S UI(-)-DCI En cas d'indicaions manquanes ou erronées lors de la commande, le module sera livré dans la configuraion sandard (donnée comme exemple dans le code de commande). Référence Débu de la plage de mesure Fin de la plage de mesure Signal de sorie / 0,0 / 50,0 / 01 MCR-S UI-DCI 0 A 37,5 A 9,5 A 55 A 01 = 0 ma 20 ma 0,0 = 0 A 50,0 = 50 A 02 = 4 ma 20 ma 03 = 0 V 10 V 04 = 2 V 10 V 05 = 0 V 5 V 06 = 1 V 5 V 13 = -5 V +5 V 14 = -10 V +10 V Référence Débu de la plage de mesure Fin de la plage de mesure Signal de sorie Valeur seuil Temps de réjecion Mode de ravail des relais e ransisors / 0,0 / 50,0 / 01 / 50 / 3,0 / A / D MCR-S UI-I-DCI 0 A 37,5 A 9,5 A 55 A 01 = 0 ma 20 ma 1% 110% 0,1 s 20 s A = commande 0,0 = 0 A 50,0 = 50 A 02 = 4 ma 20 ma 3,0 = 3 s par couran de ravail 03 = 0 V 10 V 04 = 2 V 10 V 05 = 0 V 5 V 06 = 1 V 5 V 13 = -5 V +5 V 14 = -10 V +10 V 50 = 50% de la valeur finale de la plage de mesure réglée (ici : 25 A) R = commande par couran de repos O = dépassemen U = insuffisance _07_fr PHOENIX CONTACT 8

9 IN MCR-S- -DCI 4 Srucure MCR-S-1-5-UI--DCI RELAIS TIME sec 20 0 POWER ZERO SPAN +24V GND1 GND1 U GND2 GND2 8 POWER ZERO SPAN NC 10A 5A 1A MCR-S UI--DCI RELAIS TIME sec V GND1 GND1 U GND2 GND NC 2 MCR-S-1-5-UI--DCI Ar.-Nr.: MCR-S UI--DCI Ar.-Nr.: APPROBATIONEN / APPROVALS APPROBATIONEN / APPROVALS 9 1 MCR-S-1-5-UI--DCI 1 MCR-S UI--DCI Figure 1 Srucure : converisseur de couran avec sorie relais e ransisor MCR-S- -UI--DCI(-NC) 1 Pied méallique pour monage sur le rail 2 Parie supérieure du boîier coulissane pour régler les commuaeurs DIP 3 Inerface de programmaion 4 Poeniomère TIME pour emps de réjecion de la valeur seuil (MCR-S- -UI--DCI(-NC) uniquemen) 5 LED (jaune) : commuaeur de valeur seuil (MCR-S- -UI--DCI(-NC) uniquemen) 6 LED «POWER» (vere) : ension d'alimenaion 7 Poeniomère ZERO/SPAN 8 Poeniomère de valeur seuil (MCR-S- -UI--DCI(-NC) uniquemen) L'éalonnage au niveau des poeniomères de la face avan ne doi êre réalisé qu'avec un ournevis isolé de manière sûre conre la ension exisan à l'enrée. 9 Traversée de câble (MCR-S UI(-)-DCI(-NC) uniquemen) _07_fr PHOENIX CONTACT 9

10 5 Insallaion e mise en service 5.1 Consignes de sécurié Cerains composans du module peuven êre soumis à des ensions élecriques dangereuses lorsque ce converisseur élecrique foncionne. Le non-respec des averissemens peu provoquer de graves blessures e/ou dommages maériels. Les modules MCR-S- -DCI ne doiven êre mis en place e en service que par du personnel spécialisé e dûmen qualifié. On enend par personnel dûmen qualifié des personnes qui, de par leur formaion, leur expérience e leurs connaissances des normes e des réglemenaions en vigueur, des règlemens de prévenion des accidens e du foncionnemen de l'enreprise, on éé auorisées par le responsable de la sécurié de l'insallaion à effecuer les ravaux nécessaires ou en reconnaissan e en évian les risques. Le converisseur ne doi jamais êre mis en service avec le boîier ouver. L'éalonnage au niveau des poeniomères de la face avan ne doi êre réalisé qu'avec un ournevis isolé de manière sûre conre la ension exisan à l'enrée. Pour des applicaions à haues ensions de service, il convien de veiller à respecer une disance ou une isolaion suffisanes e de mere en place une proecion conre les conacs. Un ranspor adéqua, un sockage e un monage dans le respec des règles ainsi qu'une uilisaion e une mainenance exrêmemen soigneuses son les condiions préalables à un foncionnemen du converisseur parfai e en ou sécurié. 5.2 Foncionnemen Le raccordemen aux bornes d'enrée (MCR-S DCI) ou le passage du conduceur raversé par le couran dans le converisseur (MCR-S DCI) provoque l'éablissemen d'un flux magnéique dans un ore enroulé. La densié du flux magnéique es saisie par le biais d'un capeur de Hall e converie du couran d'enrée en une ension (ension de Hall) proporionnelle. Un converisseur de valeur efficace réelle insallé en aval perme de mesurer les courans coninus, alernaifs e déformés. Le signal es amplifié puis mis à disposiion à la sorie sous forme de signal analogique proporionnel afin de permere la poursuie de son raiemen. 5.3 Raccordemen élecrique Brochage L'uilisaion de ce converisseur élecrique doi se faire dans le respec des règlemens naionaux en vigueur (par exemple en Allemagne VDE 0100 «Condiion de mise en place d'insallaions à couran for à ension nominale inférieure à 1000 vol») concernan l'insallaion e la sélecion des câbles élecriques. Borne de Descripion raccordemen 1 (12) Conac à ouverure 1 2 (11) Conac cenral 1 3 (14) Conac à fermeure 1 4 Non équipé 5 Enrée 10 A 2 6 Enrée 5 A 2 7 Enrée 1 A 2 8 Masse de référence pour enrées 1 A, 5 A e 10 A 2 9 Sorie de couran 10 Sorie de ension 11 Masse de référence pour sorie de couran ou de ension 12 Masse de référence pour sorie de couran ou de ension 13 Tension de service (+24 V DC) 14 Masse de référence pour ension de service 15 Sorie ransisor 1 16 Masse de référence pour sorie ransisor 1 1 pour MCR-S- --DCI(-NC) uniquemen 2 pour MCR-S-1-5-(-)-DCI(-NC) uniquemen _07_fr PHOENIX CONTACT 10

11 5.4 Mise en service Avan de mere le converisseur en service, vérifier que les données de configuraion du module corresponden aux exigences de mesure. Les données de configuraion d'un appareil préconfiguré son siuées sur le côé droi du boîier. Si un converisseur non configuré es uilisé, une configuraion sandard es prescrie. Celle-ci es indiquée dans les codes de commande à la page 5 e à la page 8. Si la configuraion souhaiée ne correspond pas à celle menionnée sur l'éiquee ou à la configuraion sandard, respecer les indicaions fournies dans la secion suivane. 5.5 Diagramme foncionnel de configuraion Configuraion ou programmaion Ouverure du boîier Configuraion de la plage de couran d'enrée e du procédé de mesure Programmaion Configuraion via commuaeurs DIP Progiciel Configuraion ou programmaion L'aou de la généraion MCR-S- -DCI réside dans la possibilié de choisir enre configuraion e programmaion. Le logiciel MCR/PI-CONF-WIN donne la possibilié de programmer libremen les converisseurs de couran à valeur efficace réelle. La programmaion es présenée en déail dans le manuel uilisaeur du logiciel. Le logiciel de configuraion, rès convivial, foncionne sous ous les sysèmes d'exploiaion Windows courans. Oure la programmaion, les commuaeurs DIP e les poeniomères peuven égalemen servir à paramérer le module. La suie de ce chapire décri la configuraion Ouverure du boîier Le converisseur ne doi jamais êre mis en service avec le boîier ouver. A l'aide d'un ournevis, déverrouiller de chaque côé la parie supérieure du boîier. La parie supérieure du boîier e l'élecronique peuven alors êre reirées d'env. 3 cm NC 10A 5A 1A CR-S-1-5-UI--DCI IN RELAIS Configuraion de la sorie analogique MCR-S-1-5-UI--DCI Ar.-Nr.: Réglage fin du converisseur Sorie de la valeur seuil non Figure 3 Ouverure du boîier oui Configuraion de la sorie de valeur seuil Disponibilié Figure 2 Diagramme foncionnel de configuraion _07_fr PHOENIX CONTACT 11

12 Figure 4 Commuaeurs DIP DIP Descripion Configuraion via commuaeurs DIP/ 10 Programmaion à l'aide du logiciel Mesure du couran d'enrée : valeur efficace réelle/moyenne arihméique 9 8 Mode couran de ravail/de repos Dépassemen de la valeur seuil/ valeur seuil non aeine 1 Réglage du signal de sorie analogique Réglage de la plage de mesure d'enrée 1 pour MCR-S- --DCI(-NC) uniquemen DIP Configuraion de la plage de couran d'enrée e du procédé de mesure (réglage grossier via commuaeurs DIP) Sélecionner le principe de mesure via le commuaeur DIP 9 (valeur efficace réelle ou moyenne arihméique). DIP 9 Descripion Valeur efficace réelle off (AC e DC sans déecion de signe) Moyenne arihméique ON (DC avec déecion de signe) Valeur efficace réelle : la valeur efficace d'un couran alernaif es, selon la définiion, une valeur consane résulan des valeurs insananées du couran e qui produi le même ravail hermique qu'un couran coninu de même imporance. La valeur efficace réelle indique simplemen que les courans déformés e ondulaoires son saisis. Moyenne arihméique : la moyenne arihméique ser à mesurer des courans coninus ou à filrer la par coninue d'un couran ondulaoire. L'applicaion de la moyenne arihméique à un couran alernaif symérique conduirai à une valeur mesurée égale à «0». La moyenne arihméique perme de mere à disposiion des courans coninus bipolaires sous forme de signaux normalisés à la sorie. Un réglage du commuaeur DIP 10 sur le mode de configuraion (commuaeur DIP 10 sur «OFF») règle ous les poeniomères sur «acif». DIP 10 off ON Descripion Configuraion via commuaeurs DIP Programmaion à l'aide du logiciel (commuaeurs DIP 1 à 9 e posiion indifférene des poeniomères) _07_fr PHOENIX CONTACT 12

13 MCR-S-1-5- DCI : uilisaion opimale des plages de mesure Poeniomère SPAN -25% Plage nominale 1 1 La plage nominale es éalonnée! Poeniomère SPAN +25% DIP 1 DIP 2 Enrée 1 A : plage de mesure : 0 A 0,18 A à 0 A 1,1 A 0 A... 0,75 A 0 A... 1,00 A 0 A... 1,10 A off off 0 A... 0,48 A 0 A... 0,65 A 0 A... 0,81 A off ON 0 A... 0,30 A 0 A... 0,40 A 0 A... 0,50 A ON off 0 A... 0,18 A 0 A... 0,25 A 0 A... 0,31 A ON ON Enrée 5 A : plage de mesure : ,94 A à ,5 A 0 A... 3,75 A 0 A... 5,00 A 0 A... 5,50 A off off 0 A... 2,43 A 0 A... 3,25 A 0 A... 4,06 A off ON 0 A... 1,50 A 0 A... 2,00 A 0 A... 2,50 A ON off 0 A... 0,94 A 0 A... 1,25 A / ON ON Enrée 10 A : plage de mesure : ,87 A à A 0 A... 7,50 A 0 A... 10,0 A 0 A... 11,00 A off off 0 A... 4,87 A 0 A... 6,5 A 0 A... 8,12 A off ON MCR-S DCI : uilisaion opimale des plages de mesure Poeniomère SPAN -25% Plage nominale 1 1 La plage nominale es éalonnée! Poeniomère SPAN +25% DIP 1 DIP 2 Plage de mesure : 0 A 9,38 A à 0 A 55 A 0 A... 37,5 A 0 A... 50,0 A 0 A... 55,0 A off off 0 A... 24,4 A 0 A... 32,5 A 0 A... 40,6 A off ON 0 A... 15,0 A 0 A... 20,0 A 0 A... 25,0 A ON off 0 A... 9,38 A 0 A... 12,5 A 0 A... 15,6 A ON ON Configuraion de la sorie analogique Sorie DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 0 ma 20 ma off off off off 20 ma 0 ma off off off ON 4 ma 20 ma off off ON off 20 ma 4 ma off off ON ON 0 V 10 V off ON off off 10 V 0 V off ON off ON 0 V 5 V off ON ON off 5 V 0 V off ON ON ON 1 V 5 V ON off ON off 5 V 1 V ON off ON ON -10 V 10 V ON ON off off 10 V -10 V ON ON off ON -5 V 5 V ON ON ON off 5 V -5 V ON ON ON ON Configuraion de la sorie de valeur seuil Le réglage de la sorie relais e ransisor des versions à valeurs seuil (MCR-S- --DCI) a lieu après l'éalonnage de la plage de mesure d'enrée e de la sorie analogique. Réglage du seuil de commuaion Les figures suivanes (figure 5 à figure 8 à la page 14) représenen les quare caracérisiques possibles de commuaion de la sorie à relais e ransisor. Les différens ypes de foncionnemen en mode valeur seuil son subdivisés de la manière suivane : Principe de couran de ravail ou de repos Déclenchemen de valeur seuil lorsque la valeur seuil n'es pas aeine Dépassemen de la valeur seuil Selon les besoins, procéder au réglage de la caracérisique de commuaion via les commuaeurs DIP 7 e 8. DIP 7 DIP 8 Caracérisique de voir commuaion de la sorie relais e ransisor off off Commande par couran de ravail si dépassemen de la valeur seuil figure 5 ON off Commande par couran de ravail si la valeur seuil n'es pas aeine figure 6 off ON ON ON Commande par couran de repos si dépassemen de la valeur seuil figure 7 Commande par couran de repos si la valeur seuil n'es pas aeine figure _07_fr PHOENIX CONTACT 13

14 Caracérisique de commuaion de la sorie relais e ransisor des converisseurs de couran Condiion VS Tension de service U B Conac de relais à fermeure e sorie ransisor Conac de relais à ouverure Figure 5 I IN (1) (0) (0) (1) (H) 1 1 Diagramme foncionnel : commande par couran de ravail avec dépassemen de valeur seuil (VS) 1 1 (L) Condiion VS Tension de service U B Figure 6 I IN Conac de relais à fermeure e sorie ransisor Conac de relais à ouverure (H) (1) (0) (0) (1) Diagramme foncionnel : commande par couran de repos avec dépassemen de valeur seuil (VS) (L) Condiion VS Tension de service U B Figure 7 I IN Conac de relais à fermeure e sorie ransisor Conac de relais à ouverure (H) (1) (0) (0) (1) Diagramme foncionnel : commande par couran de ravail si la valeur seuil (VS) n'es pas aeine Figure 8 (0) = conac fermeure e ransisor ouvers / conac ouverure fermé / LED éeine (1) = conac fermeure e ransisor fermés / conac ouverure ouver / LED allumée (L) Condiion VS Tension de service U B I IN Conac de relais à fermeure e sorie ransisor Conac de relais à ouverure (H) (1) (0) (0) (1) (L) Diagramme foncionnel : commande par couran de repos si la valeur seuil (VS) n'es pas aeine 1 réglable via logiciel e poeniomère _07_fr PHOENIX CONTACT 14

15 Réglage fin du converisseur Une fois le réglage grossier de la plage de couran d'enrée effecué e le signal de sorie présélecionné, fermer le module. Raccorder le module aux lignes de signaux e à la ension de service conformémen aux insrucions fournies dans le chapire «Raccordemen élecrique» à la page 10. La LED vere «POWER» s'allume lorsque la ension de service de 20 V DC 30 V DC es raccordée. Sorie analogique A 5A 1A MCR-S-1-5-UI--DCI NC IN RELAIS TIME sec 20 0 POWER ZERO SPAN +24V GND1 GND1 U GND2 GND2 MCR-S-1-5-UI--DCI Ar.-Nr.: Plage d'enrée de signal Lors de l'uilisaion du MCR-S- -DCI, veiller à uiliser la borne d'enrée du signal correspondan à la plage de mesure! Borne d'enrée de signal Borne de masse 1A 7 8 5A A 5 8 Figure 9 Poeniomère Les comporemens ZERO e SPAN (±25% chacun) son représenés dans la figure 10 e la figure 11 : Poeniomère ZERO pour l'éalonnage de l'origine Poeniomère SPAN pour l'éalonnage de la valeur finale [%] Respecer les 2 minues de emps de préchauffage du module avan de procéder à l'éalonnage SPAN -25% 100 SPAN +25% IN [%] Figure 10 Comporemen offse (ZERO) [%] SPAN +25% -25% IN [%] Figure 11 Comporemen valeur finale (SPAN) _07_fr PHOENIX CONTACT 15

16 Procédure d'éalonnage Enrée du signal Figure 12 I E A MCR-S Procédure d'éalonnage Tension de service V U A Une fois la ension de service e les lignes de signaux raccordées, éalonner d'abord l'origine (offse). Aucun signal ne doi exiser à l'enrée (I E = 0). La sorie analogique doi correspondre à un signal de sorie présélecionné dans le ableau à la page 13. Compenser oue imprécision évenuelle avec le poeniomère ZERO. Dans la mesure du possible, présélecionner un couran d'une valeur correspondan à la valeur finale pour éalonner la valeur finale de la plage de mesure. Si cela es impossible, uiliser une des formules d'éalonnage ci-dessous : I I A = I 0 + ( E * (I MA - I 0 )) I ME Exemple Régler le converisseur de couran aux valeurs suivanes : Plage de mesure d'enrée : 0 A 5 A I ME = 5 A Plage de mesure de sorie : 0 ma 20 ma I 0 = 0 ma I MA = 20 ma Définiion de couran consan pour configuraion I E = 3 A Ealonner le couran de sorie calculé avec le poeniomère SPAN à I A = 12 ma. Lorsque la sorie de ension es uilisée, cee même procédure d'éalonnage es requise. I A A Sorie du signal I U A = U 0 + ( E * (U MA - U 0 )) I ME Sorie de valeur seuil Appliquer au module un couran correspondan à la valeur seuil : Régler le poeniomère TIME sur «0» e ourner le poeniomère selon la règle d'éalonnage cidessous (voir figure 5 à figure 8 à la page 14) : Figure 5 : ourner le poeniomère de valeur seuil jusqu'à ce que la LED jaune s'allume. Figure 6 : ourner le poeniomère de valeur seuil jusqu'à ce que la LED jaune s'éeigne. Figure 7 : ourner le poeniomère de valeur seuil jusqu'à ce que la LED jaune s'éeigne. Figure 8 : ourner le poeniomère de valeur seuil jusqu'à ce que la LED jaune s'allume. Pour qu'une surinensié brève ne provoque pas de commuaion du niveau de sorie binaire, régler un emps de réjecion avec le poeniomère TIME. Si le couran supérieur persise plus longemps que ne dure le emps de réjecion, la caracérisique de commuaion présélecionnée s'acive. La plage de réglage possible es comprise enre 0 e 20 secondes. Lorsque la LED jaune s'allume (affichage d'éa du relais e du ransisor), le conac fermeure du conac inverseur es fermé e le conac ouverure ouver. La sorie ransisor éabli la communicaion _07_fr PHOENIX CONTACT 16

17 6 Progiciel (adapaeur) La programmaion es possible avec le logiciel de configuraion MCR/PI-CONF-WIN (référence ) à la place du réglage via les commuaeurs DIP. Caracérisiques du logiciel Saisie de nombreux paramères de configuraion dans l'ordinaeur Sauvegarde des paramères saisis de l'ordinaeur dans le converisseur de couran Suppression des paramères sockés dans le module Sauvegarde des paramères sur un suppor au choix Créaion d'une éiquee laérale Impression des paramères programmés du module Affichage via graphe en barres Foncion de monioring La liaison enre l'ordinaeur e le converisseur de couran es assurée par le câble adapaeur MCR-TTL/RS232-E (référence ). Ce câble es équipé d'un conneceur à jack séréo d'un côé, desiné à le raccorder au converisseur de couran, e d'un conneceur femelle SUB-D 25 pôles de l'aure, desiné à le raccorder à un ordinaeur. Côé ordinaeur, il es en général nécessaire de raccorder égalemen le converisseur d'inerface à un câble adapaeur (conneceur femelle SUB-D 9 pôles sur conneceur mâle 25 pôles, référence ) _07_fr PHOENIX CONTACT 17

18 7 Exemples d'applicaion 7.1 Mesure de couran moeur Converisseur de fréquence Commande L1 5 Relais 1 10 A 12 MCR-S-... TIME Pow er I 9 POWER + 24V N A A 14 sec 0 30 U GND 2 0! GND 1 $ % 8 NC 4 GND 2 " GAIN OFFSET GND 1 & 24V Tension seceur Figure 13 Mesure de couran moeur L'uilisaion de modules MCR-S- -DCI dans une ou plusieurs phases du moeur perme d'exécuer ce que l'on appelle le monioring du moeur (figure 13). Le converisseur de couran MCR es en mesure de ransmere des signaux normalisés concernan la charge du moeur à la commande ou au personnel de mainenance. La mesure de la valeur efficace réelle perme de mesurer les courans coninus, alernaifs ou déformés. La saisie des courans haue fréquence jusqu'à 1 khz es possible. 7.2 Saisie des poines de charge du couran moeur L Relais 1 10 A A A 14 MCR-S-... TIME sec 0 30 Pow er I U GND 2 9 0! POWER + 24V GND 1 $ % Compeur d'inervalles de service 8 NC 4 GND 2 " GAIN OFFSET GND 1 & N 24V Tension seceur Figure 14 Saisie des poines de charge du couran moeur Les moeurs indusriels de grande aille requièren une révision e une mainenance à inervalles réguliers. L'insallaion d'un converisseur de couran MCR sur l'une des phases de l'alimenaion du moeur perme par exemple de créer des impulsions par le biais de la sorie à relais ou ransisor puis de les saisir avec un simple compeur (figure 14). Selon le nombre de dépassemens, le personnel de mainenance es en mesure de ravailler efficacemen en se basan sur le démarrage du moeur e les poines de surcharge. 7.3 Surveillance de l'éclairage Les converisseurs de couran MCR peuven êre uilisés dans la surveillance des moyens d'éclairage. Si, dans un circui élecrique, l'inensié es dépassée ou n'es pas aeine après un emps d'enclenchemen, un défau exise dans le circui d'éclairage. En cas de défaillance du circui d'éclairage, ce éa de signal peu êre ransmis à une unié de commande e l'éclairage de secours se me en service. Une méhode idenique peu êre uilisée avec d'aures charges d'énergie. PHOENIX CONTACT 06/ _07_fr PHOENIX CONTACT 18