le français Édition 2015/2016 Direction de la démocratie, des citoyens et des territoires 8 e 9 e 1 e 3 e 7 e 16 e 4 e 6 e 5 e 12 e 15 e

Transcription

1 Où apprndr l français dans l ? Édition 2015/2016 Dirction d la démocrati, ds citoyns t ds trritoirs 2 3

2 Édito L apprntissag français st indispnsabl à l intégration d tous, indépndammnt d l origin ou d la nationalité. La Mairi d Paris n a fait un priorité. Ell y consacr 7 millions d uros chaqu anné, pour prmttr aux Parisinns t aux Parisins d suivr un formation adapté à lurs bsoins. Chaqu prsonn doit pouvoir trouvr la formation qui l amènra vrs un plus grand connaissanc d la langu t donc un plus grand autonomi dans notr vill. Pour facilitr ctt orintation, c livrt rcns l offr proposé dans ls 1 r, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 15 t 16 arrondissmnts, grâc aux différnts acturs, associations, cntrs d formations, dirctions d la vill, qui mttnt chaqu jour lur énrgi t lur ngagmnt au srvic d l apprntissag français. Colomb BROSSEL Adjoint à la Mair d Paris Chargé d la Sécurité, d la Prévntion, d la Politiqu d la Vill t d l Intégration 2 3

3 Ctt grill vous prmt d ffctur rapidmnt l rpérag nivau d votr intrlocutur t d l orintr. Grill d rpŕag nivau n 4 taps ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 3 pour ls cours municipaux Détrminz l nivau d communication Détrminz l dgré d scolarisation Détrminz l typ d cours n fonction profil d'alts d la vill Bonjour, commnt allz-vous? Pourquoi vnz-vous? Êts-vous allé() à l écol dans votr pays? La prsonn n répond pas, vous fait sign qu ll n comprnd pas ou s st fait accompagnr Plus d 5 ans SCOLARISÉ(E) () Français langu Étrangèr () Français langu Étrangèr La prsonn s xprim avc difficulté NON FRANCOPHONE Moins d 5 ans Apprntissag d l oral t d l écrit pour un scolarisé dans son pays d origin. PEU OU PAS SCOLARISÉ(E) ALPHABÉTISATION FRANC AIS SUR OBJECTIFS ADAPTEŚ Commnt avz-vous appris l français? avc ls amis, au travail, à l écol (comm un langu étrangèr) à l écol (tous ls cours donnés n français), à la maison FRANCOPHONE Franc ais langu matrnll, scolair ou langu officill Plus d 5 ans t moins d 8 ans Moins d 5 ans SCOLARISÉ(E) PEU OU PAS SCOLARISÉ(E) Apprntissag d la lctur t d l écritur pour un non scolarisé dans son pays d origin (n maîtrisant pas l écritur, donc la structur, d aucun langu). LUTTE CONTRE L'ILLETTRISME REMISE À NIVEAU Apprntissag pour ls prsonns qui ont été scolarisés n Franc ou n français t qui n ont pas acquis un maîtris suffisant d la lctur, d l écritur, calcul, ds compétncs d bas pour êtr autonoms dans ls situations simpls d la vi courant. ALPHABÉTISATION FOA-NL (s n mai trisant aucun langu a alphabt latin) FOA-L (s maitrisant un langu a alphabt latin) FOA-Alpha (s n ayant jamais t scolaris s) FOA-ER (s ayant un bonn maîtris d l oral mais d grosss difficult sa l crit) REMISE À NIVEAU FRANC AIS SUR OBJECTIFS FONDAMENTAUX (avc ou sans support informatiqu) ÉTAPE 4 Documnt réalisé par la Dirction d l'action Social, d l'enfanc t d la Santé (DASES) t la Dirction d la Démocrati, ds Citoyns t ds Trritoirs (DDCT) d la Vill d Paris, t l CEFIL Vous avz maintnant défini l profil d la prsonn, vuillz vous référr à la prmièr colonn ds actions présntés dans c guid pour savoir lsqulls lui sont adaptés. 4 5

4 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social 1 r Arrondissmnt Pour qui? Commnt? Quand? 1 ELFE (Ecol d langu français) Contact : Ann LAPEYRE 15 ru Montmartr Paris Métro : Ls Halls ou Sntir Tél. : * [email protected] Cours xtnsifs d l soir 3 groups d nivaux : débutant, élémntair (A1) t intrmédiair (B1) Nivau Intrmédiair avancé (B2) sur dmand Cours smi-intnsifs d n journé : Tous nivaux Cntr d xamn t préparation au TCF ANF t Tout Public : Tst d connaissanc d français pour la nationalité français t ntré à l'univrsité Tout Tarifs slon ls cours : s rnsignr TCF ANF : 120 TCF Tout Public : 196 Préparation au TCF ANF : 30 Inscription tout au long d l anné, n fonction ds placs disponibls 2 formuls : Cours soir trimstril (lundi t judi ; 19h /20h30) Cours n journé à la smain, 3 mois, 6 mois ou 9 mois (lundi ; 10h-13h ; mardi, mrcrdi, judi t vndrdi ; 9h-12h) Examn TCF : 1 fois par mois (sauf juillt t août) 2 Arrondissmnt / Illttrism 2 ASSOCIATION CERISE Cntr socio-culturl Contact : David MARCHAND 46 ru Montorguil Paris Métro : Sntir (3) ou Etinn Marcl (4) Tél. : * [email protected] Atlir sociolinguistiqu (ASL) Différnts nivaux d apprntissag autour ds thèms d la vi quotidinn t d l activité social t culturll 3 groups d nivaux : découvrt, avancé, xprt Atlir d Français Langu Etrangèr () Cours d convrsation Préparation au Diplôm Initial d Langu Français (DILF) Lutt contr l illttrism (savoirs d bas : lctur, écritur t calcul) Tout à partir d 18 ans Habitr l cntr d Paris ou y travaillr Tarifs : 40 /trimstr + 10 /an d adhésion Inscription d sptmbr à janvir Duré : 2h/jour, 2 fois/smain Périod : d'octobr à juin Jours t horairs t ASL : lundi t mrcrdi ou mardi t judi, slon nivau ; 18h30-20h30 Lutt contr illttrism, cours n journé, s rnsignr à l'accuil / Illttrism 3 CENTRE SOCIAL CLAIRIERE Contact : Elisabth MAZELLIER 50 ru Grnta Paris Métro : Etinn Marcl Tél. : * [email protected] Atlir sociolinguistiqu (ASL) Différnts nivaux d apprntissag autour ds thèms d la vi quotidinn t d l activité social t culturll 3 groups d nivaux : découvrt, avancé, xprt Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Etrangèr () nivau débutant A1.1 à A2 Cours d convrsation Préparation au Diplôm Initial d Langu Français (DILF) t Diplôm d'etuds n Langu Français (DELF) Tout à partir d 18 ans Habitr l cntr d Paris ou y travaillr (si plusiurs cours, précisr l cours puis l ciblé) ASL : fmms t homms : tout Tarif : 30 /trimstr Tarif d inscription au passag DILF : 20 Tarifs slon ls cours : s rnsignr Inscription n sptmbr/octobr t janvir Duré : 150 h Rythm : 2h/jour, 3 fois/smain Périod : d sptmbr à Juin Jours t horairs : lundi, mardi t judi 9h30/11h30 ou 14h00/16h00 Lutt contr l illttrism (savoirs d bas : lctur, écritur t calcul) 6 7

5 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social Pour qui? Commnt? Quand? 4 ECOLE SAINT DENIS Contact CASNAV : Maria SENG 221 ru St Dnis Paris Métro : Réaumur Sébastopol Tél. : (écol) (CASNAV) * [email protected] OUVRIR L'ECOLE AUX PARENTS POUR LA REUSSITE DES ENFANTS (Dispositif Ecation National) Atlir d apprntissag français axé sur l écol t la vi scolair d l nfant d la matrnll au lycé Possibilité d s'inscrir au passag Diplôm Initial d Langu Français (DILF), t Diplôm d'etuds n Langu Français (DELF) A1, A2, B1 Public alt alphabétisé ou non Êtr parnt d'élèv dans un écol quartir Gratuit Inscription à partir d sptmbr t tout au long d l anné (s présntr dirctmnt aux horairs d l atlir) Périod d cours : octobr à juin (pas d cours pndant ls vacancs scolairs) Duré t rythm : 120h ; 2h/jour, 2 fois/smain Jours t horairs : lundi t mrcrdi d 8h30 à 10h30 3 Arrondissmnt 5 E.F.I (ECOLE PRIVEE DE FRANCAIS POUR L'INTERNATIONAL) Contacts : Auréli RAMBOUILLET Jnnifr BOURD 22, ru Rambutau Paris Métro : Rambutau Tél. : * [email protected] Atlirs autour d l'actualité t d la littératur français Cours d Français Langu Etrangèr () Nivaux : débutant à C1. Cours particulirs Cours n ntrpris pour ls profssionnls Préparation au TCF : Tst d Connaissanc Français Préparation au DELF : Diplôm d'étuds n Langu Français Préparation au DALF : Diplôm Approfondi d Langu Français Tout Êtr âgé() d 18 ans au moins à la dat d début d la formation Tarifs slon l forfait : nous contactr 50 d frais d'inscription Inscriptions tout au long d l anné Duré ds cours n group à l'écol : 3h Duré d'un cours n ntrpris : 55 minuts Cours xtnsifs : 6h ou 9h/smain Cours intnsifs : 20h ou 15h ou 12/smain Jours t horairs : lundi au vndrdi slon la formul choisi ; 10h-13h ou 14h-17h 6 CROIX ROUGE FRANCAISE Unité Local 3-10 arr. Contact : Manon LE SAUX 40 ru Albrt Thomas Métro : Jacqus Bonsrgnt, Républiqu * [email protected] Atlir Sociolinguistiqu (ASL) Cours d'alphabétisation (Alpha) Cours (d A1.1 à B2) Public alt scolarisé antériurmnt ou non Gratuit Tst d nivau t ntrtin pndant la sssion d'inscription Dats t horairs ds inscriptions disponibls sur Résau Alpha t à la vstiboutiqu Croix roug 40 ru Albrt Thomas ou par mail. Excptionnllmnt inscriptions n cours d sssion, prmir contact par mail. Périod : 2 sssions par an : sptmbr-févrir t févrir-juillt Jours t horairs : lundi au samdi, n journé t soiré Duré : 1h30 8 9

6 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social Pour qui? Commnt? Quand? 7 ASSOCIATION FRANCO-CHINOISE PIERRE DUCERF Contact : Jostt TRUONG 29 ru Michl L Comt Paris Métro : Rambutau Tél. : * [email protected] Atlir sociolinguistiqu (ASL) Différnts nivaux d apprntissag autour d thèms : m ASL Santé m ASL Généralist m ASL Cultur m ASL Pré-mploi à visé profssionnll Atlirs d'apprntissag français (un dizain d'atlirs d 4 groups d nivaux différnts : Débutant, Faux débutant, Intrmédiair, ancé) Tout à partir d 18 ans - n particulir ls prsonns d'origin chinois Tarif : 35 /an d adhésion (calndrir scolair) Inscription n sptmbr t tout au long d l anné possibl. Duré : 1h30h/jour, 1 fois/smain Périod : d octobr à début juillt Jours t horairs : lundi au samdi ; 9h30-12h30 t 14h-18h (sous résrv d modifications) S rnsignr à la prmannc mardi après-midi. 8 COLCREA : ASSOCIATION D'ETUDIANTS ET CREATEURS COLOMBIENS EN FRANCE Contact : Alvaro LUNA PORRAS 50 ru ds Tournlls Paris Tél. : Liu ds cours : 113 ru Faubourg Tmpl Paris * [email protected] Atlir d Français Langu Etrangèr () Tout Tarifs : 160 /trimstr + 20 /an d adhésion Inscription trimstr d'automn : samdi 29 aout 2015 d 10h à 13h Duré : 150h (2h/jour, 2 fois/smain) Périod : d sptmbr à novmbr Jours t horairs : - mrcrdi t vndrdi ; 19h-21h - samdi ; 9h-13h ou 13h-17h 9 COLLEGE MONTGOLFIER Contact CASNAV : Maria SENG 15 Ru Montgolfir Paris Métro : Arts t Métirs Tél. : (collèg) (CASNAV) * [email protected] OUVRIR L'ECOLE AUX PARENTS POUR LA REUSSITE DES ENFANTS (Dispositif Ecation National) Atlir d apprntissag français axé sur l écol t la vi scolair d l nfant d la matrnll au lycé Possibilité d s'inscrir au passag Diplôm Initial d Langu Français (DILF), t Diplôm d'etuds n Langu Français (DELF) A1, A2, B1 Public alt alphabétisé ou non Êtr parnt d'élèv dans un écol quartir Gratuit Inscription à partir d sptmbr t tout au long d l anné (s présntr dirctmnt aux horairs d l atlir) Périod d cours : octobr à juin (pas d cours pndant ls vacancs scolairs) Duré t rythm : 120h ; 2h/jour, 2 fois/smain Jours t horairs : mardi t vndrdi d 15h30 à 17h30 4 Arrondissmnt 10 RESEAU CHRETIEN IMMIGRES Contact : Michl DAUGER 76 ru d la Vrrri Paris Ls cours ont liu à la Mairi 4, Plac Baudoyr Métro : Hôtl d Vill tél. : * [email protected] Atlir d'alphabétisation (Alpha) : 2 nivaux : débutant, intrmédiair Atlir d Français Langu Etrangèr () : 2 nivaux : débutant, intrmédiair Alts migrants n situation d précarité Tst t Inscription Tarif : 10 /an Si passag DILF ou DELF, frais d'inscription supplémntairs Inscriptions : 8 au 12 sptmbr aux hurs d cours (mardi 8, judi 10 ; 18h45 / samdi 12 ; 10h30) En cours d'anné, nrgistrmnt d nom/prénom t téléphon, sur list d'attnt. Duré : 1h30/ jour 3 fois/smain Jours t horairs : - mardi, judi, (ou vndrdi pour crtains groups) ; 18h45-20h15 - samdi ; 10h30-12h 10 11

7 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social Pour qui? Commnt? Quand? 11 CROIX ROUGE Contact : Cristina CASTIGLIONI 36 ru Goffroy l'asnir Paris Métro : Saint-Paul l Marais Tél. : * [email protected] Atlir sociolinguistiqu (ASL) 2 groups d nivaux : découvrt, avancé Atlir d Français Langu Etrangèr () Tout avc un projt d'intégration Tarif : 5 /trimstr Inscription : lundi 7 sptmbr d 17h à 19h t mardi 15 sptmbr d 12h à 13h A partir d octobr, mis n plac d sssions d'inscriptions l 1 r judi mois d 13h15 à 14h Duré : 2 fois/smain Périod : d sptmbr à juin Jours t horairs : mardi ; 10h-12h t 17h-19h t judi ; 14h-16h 12 CENTRE D'ANIMATION SIMON LEFRANC Contacts : Béatric CALMAIL Stéphan EMIN 9 ru Simon Lfranc Paris Métro : Rambutau Tél. : * [email protected] * [email protected] Atlir d Français Langu Etrangèr () Tout Gratuit Inscription tout au long d l anné Jours t horairs : mardi ; 14h-15h30 (débutants) t vndrdi ; 14h30-16h00 (initiés) 5 Arrondissmnt / llttrism 13 CROIX ROUGE FRANCAISE UNITE LOCALE DE PARIS V Contact : Mari-Odil TESNIERE 5 ru Laplac Paris Métro : Cardinal Lmoin Tél. : / [email protected] Contact courrir : Dirction collégial Mairi 5, plac Panthéon Paris Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Etrangèr () 5 nivaux d cours, un atlir d grammair Cours d convrsation Préparation au Diplôm Initial d Langu Français (DILF), t Diplôm d'etuds n Langu Français (DELF) Lutt contr l illttrism (savoirs d bas : lctur, écritur) Aid à la rédaction d CV t aux rchrchs d stags d formation profssionnll Tout alt Tarifs : 20 d participation pour l'anné d sptmbr à début juillt, cours t sortis gratuits. En janvir : 10 Gratuit pour ls prsonns n difficulté (FTDA, Emmaüs, Mi d pain ) Tarif d inscription au passag DILF ou DELF variabl suivant l'xamn. Financmnt partil par l'ul5 Inscription à partir d la 2 smain d sptmbr : 3 vndrdis à la Mairi 5, plac Panthéon À partir d'octobr, 2 prmanncs à la mairi, lundi t judi (à confirmr) t inscriptions n continu slon ls placs disponibls. Périod ds cours : d'octobr à fin juin/début juillt. Duré ds cours d 1h30 à 2h, x fois/smain, plus atlirs d'oral t/ou d grammair Jours t horairs : lundi au vndrdi ; 9h30-20h 12 13

8 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social Pour qui? Commnt? Quand? / llttrism 14 ASSOCIATION PHILOTECHNIQUE PARIS Contact : Cathrin CHARLET 18 ru ds Fossés-Saint-Jacqus Atlirs d alphabétisation (Alpha) Atlirs d Français Langu Étrangèr () Paris Cours d convrsation Ls cours ont liu dans Paris : - au sièg d l'association n journé Parcours vrs l'mploi - dans ds établissmnts scolairs après 18 h Apprntissag français à visé culturll t Métro : Station Luxmbourg, profssionnll Maubrt-Mutualité, Cardinal-Lmoin Tél. : Lutt contr l illttrism (savoirs d bas : lctur, écritur * [email protected] t calcul) Tout à partir d 18 ans Habitr Paris ou la région parisinn Frais d dossir : 25 Inscription à un cours annul ou smstril : 27 Possibilité d s'inscrir à plusiurs cours d Stags d 4 ou 5 jours : 27 Inscription : 17 juin au 2 juillt 2015, t 1 r sptmbr au 23 sptmbr 2015 Pré inscription possibl sur l sit avc résrvation t pris d RV pour inscription définitiv au sièg d l'association Jours t horairs : varint slon ls cours Duré ds cours : 1h30 Possibilité d stags d 4 ou 5 jours pndant ls vacancs d la Toussaint t ls vacancs d'hivr 15 CENTRE D'ANIMATION ARRAS Contact : Accuil 48, ru Cardinal Lmoin Paris Métro : Cardinal Lmoin Tél. : * [email protected] Atlir d Français Langu Étrangèr () Cours d convrsation Tout à partir d 18 ans : tout Gratuit Inscription à partir juin-sptmbr t tout au long d l anné Duré : 64 h Jours t horairs : lundi, judi t vndrdi ; 11h-13h t/ou 20h-21h30 16 CENTRE FRANCE ASIE Contact : Gills GARS 16 Ru Royr-Collard Paris Métro : Luxmbourg Tél. : * Atlir d Français Langu Étrangèr () A.1.1 au nivau B1 Public n provnanc d'extrêm orint Inscription : 35 Cours : 35 /mois Inscriptions tout au long d l'anné à partir 31 août 2015 Jours t horairs : lundi au vndrdi ; 8h30-10h ; 10h-11h30 ; 14h-15h30 ; 15h30-17h 17 ENAP ENTRAIDE AMITIE PARTAGE Contact : Christin FRANCOUAL 39 Boulvard Saint-Grmain Paris Métro : Maubrt Mutualité Tél. : * [email protected] Atlir d'alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Étrangèr () A1-1 A1 A2 B1 Cours d convrsation Tout alt Priorité aux prsonns habitant ou travaillant dans l quartir gratuit Inscriptions smain 15 au 20 sptmbr 2015 t prmièr smain d janvir 2016 Duré : 1h30/jour, x fois par smain Jours t horairs : lundi t judi ; 9h-12h t 14h- 17h 14 15

9 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social Pour qui? Commnt? Quand? 18 ACTISCE CENTRE D'ANIMATION CENSIER Contact : Paulin NKONGO 12 ru Cnsir Paris Métro : Cnsir Daubnton Tél. : * [email protected] Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Etrangèr () Cours d convrsation Tout à partir d 16 ans Habitr Paris Dossir d'inscription Tarifs : 15 /an d adhésion Inscription tout au long d l anné à partir d juin 2015 Duré : 180 h ; 1,5h/jour ; 4 fois/smain Périod : octobr à juin Jours t horairs : mardi t samdi ; 19h-22h t/ou 15h-16h30 6 Arrondissmnt 19 CROIX ROUGE FRANCAISE - UNITE LOCALE PARIS 06 Contact : Trsa CHEUNG 1 ru Blais Dsgoff Paris Métro : Montparnass Tél. : * [email protected] Atlir d Français Langu Étrangèr () Tout à partir d 18 ans Gratuit Inscriptions n sptmbr t janvir Périod : octobr à juin Duré : 1h30/jour 1 à 2 fois/smain Jours t horairs : à détrminr n sptmbr Atlir d Français Langu Étrangèr () : cours collctifs t cours à la cart Tous nivaux : débutant à C1 20 ALLIANCE FRANCAISE Contact : Pascal DE SCHUYTER HUALPA 101 Boulvard Raspail Paris Métro : Ntr.Dam ds Champs ou St-Placid * [email protected] Cours collctifs : Français général : intnsif (20h/sm) / xtnsif (9h/sm) / soir (4h/sm) t class + (6h/sm) Français général par l théâtr Français oral t écrit, français oral par ls tchniqus théâtrals, atlir d grammair, prononciation Préparation au Diplôm d'etuds n Langu Français (DELF) t à la rntré univrsitair. Formuls prsonnalisés : cours à la cart, séancs d phonétiqu, rndz-vous consil, auto-apprntissag Atlir d'alphabétisation (Alpha) : cours à la cart uniqumnt Tout à partir d 16 ans Tst d positionnmnt sur plac ou n lign : gratuit Inscription : 61 /an Cours collctifs, à la cart t xamns : tarifs variabls, s rnsignr Inscription tout au long d l anné Nouvll sssion chaqu mois avc possibilité d'intégrr un cours tous ls lundis, qul qu soit l nivau, sauf pour ls débutants complts (voir calndrir sur brochur t sit intrnt) Jours t horairs : lundi au vndrdi ntr 9h t 17h30 la journé ou n soiré d 19h à 21h Différnts rythms hbdomadairs Examns : Diplôms t Tsts : DELF, DALF, DILF, DFP. TCF,TCF ANF, TEF, TEFaQ, BULATS Français 16 17

10 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social Pour qui? Commnt? Quand? 21 CERCLE INTERNATIONAL DE L'ARC Contact : Jan-Pirr CARTIER 5, ru d l'abbay Paris Tél. : Métro : Saint Grmain ds Prés * [email protected] Cours d convrsations Tout à partir d 18 ans En priorité étudiants étrangrs Pas d débutants Tarif : 10 /an Inscriptions : tout au long d l anné d sptmbr à juin, sans rndz-vous, aux hurs d'ouvrtur burau, Jours t horairs : lundi au vndrdi ; séanc 1 : 10h-12h15 séanc 2 : 14h - 16h15 séanc 3 : 16h30-18h45 Hors vacancs d Noël, d Printmps t d'été 22 CENTRE D'ANIMATION RENNES Contact : Accuil 76 bis ru d Rnns Paris Tél. : Atlir d Français Langu Etrangèr () 2 groups d nivaux différnts : débutant, intrmédiair Cours d convrsation Tout à partir d 18 ans Habitr Paris t banliu Tst t fich d'inscription Inscription dans la limit ds placs disponibls (8 maximum) Tarifs : 30 /an Inscription à partir d juin Duré : un cours d'1h30/smain Périod : d'octobr à juin Jours t horairs : lundi au vndrdi ; 19h-20h30 7 Arrondissmnt 23 EFRA Contact : Constantin TELEGAT 4 ru Améli Paris Métro : La Tour Maubourg Tél. : * [email protected] Atlirs d Français Langu Étrangèr (), débutant, intrmédiair, avancé Préparation au Diplôm Initial d Langu Français (DILF), t au Diplôm d'étuds n Langu Français (DELF) Tout alt Payant : s rnsignr auprès d l'association Duré ds cours : 4 à 6 h / smain Jours t horairs : Cours n soiré (19h-21h), l samdi matin t n smain l matin (9h-11h), slon ls groups 24 CENTRE D'ANIMATION INTER 7 Contact : Marina ATTALI 105 ru St Dominiqu Paris Métro : Invalids Tél. : * [email protected] Atlirs d Français Langu Étrangèr (), tous nivaux Atlirs d'alphabétisation (Alpha) Cours d convrsation Préparation au Diplôm Initial d Langu Français (DILF), t au Diplôm d'étuds n Langu Français (DELF) Cours d civilisation français (payant - nivau B1 minimum) Tout alt habitant Paris ou ls départmnts limitrophs Tarif : 40 /an adhésion Inscription évntull aux xamns : d 65 à 120 slon nivau Réction d tarif pour candidats suivis par ls srvics sociaux Inscriptions d mi-sptmbr à fin avril tous ls judis d 9 h à 11h 30. Dux journés d'inscription ls 17 t 24 sptmbr 2015, d 9h à 12h t d 14h à 17h Duré ds cours : 1h30. Dux cours par smain rcommandés Périod : d la prmièr smain d'octobr à fin juin (sauf vacancs scolairs) Jours t horairs : - lundi : 9h à 12h - mardi, judi, vndrdi : 9h à 12h t 14h à 17h t mrcrdi d 14h à 17h 18 19

11 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social 8 Arrondissmnt Pour qui? Commnt? Quand? 25 ACCUEIL OZANAM MADELEINE Contact : Alain DORFNER 14 ru d Surèn Paris Métro : Madlin Tél. : * [email protected] Atlir d alphabétisation (Alpha) Cours d convrsation Tout à partir d 18 ans Êtr nrgistré() comm prsonn accuilli par notr cntr Cours mrcrdi ouvrts aux fmms Cours vndrdi ouvrts aux homms Gratuit Inscriptions tout au long d l anné Duré : 2h/jour, 1 fois/smain Périod : d octobr à avril Jours t horairs : mrcrdi t vndrdi ; 15h-17h 9 Arrondissmnt Cours intnsifs d français d 23h, 26h, 29h, 32h ou 40h/smain Cours smi-intnsifs d l'après-midi (15h t 20h/smain) 26 ACCORD Contact : Ann Sophi AVRIL 14 boulvard Poissonnièr, Paris Métro : Grands Boulvards ou Bonn Nouvll Tél. : * [email protected] Cours soir : cours d français général (mardi t judi soir) t cours d français ds affairs (mrcrdi soir), 1h30 chaqu soir indiqué. Cours d Businss Frnch n mini group Atlirs d l'après-midi : un atlir différnt chaqu jour, d 3h/jour. Sont proposés: oral, écrit/grammair, rnforcmnt, DELF/DALF, Français ds affairs, Cultur t civilisation parisinn Ouvrt à tout alt Tst écrit t oral Tarifs dégrssifs slon la ré cours Exmpl : à partir d 40 / smain pour un cours soir Inscription tout au long d l anné Slon l nivau d français, possibilité d'intégrr ds cours touts ls smains Horairs : slon l cours choisi. Programm d "Français t Droit" Cours d préparation au TCF, TEF, DELF t DALF Cntr d'xamn pour l TCF, TCF NF (TCF pour l'accès à la nationalité français), l TCF Québc, l TCF SO (TCF sur ordinatur), l TEF t l TEF Québc. 27 CENTRE D'ANIMATION TOUR DES DAMES Contact : Yann LE BARS ru d la Tour ds Dams Paris Métro : Trinité-d'Estinn d'orvs ou Saint-Lazar ou Pigall Tél. : * [email protected] Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Étrangèr () Tout à partir d 15 ans Gratuit Inscription à partir d juin Duré : 48 h ; 1,5h/jour, 1 fois/smain Périod : d sptmbr à juin Jours t horairs : : mardi 9h30-11h débutant : vndrdi 12h-13h30 intrmédiair : vndrdi 13h30-15h 20 21

12 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social Pour qui? Commnt? Quand? 28 CROIX ROUGE PARIS 9 Contact : Dorothé GUINARD 14 ru Pirr Sémard Paris Métro : Cadt Tél. : * [email protected] Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Étrangèr () Tout à partir d 18 ans Habitr ou travaillr dans l quartir Gratuit Inscriptions tout au long d l anné l mardi d 11h à 13h (rdv par téléphon) Duré : 2 à 3 cours / smain Jours t horairs : lundi au vndrdi ntr 10h t 22h 29 CENTRE D'ANIMATION VALEYRE Contact : accuil 22/24 ru d Rochchouart Paris Métro : Cadt Tél. : * cavalyr@liguparis,org Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Etrangèr () Tout à partir d 16 ans Habitr l quartir 9 arrondissmnt ou y travaillr Tarif : Gratuit Inscriptions tout au long d l anné (hors congés scolairs) Jours t horairs : Alpha : mardi 10h-11h ; judi 19h30-21h : mardi 11h00-12h ; judi 21h-22h30 / Illttrism 30 ASSOCIATION TOUT AUTRE CHOSE 13 Ru Rodir Paris Métro : Anvrs, Cadt, Notr Dam d Lortt Tél. : * [email protected] Atlir sociolinguistiqu (ASL) 3 groups d nivaux : découvrt, avancé, xprt Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Étrangèr () Cours d convrsation Préparation au Diplôm Initial d Langu Français (DILF) Lutt contr l illttrism (savoirs d bas : lctur, écritur t calcul) Tout Gratuit Inscriptions tout au long d l anné Duré : 3 fois/smain + cours indivils sur rndz-vous pour l'alphabétisation Périod : Tout l'anné Jours t horairs : lundi au samdi 10h-11h30 t 16h-17h30 jours détrminés n fonction nivau 31 ANTENNE JEUNES 9 Contact : accuil 60 ru La Faytt Paris Métro : Cadt Tél. : * [email protected] Atlir d Français Langu Étrangèr () Juns d 16 à 25 ans Dmanrs d'asil Réfugiés récnts Tarif : 5 /an adhésion Inscriptions auprès d l'association Français Langu d'accuil, 54 boulvard d la Villtt Paris Inscription sur rndz-vous au burau Prochains sssions : - décmbr (inscription à partir d'octobr) - mars (inscription à comptr 15 janvir) Duré : 9 hurs par smain. Jours t horairs : lundi, mardi t judi 14h30-17h

13 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social Pour qui? Commnt? Quand? 32 MOSAIQUES9 Contact : Agnès DAVID 24 ru d La Rochfoucauld Paris Métro : Trinité ou Pigall Tél. : * [email protected] Atlir sociolinguistiqu (ASL) 3 groups d nivaux : découvrt, avancé, xprt Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Étrangèr () Tout Priorité aux habitants 9 arrondissmnt t à cux qui y travaillnt Tarif : 20 /an adhésion Inscriptions tout au long d l anné L jour t ls horairs cours sont fixés n fonction ds disponibilités d l'apprnant Jours t horairs : lundi au vndrdi 9h-14h ; 14h-17h ; 18-20h 12 Arrondissmnt 33 FORM'ACUEIL Contact : Christin HENRY Locaux d Rlais 59 : 1-3 ru Hctor Malot Paris Tél. : Métro : Gar d Lyon * [email protected] Atlir sociolinguistiqu (ASL) 4 groups d nivaux : débutant mais connaissant l'alphabt latin, faux débutant, avancé, bon locutur Tout à partir d 18 ans Tarif : 50 /an adhésion Inscriptions mi-sptmbr Duré : 300 h 2h/jour, 2 fois/smain Périod : d'octobr à fin juin Jours t horairs : lundi t judi ; 20h-22h / Rmis à nivau / Illttrism 34 CENTRE D'ANIMATION MAURICE RAVEL (LA LIGUE DE L'ENSEIGNEMENT) Contact : Géraldin CAPELLE 6 avnu Mauric Ravl Paris Métro : Pt Doré ou Pt d Vincnns Tél. : * [email protected] Atlir Français Langu Étrangèr () Cours d français nivau intrmédiair Atlir Rmis à Nivau orthographiqu t grammatical Atlir (Alpha) Nivau 1 : pour un n sachant ni lir ni écrir Nivau 2 : pour un ayant ds bass d lctur t d'écritur Nivau 3-4 : pour un ayant ds notions d grammair Tout à partir d 16 ans Tarif slon quotint familial Atlirs d' : gratuit Inscriptions à partir d la 2 quinzain d juin pour la saison suivant Inscriptions tout au long d l'anné d sptmbr à juin Jours t horairs : : lundi ; 20h - 21h30 RAN : mrcrdi ; 18h15-19h45 Alpha : Niv 1 : lundi ; 16h00-18h00 / Niv 2 : mardi ; 16h45-18h45 / Niv 3-4 : lundi 18h00-20h00 Hors vacancs scolairs t jours fériés 35 ASSOCIATION ALEA Contact : Jacqus VICO Cntr d'animation Ruilly - 19 ru Hénard PARIS Métro : Dugommir ou Montgallt Tél. : * [email protected] Atlir d'alphabétisation Tout alt Tarif : 20 /an adhésion Inscriptions n sptmbr 1H30/jour, 3 fois/smain Jours t horairs : lundi14h-15h30 ; mardi t judi 9h30-11h ; mardi 13h15-14h45 Sauf rant ls vacancs scolairs 24 25

14 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social Pour qui? Commnt? Quand? 36 RELAIS 59 Contact : Christll MENDES 1 ru Hctor Malot Paris Métro : Gar d Lyon Tél. : * [email protected] Atlir sociolinguistiqu (ASL) Atlir d alphabétisation (Alpha) Laboratoir d Français Préparation au Diplôm Initial d Langu Français (DILF) t au Diplôm d'étuds n Langu Français (DELF A1) t A2 Tout Priorité aux habitants 12 arrondissmnt Tarif : 20 /an adhésion Tarifs slon ls cours : s rnsignr Inscription tout au long d l'anné (d sptmbr à févrir) : prmannc l vndrdi matin d 9h30 à 12h00 Inscription à partir d la xièm smain d sptmbr Duré : 2h/jour, 3 à 4 fois/smain Jours t horairs : lundi, mardi, judi t vndrdi ; 9h-11h t/ou 14h-16h 37 R.E.T.I.F. RENCONTRES ET ÉCHANGES ENTRE TRAVAILLEURS IMMIGRÉS ET FRANÇAIS Contact : Jann RAZY 3 plac Mauric d Fontnay (Paroiss St Eloi) t 22 ru Claud Tillir (Résidnc Coallia) Paris Métro : Montgallt ou Ruilly-Didrot Tél. : * [email protected] Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Étrangèr () Tout alt Tarif : 25 /an Inscriptions : Alpha : prmièr smain d sptmbr, mardi t judi à 14h à la Paroiss St Eloi, t judi à 19h à la Résidnc Coallia : xièm smain d sptmbr, mardi t judi à 14h à la Paroiss St Eloi Puis inscriptions tous ls judis à 16h à St Eloi pndant l'anné (alphabétisation t ) Jours t horairs : Saint Eloi, Alpha t : lundi, mardi, judi t vndrdi 14h-16h Coallia, Alpha : tous ls jours 19h-21h 38 CENTRE SOCIAL CAF CHARENTON Contact : Dalila NOUNOUHI 295 ru d Charnton Paris Métro : Port d Charnton Tél. : * [email protected] Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Étrangèr () Touts ls famills habitant l 12 Tarif slon quotint familial Inscriptions n début d 3 smain d sptmbr Périod : anné scolair Duré : 2h/jour, 2 fois/smain Jours t horairs : mardi t judi matin t après midi, 14h16 (judi) 9h30/11h30 39 LA MAISON DES ENSEMBLES Contact : V. BRANCHET 3-5 ru d Aligr Paris Métro : Ldru-Rollin Tél. : * [email protected] Atlir d Français Langu Etrangèr () Tout alt Inscriptions n sptmbr Jours t horairs : mardi t vndrdi 10h-12h (hors vacancs scolairs) 26 27

15 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social Pour qui? Commnt? Quand? / Illttrism 40 COMPAGNIE Contact : Emmanull GODARD Liu ds cours : Carrfour ds Associations Parisinns Ancinn Gar d Ruilly 181, avnu Daumsnil Paris Métro : Daumsnil ou Dugommir Bus 29 Tél. : * [email protected] Atlir d Français Langu Étrangèr (), nivau A1 t A2 Atlir d alphabétisation (Alpha), cours n ptit group cntré sur la maîtris d l écrit, avc un travail sous form d Atlir Pédagogiqu Prsonnalisé. Tout Tarifs : 90 /an ; Alpha 50 /an Inscriptions n sptmbr puis n janvir Hors d cs périods, contactr l association Duré : 2h30/smain Périod : d sptmbr à juin Jours t horairs : : lundi14h-16h30 Alpha : lundi 10h-12h30 41 DURANCE ETUDES Paroiss Saint Esprit Contact : Accuil 1 ru Cannbièr Paris Métro : Daumsnil Tél. : Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Étrangèr () Tout alt parlant t comprnant un pu l français tarif : 20 /an Inscriptions mi-sptmbr Duré : 2h/jour, 2 fois/smain Jours t horairs : lundi t judi ; 14h-16h / Résrvé aux parnts d'nfants scolarisés ECOLE BERCY Contact CASNAV : Maria SENG 165 ru d Brcy Paris Métro : Gar d Lyon Tél. : (écol) (CASNAV) * [email protected] ECOLE LAMORICIERE B Contact CASNAV : Maria SENG 8 avnu Lamoricièr Paris Métro : Port d Vincnns Tél. : (écol) (CASNAV) * [email protected] OUVRIR L'ECOLE AUX PARENTS POUR LA REUSSITE DES ENFANTS (Dispositif Ecation National) Atlir d apprntissag français axé sur l écol t la vi scolair d l nfant d la matrnll au lycé Possibilité d s'inscrir au passag Diplôm Initial d Langu Français (DILF), t Diplôm d'etuds n Langu Français (DELF) A1, A2, B1 Public alt alphabétisé ou non Êtr parnt d'élèv dans un écol quartir Gratuit Inscriptions à partir d sptmbr t tout au long d l anné (s présntr dirctmnt aux horairs d l atlir) Périod d cours : octobr à juin (pas d cours pndant ls vacancs scolairs) Duré t rythm : 120h ; 2h/jour, 2 fois/smain Jours t horairs : Écol Brcy : lundi t judi d 14h30 à 16h30 Écol Lamoricièr : mrcrdi t vndrdi d 9h15 à 11h

16 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social 15 Arrondissmnt Pour qui? Commnt? Quand? 44 CROIX ROUGE FRANCAISE UNITE LOCALE DE PARIS XV Contacts : Cécil GIRARD Alain HARDEBOLLE 37 ru ds Périchaux PARIS (ntré par l 112, ru Brancion) Métro : Port d Vanvs Bus 95 ou Tam T3 : Brancion Tél. : * [email protected] Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Étrangèr () Tous nivaux, d A1.1 à B1 Tout alt Tst d nivau t ntrtin indivil à l'inscription Tarif : 5 /smstr Inscriptions tout au long d l anné Duré : 1h30 ; 1 fois/smain Périod : d sptmbr à juin Cours tous ls jours d la smain slon ls nivaux 45 ASSOCIATION GWADAFORMAPLUS Contact : Gorgtt LOCO Ru d Cronstadt Paris Métro : Convntion Tél. : * [email protected] Atlir sociolinguistiqu (ASL) 3 groups d nivaux : découvrt, avancé, xprt Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Étrangèr () Cours d convrsation Préparation au Diplôm Initial d Langu Français (DILF) Parcours vrs l'mploi pour ls migrants Apprntissag français à visé profssionnll Lutt contr l illttrism (savoirs d bas : lctur, écritur t calcul) Tout (juns ou alts) Priorité aux prsonns qui habitnt ou travaillnt dans l 15 Tarif : 15 /hur + 50 /an d adhésion Gratuit sous conditions Inscriptions tout au long d l anné sur rndz-vous Cours sur plac ou à domicil Jours t horairs : lundi au samdi ntr 10h00 t 20h00 Duré : à définir l jour d l'inscription Rmis à nivau Illttrism 46 CENTRE D'ANIMATION DES FRERES VOISIN Contact : Yasmina FEREDJ 10 allé ds Frèrs Voisin Paris Métro : Corntin Clton Tél. : * [email protected] Atlir d alphabétisation (Alpha) Cours d convrsation Apprntissag français à visé profssionnll Lutt contr l illttrism (savoirs d bas : lctur, écritur t calcul) Tout Tarif : 8 /an d adhésion Inscriptions tout au long d l anné à partir mois d sptmbr Duré : 2h/jour, 3 fois/smain Périod : d sptmbr à juin Jours t horairs : lundi, mardi t judi ; 14h-16h Rmis à nivau 47 EQUIPE SAINT VINCENT ALPHA 15 Contact : Moniqu PIERROT 5 bis ru Chauvlot PARIS Métro : Port d Vanvs / tramway t bus 95 : Brancion Tél. : * [email protected] Atlirs sociolinguistiqus (ASL) grands débutants t débutants Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Étrangèr () Préparation au Diplôm d'étuds n Langu Français A1 t A2 (DELF) Tout alt scolarisé antériurmnt ou non ASL résrvés aux fmms avc accuil d lurs nfants d 6 mois à 3 ans t : alts homms ou fmms Tarif : 20 /an Inscription tout au long d l'anné sauf vacancs scolairs (Frmtur 15 juillt / 30 août) Jours t horairs : ASL fmms : lundi, mardi t judi 14h-16h Ls autrs cours : lundi au judi, horairs variabls 30 31

17 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social Pour qui? Commnt? Quand? 48 Cours Soir : FOYER DE GRENELLE - CENTRE SOCIAL Contact : accuil 17 ru d l'r Paris Métro : La Mott Picqut Grnll Tél * [email protected] Atlir d alphabétisation - Lctur/Écritur (Alpha) avc préparation au Diplôm Initial d Langu Français (DILF) Atlir d Français Langu Étrangèr () : 3 groups d nivaux : débutants, intrmédiairs vrs nivau A1, avancés vrs nivau A2 avc préparation au Diplôm d'étuds n Langu Français A1 t A2 (DELF) Apprntissag français à visé profssionnll dans l cadr ds cours d nivaux avancés Cours d l'après-midi : Atlir d alphabétisation- Lctur/Écritur (Alpha) avc préparation au Diplôm Initial d Langu Français (DILF) Atlir d Français Langu Étrangèr (), nivaux débutants à avancés, avc préparation au Diplôm d Étuds n Langu Français (DELF A1, A2 t B1). Accuil ds juns nfants (9 mois-3 ans), 12 placs Tout à partir d 18 ans Habitr l 15 ou y travaillr Tarif : 40 /an accuil nfant : 10 /an Inscriptions : - Cours d l'après-midi : 14 t 15 sptmbr d 14h à 16h pour l'anné t n févrir pour l 2 smstr - Cours soir : 21 sptmbr à 19h30 pour l'anné t n févrir pour l 2 smstr Duré : 2h/jour, 3 fois/smain Jours t horairs : - Cours d l'après-midi : lundi, mardi t judi 14h 16h - Cours soir : lundi t judi 19h30-21h30 49 OCM-CEASIL Contact : Suzann BSALIS 4 ru Vigé-Lbrun Paris Métro Pastur ou Volontair, Bus 88, 95,39 * [email protected] Tél. : Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Étrangèr () Atlir sociolinguistiqu (ASL) - 3 nivaux proposés Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Étrangèr () - Séancs cntrés sur l'oral Préparation au Diplôm Initial d Langu Français (DILF) t au Diplôm d'étuds n Langu Français (DELF) Tout à partir d 18 ans Habitant l 15 arrondissmnt ou ls quartirs prochs Possibilité d gard d'nfants l lundi t l mrcrdi après-midi Tarif : 20 /smstr t 45 /an Inscriptions tout au long d l anné sur RDV Prmannc d'inscription 7 au 24 sptmbr 2015 Duré : 2h/jour, 2 à 3 fois/smain Périod : 28 sptmbr au 31 juin Jours t horairs : lundi, mardi, mrcrdi, judi t vndrdi (slon l nivau) 9h-11h ou 14h-16h Lutt contr l'illttrism 50 PATRONAGE LAÏQUE JULES VALLES Contact : Stéphan GAULIER 72, avnu Félix Faur Paris Métro : Boucicaut Tél. : * [email protected] Atlir d alphabétisation (Alpha) Lutt contr l illttrism (savoirs d bas : lctur, écritur t calcul) Atlir d Français Langu Étrangèr (), nivaux débutants à intrmédiairs Convrsations autour d'un rvu d prss promouvant ls valurs laïqus t réains Tout à partir d 18 ans Alpha, mardi : 11h-12h résrvé aux primo arrivants Tarif : 15 /an Inscriptions à partir d sptmbr Duré : Alpha t : 1h/jour, 1 fois/smain (30 h) Convrsation : 1h30/jour, 1 fois/smain (45 h) Périod : d'octobr à juin Jours t horairs : Alpha : mardi ; 10h-11h ou 11h-12h vndrdi ; 11h-12h 1 : mardi ; 14h-15h ou vndrdi ; 10h-11h 2 : mrcrdi ; 19h-20h Convrsations : mrcrdi ; 20h-21h

18 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social Pour qui? Commnt? Quand? / Résrvé aux parnts d'nfants scolarisés ECOLE ROUELLE Contact CASNAV : Maria SENG 25 ru Roull Paris Métro : Duplix Tél. : (écol) (CASNAV) * [email protected] ECOLE FONDARY Contact CASNAV : Maria SENG 12 ru Fondary Paris Métro : Duplix Tél. : (écol) (CASNAV) * [email protected] OUVRIR L'ECOLE AUX PARENTS POUR LA REUSSITE DES ENFANTS (Dispositif Ecation National) Atlir d apprntissag français axé sur l écol t la vi scolair d l nfant d la matrnll au lycé Possibilité d s'inscrir au passag Diplôm Initial d Langu Français (DILF), t Diplôm d'etuds n Langu Français (DELF) A1, A2, B1 Public alt alphabétisé ou non Êtr parnt d'élèv dans un écol quartir Gratuit Inscriptions à partir d sptmbr t tout au long d l anné (s présntr dirctmnt aux horairs d l atlir) Périod d cours : octobr à juin (pas d cours pndant ls vacancs scolairs) Duré t rythm : 120h ; 2h/jour, 2 fois/smain Jours t horairs : Écol Roull : lundi t judi d 16h30 à 18h30 Écol Fondary : mardi t judi d 18h30 à 20h30 16 Arrondissmnt 53 C.L.I.S. Contact : Flornc CRUSE 71 av. Hnri Martin Paris Métro : Ru d la Pomp Tél. : * [email protected] Atlir sociolinguistiqu (ASL) 4 groups d nivaux Atlir d Français Langu Étrangèr () Cours d convrsation Préparation au Diplôm Initial d Langu Français (DILF) Tout à partir d 18 ans Participation dmandé Inscriptions à partir 1 r juin Duré : 2h/jour, 3 fois/smain Périod : d sptmbr à juin Jours t horairs : lundi au vndrdi 10h-12h ; 14h-16h t/ou 18h-20h / Résrvé aux parnts d'nfants scolarisés EQUIPE SAINT VINCENT ALPHA 16 Contact : Isabll CHAPERON Liu ds cours : 19 ru Cortambrt Paris Métro : Ru d la Pomp Paris Tél. : * [email protected] ECOLE MURAT Contact CASNAV : Maria SENG 162, boulvard Murat Paris Métro : Port d St Cloud Tél. : (écol) (CASNAV) * [email protected] Atlir sociolinguistiqu (ASL) 3 groups d nivaux : découvrt, avancé, xprt Atlir d alphabétisation (Alpha) Atlir d Français Langu Étrangèr () Préparation au Diplôm Initial d Langu Français (DILF) Préparation au Diplôm d'étuds n Langu Français A1 (DELF) OUVRIR L'ECOLE AUX PARENTS POUR LA REUSSITE DES ENFANTS (Dispositif Ecation National) Atlir d apprntissag français axé sur l écol t la vi scolair d l nfant d la matrnll au lycé Possibilité d s'inscrir au passag Diplôm Initial d Langu Français (DILF), t Diplôm d'etuds n Langu Français (DELF) A1, A2, B1 Tout féminin alt Priorité aux prsonns qui habitnt ou travaillnt dans l 16 arrondissmnt Public alt alphabétisé ou non Êtr parnt d'élèv dans un écol quartir Tarif : 20 /an d adhésion Tarif d inscription au passag DILF : 20 DELF : 30 (sous conditions d'assiité) Gratuit Inscriptions n sptmbr Duré : 180 h 2h/jour, 3 fois/smain Périod : d fin sptmbr à mi juin Jours t horairs : lundi, mardi t judi 14h-16h t/ou 9h30-11h30 Inscriptions à partir d sptmbr t tout au long d l anné (s présntr dirctmnt aux horairs d l atlir) Périod d cours : octobr à juin (pas d cours pndant ls vacancs scolairs) Duré t rythm : 120h ; 2h/jour, 2 fois/smain Jours t horairs : mardi t vndrdi d 18h00 à 20h

19 Formations visant à l autonomi linguistiqu t social Profils Ls cours municipaux d alts (CMA) d la vill d Paris Où? Quoi t pour qui? Quand t commnt? Écol élémntair 15 ru d l'arbr Sc Paris 1 r (lundi t mrcrdi ; 18h30-20h30) - Écol élémntair 14 ru Victor Cousin Paris 5 (mardi t judi ; 18h30-20h30) - Écol élémntair 32 ru d Bruxlls Paris 9 (mardi t judi ; 18h30-20h30) - Écol élémntair 25 ru Roull Paris 15 (lundi t mrcrdi ; 18h30-20h30) - Écol élémntair 130 ru d Longchamp Paris 16 (mardi, judi ; 18h30-20h30) Public non francophon scolarisé au moins jusqu à l âg d 16 ans ( = français langu étrangèr) Cours smstrils : 60h Catalogu n vrsion abrégé disponibl dans touts ls mairis d'arrondissmnt à comptr 1 r sptmbr Pour l consultr dans son intégralité t connaîtr ls modalités d inscription n lign qui s déroulront ntr l 24 août t l 8 sptmbr, voir l sit intrnt ds Cours Municipaux d Alts : Du 1 r au 8 sptmbr, ds profssurs ds CMA accuillront ls s d la fractur numériqu pour ls aidr dans ls procérs d inscription t dans lur choix d formation (l'aid sra majoritairmnt ciblé pour ls dmands n cours d français FOF/FOA/ prmir nivau). Un tst d nivau sra égalmnt réalisé Écol élémntair Paris 1 r 15 ru d'argntuil (samdi ; 10h-12h) - Écol élémntair 5 ru Milton Paris 9 (lundi, mardi t judi ; 18h30-20h30) Cours smstrils : 30h - 90 Cours smstrils : 90 h Rnsignmnts précis sur ls liux t horairs sur L inscription n st ffctiv qu n fonction ds résultats aux tsts t ds nivaux ouvrts dans l établissmnt dmandé. Attntion : après passag tst, ls résultats sont communiqués par l'établissmnt. Il st d la rsponsabilité candidat d'n prndr connaissanc dans l'établissmnt l prmir jour cours Écol matrnll, 40 ru ds Archivs Paris 3 (lundi, mardi t judi ; 18h30-20h30) Publics francophons, handicapés mntaux (FOF = Français sur Objctifs Fondamntaux) Cours annul : 180 h - 41 La plupart ds cours ont liu dans ls écols d 18h30 à 20h30, 2 à 3 fois par smain. Mais il xist aussi ds cours n journé. Ils débutnt à partir 5 octobr. FOF 64 - Cntr d Promotion Social ds Alts Sourds, 254 ru Saint-Jacqus Paris 5 (mardi t judi ; 9h30-12h30) Publics migrants francophons t non francophons sourds t malntndants (FOF = Français sur Objctifs Fondamntaux) Cours annul : 180 h - 41 FOA L FOF FOA NL Écol élémntair, 18 ru d la Brèch aux loups Paris 12 (lundi, mrcrdi t judi ; 18h30-20h30) - Écol élémntair 21 ru Duplix Paris 15 (lundi, mrcrdi t judi ; 18h30-20h30) - Écol élémntair 21 ru Duplix Paris 15 (lundi t mrcrdi ; 18h30-20h30) 60 - Écol élémntair 130 ru d Longchamp Paris 16 (lundi, mardi, judi, 18h30-20h30) Public migrant francophon non ou pu scolarisé (FOF = Français sur Objctifs Fondamntaux) Cours annul : 180 h - 41 Public non francophon pu scolarisé dans l pays d origin (FOA NL = Français sur Objctifs Adaptés alphabt Non Latin) Cours annul : 180h - 41 Public migrant francophon non ou pu scolarisé (FOF = Français sur Objctifs Fondamntaux) Cours annul : 120h - 36 Public non francophon pu scolarisé dans l pays d origin (FOA L = Français sur Objctifs Adaptés alphabt Latin) Cours annul : 180h - 41 Ls formations gratuits d l Offic Franc ais d l Immigration t d l Int gration compl mntairs a clls CAI (Contrat d Accuil t d Int gration qui put tr sign a tout momnt). Pour ls signatairs Contrat d Accuil t d Intǵration dpuis moins d 5 ans, qui ont obtnu lur DILF, ou qui ont un nivau supŕiur au DILF a la dat d la signatur, ou ncor pour ls candidats a la naturalisation franc ais t qui souhaitnt prfctionnr lur nivau d franc ais, un formation linguistiqu complḿntair put tr prscrit, nivau A1, A2 jusqu au nivau B1 oral. Rythm : d 120 a 150 hurs Pour orintr un prsonn vrs c dispositif, contactr l OFII par courril : [email protected] 37

20 Formations linguistiqus à visé profssionnll Pour qui? Commnt? Quand? Illttrism/RAN 67 GRETA M2 S Contacts : Christin POINSIGNON Hugus BEAUCOURT 149 ru d l'ourcq Paris Métro : Crimé Tél. : * [email protected] Organisms d formation partnairs : - Tonus Emploi t ASSOFAC (10 ) - Solidarités t Jalons pour l Travail (11 ) - ARFOG LAFAYETTE(13 ) - FAIRE (14 ) - ADPI (18 ) L programm Compétncs clés prmt, à travrs ds formations prsonnalisés, d acquérir un ou plusiurs compétncs fondamntals, n vu d accédr à un mploi, un contrat n altrnanc ou un formation qualifiant, d réussir un concours ou d obtnir un promotion profssionnll : m compréhnsion t xprssion écrits (dont nsignmnt français pour 40 hurs minimum si bsoin idntifié) m mathématiqus, scincs t tchnologis m anglais m burautiqu t intrnt m auto-formation guidé Prioritairmnt pour ls prsonns d prmirs nivaux d qualification n maîtrisant pas l socl ds compétncs clés t souhaitant concrétisr un projt d insrtion dans l mploi. - ls dmanrs d mploi d plus d 26 ans sans diplôm ou d faibl nivau d qualification ; - ls juns d 16 à 25 ans sortis systèm scolair, notammnt cux n Civis rnforcé ; - ls juns n Emploi d avnir ; - ls dmanrs d mploi n situation d handicap ; - ls salariés n structur d insrtion par l activité économiqu ou n contrat aidé Orintation par Pôl mploi, Cap mploi, Mission local, Maison d l mploi labllisé L GRETA M2S orint vrs un partnair d formation groupmnt (information collctiv, évaluation) Formation gratuit Possibilité d formations n ntrés t sortis prmannts Pas plus d 12 mois ntr l début t la fin d la formation 18 hurs hbdomadairs maximum par smain 38 39

21 Formations linguistiqus à visé profssionnll n dirction ds juns (16 à 25 ans dans la majorité ds cas) Pour qui? Commnt? Quand? t illttrism 68 ARFOG-LAFAYETTE Contact : Nlly GERVASONI 93, ru Chvalrt Paris Métro : Bibliothèqu François Mittrrand Tél. : * [email protected] Platau tchniqu situé dans l 12 arrdt Action d formation n altrnanc n vu d s adaptr au sctur d la rstauration t préparr un crtificat d qualification profssionnll (CQP) Juns ans, habitant Paris, n priorité issus d un quartir politiqu d la vill (ouvrtur possibl à ds juns d vills limitrophs) Inscrits n Mission local Ayant bsoin d un rnforcmnt ds compétncs clés Ayant bsoin d un accompagnmnt prsonnalisé pour lvr ls frins à l mploi Ayant un projt profssionnl n rlation avc l hôtllri rstauration Prérquis linguistiqu : Nivau A1 S rnsignr auprès d l association pour connaîtr ls dats d informations collctivs Gratuit t non rémunéré Inscription : S rnsignr auprès d l association Jours : lundi au vndrdi Horairs : 9h-17h Nombr d hurs total : 400h 69 CAC (CENTRE ALPHA CHOISY) Contact : Aurélia PUJOL 27, avnu d Choisy Paris (Port 9, 2 étag) Métro : Port d Choisy ou Maison Blanch Tél. : * [email protected] Action juns primo-arrivants non lcturs, non scripturs : s formr n français, un prmir pas vrs l'insrtion profssionnll m Ax transvrsal : découvrt mond profssionnl n Franc au cntr d formation d l'arfog-lafaytt (93 ru Chvalrt Paris) m Compétncs d bas à l oral t à l écrit m Suivi indivil Juns d 16 à 25 ans primoarrivants (moins d 5 ans sur l trritoir français d nationalité français ou non), non ou pu scolarisés dans lur pays d origin, non francophons, t qui n raison d lur très faibl nivau n français, n puvnt ntrr dans aucun dispositif n Franc Orintation par Mission Local Gratuit t non rémunéré Êtr inscrit n Mission Local parisinn. Duré : 15 smains (24h50 hbdomadairs +10h à l'arfog-lafaytt) Priorité aux fmms Illttrism/RAN 68 ARFOG-LAFAYETTE Contact : Janiqu DUPONT 93, ru Chvalrt Paris Métro : Bibliothèqu François Mittrrand Tél. : * [email protected] Dévloppmnt ds compétncs clés pour un insrtion profssionnll réussi m Savoirs d bas n lin avc l projt profssionnl m Travail sur l dévloppmnt prsonnl m Préparation aux tsts d ntré n formation (CFA, formation pré-qualifiant ou profssionnll) ou n mploi Juns scolarisés dans lur pays d origin ou n Franc, ayant bsoin d dévloppr lurs compétncs clés pour accédr ou poursuivr un parcours d insrtion profssionnll Prérquis à l oral : capacité à communiqur lors d échangs d informations simpls t sur ds sujts familirs Prérquis à l écrit : capacité à idntifir ds signs t ds mots (rmplir un formulair, utilisr un plan ) S rnsignr auprès d l'association pour connaîtr ls dats d'informations collctivs t l calndrir ds formations Gratuit t non rémunéré Duré : 6 smains (14 h hbdomadairs) 40 41

22 Formations linguistiqus à visé profssionnll n dirction ds juns (16 à 25 ans dans la majorité ds cas) Pour qui? Commnt? Quand? Illttrism 70 ENS - ESPACE TORCY Contact : Marion AGUILAR 2 Ru d Torcy Paris Métro : Marx Dormoy Tél. : * [email protected] Rnforcmnt ds compétncs clés préparant à l ntré n formation préqualifiant m Français, mathématiqus m Rpérag dans l tmps t dans l'spac m 50 hurs d'informatiqu m Préparation au DILF Juns non ou pu scolarisés, francophons t non débutants à l'oral (infra A.1.1) Contactr l'ens Torcy 20 par sssion (sous résrv d rvnus) 2 sssions par an (sptmbr t mars) Duré : 17 smains (500 h au total ; d 25 à 27 h hbdomadairs) Illttrism 71 CEFIL Contacts : Clair VERDIER Christll NDOUMBE 11/13 ru d la Chapll Paris Métro : Marx Dormoy Tél. : * [email protected] Rnforcmnt ds compétncs clés préparant à l ntré n formation préqualifiant m Français, mathématiqus, informatiqu m Rpérag dans l tmps t dans l'spac m Découvrt mond travail Juns pu scolarisés, francophons (post alphabétisation) Contactr l CEFIL 2 sssions par an (sptmbr t mars) Duré : 17 smains (252 h au total ; 15 h hbdomadairs) Illttrism/RAN 72 SPR (SAVOIRS POUR REUSSIR PARIS) Contacts : Mari-Odil CHASSAGNON Prrin TERRIER 5 ru d Tourtill Paris Tél. : * [email protected] Favorisr la rpris d confianc t réconcilir avc ls savoirs fondamntaux pour ncouragr un ntré n formation t/ou un insrtion Atlirs à visé pédagogiqu autour d la lctur, l écritur, l xprssion oral t l calcul t /ou accompagnmnt indivil. Juns d 16 à 30 ans n situation d illttrism Contactr Savoirs pour Réussir Paris pour prndr un rndz-vous Entrés t sortis prmannts La ré parcours vari slon ls bsoins ds participants 42 43

23 Formations linguistiqus à visé profssionnll n dirction ds juns (16 à 25 ans dans la majorité ds cas) Pour qui? Commnt? Quand? Illttrism/RAN 73 SOLIDARITE ET JALONS POUR LE TRAVAIL Contact : Fatima HALFAOUI 7, ru d la Républiqu Montruil Métro : Robspirr Tél. : * [email protected] JEUNESSE FEU VERT Contact : Mari HESRY 34, ru d Picpus PARIS Métro : Nation Tél.: * [email protected] LASER ASSOCIATION Contact : Christin MURIS ru ds Rigols Paris Métro : Jourdain Tél. : * [email protected] GIDEF Contact : Stéphan BONGIU 37 Chmin Latéral Bondy T1 : Pont d Bondy Tél. : / * [email protected] nir Juns, Pôl d Projt Profssionnl (PPP) doit prmttr aux juns d construir ou confirmr un projt profssionnl n vu d'intégrr un formation pré-qualifiant, qualifiant ou d'accédr à l'mploi. Formation n cntr t n ntrpris Contnus adaptés n fonction profil t projt jun. Ds unités obligatoirs (maximum 630h n cntr) : m Projt profssionnl prsonnalisé (minimum d 70h) m Unité d Communication : (minimum d 70h) m Unité d Tchnologi d l'information t d la Communication : (minimum d 35h) Ds unités optionnlls m Projt collctif (d 35h à 175h) m Rmis à nivau (d 35h à 210h) Ls compétncs clés dont ls compétncs linguistiqus sont travaillés d façon transvrsal dans touts ls unités t sont n lin dirct avc la construction projt profssionnl. Juns d 16 à 25 ans pas ou pu qualifiés n difficulté d'insrtion social t profssionnll t inscrits dans un mission local Possédant au moins l nivau A1.1 CECRL Ls juns doivnt êtr n msur d suivr un formation à tmps plin 964 placs sur Paris Orintation par : - Ls missions locals - Ls Missions d Lutt contr l Décrochag Scolair (MLDS) - Ls CAP EMPLOI pour ls juns n situation d handicap Rémunération possibl financé par la Région via l'agnc d Srvic t d Paimnt (ASP). Duré : ntr 135h t 1040 h n cntr t ntr 2 t 8 smains n ntrpris AURORE Contact : Isabll ARGAUD 1/3 ru Emmanul Chauvièr PARIS Métro : Javl Tél. : * [email protected] 44 45

24 Boulvard Périphériqu Boulvard Périphériqu Macdonald d L af ay tt Résau Chrétin immigré 32 Mosaiqus Simon Lfranc Association Cris Cntr Social Clairièr Écol Saint-Dnis Form Acuil 34 Cntr d animation Mauric Ravl Association Aléa 36 Rlais RETIF Accuil Ozanam Madlin 9 arrondissmnt 27 Cntr d animation Tour ds Dams 39 La maison ds nsmbls 28 Croix Roug Français 40 Compagni 8 COLCREA 29 Cntr d animation Valyr 9 Collèg Montgolfir 30 Association Tout autr chos Duranc Étuds 42 Écol Brcy 43 Écol Lamoricièr B cy r B 7 34 rcy Da um s ni l n Cntr Social CAF Charnton Croix Roug Français Association FrancoChinois Pirr Ducrf 35 to 38 6 Viin V nc c n nn n s s n r ACCORD d B id E.F.I 42 Da um s ni l a Qu ha C d Ru 3 arrondissmnt 33 Cours d rot Did 12 arrondissmnt 8 arrondissmnt Cntr d animation Vo l ta i r So ult Antènn Juns 9 ds Pyrénés Croix Roug Français 2 arrondissmnt 4 4 arrondissmnt n on har ELFE 11 8 C d 1 Ru Sain H O t An +{ toin WHO GH 11 9L OOH 1r arrondissmnt DL G Davout 4X 72 SPR pus CEFIL Pic Vo lta ir d vr pol s to S éba d 1 3 Boulvard Périphériqu 7 s 1 né 3 ré Py Lou s 9 ur archais Baum 70 ENS - Espac Torcy i vo li d Ru d R s Tui lr is 4 aum tant mon énil M Qu ai d 2 72 d Cours la Rin Ru Ré 20 Ru Mortir P oiss onniè r 25 Ru d Bllvill d var ul Bo Pé r ip hé riq u Citron Ail 31 tt ll Vi la tt ay d Laf nta g Ma d ds Ch am psély sé s Formations linguistiqus à visé profssionnll n dirction ds juns S pu D H O 2 $Y G 67 GRETA Ru Ru au rc Ma Formations linguistiqus à visé profssionnll 10 s Gra nd Arm é C lich y s urè n ja Ja v A Chapll rb 8 h aux loups s d la 65 Écol élémntair Bèch 62 olls al M 62 Écol élémntair Bruxlls cll our d C tign ch y Cli ds Trn s s Ba 58 Écol élémntair Milton d d la d Ru d 63 Écol matrnll Archivs ir r P R u 61 Écol élémntair Argntuil u 56 Écol élémntair Arbr Sc phériq CMA 70 Fl an dr Cl ic hy Ru Marx Dormoy SaintOun d d i r rth B 18 éri vard P Boul Barbès hé no na Or d ar v ul o B rip Pé s B s u riq Ru d la Chapll Ny s ièr 47

25 5 arrondissmnt Gra nd Arm é rk Yo w N d y nl ra ib a Qu r um Do Ru D s aix H Ru d V oui llé 47 B run Ru D id ot rd ra gi au V d Ru Ru D uto t b our Lc %G 6 DLQW 0LF KHO 19 %G GX 0R 20 QWS DUQ DVV H 23 EFRA 24 Cntr d animation Intr 7 5X H G $Op VLD 52 Écol Fondary 16 arrondissmnt 68 ARFOG-LAFAYETTE 53 C.L.I.S. 69 CAC 54 Équip St-Vincnt Alpha Écol Murat CMA la T our nl l 57 Écol élémntair Victor Cousin Ru 17 ds Éco ls Écol élémntair Roull 64 Cntr d promotion social ds alts souds 66 Écol élémntair Duplix 60 Écol élémntair Longchamp 5 18 Port -Roy al l arc tm ain S Aug ust B lanq ui 5XH G $OpVLD J ourd an ol uri ta n c n Vi Ru d Tolbiac Tolbiac d Ru \ RLV &K GH $Y WDOLH $Y G, %RX OHYD UG 3 puls KpU LTXH Qu ai d 16 d 14 iac Tolb na ssé Ma 69 % Patronag Laïqu Juls Valls Formations linguistiqus à visé profssionnll n dirction ds juns Arago Lc lr c d Ru rd gira Vau Ru Bra nci on pul TX Foyr Grnll OLW] WHU XV G $ DL 4X Ru b our Lc Sain t G rma in 57 Gé nér al Qu ai d Gr n ll %G 6 XFK HW Qu ai A. Ci tro ën Ga riba ldi 6 ty né Co R pul SK d Ru s vr Sè Main UG 3 Équip St-Vincnt Alpha OCM-CEASIL inné Ru L Qu ai J a nb lér iot Po d rt d V J rsa av ill l B s as d Gr nl l SDLO %G 5DV %RXOHYDUG 3pULSKpU LTXH Mur at 59 SDLO %G 5DV 66 Ru d l ac on v nti on 50 YD Qu ai d Co nti 46 XOH %R 7 arrondissmnt ACTISE 7 Ru Voisin ENAP Qu ai V olta ir u t Dominiq ain S 23 u R 24 ur st Pa Ex lm an s Cntr Franc Asi d ar ou yn a R Ru Molitor Cntr d animation Rnns 16 4XDL G 2UVD\ Cntr d animation ds frèrs 22 Cntr d animation Arras H TX pul SK pul 3 DUG OHY RX Citron Ail 54 ul Pa 45 Association Gwadaformaplus Crcl Intrnational d l Arc Association Philotchniqu Écol Roull Go rgs Man dl 53 Allianc Français oincaré R. P go Hu tor Vic 44 Croix Roug Français Croix Roug Français Croix Roug Français 13 %G GH O K {SL WDO %R XOH YD UG 3p Lan ULS ns Kp ULT XH off v d Malak A d la 15 arrondissmnt 6 arrondissmnt 49

26 Lxiqu Actions linguistiqus à visé profssionnll : apprntissag français visant l'autonomi ds prsonns dans un contxt profssionnl ou d'insrtion profssionnll par l acquisition d connaissancs sur l mond travail t sur ls scturs profssionnls. ASL (Atlir sociolinguistiqu) : désign un apprntissag visant à l autonomi social t citoynn. Atlir d alpha (alphabétisation) : désign un apprntissag d la lctur t d l écritur pour un non scolarisé dans son pays d origin. Atlir d (Français Langu Étrangèr) : désign un apprntissag d l oral t d l écrit pour un déjà scolarisé dans son pays d origin. CECRL (Cadr Europén Commun d Référncs pour ls Langus) : d finit ds nivaux d maîtris d'un langu trang r : A1.1 grands débutants, A1, A2 pour d butants ; B1, B2 pour intrm diairs ou indṕndants ; C1, C2 pour ls utilisaturs avancś ( p. 25) Compétncs clés : nsmbl d connaissancs, d'aptituds t d'attituds appropriés à un contxt. Ls compétncs clés sont clls nécssairs à tout indivi pour l'épanouissmnt t l dévloppmnt prsonnl, la citoynnté activ, l'intégration social t l'mploi. DELF pro : Diplôm d Étuds n Langu Français, option profssionnll. DILF : Diplôm Initial d Langu Français. Illttrism : situation d un prsonn d plus d 16 ans qui a été scolarisé n langu français t qui a un maîtris insuffisant d l écrit t ds compétncs d bas pour êtr autonom dans ls situations simpls d la vi quotidinn. RAN (Rmis à nivau) : désign un action d formation dstiné à un prsonn d plus d 16 ans, qui a été scolarisé n langu français, t dont la maîtris d l'écrit t ds compétncs d bas, bin qu suffisant dans la vi quotidinn, nécssit d'êtr dévloppé dans l cadr d'un projt d'insrtion profssionnll. TCF ANF : tst d connaissanc français pour ls candidats à la nationalité français qui doivnt justifir d lur nivau d français. Ds informations sur ls offrs disponibls pour l'apprntissag français à Paris puvnt aussi êtr trouvés sur l sit Résau Alpha : Ls structurs parisinns sont invités à publir t à mttr à jour lls-mêms lurs informations pour assurr lur xactitud. Plus d informations sur paris.fr - Rubriqu apprntissag français D'autrs plaqutts sont téléchargabls pour ls arrondissmnts suivants : 10, 11, 13, 14, 17, 18, 19 t 20. Plaqutt réalisé avc l concours CEFIL Édition Création : Citron Ail Paris