Translated Title: Reprint Status: Edition: Author, Subsidiary: Author Role: Place of Publication:

Transcription

1 Recod Numbe: Autho, Monogaphic: Couillad, D.//Chouinad, P.//Comie, É.//Founie, D.//Mecie, G.//Roy, M.//Dubé, M. Létouneau, M.//Pesant, A. R.//Renaud, J. P. Autho Role: Title, Monogaphic: Tanslated Title: Repint Status: Edition: Autho, Subsidiay: Autho Role: Place of Publication: Valoisation des boues d épuation des eaux usées ubaines (liquides ou séchées) et étude de la poductivité des éablièes et des plantations d abes de Noël et évaluation des isques de contamination du sol et des essouces hydiques Québec INRS-Eau, Univesité du Québec Publishe Name: Date of Publication: 995 Oiginal Publication Date: Mas 995 Volume Identification: Extent of Wok: xxx, 366 Packaging Method: Seies Edito: Seies Edito Role: Seies Title: pages INRS-Eau, appot de echeche Seies Volume ID: 438 Location/URL: ISBN: Notes: Rappot annuel Abstact: Call Numbe: Keywods: ISBN double avec le R Pojet FRDTE-PREE Dossie No $ R appot/ ok/ dl

2 Valoisation des boues d'épuation des eaux usées ubaines (liquides ou séchées) et étude de la poductivité des éablièes et des plantations d'abes de Noël et évaluation des isques de contamination du sol et des essouces hydiques.

3 , l "'. J VALORISATION DES BOUES D'ÉPURATION DES EAUX USÉES URBAINES (LIQUIDES OU SÉCHÉES) ET ÉTUDE DE LA PRODUCTIVITÉ DES ÉRABLIÈRES ET DES PLANTATIONS D'ARBRES DE NOËL ET ÉV ALVA TION DES RISQUES DE CONTAMINATION DU SOL ET DES RESSOURCES HYDRIQUES

4 VALORISATION DES BOUES D'ÉPURATION DES EAUX USÉES URBAINES (LIQUIDES OU SÉCHÉES) ET ÉTUDE DE LA PRODUCTIVITÉ DES ÉRABLIÈRES ET DES PLANTATIONS D'ARBRES DE NOËL ET ÉV ALUATION DES RISQUES DE CONTAMINATION DU SOL ET DES RESSOURCES HYDRIQUES Rappot édigé pou Diection de la echeche et des technologies envionnementales Ministèe de l'envionnement et de la Faune du Québec t l ',' pa Denis Couillad Piee Chouinad avec la collaboation de Éic Comie, Diane Founie, Guy Mecie et Maie Roy (INRS-Eau) Mayse Dubé (Ministèe des Ressouces natuelles du Québec) Michel Létouneau (Goupe Envionnement Shoone inc.) Alain Pesant (Agicultue Canada) Jean-Piee Renaud (Cente de echeche acéicole, MAP AQ) Institut national de la echeche scientifique, INRS-Eau 2800, ue Einstein, Case postale 7500, SAINTE-FOY (Québec), GIV 4C7 Pojet FRDTE-PREE-92-2 Dossie No Rappot de echeche No R-438 Mas 995

5 l '..,..: NOTE Il Les opinions expimées dans ce document n'engagent que la esponsabilité des auteus et non celle du Ministèe de l'envionnement et de la Faune l Il (. Mots clés: boues d'épuation, valoisation sylvicole, éléments nutitifs, métaux, agents pathogènes, eau, sol, végétaux.. ; ;, l i ;-

6 i t- L [ - t - [

7 RÉSUMÉ Il -l! j, L'INRS-Eau, avec l'appui financie du Goupe Envionnement Shoone (Goupe Soliva inc.), de la Communauté ubaine de Québec et d'agicultue Canada et avec la collaboation du Sevice du suivi envionnemental du MRN, du Cente de echeche acéicole du MAPAQ, de la Ville de Victoiaville et de l'univesité de Shebooke a élaboé et éalisé un pojet de echeche visant pincipalement à valide et optimise les patiques ecommandées pa le Guide de valoisation sylvicol des boues d'épuation (MENVIQ et al., 99) et à amélioe l'expetise scientifique et technique dans ce domaine au Québec. Une patie des essais ont été menés en éablièe et ceux-ci compotaient l'application de boues séchées à des doses coespondant à 200, 400 et 800 kg/ha d'azote disponible en juin et à 200 et 400 kg/ha d'azote disponible à la fin de septembe. les isques de contamination du sol et des eaux de uissellement et de pecolation pa les éléments nutitifs et les métaux ainsi que' la coissance et la nutition minéale des.:végétaux (éaqles, fougèes et champignons) ont été évalués tout au cous des deux saisons végétatives qui ont suivi les épandages. Des tavaux de echeche ont également été éalisés en plantation d'abes de Noël. Un site expéimental a ainsi été consacé à l'étude des impacts cultuaux et envionnementaux de la valoisaion de boues liquides à des doses uniques de 80, 60 et 320 kglha d'azote disponible. Des données su la chimie du sol, la qualité des eaux de uissellement et de pecolation ainsi que su la coissance et la nutition miiéale (éléments nutitifs et métaux) des sapins et des pla'ntes hebacées y ont été écoltées pendant deux années. Le compotement et la pesistance dans le sol de cetains agents pathogènes (salmonelles, colifomes fécaux, colifomes totaux, entéocoques et paasites) ont également été l'objet d'un suivi dans le cade de ces essais. Pa ailleus, une pçtion des echeches effectuées en plantation d'abes de Noël.a poté su les isques de contamination chimique et micobiologique des eaux de uissellement à la suite de l'épandage de doses de boues liquides atteignant jusqu'à 520 kg/ha d'azote disponible en deux ans su des sites compotant des pentes égales à 3, 9 et 3 %. i Î!. J La caactéisation physico-chimique et micobiologique des boues séchées épandues en éablièe monte que le pocédé de séchage à haute tempéatue a éduit considéablement leu teneu en azote ammoniacal et qu'il a conduit à la dispaition de tous les agents pathogènes considéés. Dans le cas des boues liquides de Victoiaville, utilisées dans les plantations d'abes de Noël, de fotes concentations en azote ammoniacal font en sote que ce type de boues compote une valeu fetilisante plus élevée que les boues séchées. Au niveau micobiologique, les boues liquides de Victoiaville se sont avéées paticulièement contaminées pa les colifomes fécaux. Ainsi, celles-ci ne pouaient pas ête valoisées losque l'on considèe les citèes de la églementation améicaine. Ces ésultats montent que le citèe concenant l'âgeéquivalent du Guide québécois de valoisation sylvicole est difficile à intepéte et qu'il peut conduie à l'épandage de boues qui ne seaient pas acceptées dans le cade de la églementation améicaine, plus igoueuse.!..... iii

8 Les ésultats obtenus au niveau de la chimie du sol de l'éablièe indiquent que les applications de boues séchées ont mené à une légèe hausse du ph et à un accoissement impotant des factions N-NH 4 et N-N0 3 Dans le cas des éléments assimilables (extaction Mehlich III), des augmentations de la disponibilité du phosphoe, du potassium et du calcium ont également été mesuées. Les données ecueillies montent que l'épandage de boues jusqu'à une dose atteignant 800 kg/ha d'azote disponible n'a pas eu d'impact appéciable su la teneu du sol en cadmium, en cuive et plomb totaux. Pa ailleus, l'application de boues liquides en plantation d'abes de Noël a conduit à une faible éduction du ph au cous de la pemièe saison et à un accoissement significatif du phosphoe assimilable en 993 et en 994. Aucune aute influence n'a pa conte été obsevée au niveau des autes paamètes étudiés. Le uissellement de l'eau en suface du sol a eu une ampleu elativement faible en éablièe. Le suivi de la qualité chimique des eaux écoltées a pemis d'obseve de légèes augmentations des concentations en azote ammoniacal dissous, en phosphoe total et en manganèse avec des applications de boues coespondant à 400 et 800 kg/ha d'azote disponible. Malgé un uissellement pafois impotant, aucun impact appéci,able n'a également été noté au niveau de la qualité chimique des eaux (éléments nutitifs et métaux) en plantation d'abes de Noël et cela, pou des pentes atteignant jusqu'à 3 %. Dans l'ensemble, les ésultats obtenus en éablièe et en plantation d'abes de Noël tendent à démonte que les isques de contamination des eaux de uissellement à la suite de' la valoisation de boues municipales sont faibles. Considéant les limites et la spécificité des pésents tavaux, le maintien de la dose maximale de boues pa application et des autes citèes elatifs à la qualité des eaux actuellement pescits pa le Guide de valoisation sylvicole sont ecommandables. Les données ecueillies en éablièe évèlent des augmentations tès impotantes des concentations en azote ammoniacal et en nitates de J'eau de pecolation à la suite des épandages de boues. Un enichissement de l'eau de pecolation.en phosphoe, en potassium, en calcium, en magnésium, en aluminium, en cadmium, en manganèse et en zinc a également été obsevé. Les accoissements notés au niveau de l'azote ammoniacal, des nitates, de l'aluminium, du cadmium et du manganèse avec des applications de doses de boues supéieues à 400 kg/ha d'azote disponible sont péccupant. La pousuite de tavaux plus appofondis devait ête envisagé et à la lumièe des pésents ésultats, l'épandage de doses de boues ne dépassant pas 200 kg/ha d'azote disponible est à péconise en éablièe. Compte-tenu des ésultats obtenus avec l'aluminium et le cadmium, il pouait aussi ête envisageable de ne pas valoise de boues su des sols acides (ph < 6). Pa ailleus, le lessivage de l'ammonium, des nitates, du calcium et du magnésium a également été obsevé en plantation d'abes de Noël avec des taux d'application coespondant à 320 kg/ha d'azote disponible. Les impacts se sont toutefois avéés moins appéciables qu'en éablièe. Selon cetaines considéations, les infomations ecueillies indiquent cependant qu'il est ecommandable que les doses de boues ne dépassent pas 200 kg/ha d'azote disponible pa année en plantation. L'application des boues liquides de Victoiaville en plantation d'abes de Noël a conduit à l'augmentation de la population des colifomes fécaux, des colifqmes totaux et des entéocoques dans le sol de suface. Les ésultats obtenus indiquent toutefois que la suvie des micooganismes semble elativement coute. Les populations de colifomes fécaux, de colifomes totaux et d'entéocoques sont ainsi etoumées au niveau initial à iv [ ( t [ lb,.

9 ; l' I.j "! : - ':, i.l "",., Il il i l'intéieu de 8, 54 et 8 semaines espectivement. Pa ailleus, aucun effet associé à la valoisation des boues n'a été obsevé au niveau de la qualité micobiologique des eaux de uissellement et cela, dans des conditions de pente se situant ente 3 et 3 %. Dans l'ensemble, les données ecueillies tendent à démonte que les mesues de potection actuellement ecommandées pa le Guide de valoisation sylvicole limitent adéquatement les isques de tansmission des pathogènes via le sol et les eaux de uissellement. La fetilisation des éables avec des boues n'a eu aucun impact su leu coissance au cous des deux années qui ont suivi les épandages. Cependant, l'analyse chimique des tissus foliaies monte que les applications de boues ont favoisé une plus gande accumulation de calcium, de magnésium, de manganèse et de zinc. L'augmentation des concentations foliaies en manganèse est considéable et péoccupante. l'impact ne semble pas lié diectement à la chage en manganèse appotée pa les boues et d'autes hypothèses sont soulevées. Des tavaux de echeche plus appofondis su cet aspect devaient ête envisagés. Pa ailleus, les taitements n'ont pas influencé le volume de coulée et la teneu en suces de la sève d'éable. Toutefois, la fetilisation avec des boues a accu la concentation en azote ammoniacal et en nitates de la sève. Les applications pintanièes semblent avoi favoisé l'absoption des nitates alos que les épandages effectués à l'automne ont conduit à la pésence de plus gandes quantités d'azote ammoniacal dans la sève. La valoisation des boues a également eu tendance à augmente les teneus en aluminium, en cadmium, en cuive, en fe et en manganèse dans la sève écoltée au pintemps suivant la éalisation des épandages. La couche de boues appliquée en éablièe semble avoi éduit la densité de population des fougèes et des champignons au cous de la saison qui a suivi les épandages. La biomasse sèche des champignons coissant dans des pacelles ayant eçu des boues s'est toutefois accue. Aucun impact significatif n'a été noté au niveau de la biomasse sèche et la teneu en aluminium, en cadmium, en cuive, en fe et en plomb des fondes de fougèes. Dans le cas des champignons, les analyse de tissus indiquent que ces denies. semblent avoi accumulé plus d'aluminium, de cuive, de fe et de plomb sous l'effet de la fetilisation avec des boues. Su la base de ces denies ésultats, quelques ecommandations sont appotées. L'utilisation des boues comme matièe fetilisante en plantation d'abes de Noël a eu des impacts tès positifs su la coissance et la qualité esthétique généale des sapins. les ésultats obtenus montent même une éponse supéieue à la égie de poduction conventionnelle. L'application d'une dose de boues équivalente à 60 kg/ha d,azote disponible s'est avéée la plus optimale dans le cade des echeches. D'autes appoches de valoisation des boues pouaient cependant ête plus pofitables. Les épandages de boues ont pa ailleus conduit à une plus gande accumulation d'azote, de fe, de cuive et d'aluminium dans le feuillage des sapins au cous de la pemièe saison de coissance. En oute, la coissance des plantes hebacées a également été stimulée pa les boues et des concentations en phosphoe et en cuive plus élevées ont été obsevées dans les tissus de ces denièes. Dans l'ensemble, les ésultats obtenus montent que les isques de contamination des végétaux et de la chaîne alimentaie pa les métaux associés aux boues sont faibles dans les conditions épouvées en plantation d'abes de Noël.! v

10 f L

11 PRÉSENTATION DE L'ÉQUIPE DU PROJET ET REMERCIEMENTS Il i i.. La éalisation de ce pojet de echeche, subventionné pa le Ministèe de l'envionnement et de la Faune du Québec, dans le cade du 'Fonds de Recheche et de Développement Technologique en Envionnement (FRDTE)', a été endu possible gâce à la contibution financièe et technique du Goupe Envionnement Shoone inc. (Goupe Soliva inc.), de la Communauté ubaine de Québec et d'agicultue Canada. Cette étude a pu ête accomplie également gâce à la paticipation scientifique et technique du Sevice du suivi envionnemental du Ministèe des Ressouces Natuelles du Québec et du Cente de echeche acéicole du Ministèe de l'agicultue, des Pêcheies et de l'alimentation du Québec. En oute, ce tavail n'auait pu ête effectué sans la pécieuse collaboation de la Station d'épuation des eaux usées de la Ville de Victoiaville et de deux poducteus membes de l'association des poducteus d'abes de Noël du Québec, M. Benoit Bédad (Les Sapinièes S. B. Bédad inc.) et M. Jéôme Coteau (J.J. Coteau inc.). Enfin, l'expetise appotée pa Mme Colette Ansseau du Dépatement de Biologie de l'u.nivesisté de Shebooke et pa les membes du comité de suivi du pojet a également contibué au succès du pésent pojet. La liste qui suit identifie les pincipaux intevenants qui ont paticipé à ce pojet. Institut national de la echeche scientifique (INRS-Eau) (maite-d'oeuve du pojet) M. Denis Couillad, Ph. D., pofesseu, diecteu du pojet M. Piee Chouinad, M. Sc., agonome, assistant de echeche M. Guy Mecie, M. Sc. Eau, agent de echeche M. Eic Comie, B. Sc. Bio-agonomie, étudiant à la maîtise Mme Maie Roy, B. Sc., Biologie, étudiante à la maîtise Mme Diane Founie, M. Sc. Micobiologie, étudiante au doctoat (mini-pojet) i.j Goupe Envionnement Shoone inc. (Goupe-Conseil Soliva inc.) (patenaie financie) M. Michel Létouneau, M. Sc., ingénieu, chagé de pojet Mme Magaly Havey, technicienne M. Andé Benie, agonome Mme Chantal Tubis, agonome M. Piee Beton, ingénieu Communauté ubaine de Québec (patenaie financie) : vii

12 Agicultue Canada (patenaie financie) ( i M. Alain Pesant, Ph. D., agonome M. Réal Gagné, technicien Sevice du suivi envionnemental du Ministèe des Ressouces Natuelles du Québeè ( collaboateu) M. Piee-Matin Maotte, biologiste Mme Mayse Dubé, agonome Mme Louise Bégin, micobiologiste M. Jean Cabana, micobiologiste M. Caol Deblois, chimiste Mme Sylvie Delisle, technicienne M. Renaud Dostie, technicien M. Claude Paquet, technicien Mme Monique Pelletie, technicienne Cente de echeche acéicole du Ministèe de l'agicultue, des Pêcheies et de l'alimentation du Québec (collaboateu) M. Gaston Allad, ing. agonome, esponsable du Cente M. Jean-Piee Renaud, Ph. D., physiologie végétale M. Guy Boudeault, technicien foestie M. Michel Catie, technicien, p,, M. Yvan Agouin. Station d'épuation des eaux usées de la Ville de Victoiaville (collaboateu) Univesité de Shebooke (collaboateu) Mme Colette Ansseau, ph.d., pofesseue, Dépatement de biologie viii

13 . f l:, i. (i li. l :, Il î li Poducteus d'abes de Noël (collaboateus) M. Benoit Bédad (Les Sapinièes S. B. Bédad inc.) M. Jéôme Coteau (J.J. Coteau inc.) Comité de suivi de pojet du FRDTE M. Stéphane Gaiépy, M.Sc., ing. ag., Ministèe de l'envionnement et de la Faune, Chagé de pojet (octobe mas 995) M. Mac Hébet, M. Sc., ag., Ministèe de l'envionnement et de la Faune, chagé de pojet (févie octobe 994). M. Richad Beaulieu, ag., esponsable scientifique M. Antonio Gonzalez, chim., Ph.D., Diection de la echeche, Foêts Canada M.Michel Lafeièe, D.S.C. Cente hospitalie égional du Gand-Potage. M. Jean-Jacques Minville, D.S.C. Cente hospitalie égional du Gand-Potage M.Gilles Sheedy, ing.f., M.Sc., Diection de la echeche, Ministèe des Ressouces N. M. Melvin D. Webbe, Wastewate Technology Cente, Bulington, Ontaio Les auteus de ce appot tiennent également à emecie MM. Piee Audesse et Sylvain Végiad du Sevice des sols du MAPAQ, MM. Gilles Gagnon, Jean-Guy Laflamme, Roch Ouimet, Benoit Toussaint et Jean-Mac Veilleux de la Diection de la echeche du Ministèe des Ressouces Natuelles. Des emeciements sont également adessés à M. Stéfane Pémont et aux technicien(nes)s de l'inrs-eau. Enfin, les auteus expiment leu gande econnaissance enves les autes pesonnes qui ont été appochées pou leu expetise dans le cade de ce pojet.! I" ix

14 [ f f l!

15 il TABLE DES MATIÈRES RÉSUMÉ iii,, ; ' i ' l"" Il J PRÉSENTATION DE L'ÉQUIPE DU PROJET ET REMERCIEMENTS... vii LISTE DES TABLEAUX... xiv LISTE DES FIGURES xix INTRODUCTION... xxv REVUE DE LITTÉRATURE...,.... Revue généale des patiques de valoisation sylvicole des boues municipales au Québec et ailleus dans le monde..... Intéêt et avantages à ecycle les éléments nutitifs des boues en sylvicultue Résumé de difféents essais et situation actuelle dans le monde et au Québec Considéations économiques, techniques et sociales Considéations envionnementales Citèes concemant le taux d'application et la chage en éléments nutitifs Citèes concenant les métaux et les composés oganiques de synthèse Citèes concenant la stabilisation biologique et les pathogènes Autes ecommandations pou la potection de l'envionnement et de la santé humaine Revue de,'état actuel des connaissances scientifiques et identification des besoins de echeche en considéation du contexte québécois..., 9.2. Caactéistiques chimiques et mico biologiques des boues municipales Matièe oganique et appot CIN Azote... '"... "..., Phosphoe Potassium Autes éléments nutitifs Métaux Composés oganiques de synthèse..., Micooganismes Réponse de la végétation foestièe à l'application de boues Coissance Absoption des éléments nutitifs Absoption des métaux ! i xi j!

16 Influence su la qualité et la poduction de sève chez l'éable à suce.... Effets su le sol.... ph et éléments nutitifs.... Matièe oganique.... Accumulation des métaux des boues '.... Compotement des agents pathogènes des boues dans le sol Effets su l'eau de uissellement Éléments nutitifs.... Métaux.... Agents pathogènes.... Effets su l'eau de pecolation.... Risques de contamination pa les éléments nutitifs.... Risques de contamination pa les métaux des boues.. :.... Risques de contamination pa les agents pathogènes des boues i f., 2 3 MATÉRIEL ET MÉTHODES EXPÉRIMENTALES Dispositifs expéimentaux Expéience no Expéience no Expéience no Régie de poduction des plantations d'abes de Noël Tavaux d'épandage Appovisionnement en boues Méthodologie d'épandage Bilan des tavaux d'épandage Caactéisation physico-chimique des boues Caactéisation micobiologique des boues Suivi des contaminants chimiques dans l'eau de uissellement... 9 Suivi des agents pathogènes dans l'eau de uissellement Suivi des contaminants chimiques dans l'eau de pecolation Chimie du sol... " Suivi des agents pathogènes dans le sol... " Suivi des éléments nutitifs et des métaux dans les végétaux Coissance des végétaux Suivi des métaux dans la sève d'éable... " Suivi des conditions météoologiques... " Suivi de la qualité des analyses de laboatoie... " Analyses statistiques... " 0 RÉSULTATS ET DISCUSSION Caactéisation des boues épandues " Valeu fetilisante et taux d'application des éléments nutitifs Contamination pa les métaux et les BPC et chages appotées au sol xii

17 Î II :, J j J :., l 3..3 Pésence d'agents pathogènes Compotement des éléments nutitifs, des métaux et des agents pathogènes associés aux boues au niveau du sol et de l'eau et impacts su la coissance et la nutition minéale des végétaux... " Expéience no. : Valoisation des boues séchées en éablièe Influence su la chimie du sol Azote Cabone oganique total et appot CIN ph Éléments assimilables et biodisponibles Métaux totaux extaits à l'eau égale Risques de contamination de l'eau de uissellement pa les éléments nutitifs et les métaux... : ph Éléments nutitifs Métaux Riques de contamination des eaux souteaines pa les éléments nutitifs et les métaux... '" ph... : Azote ammoniacal et nitates Phosphoe, potassium, calcium et magnésium Aluminium et fe Cadmium, cuive, manganèse, plomb et zinc... " Coissance et nutition minéale de l'éable à suce, des fougèes et des champignons Ciconféence du tonc de l'éable à suce... " Accumulation de matièe sèche dans les tissus foliaies de l'éable à suce, des fougèes et des champignons Absoption des éléments nutitifs et des métaux pa l'éable à suce, les fougèes et les champignons Éable Fougèes Champignons Coulée et composition chimique de la sève d'éable Expéience no. 2: Valoisation de boues liquides en plantation d'abes de Noël Influence su la chimie du sol Azote Cabone total et appot CIN ph Éléments assimilables et biodisponibles Métaux totaux extaits à l'eau égale Compotement des agents pathogènes dans le sol Risques de contamination de l'eau de uissellement pa les éléments nutitifs et les métaux xiii

18 Tableau 28 Tableau 29 Tableau 30 Tableau 3 Tableau 32 Tableau 33 Tableau 34 Tableau 35 Tableau 36 Tableau 37 Tableau 38 Tableau 39 Tableau 40 Tableau 4 Tableau 42 Tableau 43 Tableau 44 Tableau 45 Tableau 46 Tableau 47 Tableau 48 Tableau 49 Nomes en vigueu au Québec et au Canada pou la qualité de l'eau potable en ce qui concene la pésence des métaux Recommandations canadiennes pou la qualité micobiologique des eaux. 65 Résumé de quelques études potant su le lessivage des éléments nutitifs à la suite de l'application des boues municipales en milieu foestie Résumé de quelques études potant su le lessivage des nitates à la suite de l'épandage de boues municipales en milieu foestie... _. 70 Desciption des pincipales caactéistiques des tois sites expéimentaux. 78 Calendie des tavaux d'épandage et quantités de boues appliquées en éablièe (expéience no. ) Évaluation de l'homogénéité des épandages éalisés dans les pacelles de l'expéience no. 3 en _. 85 Calendie des tavaux d'épandage et quantités de boues appliquées en plantation d'abes de Noël (expéience nos 2 et 3)... :.. _. 86 Paamètes physico-chimiques analysés dans les boues et méthodes' analytiques employées Paamètes micobiologiques analysés dans les boues et méthodes analytiques employées Échantillonnage de l'eau de uissellement éalisé au cous des saisons 993 et 994 pou le suivi des contaminants chimiques Méthodes d'analyse utilisées pou le dosage des confaminants chimiques dans l'eau de uissellement Analyse de l'ammonium et des nitates au niveau de la suface du sol de l'éablièe et de la plantation d'abes de Noël en août 993 (couche 0-5 cm)* Échantillonnage de l'eau de uissellement éalisé au cous des saisons 993 et 994 pou le suivi des agents pathogènes dans le cade de l'expéience no Paamètes micobiologiques analysés dans les eaux de uissellement et méthodes analytiques employées Impact de la congélation des échantillons d'eau su les ésultats de feu ana yse mico. b' 0 oglque Échantillonnage de l'eau de pecolation éalisé au cous des saisons 993 et 994 pou le suivi des contaminants chimiques dans l'eau de pecolation de l'éablièe (expéience no. ) et de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) Paamètes analysés dans l'eau de pecolation et méthodes de dosage employées Cédule des échantillonnages de sol éalisés dans le cade des expéiences nos. et 2 en 993 et en Paamètes analysés dans les sols et méthodes analytiques employées. 0 Calendie d'échantillonnage des sols dans le cade du suivi des agents pathogènes dans les plantations d'abes de Noël (expéiences nos. 2 et 3) Paamètes micobiologiques analysés dans le sol des plantation d'abes de Noël en 993 et en 994 et méthodes analytiques employées il xvi.. j

19 ) ) l j j Tableau 50 Impact de la congélation des échantillons de sol su les ésultats de leu analyse micobiologique Tableau 5 Échantillonnages des tissus végétaux effectués dans le cade de l'expéience no. (éablièe) en 993 et en Tableau 52 Échantillonnages des tissus végétaux effectués dans le cade de l'expéience no. 2 (plantation d'abes de Noël) en 993 et en Tableau 53 Méthodes analytiques et limites de détection utilisées pou "analyse de la composition chimique des tissus végétaux Tableau 54 Résumé du suivi de la coissance des abes de Noël et des plantes hebacées éalisé dans le cade de l'expéience no. 2 en 993 et en Tableau 55 Paamètes mesués dans la sève d'éable et méthodes analytiques employées Tableau 56 Pécipitations caactéistiques des égions de Tingwick et de St-Fotunat et compaaison de la pluviométie de 993 et 994 aux moyennes mensuelles nomalement obsevées... 4 Tableau 57 Mécanismes de contôle de la qualité des analyses éalisées dans le cade du pojet de echeche Tableau 58 Caactéisation physico-chimique des boues épandues en 993 et en Tableau 59 Taux d'application des éléments nutitifs majeus dans le cade de l'expéience no. éalisée en éablièe Tableau 60 Taux d'application des éléments nutitifs majeus dans le cade de l'expéience no.2 éalisée en plantation d'abes de Noël... 2 Tableau 6 Taux d'application des éléments nutitifs majeus dans le cade de l'expéience no. 3 éalisée su tois niveaux de pente en plantation d'abes de Noël Tableau 62 Chages en métaux appotées dans le cade de l'expéience no. éalisée en éablièe Tableau 63 Chages en métaux appotées dans le cade de l'expéience no. 2 éalisée en plantation d'abes de Noël Tableau 64 Chages en métaux appotées dans le cade de l'expéience no. 3 (pentes) éalisée en plantation d'abes de Noêl Tableau 65 Caactéisation micobiologique des boues épandues en 993 et en Tableau 66 Évolution de la teneu des tois factions azotées dans le sol de l'éablièe en 993 et en Tableau 67 Évolution de la teneu en cabone oganique total et du appot CIN dans l'hoizon Lh du sol de l'éablièe en 993 et en Tableau 68 Évolution du ph dans les hoizons Lh et Sf du sol de l'éablièe au cous des saisons 993 et 994 " Tableau 69 Évolution de la teneu en phosphoe et en potassium assimilables (extaction Mehlich III) dans le sol de l'éablièe au cous des saisons 993 et xvii l '

20 Figue 8 Figue 9 Figue 0 Figue Figue 2 Figue 3 Figue 4 Figue 5 Figue 6 Figue 7 Figue 8 Figue 9 Figue 20 Figue 2 Figue 22 Figue 23 Figue 24 Figue 25 Figue 26 Figue 27 Figue 28 Figue 29 Figue 30 Évolution de la teneu en phosphoe total de l'eau de uissellement de l'éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en aluminium dissous de l'eau de uissellement de l'éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en aluminium dissous de l'eau de uissellement de l'éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en cadmium dissous de l'eau de uissellement de l'éablièe au cous de la saison , 62 Évolution de la teneu en cadmium dissous de l'eau de uissellement de l'éablièe au cous de la saison , 63 Évolution de la teneu en fe dissous de l'eau de uissellement de l'éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en fe dissous de l'eau de uissellement de l'éablièe au cous de la saison : Évolution de la teneu en cuive dissous de l'eau de uissellement de l'éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en cuive dissous de l'eau de uissellement de l'éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en manganèse dissous de l'eau de uissellement de l'éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en manganèse dissous de l'eau de uissellement de l'éablièe au cous de la saison , 69 Évolution de la teneu en plomb dissous de l'eau de uissellement de l'éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en plomb dissous de l'eau de uissellement de l'éablièe au cous de la saison Évolution du ph de l'eau de pecolation de l'éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en azote ammoniacal de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison , 78 Évolution de la teneu en azote ammoniacal de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison , 79 Évolution de la teneu en nitates de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison , 80 Évolution de la teneu en nitates de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison ' 8 Évolution de la teneu en phosphoe total de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison , 86 Évolution de la teneu en phosphoe total de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison , 87 Évolution de la teneu en potassium de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison , 88 Évolution de la teneu en potassium de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison , 89 Évolution de la teneu en calcium de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison , xx

21 [, i i i :-- J Il Il j!!l l Figue 3 Figue 32 Figue 33 Figue 34 Figue 35 Figue 36 Figue 37 Figue 38 Figue 39 Figue 40 Figue 4 Figue 42 Figue 43 Figue 44 Figue 45 Figue 46 Figue 47 Figue 48 Figue 49 Figue 50 Évolution de la teneu en calcium de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en magnésium de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en magnésium de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en aluminium de "eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en aluminium de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en fe de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison , 200 Évolution de la teneu en fe de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison 994 "... :.., 20 Évolution de la teneu en cadmium de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en cadmium de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en cuive de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la -saison , 206 Évolution de la teneu en cuive de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en manganèse de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en manganèse de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en zinc de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison Évolution de la teneu en zinc de l'eau de pecolation écoltée en éablièe au cous de la saison Évolution de la population des colifomes fécaux dans le sol de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous des saisons 993 et Évolution de la population des colifomes totaux dans le sol de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous des saisons 993 et Évolution de la population des entéocoques dans le sol de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous des saisons 993 et Évolution du nombe d'oeufs de paasites non pathogènes dans le sol de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous des saisons 993 et Évolution du nombe de laves de paasites non pathogènes dans le sol de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous des saisons 993 et xxi

22 Figue 5 Figue 52 Figue 53 Figue 54 Figue 55 Figue 56. Figue 57 Figue 58 Figue 59 Figue 60 Figue 6 Figue 62 Figue 63 Figue 64 Figue 65 Figue 66 Figue 67 Figue 68 Figue 69 Figue 70 Figue 7 Évolution du ph de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) en fonction des difféents taitements au cous de la saison Évolution de la teneu en azote ammoniacal dissous de l'eau de uisselement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison _ 260 Évolution de la teneu en azote ammoniacal dissous de l'eau de uisselement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison Évolution de la teneu en phosphoe total de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison Évolution de la teneu en phosphoe total de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison _. 263 Évolution de la teneu en aluminium dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison _. 266 Évolution de la teneu en aluminium dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison Évolution de la teneu en cuive dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison Évolution de la teneu en cuive dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noêl au cous de la saison _ 269 Évolution de la teneu en fe dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison _ Évolution de la teneu en fe dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison Évolution de la tene!l en manganèse dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison Évolution de la teneu en manganèse dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison Évolution de la teneu en cadmium dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison Évolution de la teneu en cadmium dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison Évolution de la teneu en plomb dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison Évolution de la teneu en plomb dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël au cous de la saison Évolution du ph de l'eau de pecolation de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en azote ammoniacal de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en azote ammoniacal de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en nitates de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison ! l, xxii

23 .. ) [' Il (l i Il''.! ' 2 ;.! "., Figue 72 Figue 73 Figue 74 Figue 75 Figue 76 Figue 77 Figue 78 Figue 79 Figue 80 Figue 8 Figue 82 Figue 83 Figue 84 Figue 85 Figue 86 Évolution de la teneu en nitates de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en phosphoe total de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en phosphoe total de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en potassium de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en potassium de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la'. saison Évolution de la teneu en calcium de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en calcium de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en magnésium de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en magnésium de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en aluminium de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en aluminium de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2)' au cous de la saison Évolution de la teneu en fe de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en fe de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en cadmium de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en cadmium de "eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison xxiii

24 Figue 87 Figue 88 Figue 89 Figue 90 Figue 9 Figue 92 Figue 93 Figue 94 Figue 95 Figue 96 Figue 97 Figue 98 Figue 99 Figue 00 Figue 0 Évolution de la teneu en cuive de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en cuive de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en manganèse de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Évolution de la teneu en manganèse de J'eau de pe'colation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison ,...,......,.,.. 3 Évolution de la teneu en zinc de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison :,.. 32 Évolution de la teneu en zinc de l'eau de pecolation écoltée dans la plantation d'abes de Noël (expéience no. 2) au cous de la saison Influence des taitements su la coloation du feuitlage des abes de Noël Influence de l'application de boues en pente su le ph de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison Influence de l'application de boues en pente su la teneu en azote ammoniacal dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison Influence de l'application de boues en pente su la teneu en azote ammoniacal dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison Influence de l'application de boues en pente su la teneu en phosphoe total de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no, 3) au cous de la sason Influence de l'application de boues en pente su la teneu en phosphoe total de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison Influence de l'application de boues en pente su la teneu en aluminium dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison Influence de l'application de boues en pente su la teneu en aluminium dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison Influence de l'appfication oe boues en pente SUi' la teneu en cadmium dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison ,. f xxiv

25 :, ", Î,.B.J [ - i Il Il Il J j j Figue 02 Figue 03 Figue 04 Figue 05 Figue 06 Figue 07 Figue 08 Figue 09 Figue 0 Figue Figue 2 Figue 3 Influence de l'application de boues en pente su la teneu en cadmium dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison Influence de l'application de boues en pente su la teneu en cuive dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison Influence de "application de boues en pente su la teneu en cuive dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison Influence de l'application de boues en pente su la teneu en fe dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison Influence de l'application de boues en pente su la teneu en fe dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison : Influence de l'application de boues en pente su la teneu en manganèse dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison " 350 Influence de l'application de boues en pente su la teneu en manganèse dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison Influence de l'application de boues en pente su la teneu en plomb dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison Influence de l'application de boues en pente su la teneu en plomb dissous de l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous de la saison Influence de l'application de boues en pente su le niveau des colifomes fécaux dans l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous des saisons 993 et Influence de l'application de boues en pente su le niveau des colifomes totaux dans l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous des saisons 993 et Influence de l'application de boues en pente su le niveau des entéocoques dans l'eau de uissellement de la plantation d'abes de Noël (expéience no. 3) au cous des saisons 993 et f!! -,.J xxv

26

27 INTRODUCTION [ '! ' ' Il I l { ' ", :!, ;. : Au Québec, avec la mise en place écente du éseau d'assainissement des eaux usées municipales, la gestion des boues epésente une activité de plus en plus impotante. Les stations d'épuation québécoises génèent en effet actuellement envion tonnes de boues sèches pa année. Bien que cetaines stations les incinèent, la majoité de ces boues sont diigées ves les sites d'enfouissement sanitaie (Ugel Delisle et associés, 994). La valoisation agicole constitue cependant une voie d'élimination qui est de plus en plus utilisée. et elle est en pleine pogession depuis le début des années 990. Ainsi, on estime qu'envion,5 % des boues poduites au Québec en 99 ont été valoisées en agicultue (Beaulieu, 99). Selon Beaulieu (994), appoximativement 7 % des boues poduites au Québec en 993 ont été ecyclées en agicultue alos que le este (envion 93 %) a été éliminé pa enfouissement ou incinéation. Les stations des villes de Jonquièe et de Victoiaville épandent su des tees agicoles une popotion impotante de leus boues. Les volumes. valoisés écemment pa la Communauté ubaine de l'outaouais et la Ville de Shebooke expliquent en gande patie l'augmentation suvenue ente 99 et 993 (Beaulieu, 994). Losqu'elles épondent à cetains citèes de qualité, les boues constituent un amendement oganique et une matièe fetilisante intéessante à ecycle en agicultue et en sylvicultue. Leu élimination pa enfouissement ou pa incinéation va à l'enconte des politiques actuelles de consevation des essouces et de valoisation de la biomasse. L'enfouissement epésente pa ailleus des coûts de plus en plus élevés pou les stations d'épuation des eaux usées. Réalisée dans des conditions visant à potége le milieu écepteu de toute contamination, la valoisation agicole et sylvicole des boues pouait ainsi constitue une voie d'élimination à la fois économique pou la station et bénéfique pou le milieu écepteu. Même si le milieu foestie est tès popice à la valoisation des boues d'épuation (Genie et Couillad, 989; Hat et al., 988), tès peu de pojets de ce type ont été conduits au Québec jusqu'à maintenant (Beaulieu, 994), alos que la valoisation agicole a été l'objet de beaucoup plus de echeche et de développement (Ugel Delisle et associés, 994). Aux États-Unis, l'épandage des boues municipales en milieu foestie est de plus en plus populaie. Cetaines villes (ex.: Seattle) ont en effet des pogammes qui sont opéationnels depuis quelques années déjà (Beauchemin et al., 993). Comme le démontent quelques tavaux (Genie et Couillad, 989; Heny et al., 994), les conifèes, les feuillus et difféents types de plantes ligneuses peuvent bénéficie énomément de la valeu fetilisante des boues. Considéant les coûts impotants eliés au temps de egénéation des essouces foestièes, l'utilisation des boues s'avèe aussi une voie intéessante pou amélioe la poductivité et accouci le temps de eboisement des foêts destinées à l'exploitation (Genie et Couillad, 989). De façon généale, le milieu sylvicole pésente également des caactéistiques qui se pêtent tès bien à la valoisation des boues ésiduaies, les isques de contamination de la population étant en effet beaucoup plus faibles qu'avec des applications en milieu agicole (Bud, 986; Envionnement Canada, 985). Au Québec, deux guides spécifiques aux milieux agicole et sylvicole (MENVIQ et MAPAQ, 99; MENVIQ et al., 99) définissent des citèes de bonnes patiques visant à s'assue que la xxvii Il

28 valoisation des boues n'aua pas d'impacts négatifs su les difféentes composantes de l'écosystème. Les lignes de conduite du Guide de valoisation agicole ont été établies en fonction de nombeux tavaux de echeche et de démonstation menés au Québec et ailleus dans le monde. Les ecommandations du Guide de valoisation sylvicole du Québec sont, en gande patie, basées su celles du Guide de valoisation agicole. Bien que cetains citèes tiennent compte de quelques études spécifiques au milieu foestie, la compéhension du compotement et du deveni des contaminants associés à l'épandage de boues en sylvicultue accuse toutefois cetains etads (Beauchemin et al., 993). Le milieu sylvicole diffèe aussi considéablement des ago-écosystèmes. Cetaines patiques oiginant ainsi des essais de valoisation agicole n'ont pas été validées de façon extensive en sylvicultue. L'expetise québécoise en matièe de valoisation sylvicole des boues municipales est limitée, ce qui feine son développement. Ainsi, il existe des besoins impotants de echeche, de développement et de démonstation. L'écosystème foestie québécois est pa ailleus unique et spécifique et il compote ses popes caactéistiques climatiques, édaphiques et hydologiques. Dans ce contexte, il appaaît essentiel de éalise des tavaux de ec!eche qui pemettont de mieux compende les difféents impacts de la valoisation de boues municipales su l'écosystème foestie et de valide et optimise les patiques sous les conditions du Québec. Dans le cade du pogamme de subvention de la echeche 'Fonds de Recheche et de Développement Technologique en Envionnement (FRDTE)', le MEF a lancé au pintemps 993 un appel de popositions de echeche visant à amélioe l'expetise scientifique et technique dans le domaine de la valoisation sylvicole des boues d'épuation. L'INRS-Eau, avec l'appui financie et l'expetise du Goupe Envionnement Shoone (Goupe Soliva inc.), de la Communauté ubaine de Québec et d'agicultue Canada et avec la collaboation du Sevice du suivi envionnemental du Ministèe des Ressouces Natuelles, du Cente de Recheche Acéicole du MAPAQ, de la Ville de Victoiaville et de l'univesité de Shebooke a élaboé un pojet susceptible de éponde aux besoins de echeche mis en lumièe pécédemment. La poposition a été acceptée en septembe 992 pa le MEF et l'entente finale de financement et de éalisation a été signée en févie 993. Les tavaux de echeche, effectués en éablièe et en plantation d'abes de Noël, ont pemis de ecueilli difféentes données su la coissance et la nutition minéale des végétaux ainsi que su les isques de contamination du sol et de l'eau pa les éléments nutitifs, les métaux et cetains agents pathogènes. Ce appot pésente les objectifs des echeches effectuées, la méthodologie employée, de même que la compilation et l'intepétation finale des ésultats obtenus. Il met en elief également cetaines ecommandations vis-à-vis les patiques de valoisation sylvicole des boues d'épuation des eaux usées municipales.! fi (! -L xxviii