Manuel d instructions
|
|
- Jean-Christophe Moreau
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Mnuel d instrutions Mhine à oudre Produt Code (Référene du produit) : 885-U6 PRÉPARATIFS NOTIONS ÉÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Veillez à lire e doument vnt d'utiliser l mhine. Nous vous onseillons de onserver e doument à portée de min pour vous y référer ultérieurement.
2
3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire es instrutions de séurité vnt d'utiliser l mhine. DANGER - Pour limiter le risque de ho életrique : Dérnhez toujours l mhine de l soure d'limenttion életrique imméditement près utilistion, lorsque vous l nettoyez, lorsque vous proédez à un réglge mentionné dns e mnuel ou que vous l lissez sns surveillne. AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de rûlure, d'inendie, de ho életrique ou de lessure. Dérnhez toujours l mhine de l soure d'limenttion életrique lorsque vous proédez à un réglge mentionné dns le mnuel d'instrutions : Pour dérnher l mhine, éteignez-l en mettnt l'interrupteur d'limenttion prinipl sur l position «O», puis dérnhez l fihe de l soure d'limenttion életrique. Ne tirez ps sur le ordon. Brnhez l mhine diretement sur l soure d'limenttion életrique. N'utilisez ps de rllonge. Dérnhez toujours votre mhine en s de oupure de ournt. 3 Ne fites jmis fontionner ette mhine si le ordon ou l fihe est endommgée, si l mhine ne fontionne ps orretement, si elle sui un ho ou des dommges, ou si elle été mouillée. Renvoyez-l u revendeur ou entre de servie gréé le plus prohe à des fins d'exmen, de réprtion ou de réglge életrique ou ménique. Si vous onsttez quelque hose d'inhituel lors du stokge ou de l'utilistion de l mhine, omme une odeur, un déggement de hleur, une déolortion ou déformtion, essez d'utiliser l mhine et dérnhez imméditement le ordon d'limenttion. orsque vous trnsportez l mhine, veillez à l tenir pr l poignée. Si vous l soulevez d'une utre mnière, vous risquez de l'endommger ou de l fire tomer, et insi de vous lesser. orsque vous soulevez l mhine, veillez à ne ps fire de mouvement rusque ou intempestif, sinon vous risqueriez de vous lesser u niveu du dos ou des genoux. 4 Mintenez toujours votre espe de trvil déggé : N'utilisez jmis votre mhine si l'une des ouvertures d'értion est ouhée. Empêhez les peluhes, poussières et moreux de tissu d'ostruer les ouvertures d'értion de l mhine à oudre et de l pédle de ommnde. Ne posez uun ojet sur l pédle de ommnde. N'utilisez ps de rllonge. Brnhez l mhine diretement sur l soure d'limenttion életrique. Ne lissez jmis tomer/n'insérez jmis d'ojet dns les ouvertures. N'utilisez ps l mhine dns des zones où des produits en érosol (sprys) sont pulvérisés ou dns des zones où de l'oxygène est émis. N'utilisez ps l mhine à proximité d'une soure de hleur, omme une uisinière ou un fer; sinon l mhine, le ordon d'limenttion ou le vêtement ousu pourrit s'enflmmer, provoqunt insi un inendie ou un ho életrique. Ne plez ps ette mhine sur une surfe instle, telle qu'une tle nle ou inlinée. Elle risquerit de tomer et de user des lessures.
4 5 Soyez tout prtiulièrement prudent lorsque vous ousez : Fites toujours très ttention à l'iguille. N'utilisez ps d'iguille tordue ou endommgée. N'pprohez vos doigts d'uune pièe moile. Fites prtiulièrement ttention ux lentours de l'iguille. Éteignez l mhine à oudre en mettnt l'interrupteur d'limenttion prinipl sur l position «O» si vous souhitez effetuer une intervention dns l zone de l'iguille. N'utilisez ps de plque d'iguille endommgée ou indptée, r vous risqueriez de sser l'iguille. Ne poussez et ne tirez ps le tissu en ousnt, et oservez ttentivement les instrutions lorsque vous ousez à l min pour ne ps entrver le fontionnement de l'iguille et user s rupture. 6 Cette mhine n'est ps un jouet : Fites très ttention lorsque l mhine est utilisée pr des enfnts ou est située près d'enfnts. Tenez le s dns lequel ette mhine été fournie hors de portée des enfnts ou jetez-le. Ne lissez jmis les enfnts jouer ve e s r ils risquerient de s'étouffer. Ne l'utilisez ps à l'extérieur. 7 Pour ssurer un usge de longue durée : Ne rngez ps ette mhine dns des endroits exposés diretement à l lumière du soleil ou très humides. N'utilisez ps et ne rngez ps l mhine près d'une soure de huffge, d'un fer à repsser, d'une lmpe à hlogène ou d'utres ojets huds. Utilisez uniquement des svons ou détergents neutres pour nettoyer le oîtier. e enzène, les solvnts et les poudres à réurer peuvent endommger le oîtier et l mhine, et ne doivent don jmis être utilisés. Pour une instlltion orrete, onsultez toujours le mnuel d'instrutions lors du remplement ou de l'instlltion de tout ssemlge, pied-de-ihe, iguille ou toute utre pièe. 8 ors de réprtions : Si l lmpe (diode à émission de lumière) est endommgée, elle doit être remplée pr un revendeur gréé. ors d'un dysfontionnement ou d'un réglge, suivez d'ord le tleu de dépnnge, à l'rrière du mnuel d'instrutions, pour inspeter et régler l mhine vous-même. Si le prolème persiste, onsultez votre revendeur lol gréé Brother. N'utilisez ette mhine que de l mnière prévue, dérite dns e mnuel. Utilisez les essoires reommndés pr le friqunt, tel que dérit dns e mnuel. es informtions ontenues dns e mnuel et les spéifitions de e produit peuvent être modifiées sns prévis. Pour plus d'informtions sur le produit, visitez notre site We à l'dresse CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette mhine est onçue pour une utilistion domestique.
5 Cet ppreil n est ps onçu pour une utilistion pr des personnes (dultes ou enfnts) souffrnt d inpités physiques, sensorielles ou mentles, ou ne disposnt ps de l expériene ou des onnissnes néessires, à moins qu elles ne soient idées pr une personne veillnt à leur séurité. Il fut surveiller les enfnts pour s ssurer qu ils ne jouent ps ve et ppreil. es enfnts de 8 ns ou plus et les personnes souffrnt d'inpités physiques, sensorielles ou mentles, ou ne disposnt ps de l'expériene ou des onnissnes requises, peuvent utiliser et ppreil s'ils sont endrés ou s'ils ont reçu des instrutions leur permettnt de se servir de l'ppreil en toute séurité et de omprendre les risques enourus. es enfnts ne doivent ps jouer ve et ppreil. e nettoyge et l'entretien ne doivent ps être effetués pr des enfnts sns supervision. POUR ES UTIISATEURS AU ROYAUME-UNI, EN IRANDE, À MATE ET À CHYPRE UNIQUEMENT IMPORTANT En s de remplement du fusile de l fihe, utilisez un fusile ertifié ASTA à BS 36, est-àdire portnt l mrque, d une pité orrespondnt à elle indiquée sur l fihe. Remettez toujours le ouverle du fusile. Ne rnhez jmis l mhine lorsque le ouverle du fusile est ouvert. Si l prise életrique disponile ne orrespond ps à l fihe fournie ve et équipement, vous devez ontter votre revendeur gréé pour otenir le on ordon. 3
6 Tle des mtières INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES... Introdution...7 Crtéristiques de l mhine à oudre...7 Aessoires...8 Aessoires inlus...8 Aessoires en option...9 Noms des pièes de l mhine et leur fontion...0 Vue vnt...0 Prtie iguille et pied-de-ihe... Vue ltérle droite/vue rrière... Touhes de fontionnement... Pnneu de ommnde...3 PRÉPARATIFS 5 Mise sous/hors tension de l mhine...6 Préutions reltives à l'limenttion életrique...6 Mise sous tension de l mhine...7 Mise hors tension de l mhine...7 Érns à ristux liquides...8 Modes de fontion...9 Réglge de l luminosité de l'érn à ristux liquides...0 Modifition de l lngue de l'érn... 0 Boinge/instlltion de l nette... Préutions reltives à l nette... Boinge de l nette... Instlltion de l nette...5 Enfilge supérieur...7 Enfilge du fil supérieur...7 Enfilge de l'iguille...30 Enfilge mnuel de l'iguille (sns utiliser l'enfileur)...3 Sortie du fil de l nette...3 Remplement de l'iguille...34 Préutions reltives à l'iguille...34 Types d'iguilles et utilistion...35 Vérifition de l'iguille...36 Remplement de l'iguille...36 Remplement du pied-de-ihe...38 Préutions reltives u pied-de-ihe...38 Remplement du pied-de-ihe...38 Réglge de l pression du pied-de-ihe...40 Retrit du support de pied-de-ihe...40 Utilistion du pied à doule entrînement en option...4 Couture de pièes ylindriques...4 NOTIONS ÉÉMENTAIRES DE COUTURE 43 Couture...44 Proédure de outure générle...44 Positionnement du tissu...45 Démrrge du trvil de outure...46 Arrêt des points...48 Coupure du fil
7 Réglge de l tension des fils...5 Modifition de l tension du fil supérieur...5 Réglge de l longueur et de l lrgeur du point...5 Réglge de l lrgeur du point...5 Réglge de l longueur du point...53 Fontions utiles...54 Couture utomtique de points inverses/renfort...54 Coupure utomtique du fil...54 Chngement de l position d'rrêt de l'iguille...55 Enregistrement des réglges de points fréquemment utilisés...55 Conseils utiles de outure...57 Éhntillon...57 Chngement du sens de outure Couture de lignes oures...57 Couture de tissus épis...58 Couture de tissus fins...58 Couture de tissus élstiques...58 Couture d'un rt régulier...59 Couture d'une fermeture velro...59 POINTS DE COUTURE COURANTS 6 Séletion du point...6 Séletion d'un point...6 Points surfilge...63 Couture de points de surfilge à l'ide du pied pour surjet «G»...63 Couture de points surfilge à l'ide du pied zigzg «J»...64 Couture de points surfilge à l'ide du outeu rseur en option...65 Points simples...67 Point fufilge...67 Points simples...67 Point invisile...69 Point de outonnières...7 Couture de outonnières...7 Couture de outons...75 Fixtion d'une fermeture à glissière...78 Fixtion d'une fermeture à glissière entrée...78 Fixtion d'une fermeture sur le ôté...79 Couture de tissus élstiques et de run élstique...8 Points élstiques...8 Fixtion d'un élstique...8 Points d'ppliqué, pthwork et de quilting (ourtepointe)...84 Couture d'ppliqués...84 Points pthwork (piqué fntisie)...85 Quilting (ourtepointe)...85 Quilting (ourtepointe) en mouvement lire...86 Points plumetis à l'ide de l ommnde de vitesse de outure...88 Points de renfort...89 Couture élstique triple...89 Couture d'rrêt...89 Reprisge...9 Points déortifs...93 Point fgot...93 Point de feston...94 Point smok...94 Points à l'nienne...95 ANNEXE 97 Réglge des points...98 Points de outure ournts
8 Entretien et mintenne...00 Restritions en mtière d'pplition d'huile Nettoyge de l surfe de l mhine Nettoyge de l oursière...00 Guide de dépnnge...0 Dépnnge de prolèmes fréquents...0 Fil supérieur tendu... 0 Fil emmêlé sur l'envers du tissu...03 Tension de fil inorrete...05 e tissu est oiné dns l mhine et ne peut ps être retiré...06 Si le fil s'emmêle sous l se du oineur de nette iste des symptômes... Messges d'erreur...6 Bip de fontionnement...7 Annultion du ip de fontionnement... 7 Fixtion du pot supérieur... 7 Index...8 6
9 Introdution Meri d'voir heté ette mhine à oudre. Avnt de l'utiliser, lisez ttentivement l setion «INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES» (pge ), puis onsultez e mnuel pour onnître le fontionnement orret des diverses fontions. Une fois que vous urez lu e mnuel, rngez-le dns un endroit isément essile pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Crtéristiques de l mhine à oudre Enfilge supérieur isé oine pouvnt être instllée à l'vnt de l mhine à oudre, le fil supérieur peut être isément enfilé. Il est églement possile d'enfiler l'iguille à l'ide d'une opértion simple (pge 7). Coupure de fil utomtique Vous pouvez régler l mhine à oudre pour ouper utomtiquement le fil à l fin de l outure (pge 54). Enfilge inférieur à l'ide d'une seule touhe Vous pouvez ommener à oudre sns sortir le fil de l nette (pge 5). dboinge simple de l nette Vous pouvez oiner l nette isément et rpidement ve du fil (pge ). epoints intégrés Vous pouvez hoisir prmi les points intégrés disponiles, notmment des points de outure ournts et des points déortifs. Introdution 7
10 Aessoires orsque vous ouvrez l'emllge, ssurez-vous que les essoires suivnts s'y trouvent. Si un élément mnque ou est endommgé, onttez votre revendeur. Aessoires inlus es éléments suivnts doivent églement se trouver dns l'emllge. Remrque vis du support du pied-de-ihe est disponile uprès de votre revendeur gréé. (réf. : 3730-) Vous pouvez vous prourer le plteu d'essoires uprès de votre revendeur gréé. (réf. : XC ) * * iguilles 75/ iguilles 90/4 iguilles 90/4 à pointe oule (dorée) N o Référene de l pièe Nom de l pièe N o Référene de l pièe Nom de l pièe Amériques Autres Amériques Autres Pied pour outonnières «A» XC Couverle de oine (grnd) Pied pour surjet «G» XE Couverle de oine Pied pour monogrmmes 3 (moyen) (sur l mhine) «N» XD XE Pied pour fermetures à glissière «I» X Couverle de oine (petit) Pied zigzg «J» (sur l mhine) XZ Filet à oine XA Pied pour ourlets invisiles 6 «R» XE XD0496- (Europe) 8 Pédle 7 Pied pour outons «M» XE XC665-3 (utres régions) 8 Déouseur XZ Mnuel d'instrutions XF Cnette x 4 (dont se trouve sur l SA56 SFB (XA5539-5) 0 Guide de référene rpide XF mhine.) 0 Jeu d'iguilles X Boîtier solide XC Brosse de nettoyge X S pour essoires XC Pere-œillet XZ Tournevis en forme de disque XC Tournevis (grnd) XC
11 Aessoires en option es essoires suivnts sont disponiles en option et peuvent être hetés séprément Nº Nom de l pièe Référene de l pièe Référene de l pièe Nº Nom de l pièe Amériques Autres Amériques Autres Couteu rseur SA77 F054 (XC3879-5) 7 Pied-de-ihe non dhérent SA4 F007N (XC949-05) Guide de quilting (ourtepointe) SA3 F06N (XC5-05) SA86 F060 (XE094-0) 8 Pied-de-ihe ouvert 3 Tle lrge SA55 WT5 (XC9567-) SA47 F07N (XC964-05) 4 Pied à doule entrînement SA40 F033N (XC4-05) 9 Pied-de-ihe de guidge de points «P» SA60 F035N (XC969-05) 5 Pied-de-ihe pour quilting (ourtepointe) SA9 F005N Pied quilting (ourtepointe) (XC948-05) 0 /4 SA5 F00N (XC944-05) 6 Pied réglle pour fermetures à glissière/pssepoils SA6 F036N Pied quilting (ourtepointe) (XC970-05) /4 ve guide SA85 F057 (XC746-5) Mémo Pour otenir des pièes ou essoires en option, onttez votre revendeur ou le entre de servie gréé le plus prohe. Aessoires 9
12 Noms des pièes de l mhine et leur fontion Cette setion donne le nom de diverses pièes de l mhine à oudre, insi que leur fontion. Avnt d'utiliser l mhine, lisez ttentivement es desriptions pour pprendre le nom des pièes. Vue vnt Plque du guide-fil Fites psser le fil sous l plque du guide-fil. Couverle du guide-fil Fites psser le fil derrière le ouverle du guide-fil lors de l'enfilge du fil supérieur. Porte-oine Plez une oine de fil sur le porte-oine. ddisque de prétension et guide-fil pour le oinge de l nette Fites psser le fil sous e guide-fil et utour du disque de prétension lors du oinge de l nette. ecpot supérieur Ouvrez le ouverle supérieur fin de positionner l oine de fil sur le porte-oine. fboineur de nette Utilisez le oineur lorsque vous oinez l nette. gpnneu de ommnde A utiliser pour l séletion du point et diverses fontions de point. (pge 3) htouhes de fontionnement et ommnde de vitesse de outure Utilisez es touhes et les ommndes à oulisse pour fire fontionner votre mhine. (pge ) iplteu omprtiment d'essoires Rngez les pieds-de-ihe et les nettes dns le omprtiment d'essoires du plteu. orsque vous ousez des pièes de tissu ylindriques, retirez le plteu. jcoupe-fil Fites psser les fils pr le oupe-fil pour les ouper. kevier d'enfilge de l'iguille Enfilez l'iguille à l'ide de l'enfileur d'iguille. lfenêtre de ontrôle du levier de remontée du fil Regrdez pr ette fenêtre pour vérifier l position du levier de remontée. mmolette de réglge de l tension du fil Utilisez l molette de réglge de l tension du fil pour juster l tension du fil supérieur. 0
13 Prtie iguille et pied-de-ihe Vue ltérle droite/vue rrière evier de outonnière e levier outonnières est utilisé ve le pied pour outonnières en une seule étpe pour réer des outonnières. Disque du guide-fil Fites psser le fil pr le disque du guide-fil lors de l'enfilge du fil à l'ide de l'enfileur. Guide d'enfilge de l rre de l'iguille Fites psser le fil supérieur pr le guide-fil de l rre de l'iguille. dplque d'iguille Des guides pour les outures droites sont mrqués sur l plque d'iguille. ecouverle de plque d'iguille Retirez le ouverle de plque d'iguille pour nettoyer l oursière et le oîtier de l nette. fcpot du omprtiment à nette Ouvrez le pot du omprtiment à nette pour pler l nette. ggriffes d'entrînement es griffes d'entrînement font vner le tissu dns le sens de l outure. hpied-de-ihe e pied-de-ihe pplique une pression onstnte sur le tissu pendnt l outure. Fixez le pied-de-ihe pproprié u point séletionné. isupport de pied-de-ihe e pied-de-ihe est fixé sur le support. Réglge du pied-de-ihe Utilisez le réglge du pied-de-ihe pour régler l pression exerée pr le pied-de-ihe sur le tissu. Poignée Trnsportez l mhine à oudre pr s poignée. Molette Fites tourner l molette vers vous pour relever et isser l'iguille. Vous devez toujours tourner l molette vers vous (sens inverse des iguilles d'une montre). dgrille d'értion grille d'értion permet à l'ir de iruler u niveu du moteur. Ne ouvrez ps l grille d'értion lorsque vous utilisez l mhine à oudre. einterrupteur d'limenttion prinipl Mettez l mhine sous et hors tension à l'ide de l'interrupteur d'limenttion prinipl. fprise de pédle Insérez l fihe à l'extrémité du âle de l pédle dns l prise orrespondnte. gprise d'limenttion életrique Insérez l fihe du ordon d'limenttion életrique dns l prise orrespondnte. hcurseur de réglge des griffes d'entrînement Utilisez le urseur de réglge des griffes d'entrînement pour les isser. ievier du pied-de-ihe Soulevez et issez le levier pour tionner le pied-deihe. Mémo Reportez-vous ux pges 7 à 3 pour pprendre à utiliser votre mhine. Noms des pièes de l mhine et leur fontion
14 Touhes de fontionnement es touhes de fontionnement vous permettent d'effetuer filement plusieurs opértions de se ve l mhine à oudre. Touhe «Mrhe/Arrêt» Appuyez sur l touhe «Mrhe/Arrêt» pour ommener ou rrêter l outure. mhine oud à vitesse réduite u déut de l outure lorsque ette touhe est enfonée. orsque vous essez de oudre, l'iguille est issée dns le tissu. Pour plus de détils, reportez-vous à l setion «Démrrge du trvil de outure» (pge 46). touhe devient verte, rouge ou ornge, selon le fontionnement de l mhine à oudre. Vert : l mhine est prête à ommener l outure ou est en ours de outure Rouge : l mhine n'est ps prête à ommener l outure Ornge : l'xe du oineur de nette est déplé vers l droite pour le oinge de l nette Touhe «Point inverse/renfort» Appuyez sur l touhe «Point inverse/renfort» pour oudre des points inverses ou de renfort. es points inverses sont rélisés en mintennt l touhe enfonée pour oudre dns le sens opposé. es points de renfort sont rélisés en ousnt 3 à 5 points les uns sur les utres. Pour plus de détils, reportez-vous à l setion «Arrêt des points» (pge 48). Touhe «Positionnement iguille» Appuyez sur l touhe «Positionnement iguille» pour isser ou relever l'iguille. Appuyez deux fois sur ette touhe pour oudre un point. dtouhe «Coupe-fil» Appuyez l touhe «Coupe-fil», à l fin de l outure, pour ouper le fil supérieur et elui de l nette. Pour plus de détils, reportez-vous à l setion «Coupure du fil» (pge 49). ecommnde de vitesse de outure Fites oulisser l ommnde de vitesse de outure pour régler l vitesse. ATTENTION N'ppuyez ps sur (touhe «Coupefil») près voir oupé les fils, sinon vous risquez de sser l'iguille, d'emmêler les fils ou d'endommger l mhine. Remrque N'ppuyez ps sur (touhe «Coupefil») si uun tissu ne se trouve sous le piedde-ihe ou si l mhine est en ours de fontionnement, sinon vous risquez de l'endommger. Pour ouper du fil plus épis que le nº 30, du fil nylon ou d'utres fils prtiuliers, utilisez le oupe-fil situé sur le ôté de l mhine. Pour plus de détils, reportez-vous à l setion «Coupure du fil» (pge 49).
15 Pnneu de ommnde e pnneu de ommnde, situé sur l prtie droite de l fe vnt de l mhine à oudre, est omposé de l'érn à ristux liquides et des touhes permettnt de spéifier divers réglges de point. Érn à ristux liquides (ffihge à ristux liquides) es réglges du point séletionné et les messges d'erreur en s d'utilistion inorrete s'ffihent sur l'érn à ristux liquides. Pour plus de détils, reportez-vous à l setion «Érns à ristux liquides» (pge 8). Touhe de position d'rrêt de l'iguille Appuyez sur ette touhe pour que l position d'rrêt de l'iguille à l fin de l outure se situe en hut ou en s (dns le tissu). Touhe de outure utomtique de points inverses/ renfort Appuyez sur ette touhe pour indiquer si les points inverses/renfort sont utomtiquement ousus u déut et à l fin de l outure. dtouhe de oupure de fil utomtique Appuyez sur ette touhe pour indiquer si le fil est utomtiquement oupé à l fin de l outure. etouhes de lrgeur de point Appuyez sur es touhes pour régler l lrgeur des points, omme le point zigzg, insi que le positionnement de l'iguille pour les points droits. ftouhes de longueur de point Appuyez sur es touhes pour régler l longueur de point. Celles-i permettent églement de séletionner les réglges pour les modes de fontion de l mhine. gtouhes de séletion de point Appuyez sur une touhe pour séletionner le point que vous souhitez utiliser. 30 points sont disponiles. De plus, les inq touhes de séletion de point sur l ligne supérieure permettent de définir les différents modes de fontion de l mhine. htouhe de mémoire Cette touhe, utilisée ve les touhes de pohe, permet d'enregistrer les réglges de points. itouhes de pohe et Utilisées ve l touhe de mémoire, es touhes permettent d'enregistrer les réglges de points (motif de point, lrgeur de point/positionnement de l'iguille, longueur de point, position d'rrêt de l'iguille, outure utomtique de points inverses/renfort tivée ou déstivée et oupure de fil utomtique tivée ou déstivée). Un seul jeu de réglges de points peut être enregistré ve hune des touhes de pohe ( et ). Ces touhent permettent églement de rppeler les réglges de points enregistrés. Noms des pièes de l mhine et leur fontion 3
16 4
17 PRÉPARATIFS Ce hpitre dérit les différents préprtifs néessires vnt de ommener l outure. Mise sous/hors tension de l mhine...6 Préutions reltives à l'limenttion életrique...6 Mise sous tension de l mhine...7 Mise hors tension de l mhine...7 Érns à ristux liquides...8 Modes de fontion...9 Réglge de l luminosité de l'érn à ristux liquides...0 Modifition de l lngue de l'érn...0 Boinge/instlltion de l nette... Préutions reltives à l nette... Boinge de l nette... Instlltion de l nette...5 Enfilge supérieur...7 Enfilge du fil supérieur...7 Enfilge de l'iguille...30 Enfilge mnuel de l'iguille (sns utiliser l'enfileur)...3 Sortie du fil de l nette...3 Remplement de l'iguille...34 Préutions reltives à l'iguille...34 Types d'iguilles et utilistion...35 Vérifition de l'iguille...36 Remplement de l'iguille...36 Remplement du pied-de-ihe...38 Préutions reltives u pied-de-ihe...38 Remplement du pied-de-ihe...38 Réglge de l pression du pied-de-ihe...40 Retrit du support de pied-de-ihe...40 Utilistion du pied à doule entrînement en option...4 Couture de pièes ylindriques...4
18 PRÉPARATIFS Mise sous/hors tension de l mhine Cette setion explique omment mettre l mhine à oudre sous tension puis hors tension. Préutions reltives à l'limenttion életrique Veillez à respeter les préutions suivntes reltives à l'limenttion életrique. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l'limenttion domestique normle pour limenter votre mhine. 'utilistion d'utres soures d'limenttion pourrit user des inendies et des életroutions ou endommger l mhine. Veillez à e que les fihes du ordon d'limenttion soient orretement insérées dns l prise murle et l prise d'limenttion de l mhine. N'insérez ps l fihe du ordon d'limenttion dns une prise murle défetueuse. Mettez l mhine hors tension et dérnhez-l de l prise murle dns les s suivnts : lorsque vous n'êtes ps à proximité de l mhine; lorsque vous essez d'utiliser l mhine; en s de oupure de ournt pendnt l'utilistion de l mhine; lorsque l mhine ne fontionne ps orretement à use d'une muvise onnexion ou d'un dérnhement; pendnt un orge. ATTENTION N'utilisez que le ordon d'limenttion fourni ve ette mhine. N'utilisez ps de rllonge ni d'dptteurs multiples pour rnher ette mhine ve d'utres ppreils. Vous risqueriez de vous életrouter ou de provoquer un inendie. Ne touhez ps l fihe si vous vez les mins mouillées. Vous risqueriez de vous életrouter. orsque vous dérnhez l mhine, veillez à l mettre d'ord hors tension. Pour l déonneter de l prise murle, sisissez toujours l fihe. Si vous tirez sur le ordon, elui-i pourrit être endommgé et vous risqueriez de vous életrouter ou de provoquer un inendie. Veillez à ne ps ouper, endommger, modifier, plier ve fore, tordre ou lier le ordon d'limenttion, ni tirer dessus. Ne plez jmis d'ojets lourds sur le ordon. Ne plez jmis le ordon près d'une soure de hleur. Toutes es tions pourrient endommger le ordon et vous risqueriez de vous életrouter ou de provoquer un inendie. Si le ordon (ou l fihe) est endommgé, pportez l mhine à votre revendeur gréé pour l fire réprer vnt de ontinuer à l'utiliser. Dérnhez le ordon d'limenttion si l mhine n'est ps utilisée pendnt une longue période. Un inendie risque de se produire. 6
19 Mise sous tension de l mhine Préprez le ordon d'limenttion fourni. Assurez-vous que l mhine à oudre est hors tension (interrupteur d'limenttion prinipl en position ), puis rnhez le ordon à l prise d'limenttion située à droite de l mhine. Insérez l fihe du ordon d'limenttion dns une prise murle. Mise hors tension de l mhine Une fois que vous n'utilisez plus l mhine à oudre, éteignez-l. Avnt de dépler l mhine, veillez à l mettre hors tension. Assurez-vous que l mhine n'est ps en trin de oudre. Appuyez sur le ôté guhe de l'interrupteur d'limenttion prinipl à droite de l mhine (position ). Prise d'limenttion életrique Appuyez sur le ôté droit de l'interrupteur d'limenttion prinipl à droite de l mhine (position ). d lmpe de outure et l'érn à ristux liquides s'éteignent lorsque l mhine est mise hors tension. Dérnhez le ordon d'limenttion de l prise murle. Pour dérnher le ordon d'limenttion, sisissez-le u niveu de l fihe. Dérnhez le ordon d'limenttion életrique de l prise d'limenttion. lmpe de outure et l'érn à ristux liquides s'llument lorsque l mhine est mise sous tension. Remrque Si une pnne d'életriité se produit en ours d'utilistion de l mhine à oudre, mettez-l hors tension et dérnhez le ordon d'limenttion. Pour une utilistion orrete, respetez l proédure néessire lorsque vous redémrrez l mhine à oudre. Mémo orsque l mhine est sous tension, il est possile que l'iguille et les griffes d'entrînement émettent un ruit lorsqu'elles sont en mouvement. Il ne s'git ps d'un dysfontionnement. Mise sous/hors tension de l mhine 7
20 PRÉPARATIFS Érns à ristux liquides 'érn à ristux liquides, situé sur l prtie droite de l fe vnt de l mhine à oudre, ffihe les réglges du point séletionné insi que les messges d'erreur en s d'utilistion inorrete. orsque l mhine est sous tension, l'érn à ristux liquides s'llume et l'érn suivnt pprît Pied-de-ihe à utiliser Position d'rrêt de l'iguille Point séletionné dongueur du point (mm) ergeur du point (mm) Mémo Pour plus de détils sur les messges d'erreur s'ffihnt en s d'utilistion inorrete, reportez-vous à l setion «Messges d'erreur» (pge 6). 8
21 Modes de fontion Cette mhine à oudre omporte plusieurs modes de fontion qui permettent de modifier les réglges de l mhine. Tout en mintennt l touhe de séletion de point ppropriée enfonée, mettez l mhine à oudre sous tension fin de définir le mode de fontion orrespondnt sur l mhine. e réglge de l mhine pouvnt être modifié ve les modes de fontion, insi que les proédures d'utilistion sont dérits i-dessous. Pour plus de détils, reportez-vous à l pge de référene indiquée. Réglge de l mhine Touhe de séletion de point Érn de réglge Proédure d'utilistion Référene Modifition de l luminosité de l'érn à ristux liquides Ativtion/ déstivtion du ip de fontionnement en s d'erreur Modifition de l lngue d'ffihge sur l'érn à ristux liquides Ativtion/ déstivtion de l ommnde de l lrgeur du point Effement des réglges de points enregistrés ve les touhes de pohe et.utilisez les touhes de longueur de point pour régler l vleur de l luminosité souhitée..mettez l mhine hors puis sous tension..utilisez les touhes de longueur de point pour séletionner «ON» ou «OFF»..Mettez l mhine hors puis sous tension..utilisez les touhes de longueur de point pour séletionner l lngue souhitée..mettez l mhine hors puis sous tension..utilisez les touhes de longueur de point pour séletionner «ON» ou «OFF»..Mettez l mhine hors puis sous tension..utilisez les touhes de longueur de point pour séletionner «OK». (Pour esser de supprimer les réglges enregistrés, séletionnez «Annuler».).Mettez l mhine hors puis sous tension. pge 0 pge 7 pge 0 pge 88 pge 56 Modes de fontion 9
22 PRÉPARATIFS Réglge de l luminosité de l'érn à ristux liquides. luminosité de l'érn à ristux liquides peut être réglée. Si l mhine à oudre est sous tension, éteignez-l. Modifition de l lngue de l'érn lngue d'ffihge sur l'érn peut être remplée pr l'une des lngues disponiles suivntes : nglis, frnçis, llemnd, néerlndis, espgnol, itlien, dnois, norvégien, finnois, suédois, portugis, russe, jponis, oréen ou utres. Si l mhine à oudre est sous tension, éteignez-l. Tout en mintennt l touhe de séletion de point enfonée, mettez l mhine à oudre sous tension. 'érn suivnt s'ffihe. Tout en mintennt l touhe de séletion de point enfonée, mettez l mhine à oudre sous tension. 'érn suivnt s'ffihe. Appuyez sur les touhes de longueur de point pour régler l luminosité. Appuyez sur «+» pour ssomrir l'érn et sur pour l'élirir. e réglge séletionné s'ffihe sur l'érn à ristux liquides. Appuyez sur les touhes de longueur de point pour séletionner une lngue. : d Une fois le réglge effetué, mettez l mhine à oudre hors tension. À l prohine mise sous tension de l mhine à oudre, l'érn à ristux liquides s'llume ve l luminosité séletionnée. d Une fois l lngue séletionnée, mettez l mhine à oudre hors tension. À l prohine mise sous tension de l mhine à oudre, l'érn à ristux liquides s'ffihe dns l lngue séletionnée. 0
23 Boinge/instlltion de l nette Cette setion dérit omment oiner le fil sur l nette, puis l'insérer. Préutions reltives à l nette Veillez à respeter les préutions suivntes en e qui onerne l nette. ATTENTION N'utilisez que l nette (réf. SA56, SFB (XA5539-5)) spéilement onçue pour ette mhine à oudre. Si vous utilisez un utre type de nette, vous risquez de vous lesser ou d'endommger l mhine. nette fournie été spéilement onçue pour ette mhine à oudre. Si vous utilisez des nettes onçues pour d'utres modèles, l mhine ne fontionner ps orretement. N'utilisez que l nette fournie ou une nette du même type (réf. : SA56, SFB (XA5539-5)). Tille réelle,5 mm (7/6 poues) Ce modèle Autre modèle Boinge de l nette Enroulez le fil utour de l nette pour le préprer. Boineur de nette Mémo e sens d'enfilge de l mhine pour le oinge de l nette est indiqué pr une ligne disontinue. Veillez à enfiler l mhine omme indiqué. Boinge/instlltion de l nette
24 PRÉPARATIFS Mettez l mhine à oudre sous tension. Ouvrez le pot supérieur. f Plez l oine du fil pour l nette sur le porte-oine. Plez l oine sur le porte-oine de sorte que l oine se trouve à l'horizontle et que le fil se déroule vers l'vnt depuis l prtie inférieure. Plez l nette sur l'xe du oineur de nette en fisnt en sorte que l'xe se ple dns l'enohe de l nette. Appuyez sur l nette jusqu'à e qu'elle s'enlenhe. Si l oine est ml positionnée et que le fil ne se déroule ps orretement, e dernier risque de s'emmêler utour du porte-oine. Plez le ouverle de oine sur le porteoine. g Plez le ouverle de oine sur le porteoine le plus possile vers l droite, omme illustré, ve le ôté rrondi tourné vers l guhe. Enohe Ressort de l'xe du oineur de nette d e Fites glisser l'xe du oineur dns le sens de l flèhe jusqu'à e qu'il s'enlenhe. (Touhe «Mrhe/Arrêt») s'llume (en ornge). Retirez le ouverle de oine inséré sur le porte-oine. ATTENTION Si l oine ou le ouverle de oine n'est ps orretement positionné, le fil risque de s'emmêler utour du porteoine ou l'iguille risque de se sser. Trois tilles de ouverles sont disponiles (grnde, moyenne et petite), vous pouvez insi hoisir le ouverle le mieux dpté à l tille de l oine utilisée. Si le ouverle est trop petit pour l oine utilisée, le fil risque de se loquer dns l fente de l oine et l mhine de s'endommger. Porte-oine Couverle de oine
25 Mémo Si vous utilisez du fil fin, oiné de fçon roisée, utilisez le petit ouverle en lissnt un léger ért entre e dernier et l oine. En tennt le fil à proximité de l oine ve h votre min droite, omme illustré, tirez-le de l min guhe, et fites-le psser derrière le ouverle du guide-fil, vers l'vnt. Couverle de oine (petit) Boine (fil oiné de fçon roisée) Ért orsque vous utilisez du fil qui se déroule rpidement, tel que du fil nylon trnsprent ou métllique, plez le filet à oine sur l oine vnt de mettre ette dernière sur le porte-oine. Si le filet est trop long, pliez-le pour l'juster à l tille de l oine. Si vous utilisez le filet à oine, l tension du fil supérieur ugmente légèrement. Veillez à vérifier l tension du fil. Pour plus de détils, reportez-vous à l setion «Réglge de l tension des fils» (pge 5). Couverle du guide-fil Fites psser le fil sous l plque du guide-fil, i puis tirez-le vers l droite. Plque du guide-fil Fites psser le fil sous le rohet du guide-fil, j puis oinez-le dns le sens inverse des iguilles d'une montre sous le disque de prétension. 3 4 Filet à oine Boine Couverle de oine dporte-oine 3 Guide-fil Disque de prétension Tirez-le u mximum vers l'intérieur Remrque Veillez à e que le fil psse sous le disque de prétension. Boinge/instlltion de l nette 3
26 PRÉPARATIFS k Tout en mintennt le fil de l min guhe, oinez inq ou six fois le fil ynt été tiré utour de l nette, dns le sens des iguilles d'une montre, de l min droite. n Appuyez une fois sur (touhe «Mrhe/Arrêt»). Si l pédle est rnhée, ppuyez dessus. l Remrque Veillez à e que le fil entre l oine et l nette soit tendu. Assurez-vous de oiner le fil dns le sens des iguilles d'une montre utour de l nette, sinon il risque de s'enrouler utour de l'xe du oineur de nette. Introduisez le fil dns l fente de guide de l se du oineur, puis tirez-le vers l droite pour le ouper. Touhe «Mrhe/Arrêt» orsque le oinge de l nette ommene à rlentir, ppuyez une fois sur (touhe «Mrhe/rrêt») pour rrêter l mhine. Si l pédle est rnhée, retirez votre pied de l pédle. ATTENTION Arrêtez l mhine dès que le oinge de l nette ommene à rlentir. Dns le s ontrire, vous risqueriez d'endommger l mhine à oudre. o À l'ide d'une pire de iseux, oupez l'extrémité du fil enroulé utour de l nette. m Fente de guide de l se du oineur (ve oupe-fil intégré) e fil est oupé à l longueur déqute. ATTENTION Veillez à ouper le fil omme dérit. Si l nette est oinée sns ouper le fil à l'ide du oupe-fil intégré dns l fente de l se du oineur, le fil risque de s'emmêler dns l nette et l'iguille risque de se tordre ou de se sser lorsque l nette ser à ourt de fil. Fites glisser l ommnde de vitesse de outure vers l droite ou l guhe pour ugmenter ou réduire respetivement l vitesse de oinge de l nette. p Fites glisser l'xe du oineur de nette vers l guhe. Mémo Si l'xe du oineur de nette est réglé vers l droite, l'iguille ne se dépler ps. (Il est impossile de oudre.) Commnde de vitesse de outure 4
27 Retirez l nette de l'xe. q Appuyez une ou deux fois sur l touhe («Positionnement iguille») pour relever l'iguille, puis soulevez le levier du pied-de-ihe. Mettez l mhine à oudre hors tension. Fites glisser le outon d'ouverture du pot du omprtiment à nette vers l droite. Mémo orsque vous mettez l mhine à oudre en mrhe ou lorsque vous tournez l molette près voir oiné l nette, vous entendez un liquetis; il ne s'git ps d'un dysfontionnement. Instlltion de l nette Instllez une nette pleine. ATTENTION Utilisez une nette dont le fil été orretement oiné, sinon l'iguille risque de se sser ou l tension du fil risque d'être inorrete. nette été spéilement onçue pour ette mhine à oudre. Si vous utilisez des nettes onçues pour d'utres modèles, l mhine ne fontionner ps orretement. N'utilisez que l nette fournie ou une nette du même type (réf. : SA56, SFB (XA5539-5)).,5 mm (7/6 poues) Ce modèle Tille réelle Autre modèle Mémo e sens de pssge du fil dns le oîtier de l nette est indiqué pr des repères figurnt utour du oîtier. Veillez à enfiler l mhine omme indiqué. Cpot du omprtiment à nette Bouton d'ouverture e pot du omprtiment à nette s'ouvre. Retirez le pot du omprtiment à nette. d Mintenez l nette à l'ide de votre min droite e et tenez l'extrémité du fil de l min guhe. Veillez à ne ps lisser tomer l nette. Insérez l nette ve votre min droite de fçon f à e que l'extrémité du fil se situe à guhe, puis, une fois le fil entouré utour de l'ergot ve votre min guhe omme illustré, tirez légèrement le fil pour le fire psser pr l fente. Ergot ATTENTION Veillez à instller l nette de sorte que le fil se déroule orretement, sinon le fil risque de se sser ou de présenter une tension inorrete. Boinge/instlltion de l nette 5
28 PRÉPARATIFS Mémo e sens de pssge du fil dns le oîtier de l nette est indiqué pr des repères figurnt utour du oîtier. Veillez à enfiler l mhine omme indiqué. e repère utour du oîtier de l nette vrie suivnt le modèle. Remrque Assurez-vous que le fil est orretement inséré dns le ressort de ontrôle de l tension du oîtier de l nette. Si e n'est ps le s, réinsérez le fil. Ressort de ontrôle de l tension Tout en mintennt légèrement l nette en g ple ve l min droite omme illustré, fites psser le fil pr l fente ( et ). À e stde, vérifiez que l nette tourne filement dns le sens inverse des iguilles d'une montre. Tirez ensuite le fil vers vous pour le ouper à l'ide du oupe-fil (3). Replez le pot du omprtiment à nette. h Insérez l'onglet dns l'ngle inférieur guhe du pot du omprtiment à nette, puis ppuyez légèrement sur le ôté droit. 3 'enfilge inférieur est terminé. Enfilez ensuite le fil supérieur. Poursuivez ve l proédure dérite à l setion «Enfilge supérieur» (pge 7). Fente Coupe-fil (oupez le fil à l'ide du oupe-fil) Mémo Vous pouvez ommener à oudre sns sortir le fil de l nette. Si vous désirez le sortir vnt de ommener à oudre, respetez l proédure présentée à l setion «Sortie du fil de l nette» (pge 3). 6
29 Enfilge supérieur Cette setion dérit les proédures de plement de l oine du fil supérieur et d'enfilge de l'iguille. ATTENTION orsque vous enfilez le fil supérieur, suivez ttentivement les instrutions. Si l'enfilge supérieur n'est ps orret, le fil risque de s'emmêler ou l'iguille risque de se tordre et de se sser. Mémo e sens d'enfilge de l mhine est indiqué pr une ligne ontinue. Veillez à enfiler l mhine omme indiqué. Enfilge du fil supérieur Plez l oine de fil sur le porte-oine, puis enfilez l mhine Mettez l mhine à oudre hors tension. evez le levier du pied-de-ihe pour relever le pied-de-ihe. evier du pied-de-ihe Remrque Il n'est ps possile d'enfiler l mhine si le pied-de-ihe n'est ps relevé. Mettez l mhine à oudre sous tension. Enfilge supérieur 7
30 PRÉPARATIFS Appuyez une ou deux fois sur (touhe d «Positionnement iguille») pour relever l'iguille. Plez l oine de fil sur le porte-oine. h Plez l oine sur le porte-oine de sorte que l oine se trouve à l'horizontle et que le fil se déroule vers l'vnt depuis l prtie inférieure. Touhe «Positionnement iguille» 'iguille est suffismment relevée lorsque le repère de l molette est dirigé vers le hut, omme illustré i-dessous. Vérifiez l molette et, si le repère ne se trouve ps dns ette position, ppuyez sur l touhe de positionnement de l'iguille (touhe «Positionnement iguille») jusqu'à e qu'il y soit. ATTENTION Si l oine ou le ouverle de oine n'est ps orretement positionné, le fil risque de s'emmêler utour du porteoine ou l'iguille risque de se sser. i Plez le ouverle de oine sur le porte-oine. Plez le ouverle de oine sur le porte-oine le plus possile vers l droite, omme illustré, ve le ôté rrondi tourné vers l guhe. Repère de l molette Mettez l mhine à oudre hors tension. e Ouvrez le pot supérieur. f Retirez le ouverle de oine inséré sur le g porte-oine. ATTENTION Si l oine ou le ouverle de oine n'est ps orretement positionné, le fil risque de s'emmêler utour du porteoine ou l'iguille risque de se sser. Trois tilles de ouverles sont disponiles (grnde, moyenne et petite), vous pouvez insi hoisir le ouverle le mieux dpté à l tille de l oine utilisée. Si le ouverle est trop petit pour l oine utilisée, le fil risque de se loquer dns l fente de l oine et l'iguille risque de se sser. Porte-oine Couverle de oine 8
31 j k En retennt légèrement le fil de l oine ve votre min droite, tirez-le de l min guhe, et fites-le psser derrière le ouverle du guide-fil, vers l'vnt. Couverle du guide-fil Fites psser le fil sous l plque du guide-fil, puis tirez-le. Remrque Il n'est ps possile d'enfiler l mhine si le pied-de-ihe est issé et le verrou fermé. Assurez-vous que le pied-de-ihe est relevé et le verrou ouvert vnt d'enfiler l mhine. D'utre prt, ssurez-vous que le pied-de-ihe est relevé et le verrou ouvert vnt de retirer le fil supérieur. Cette mhine est équipée d'une fenêtre vous permettnt de vérifier l position du levier de remontée. Regrdez pr ette fenêtre pour vous ssurer que le fil est orretement inséré dns le levier de remontée. l Plque du guide-fil Retenez légèrement le fil pssé sous l plque du guide-fil ve votre min droite, et pssezle pr le hemin de fil dns l'ordre indiqué idessous. m Fites psser le fil derrière le guide d'enfilge de l rre de l'iguille. Vous pouvez filement fire psser le fil derrière le guide d'enfilge de l rre de l'iguille en le tennt ve votre min guhe et en le fisnt psser, omme illustré, ve votre min droite. Verrou Guide d'enfilge de l rre de l'iguille Enfilez ensuite l'iguille à l'ide de l'enfileur d'iguille. Poursuivez ve l proédure dérite à l setion «Enfilge de l'iguille» (pge 30). Enfilge supérieur 9
32 PRÉPARATIFS Enfilge de l'iguille Cette setion dérit omment enfiler l'iguille. Coupez le fil ve le oupe-fil situé sur le ôté guhe de l mhine. Mémo Vous pouvez utiliser l'enfileur ve des iguilles de mhine à oudre 75/ à 00/6. Vous ne pouvez ps utiliser l'enfileur ve l'iguille à oreilles. Si vous ne pouvez ps utiliser l'enfileur d'iguille, reportez-vous à l setion «Enfilge mnuel de l'iguille (sns utiliser l'enfileur)» (pge 3). Tirez l'extrémité du fil, qui été pssé pr le guide-fil de l rre de l'iguille, vers l guhe, puis fites-le psser pr l'enohe du guide-fil ; tirez ensuite le fil pr l'vnt et insérez-le dns l fente du disque du guide-fil «7» jusqu'u out. Veillez à fire psser le fil pr l'enohe du guide-fil. Coupe-fil Remrque Si le fil est tiré et ne peut être oupé orretement, issez le pied-de-ihe de mnière à mintenir le fil en ple vnt de le ouper. Si vous effetuez ette opértion, sutez l'étpe. orsque vous utilisez du fil qui se déroule rpidement, tel que du fil métllique, il peut être diffiile d'enfiler l'iguille si le fil est oupé. Pr onséquent, plutôt que d'utiliser le oupe-fil, tirez environ 80 mm (env. 3 poues) de fil près l'voir pssé pr les disques de guide-fil (repère «7»). 80 mm (3 poues) minimum Aissez le levier du pied-de-ihe pour isser le pied-de-ihe. Enohe du guide-fil Disque du guide-fil evier du pied-de-ihe 30
33 d Aissez le levier d'enfilge de l'iguille situé sur le ôté guhe de l mhine jusqu'à e que vous entendiez un li, puis remettez-le douement dns s position d'origine. e Relevez le levier du pied-de-ihe, pssez-y l'extrémité du fil, puis tirez environ 5 m ( poues) de fil vers l'rrière de l mhine. evier d'enfilge de l'iguille e fil psse dns le hs de l'iguille. Remrque Si l'iguille n'est ps omplètement enfilée, mis qu'une oule se forme dns son hs, enfilez douement l oule dns le hs pour sortir l'extrémité du fil. 5 m ( poues) 'enfilge supérieur est terminé. Mintennt que les enfilges supérieur et inférieur sont terminés, vous êtes prêt à ommener l outure. Remrque 'enfileur d'iguille ne peut ps enfiler l'iguille si ette dernière n'est ps relevée. Veillez à ppuyer sur (touhe «Positionnement iguille») pour relever l'iguille vnt d'utiliser l'enfileur. ATTENTION Ne tirez ps rusquement sur le fil : vous risqueriez de tordre ou de sser l'iguille. Enfilge supérieur 3
34 PRÉPARATIFS Enfilge mnuel de l'iguille (sns utiliser l'enfileur) Si vous utilisez du fil spéil, omme du fil métllique ou nylon trnsprent, insi qu'une iguille à oreilles dont vous ne pouvez ps vous servir ve l'enfileur, enfilez l'iguille omme dérit i-dessous. Enfilez l mhine pr le guide d'enfilge de l rre de l'iguille. Pour plus de détils, reportez-vous à l setion «Enfilge supérieur» (pge 7). Sortie du fil de l nette orsque vous ousez des frones ou vnt l rétion de quilting (ourtepointe) en mouvement lire, fites d'ord sortir le fil de l nette omme dérit i-dessous. Insérez l nette dns le oîtier de l nette. Reportez-vous ux étpes à e de l setion «Instlltion de l nette» (pge 5). Fites psser le fil de l nette pr l fente. Ne oupez ps le fil ve le oupe-fil. Aissez le levier du pied-de-ihe. evier du pied-de-ihe Introduisez le fil dns le hs de l'iguille pr l'vnt. Mettez l mhine à oudre sous tension. Tout en tennt légèrement le fil supérieur de l d min guhe, l'iguille étnt en position hute, ppuyez deux fois sur (touhe «Positionnement iguille») pour isser ou relever l'iguille. ATTENTION N'ppuyez ps sur l touhe («Mrhe/Arrêt»), («Positionnement iguille») ou («Point inverse/de renfort»). Si vous ppuyez mlenontreusement sur l'une de es touhes, l mhine v ommener à oudre et vous risquez lors de vous lesser ve l'iguille ou elle-i risque de se sser. Touhe «Positionnement iguille» e fil de l nette fit une oule utour du fil supérieur et vous pouvez tirer dessus. Mettez l mhine à oudre hors tension. e Pour extrire le fil de l nette, tirez f douement le fil supérieur vers le hut. d Relevez le levier du pied-de-ihe, pssez-y l'extrémité du fil, puis tirez environ 5 m ( poues) de fil vers l'rrière de l mhine. 3
35 Sortez environ 0 m (4 poues) de fil de l g nette en le fisnt psser sous le pied-deihe vers l'rrière de l mhine. Replez le pot du omprtiment à nette. h Insérez l'ergot dns l'ngle inférieur guhe du pot du omprtiment à nette (), puis ppuyez légèrement sur le ôté droit (). Enfilge supérieur 33
36 PRÉPARATIFS Remplement de l'iguille Cette setion donne des informtions sur les iguilles de l mhine à oudre. Préutions reltives à l'iguille Veillez à respeter les préutions suivntes reltives à l mnipultion de l'iguille. e non-respet de es préutions présente un grnd dnger; l'iguille risque notmment de se sser et des frgments peuvent s'éprpiller. isez ttentivement et respetez srupuleusement les instrutions i-dessous. ATTENTION N'utilisez que des iguilles à oudre pour mhine à usge domestique. N'utilisez ps d'utre iguille : elle risquerit de se tordre ou l mhine pourrit être endommgée. N'utilisez jmis d'iguilles tordues. Elles peuvent filement sser et vous lesser. 34
37 Types d'iguilles et utilistion 'iguille à utiliser dépend du tissu et de l'épisseur du fil. Consultez le tleu suivnt pour hoisir le fil et l'iguille ppropriés u tissu à oudre. Type de tissu/pplition Tissus élstiques Tissus fins Tissus épis Tissus élstiques Drp fin Tffets Type Fil de oton Fil synthétique Fil Tille Flnelle, grdine Fil de soie 50 inon Crêpe Georgette Fil de oton Fil synthétique Chllis, stin Fil de soie 50 Toile de jen Velours ôtelé Tweed Jersey Triot Tissus s'effilohnt filement Pour outure de renfort Fil de oton Fil synthétique Fil de soie Fil pour triots Fil de oton Fil synthétique Fil de soie 50 Fil synthétique Fil de soie Tille d'iguille 75/ 90/4 65/9 75/ 30 00/ /4 00/ Aiguille à pointe oule 75/ 90/4 (dorée) 65/9 90/ / / 90/4 Remrque N'utilisez jmis un fil d'un grmmge de 0 ou inférieur. Sinon, l mhine risquerit de ne ps fontionner orretement. Mémo Plus le numéro du fil est petit, plus le fil est épis, et plus le numéro de l'iguille est grnd, plus l'iguille est grosse. orsque vous ousez des tissus élstiques ou des tissus pour lesquels des points sutent fréquemment, utilisez l'iguille à pointe oule. Utilisez une iguille 90/4 à 00/6 ve les fils en nylon trnsprent, quel que soit le type de tissu. ATTENTION es ominisons tissu/fil/iguille ppropriées figurent dns le tleu idessus. Si l ominison n'est ps orrete, l'iguille risque de se tordre ou de se sser, en prtiulier lorsque vous utilisez des tissus épis (omme de l toile de jen) ve des iguilles fines (omme les numéros 65/9 à 75/). En outre, l outure risque d'être irrégulière ou de fire des plis et l mhine peut suter des points. Remplement de l'iguille 35
38 PRÉPARATIFS Vérifition de l'iguille Il est extrêmement dngereux de oudre ve une iguille tordue, elle risque en effet de se sser en ours d'utilistion. Avnt d'utiliser l'iguille, plez le ôté plt de l'iguille sur une surfe plne et ssurez-vous que l distne entre l'iguille et l surfe est onstnte. Remplement de l'iguille Remplez l'iguille omme dérit i-dessous. Utilisez le tournevis et une iguille droite onformément ux instrutions de l setion «Vérifition de l'iguille». Appuyez une ou deux fois sur (touhe «Positionnement iguille») pour relever l'iguille. Côté plt Identifition du type d'iguille Aiguille orrete Pour vérifier si l'iguille est ppropriée, plez le ôté plt de l'iguille sur une surfe plne. Vérifiez l'iguille à prtir du hut et des ôtés. Touhe «Positionnement iguille» Mettez l mhine à oudre hors tension. Espe prllèle Surfe plne (pot du omprtiment à nette, plque de verre, et.) Aiguille inorrete Si l distne entre l'iguille et l surfe plne n'est ps onstnte, l'iguille est tordue. N'utilisez ps d'iguille tordue. ATTENTION Avnt de rempler l'iguille, veillez à mettre l mhine à oudre hors tension; vous risquez en effet de vous lesser si vous ppuyez mlenontreusement sur l touhe (touhe «Mrhe/rrêt») et que l mhine ommene à oudre. Plez du tissu ou du ppier sous le pied-deihe fin de ouvrir le trou de l plque d'iguille. Espe prllèle Surfe plne (pot du omprtiment à nette, plque de verre, et.) Remrque Avnt de rempler l'iguille, reouvrez le trou de l plque d'iguille à l'ide de tissu ou de ppier fin d'éviter que l'iguille ne tome dns l mhine. 36
PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE. Manuel d instructions. Machine à coudre informatisée
PRÉPARATIFS NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Mnuel d instrutions Mhine à oudre informtisée Instrutions de séurité importntes Veuillez lire es instrutions de séurité vnt
Plus en détailTechniques d analyse de circuits
Chpitre 3 Tehniques d nlyse de iruits Ce hpitre présente différentes méthodes d nlyse de iruits. Ces méthodes permettent de simplifier l nlyse de iruits ontennt plusieurs éléments. Bien qu on peut résoudre
Plus en détaill'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre incluses [x4] CD-ROM d'installation CD-ROM de documentation
Guide d instlltion rpide Commener DCP-J35W Veuillez lire ttentivement e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion et d'instlltion vnt d'utiliser l'ppreil. AVERTISSEMENT ATTENTION
Plus en détailINSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE
INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE POUR LES SERRURES D ENTRÉE À CLÉ EXTÉRIEURES VERROUILLABLES, À POIGNÉE DE BRINKS HOME SECURITY. POUR LES PORTES DE
Plus en détailGABARIT À PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE
Trez un erle de 1 po (25,4 mm) de dimètre u entre du ord de l porte. 2" 1 3/4" 1 9/16" 1 3/8" 51 45 40 35 POUR DISTANCE D'ENTRÉE de 2 3/8 po (60 mm) Pliez e grit sur l ligne pointillée et plez elle-i sur
Plus en détaill appareil et vérifier les composants Module tambour-cartouche de toner (pré-installé)
Guide d instlltion rpide Commener MFC-8510DN MFC-8520DN Commenez pr lire le Guide de séurité du produit, puis suivez ttentivement l proédure d instlltion et de onfigurtion dérite dns e Guide d'instlltion
Plus en détailMcAfee Firewall Enterprise Control Center
Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise Control Center version 5.3.1 Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions générles sur l onfigurtion e MAfee Firewll Enterprise Control Center. 1
Plus en détail638604 CTC Generic 815446 LITHO FLEXO. PANTONE 000 05a mm/dd/yy xxxxxx. PANTONE 000 06a mm/dd/yy xxxxxx PANTONE 000. 07a mm/dd/yy xxxxxx.
Trez un erle de po (5, mm) de dimètre u entre du ord de l porte. " /" 9/6" /8" 5 5 0 5 POUR DISTANCE D ENTRÉE de /8 po (60 mm) Pliez e grit sur l ligne pointillée et plez elle-i sur l ngle de l porte POUR
Plus en détailCommencer MFC-J4410DW
Guie instlltion rpie Commener MFC-J440DW MFC-J460DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion
Plus en détailCommencer DCP-7055W / DCP-7057W /
Guide d instlltion rpide Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW Veuillez lire ttentivement le livret Sécurité et réglementtion vnt d'effectuer les réglges de votre ppreil. Consultez ensuite le Guide
Plus en détailNE connectez PAS le câble USB à ce stade (si vous utilisez un câble USB). de l'appareil et vérification des composants. Noir Jaune Cyan Magenta
Guie instlltion rpie Commener MFC-495CW Avnt 'utiliser l'ppreil, veuillez lire e Guie 'instlltion rpie pour otenir les instrutions sur les proéures 'instlltion et e onfigurtion équtes. AVERTISSEMENT ATTENTION
Plus en détailMcAfee Firewall Enterprise, Multi Firewall Edition
Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise, Multi Firewll Eition version 8.3.x Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions générles sur l onfigurtion e MAfee Firewll Enterprise, Multi Firewll
Plus en détailGuide de l'utilisateur
Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez
Plus en détailSolutions électriques VELUX
Solutions életriques VELUX Les produits életriques VELUX utilisent l tehnologie io-homeontrol, protoole de ommunition sns fil séurisé, prtgé ve de grnds frints dns l univers du Bâtiment. Les téléommndes
Plus en détailL'algèbre de BOOLE ou algèbre logique est l'algèbre définie pour des variables ne pouvant prendre que deux états.
ciences Industrielles ystèmes comintoires Ppnicol Roert Lycée Jcques Amyot I - YTEME COMBINATOIRE A. Algère de Boole. Vriles logiques: Un signl réel est une grndeur physique en générl continue, on ssocie
Plus en détailGuide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2
Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver.2 Présenttion de Esy Interctive Tools 3 Crctéristiques Fonction de dessin Vous pouvez utiliser Esy Interctive
Plus en détailAvant d utiliser l appareil, lisez ce Guide de référence rapide pour connaître la procédure de configuration et d installation.
Guide de référence rpide Commencer Avnt d utiliser l ppreil, lisez ce Guide de référence rpide pour connître l procédure de configurtion et d instlltion. NE rccordez PAS le câle d interfce mintennt. 1
Plus en détailSTI2D Logique binaire SIN. L' Algèbre de BOOLE
L' Algère de BOOLE L'lgère de Boole est l prtie des mthémtiques, de l logique et de l'électronique qui s'intéresse ux opértions et ux fonctions sur les vriles logiques. Le nom provient de George Boole.
Plus en détailL élia 40% 13% Chaudière gaz à condensation. Son secret : Chauffage et Eau Chaude Sanitaire Murale ou sol Cheminée ou ventouse
Chudière gz à ondenstion L éli Jusq 40% u à d éo no r hu ppor mie tàu dière pr trd ne ition nelle Chuffge et Eu Chude Snitire Murle ou sol Cheminée ou ventouse Instlltion simple dns le neuf omme dns l
Plus en détailLa plateforme Next Generation Mini guide
L plteforme Next Genertion Mini guie Ce guie onis été réé pour vous permettre e vous fmiliriser rpiement ve les nomreuses fontionnlités et outils isponiles sur l plteforme Next Genertion. Apprenez où trouver
Plus en détailLITE-FLOOR. Dalles de sol et marches d escalier. Information technique
LITE-FLOOR Dlles de sol et mrches d esclier Informtion technique Recommndtions pour le clcul et l pose de LITE-FLOOR Générlités Cette rochure reprend les règles de se à respecter pour grntir l rélistion
Plus en détailSYSTEME DE TELEPHONIE
YTEME DE TELEPHOIE LE OUVEUTE PTIE MOITEU COULEU Le système de téléphonie comporte un moniteur vec un écrn couleurs de intégré u téléphone. Cette prtie est disponile en lnc, nthrcite et Tech. TLE DE MTIEE
Plus en détailElectrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11
Electrovnne double Dimension nominle 3/8 - DMV-D/11 DMV-DLE/11 7.30 M Edition 11.13 Nr. 223 926 1 6 Technique L électrovnne double DUNGS DMV intère deux électrovnnes dns un même bloc compct : - vnnes d
Plus en détailPOINT DROIT. Pour obtenir le point droit triple renforcé, tournez la molette de longueur de point à la position «S1».
POINT DROIT Point droit - position d aiguille au centre Tournez le sélecteur de point jusqu à ce que le «A» apparaisse dans la fenêtre d af chage du point. Installez le pied-de-biche standard. Réglez la
Plus en détailManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch
MnSfe pour les Utilitiés L Protection ntichute pour les Industries de l'energie Frnçis TowerLtch LdderLtch Les questions de protection nti-chute Les chutes de huteur sont l cuse de mortlité l plus importnte
Plus en détailINFORMATIONS TECHNIQUES
0 INFORMATIONS TECHNIQUES tle des mtieres 06 Alimenttions et ccessoires 08 Postes extérieurs Sfer Postes extérieurs minisfer 9 Postes internes Accessoires d instlltion Centrux téléphoniques PABX Cmérs
Plus en détailFONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE
FONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE Règlement d ttriution de ourses et de prêts d études et de formtion du déemre 006 Artile premier Ojet et hmp d pplition Le présent règlement est étli en pplition
Plus en détailSommaire. 6. Tableau récapitulatif... 10. Sophos NAC intégré Vs. NAC Advanced - 17 Février 2009 2
Sommire 1. A propos de Sophos... 3 2. Comprtif des solutions Sophos NAC... 4 3. Sophos NAC pour Endpoint Security nd Control 8.0... 4 3.1. Administrtion et déploiement... 4 3.2. Gestion des politiques
Plus en détailConditions Générales d Assurances Edition 2012.10
Assurne ménge Etudints Conditions Générles d Assurnes Edition 2012.10 Index Pge Art. A Couverture de se...... 2 Choses ssurées, risques ssurles... 2 Presttions et sommes d ssurne....... 4 Art. B Couverture
Plus en détailPortiers audio et vidéo ABB-Welcome et ABB-Welcome M
Portiers udio et vidéo ABB-Welcome et ABB-Welcome M Connectivité Votre regrd vers l'extérieur et ce, où que vous soyez Flexiilité Des esoins les plus simples ux instlltions les plus complexes Gmmes ABB-Welcome
Plus en détailConseils et astuces pour les structures de base de la Ligne D30
Conseils et stuces pour les structures de bse de l Ligne D30 Conseils et stuces pour l Ligne D30 Ligne D30 - l solution élégnte pour votre production. Rentbilité optimle et méliortion continue des séquences
Plus en détailIntégrale et primitives
Chpitre 5 Intégrle et primitives 5. Ojetif On herhe dns e hpitre à onstruire l opérteur réiproue de l opérteur de dérivtion. Les deux uestions suivntes sont lors nturelles. Question : Soit f une pplition
Plus en détailUSB cable users: Do not connect the USB cable until step A2.
Bsis Guide Strt Here Commenez ii 1 USB ble users: Do not onnet the USB ble until step A2. Utilisteurs de âble USB : Ne onnetez ps le âble USB vnt l étpe A2. Use this guide to set up the hrdwre nd onnet
Plus en détailAVENTICUM. Petit guide actif pour découvrir l ancienne capitale de l Helvétie romaine cycle 2 degré 5-6 PER. Un jour à. Moi c est Camillus, et toi?
Petit guide tif pour déouvrir l nienne pitle de l Helvétie romine yle 2 degré 5-6 PER Moi est Cmillus, et toi? Dniel Stevn 2011 1 Mode d emploi Je suis un Romin d Aventium, une ville que j ime utnt que
Plus en détailessais dossier Oser s équi Prothèses auditives
essis dossier u LES AUDIOPROTHÉSISTES AU BANC D ESSAI p. 46 u UN APPAREIL ADAPTÉ À VOS BESOINS p. 50 u FAIRE BAISSER LA FACTURE? PAS SI SIMPLE p. 52 Prothèses uditives Oser s équi AUDIOPROTHÉSISTES Fe
Plus en détailTUBES ET PROFILS CREUX
TUBES GAZ SOUDÉS SÉRIE LÉGÈRE DITS «TARIF 1 et 2» Norme de référene : NF EN 10255 (ex NF A 49-145) Nune : S195T Étt de surfe : noir ou glvnisé ÉPAISSEUR DÉNOMINATION en poues Tubes noirs lisses MASSE LINÉIQUE
Plus en détailToyota Assurances Toujours la meilleure solution
Toyot Assurnces Toujours l meilleure solution De quelle ssurnce vez-vous besoin? Vous roulez déjà en Toyot ou vous ttendez s livrison. Votre voiture est neuve ou d occsion. Vous vlez les kilomètres ou
Plus en détailStatuts ASF Association Suisse Feldenkrais
Sttuts ASF Assocition Suisse Feldenkris Contenu Pge I. Nom, siège, ojectif et missions 1 Nom et siège 2 2 Ojectif 2 3 Missions 2 II. Memres 4 Modes d ffilition 3 5 Droits et oligtions des memres 3 6 Adhésion
Plus en détailChapitre 2 Le problème de l unicité des solutions
Université Joseph Fourier UE MAT 127 Mthémtiques nnée 2009-2010 Chpitre 2 Le prolème de l unicité des solutions 1 Le prolème et quelques réponses : 1.1 Un exemple Montrer que l éqution différentielle :
Plus en détailLOGICIEL FONCTIONNEL EMC VNX
LOGICIEL FONCTIONNEL EMC VNX Améliortion des performnces des pplictions, protection des données critiques et réduction des coûts de stockge vec les logiciels complets d EMC POINTS FORTS VNX Softwre Essentils
Plus en détail- Phénoméne aérospatial non identifié ( 0.V.N.I )
ENQUETE PRELIMINAIRE ANALYSE ET REFEREWCES : Phénoméne érosptil non identifié ( 0VNI ) B8E 25400 DEF/GEND/OE/DOlRENS du 28/9/1992 Nous soussigné : M D L chef J S, OPJ djoint u commndnt de l brigde en résidence
Plus en détailAlgorithmes sur les mots (séquences)
Introduction Algorithmes sur les mots (séquences) Algorithmes sur les mots (textes, séquences, chines de crctères) Nomreuses pplictions : ses de données iliogrphiques ioinformtique (séquences de iomolécules)
Plus en détail/HVV\VWqPHVFRPELQDWRLUHV
/HVV\VWqPHVFRPELQDWRLUHV I. Définition On ppelle système combintoire tout système numérique dont les sorties sont exclusivement définies à prtir des vribles d entrée (Figure ). = f(x, x 2,,, x n ) x x
Plus en détailChapitre IV- Induction électromagnétique
37 Chapitre IV- Indution életromagnétique IV.- Les lois de l indution IV..- L approhe de Faraday Jusqu à maintenant, nous nous sommes intéressés essentiellement à la réation d un hamp magnétique à partir
Plus en détailCorrection de l épreuve CCP 2001 PSI Maths 2 PREMIÈRE PARTIE ) (
Correction de l épreuve CCP PSI Mths PREMIÈRE PARTIE I- Soit t u voisinge de, t Alors ϕt t s = ϕt ρt s ρs Pr hypothèse, l fonction ϕt ϕt est lorsque t, il en est donc de même de ρt s ρt s ρs cr ρ s est
Plus en détailTurbine hydraulique Girard simplifiée pour faibles et très faibles puissances
Turbine hydrulique Girrd simplifiée pour fibles et très fibles puissnces Prof. Ing. Zoltàn Hosszuréty, DrSc. Professeur à l'université technique de Kosice Les sites hydruliques disposnt de fibles débits
Plus en détailRéalisation de sites Internet PME & Grandes entreprises Offre Premium. Etude du projet. Webdesign. Intégration HTML. Développement.
Rélistion de sites Internet PME & Grndes entreprises Offre Premium Etude du projet Réunions de trvil et étude personnlisée de votre projet Définition d une strtégie de pré-référencement Webdesign Définition
Plus en détailSéquence 8. Probabilité : lois à densité. Sommaire
Séquence 8 Proilité : lois à densité Sommire. Prérequis 2. Lois de proilité à densité sur un intervlle 3. Lois uniformes 4. Lois exponentielles 5. Synthèse de l séquence Dns cette séquence, on introduit
Plus en détailInfluence du milieu d étude sur l activité (suite) Inhibition et activation
Influence du milieu d étude sur l ctivité (suite) Inhibition et ctivtion Influence de l tempérture Influence du ph 1 Influence de l tempérture Si on chuffe une préprtion enzymtique, l ctivité ugmente jusqu
Plus en détailCOMPARAISON MULTIPLICATIVE DE GRANDEURS. schéma CE2 CM1 CM2
référé ou orne supérieure référent ou orne inférieure COMPARAISON MULTIPLICATIVE DE GRANDEURS shém CE2 CM1 CM2 x : x : Il y 5 fois plus e hises à l ntine que ns l lsse. Il y en 25 ns l lsse. Comien y -t-il
Plus en détailMesures de sécurité. Fonctionnement Installation. Conseils de dépannage. consommateur. Soutien au
Mesures de sécurité.................44, 45 Fonctionnement Clayettes et balconnets.....................48 Compartiment du congélateur..............51 Entretien et nettoyage du réfrigérateur..........................53,
Plus en détailTable des matières. Repose pieds. Montage de la plaque de siege 1:1 6:1. Garde boue Kit de transport
Table des matières Edition 1 2009 06 01 EN 1201-1 Montage de la plaque de siege 1:1 Repose pieds 6:1 Reglage en profondeur Inclinaison du siege Reglage de l angle des poignees Positions des roues Roues
Plus en détailInstructions de montage
LA SÉCURITÉ AU PLUS HAUT NIVEAU Easi - Dec Plateforme d accès de 2 mètres Instructions de montage Kee Safety SAS 30 bld Pasteur 75015 Paris Tél : + 33 1 53 58 14 26 Fax : + 33 1 53 58 14 11 Dispositif
Plus en détailGUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle
GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1/ CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 2/ INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Appareil non encastré 04 Appareil encastré 04 Appareil encastré
Plus en détailLANGAGES - GRAMMAIRES - AUTOMATES
LANGAGES - GRAMMAIRES - AUTOMATES Mrie-Pule Muller Version du 14 juillet 2005 Ce cours présente et met en oeuvre quelques méthodes mthémtiques pour l informtique théorique. Ces notions de bse pourront
Plus en détailProduction statistique: passage d une démarche axée sur les domaines à une démarche axée sur les processus
Nations Unies Conseil éonomique et soial Distr. générale 31 mars 2015 Français Original: anglais ECE/CES/2015/26 Commission éonomique pour l Europe Conférene des statistiiens européens Soixante-troisième
Plus en détailThéorème de Poincaré - Formule de Green-Riemann
Chpitre 11 Théorème de Poincré - Formule de Green-Riemnn Ce chpitre s inscrit dns l continuité du précédent. On vu à l proposition 1.16 que les formes différentielles sont bien plus grébles à mnipuler
Plus en détailL éditorial. rapport d activité 2010-2012. Francis Daumas. décembre 2014 éditorial
déemre 2014 éditoril L éditoril Frnis Dums Direteur Conernnt l onservtion à long terme des Un premier oup d œil dns le rétroviseur nous L onstrution du nouveu «pôle énergie» données numériques, à ôté des
Plus en détailAÉteignez l'appareil photo numérique ou le. BRetirez du port USB du projecteur (Type A).
Connexion et retrait d'un périphérique USB (EB-W6 uniquement) 83 Vous pouvez connecter un appareil photo numérique, un disque dur et une clé USB compatibles avec USB 2.0 ou 1.1. Vous pouvez projeter des
Plus en détailSIEGE D EVACUATION. Manuel d'utilisation
SIEGE D EVACUATION Manuel d'utilisation REHA-TRANS Siège d évacuation Evacuation d'urgence Armoire de rangement Introduction Vous avez choisi d acheter un SIEGE D EVACUATION D'URGENCE. Veuillez lire attentivement
Plus en détailMessages d'erreurs. Redémarrez votre PC en cliquant sur Démarrer, en sélectionnant ensuite Arrêter puis en cochant Redémarrer
Messages d'erreurs Erreur 602 Vous essayez de vous connecter à Internet. L'erreur n 602 apparaît et il vous est impossible de vous connecter. L'erreur 602 est souvent issue de l'utilisation de l'accès
Plus en détailGuide des bonnes pratiques
Livret 3 MINISTÈRE DE LA RÉFORME DE L'ÉTAT, DE LA DÉCENTRALISATION ET DE LA FONCTION PUBLIQUE 3 Guide des bonnes prtiques OUTILS DE LA GRH Guide des bonnes prtiques Tble des mtières 1. Introduction p.
Plus en détailMANUEL D UTILISATION COFFNTEA
MANUEL D UTILISATION COFFNTEA UD 888 Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservezle pour un usage ultérieur POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Description générale 1. TOUCHE
Plus en détailTrousse de sécurité d'alarme - NVR
Trousse de sécurité d'alarme - NVR FR Tous les capteurs de mouvement, capteurs de fenêtre/porte, télécommandes et sirènes sans fil sont jumelés avec une antenne USB au cours de la fabrication. Toutefois,
Plus en détailUniversité Paris-Dauphine DUMI2E. UFR Mathématiques de la décision. Notes de cours. Analyse 2. Filippo SANTAMBROGIO
Université Pris-Duphine DUMI2E UFR Mthémtiques de l décision Notes de cours Anlyse 2 Filippo SANTAMBROGIO Année 2008 2 Tble des mtières 1 Optimistion de fonctions continues et dérivbles 5 1.1 Continuité........................................
Plus en détailFormat UNIMARC Bibliographique abrégé
Formt UNIMARC Biliogrphiqe régé Ce doment donne l étt d formt près l dexième mise à jor de 1998. Il ontient en pls qelqes modifitions eptées pr le Comité permnent UNIMARC lors de s dernière rénion nnelle
Plus en détailLAVAGE À LA MAIN Recommandé pour les pièces imprimées multicolores et les pièces délicates.
SOINS GENERAUX Lisez attentivement les étiquettes des vêtements Respectez toujours les recommandations des fabricants des machines à laver. Dissolvez bien les détergents pour que ceux-ci ne forment pas
Plus en détailComment évaluer la qualité d un résultat? Plan
Comment évaluer la qualité d un résultat? En sienes expérimentales, il n existe pas de mesures parfaites. Celles-i ne peuvent être qu entahées d erreurs plus ou moins importantes selon le protoole hoisi,
Plus en détailUnitecnic 2200 Unitecnic 2200 CS
Unitecnic Unitecnic S Notice de pose Seules les vis rouges et bleues peuvent être dévissées. (changement de combinaison et de main) Tout autre démontage interne est interdit. (annulation de la garantie)
Plus en détailUnitecnic 2210 Unitecnic 2210 CS
Unitecnic Unitecnic S Notice de pose Adaptation de la main (sens de la porte) Par défaut, la serrure est configurée en main gauche (vue de l extérieur la serrure est à gauche sur la porte). Seules les
Plus en détailLecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées
Manuel utilisateur Lecteur éditeur de chèques i2200 Solutions de transactions et de paiement sécurisées Ingenico 2200 Avant Propos Merci d avoir choisi le Lecteur Editeur de chèque nouvelle génération
Plus en détailDURANT MTVS4242SE. 1-866-253-0447 www.greenwayhp.com MEDIA CONSOLE CONSOLE MÉDIA CONSOLA DE MEDIOS
WRRNTY reenwy ome Produts is plesed to offer in-home wrrnty repirs. Plese refer to your Fireox Use nd re uide for wrrnty informtion on your Fireox. Retin reeipt s proof of purhse should repir, prts or
Plus en détailManuel de montage et d emploi
Manuel de montage et d emploi Barrière manuelle Index Page 1. Caractèristiques techniques 2 2. Dimensions de montage 3 3. Montage 4 3.1. Montage de la barrière manuelle 4 3.2. Montage de l haubannage 5
Plus en détailDocumentHumain. Confidentiel. Disposition de fin de vie
Confidentiel Disposition de fin de vie DoumentHumain Mes volontés juridiquement valables onernant ma vie, mes périodes de souffrane, les derniers moments de mon existene et ma mort Institut interdisiplinaire
Plus en détailMesures du coefficient adiabatique γ de l air
Mesures du oeffiient adiabatique γ de l air Introdution : γ est le rapport des apaités alorifiques massiques d un gaz : γ = p v Le gaz étudié est l air. La mesure de la haleur massique à pression onstante
Plus en détailSERRURE ÉLECTRONIQUE À PÊNE DORMANT
Marquez un cercle de 1 po (25.4 mm) de diamètre au centre du bord de la porte. 2" 1-3/4" 1-9/16" 1-3/8" 51 45 40 35 POUR DISTANCE D'ENTRÉE de 2-3/8 po ( 60mm ) Pliez ce gabarit sur la ligne pointillée
Plus en détailEnsEignEmEnt supérieur PRÉPAS / BTS 2015
Enseignement supérieur PRÉPAS / BTS 2015 Stnisls pour mbition de former les étudints à l réussite d exmens et de concours des grndes écoles de mngement ou d ingénieurs. Notre objectif est d ccompgner chque
Plus en détailLenovo S20-30 / S20-30 Touch
Lenovo S20-30 / S20-30 Touch Guide de l utilisateur Lisez attentivement les consignes de sécurité et les conseils de la documentation fournie avant d utiliser votre ordinateur. Remarques Avant d utiliser
Plus en détailAccès à la carte système
Les instructions suivantes vous expliquent comment retirer des barrettes mémoire d'imprimante ou des barrettes mémoire flash optionnelles. Remarque : Pour effectuer cette procédure, vous devez disposer
Plus en détailNCCI : Calcul d'assemblages de pieds de poteaux encastrés
NCCI : Calul d'assemblages de pieds de poteaux enastrés Ce NCCI fournit les règles relatives au alul d'assemblages de pieds de poteaux enastrés. Ces règles se ontentent de ouvrir la oneption et le alul
Plus en détailDOSSIER TECHNIQUE CHEMISE «LAURIE» SOMMAIRE
DOSSIER TECHNIQUE CHEMISE «LAURIE» SOMMAIRE Cahier des charges, Fiche technique, Nomenclature, Gamme opératoire, Fiche de contrôle. CHEMISE «LAURIE» EXTRAIT DU CAHIER DES CARGES : FONCTION D USAGE Top
Plus en détailMODE D EMPLOI CAFETIERE KZ8F WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
MODE D EMPLOI CAFETIERE KZ8F WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ8F WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CARTE DE GARANTIE Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles,
Plus en détailSOCIÉTÉ LINNÉENNE DE LYO N FONDEE EN 182 2
39 nnée N 6 Juin 197 0 BULLETIN MENSUE L DE LA SOCIÉTÉ LINNÉENNE DE LYO N FONDEE EN 182 2 RECONNUE D'UTILITE PUBLIQUE PAR DECRET DU 9 AOUT 193 7 des SOCIETES BOTANIQUE DE LYON, D'ANTHROPOLOGIE ET DE BIOLOGIE
Plus en détailKit de connexion Powerline Asoka AV plug
Kit de connexion Powerline Asoka AV plug Contenu du kit Veuillez vérifier le contenu du kit. Kit de co Asok nnexio a AV n plug 2 adaptateurs Powerline 2 câbles Ethernet Power line Mode d emploi Exemple
Plus en détaili.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / Desktop Model: WS908 USER MANUAL
i.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / Desktop Model: WS908 USER MANUAL voitures / desktop à technologie NCCO FR Modèle: WS908 MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIERES Informations Importantes
Plus en détailMy Custom Design ver.1.0
My Custom Design ver.1.0 Logiciel de création de données de broderie Mode d emploi Avant d utiliser ce logiciel, veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour bien l utiliser correctement. Conservez
Plus en détailGuide d'installation et de programmation Serrures modernes levier du clavier
Guide d'installation et de programmation Serrures modernes levier du clavier ASSA ABLOY, le leader mondial en matière de solutions de porte Contenu de la boîte 4a 4b 5 4c 2 4d 1 3 9 6 4 6 7 8 ARTICLE N
Plus en détailCONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO.
The Else CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO. www.adrianos.ch Hey! Ces consignes contiennent toutes
Plus en détailNotice d utilisation
Notice d utilisation Prise en main rapide 2 Sortez votre machine de son carton et débarrassez-la de ses emballages plastiques. Rincez le réservoir avec de l eau du robinet, remplissez-le et remettez-le
Plus en détailtransforming tomorrow
AR006ExeBrochure24pV6:Mise en pge 1 3/03/11 10:35 Pge 1 Les pnneux isothermes trnsforming tomorrow AR006ExeBrochure24pV6:Mise en pge 1 3/03/11 10:35 Pge 2 Les pnneux isothermes Le meilleur pour toutes
Plus en détailCafetière. Mode d Emploi. 1Notice cafetière v1.0
Cafetière Mode d Emploi 1Notice cafetière v1.0 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 3 2INSTALLATION DE L APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ...4 3PRECAUTION CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL...5 4DESCRIPTION
Plus en détailSystème de surveillance vidéo
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le
Plus en détailPose avec volet roulant
Pose avec volet roulant Coffre volet roulant Coulisse MONTAGE 2 PERSONNES MINIMUM La quincaillerie 4,2 x 25 Les outils (x 10) 3,5 x 9,5 (x 10) (x 1) (x 4) 3 2 1 (x 1) (x 4) 7 1 Positionnez les coulisses
Plus en détailPartie 4 : La monnaie et l'inflation
Prtie 4 : L monnie et l'infltion Enseignnt A. Direr Licence 2, 1er semestre 2008-9 Université Pierre Mendès Frnce Cours de mcroéconomie suite 4.1 Introduction Nous vons vu dns l prtie introductive que
Plus en détailKenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 57774/1 ESP100 series i ii UNFOLD Français Veuillez déplier les illustrations de la première page avant d utiliser votre appareil
Plus en détailProjet INF242. Stéphane Devismes & Benjamin Wack. Pour ce projet les étudiants doivent former des groupes de 3 ou 4 étudiants.
Projet INF242 Stéphane Devismes & Benjamin Wak Pour e projet les étudiants doivent former des groupes de 3 ou 4 étudiants. 1 Planning Distribution du projet au premier ours. À la fin de la deuxième semaine
Plus en détailOutils pour un. partenariat. renouvelé. entre propriétaires et gestionnaires. résidences sociales et logements-foyers
Outils pour un prtenrit renouvelé entre propriétires et gestionnires résienes soiles et logements-foyers éition septemre 2011 Outils pour un prtenrit renouvelé entre propriétires et gestionnires résienes
Plus en détailA. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur
Plus en détailINSTALLATION DE DETECTION INCENDIE
reglement > > instlltion E ETECTON NCENE NSTALLATON E ETECTON NCENE Une instlltion de détection incendie pour objectif de déceler et signler, le plus tôt possible, d une mnière fible, l nissnce d un incendie,
Plus en détail