AV6**D Digital Series RV6**D Digital Series

Transcription

1 00FR00COV1.fm Pge 1 Tuesdy, Mrh 31, :28 PM AV6**D Digitl Series RV6**D Digitl Series

2 Sommire Frnçis INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Consignes de séurité...4 Instlltion et informtions importntes...5 Téléommnde...6 Insertion des piles et portée de l téléommnde...6 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d un équipement externe...7 Connexion d un ppreil HDMI ou DVI à l entrée HDMI...8 Connexion d un ppreil HDMI...8 Connexion d un ppreil DVI...8 Connexion d un ordinteur...9 Pour onneteur un PC à l prise RGB/PC...9 Pour onneter un PC à l prise HDMI...9 Commndes et onnexions d entrée...10 Mise en mrhe...10 Utilistion de l Téléommnde...10 Utilistion des ommndes et des onnexions...10 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Applition de démrrge...11 Réglge rpide...11 Entrée ntenne/âle (si disponile)...12 Reherhe utomtique...13 ATV réglge mnuel...13 Syntonistion...13 Psser...15 Positions de tri...15 DTV réglge mnuel...16 Reherhe mnuelle...16 Reherhe mnuelle pour DVB-C...16 Réglges DTV...16 Chînes...16 MAJ Chînes Auto...17 Jeu de rtères DVB...17 Arrêt Anlogique...17 Réglge de l emplement...17 COMMANDES ET FONCTIONS Commndes générles...18 Séletion des positions...18 Affihge de l heure nlogique uniquement...18 Trnsmissions stéréo et ilingues...18 Menu rpide...18 Réglges du son...19 Commndes de volume et oupure du son...19 D. lnguge...19 Réglge des grves, des igus et de l lne...19 Réglges sonores vnés...19 Eglistion du son...19 Contrôle gmme dynmique...19 Réglge Niveu Audio...20 Réglges du sque...20 Desription udio...20 Affihge grnd érn...21 Réglges de l imge...23 Position d imge...23 Mode d imge...23 Préférenes d ffihge...23 Réin Gestion de l ouleur 3D...24 Réglge des ouleurs de se...24 Tempérture de ouleur...24 Réglges du pteur utomtique de luminosité...25 Rétroélir. dynmique...25 Niveu noir/ln...25 Gmm sttique...25 Rédution du ruit MPEG...25 DNR Rédution numérique du ruit...25 Resolution Mode iném...26 Mode expert...26 Réinitilistion des réglges vnés de l imge...26 Visulistion des ommndes...27 Formt utomtique (Grnd érn) :3 étiré...27 Ern leu...27 Ajustement du ôté de l érn...27 Arrêt sur imge...27 Affihge de photos vi le port USB...28 Pour ouvrir Photo Viewer...28 Affihge de fihiers photo...29 Autres fontions...30 Blo. lvier...30 Illumintion TOSHIBA...30 Minuteries...30 Progrmmtions (numérique uniquement) Mrhe...31 Arrêt différé...31 Mode numérique : informtions à l érn et guide des progrmmes...32 Informtions...32 Guide...33 Séletion/reherhe du genre

3 Réglges numériques : ontrôle prentl...34 Définition du ode PIN...34 Niveu verrouillge...34 Réglges numériques : Options Chînes...35 Séletion des hînes fvorites...35 Listes des hînes fvorites...35 Sut de hînes...35 Verrouillge de hînes...35 Réglges numériques : utres réglges...36 Sous-titres...36 Lngues udio...36 Interfe ommune...36 Mise à jour du logiiel...37 Atulistion uto...37 Reherhe de nouveu logiiel...37 Informtions système et Réinitiliser TV...37 Informtions système...37 Réinitiliser TV...37 Prmètres PC...38 Position horizontle et Position vertile...38 Phse d horloge...38 Horloge d éhntillonnge...38 Réin Séletion des entrées et onnexions AV...39 Séletion des entrées...39 Sut de l entrée extérieure...39 Séletion du signl d ENTRÉE...39 Audio PC...39 HDMI 1 udio...40 Réglges HDMI...40 Sortie udio numérique...40 Frnçis SERVICES DE TEXTE Servies de texte...41 Séletion des Modes...41 Informtions Télétexte...41 Prourir les pges en mode Auto...41 Prourir les pges en mode LIST...41 Touhes de ommnde...42 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Questions-Réponses...43 INFORMATIONS Notes...46 Informtions...48 Crtéristiques tehniques et essoires

4 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Frnçis Consignes de séurité Cet ppreil été onçu et friqué onformément ux normes interntionles de séurité. Toutefois, omme tout ppreil életrique, il onvient de respeter ertines onsignes fin d ssurer un fontionnement optiml en toute séurité. Veuillez lire ttentivement e qui suit pour votre propre séurité. Il s git de remrques d ordre générl s ppliqunt à tous les ppreils életroniques grnd puli : il est don possile que ertines ne onernent ps le produit que vous venez d quérir. Ventiltion Prévoyez un espe de plus de 10 m tout utour du téléviseur pour permettre une ventiltion déqute. Cel permet d éviter toute surhuffe suseptile d endommger l ppreil. Évitez églement les endroits poussiéreux. Chleur exessive Votre téléviseur risque d être endommgé pr l lumière direte du soleil ou pr l hleur d un rditeur. Évitez les endroits trop huds ou humides. Plez-le dns une pièe dont l tempérture ne desend ps en dessous de 5 C et ne dépsse ps 35 C. Alimenttion seteur L limenttion seteur requise pour et ppreil est V CA 50/60 Hz. Ne le rordez jmis à une soure de ournt ontinu ou toute utre soure d limenttion életrique. ASSUREZ-VOUS que le ordon d limenttion n est ps oiné sous l ppreil. Utilisez uniquement le ordon d limenttion fourni. NE COUPEZ PAS l fihe seteur : elle ontient un filtre ntiprsites spéil dont le retrit ffeter le fontionnement du téléviseur. EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE. Conseils LISEZ le mode d emploi vnt de mettre l ppreil en mrhe. ASSUREZ-VOUS que tous les rnhements életriques, y ompris l fihe seteur, les rllonges et les interonnexions entre les différents ppreils sont orrets et onformes ux instrutions du frint. Éteignez et dérnhez l ppreil vnt de fire ou de modifier un rnhement. CONSULTEZ votre revendeur en s de doute sur l instlltion, le fontionnement ou l séurité de votre ppreil. 4 FAITES ATTENTION ux pnneux ou ux portes en verre de l ppreil. N ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE D ÉLECTROCUTION. LA PRISE SECTEUR SERT DE DISPOSITIF DE DÉCONNEXION ET DOIT DONC ÊTRE FACILE À MANIER. Mises en grde N OBSTRUEZ PAS les ouvertures de ventiltion de l ppreil, pr exemple pr des journux, nppes, rideux, et. Une surhuffe endommger l équipement et réduir s durée de vie. NE LAISSEZ PAS l ppreil exposé à des gouttes ou éloussures et n y plez ps de réipients remplis de liquides, omme des vses. NE PLACEZ PAS d ojets huds ou de soures de flmmes nues, omme des ougies ou des veilleuses, sur l ppreil ou à proximité immédite. Les tempértures élevées risquent de fire fondre le plstique et de provoquer des inendies. N UTILISEZ PAS de supports de fortune et ne fixez JAMAIS de pieds ve des vis à ois. Pour grntir une séurité totle, utilisez toujours le support, les onsoles ou les pieds gréés pr le frint, ve les fixtions fournies onformément ux instrutions. NE LAISSEZ PAS votre ppreil rnhé sns surveillne à moins qu il ne soit spéilement onçu pour un fontionnement sns surveillne ou qu il dispose d un mode de veille. Dérnhez l ppreil de l prise de ournt et ssurez-vous que tous les memres de votre fmille svent le fire. Des mesures prtiulières seront éventuellement néessires pour les personnes hndipées. N UTILISEZ PAS votre équipement si vous vez le moindre doute qunt à son on fontionnement, ou s il présente un dommge quelonque éteignez-le, dérnhez-le et onsultez votre revendeur. AVERTISSEMENT une pression sonore exessive en provenne d éouteurs ou d un sque peut entrîner une perte uditive. PAR-DESSUS TOUT NE LAISSEZ PERSONNE, surtout des enfnts, pousser ou frpper l érn, enfoner des ojets dns les trous, les fentes ou tout orifie du oîtier. NE CHERCHEZ JAMAIS à deviner quoi que e soit et ne prenez uun risque ve des ppreils életriques prudene est mère de sûreté.

5 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Instlltion et informtions importntes Où instller l ppreil Plez le téléviseur à l ri de l lumière direte du soleil et des élirges puissnts - un élirge doux et indiret est reommndé pour un meilleur onfort de visulistion. Utilisez des rideux ou des stores pour empêher que l lumière du soleil n élire diretement l érn. Plez le téléviseur sur une surfe stle et plne ple de supporter le poids du téléviseur. Pour plus de séurité, vous pouvez églement fixer le téléviseur à l surfe plne ou u mur, tel que el est indiqué dns l illustrtion, u moyen d une ourroie solide. Les érns d ffihge à ristux liquides sont friqués u moyen d une tehnologie de préision extrêmement vnée. Toutefois, il peut rriver que ertines prties de l érn soient dépourvues d éléments d imge ou présentent des points lumineux. Cei ne doit ps être onsidéré omme un signe de muvis fontionnement. Vue de ôté Vue de dessus Clip de Courroie de fixtion support Clip en P Clip en P Courroie de fixtion Clip en P Atthe solide (ussi ourte que possile) Assurez-vous que le téléviseur soit plé dns une position dns lquelle il ne peut ps être poussé ou heurté pr des ojets, r l pression risquerit de sser ou d endommger l érn ; veillez ussi à e qu il ne soit ps possile d insérer des petits ojets dns les fentes ou les ouvertures du oîtier. Nettoyge de l érn et de l rsse Éteignez le téléviseur, nettoyez l érn et l rsse ve un hiffon doux et se. Nous reommndons de ne ps utiliser de produits nettoynts ou solvnts sur l érn ou l rsse u risque de les endommger. Frnçis Veuillez prendre note L fontion de réeption numérique de e téléviseur n est disponile que dns les pys énumérés à l setion «PAYS» du menu «RÉGLAGES». Selon le pys et l zone, ertines fontions du téléviseur pourront ne ps être disponiles. L réeption de servies supplémentires ou modifiés à l venir ne peut être grntie ve e téléviseur. Si des imges sttionnires produites pr des émissions u formt 4:3, le télétexte, des logos d identifition de hîne, des ffihges informtiques, des jeux vidéo, des menus à l érn, et., sont ffihés sur l érn de télévision pendnt un ertin temps, il est vivement onseillé de réduire les réglges de lumière et de ontrste. Une utilistion très longue et ontinue de l imge 4:3 sur un érn 16:9 risque de provoquer une imge rémnente sur les ontours de l imge 4:3 ; e phénomène n est ps onsidéré omme défut du téléviseur à ristux liquides et n est ps ouvert pr l grntie du frint. Ce phénomène de rémnene ne se produit ps si vous regrdez régulièrement des films dns un utre formt (Ciném, pr exemple) et hngez de temps en temps l luminosité de l fontion «ôté de l érn» (si elle-i est disponile sur votre modèle de téléviseur). CLAUSE D EXCLUSION Toshi ne pourr en uun s être tenu responsle de toute perte et/ou tout dommge du produit usés pr : i) un inendie ; ii) un tremlement de terre ; iii) un dommge identel ; iv) une muvise utilistion déliérée ; v) une utilistion du produit dns des onditions normles ; vi) une perte et/ou un dommge usés u produit lors qu il étit en possession d un tiers ; vii) tout dommge ou toute perte résultnt du non-respet et/ou de l muvise pplition des instrutions figurnt dns le mnuel de l utilisteur ; viii) toute perte ou tout dommge résultnt diretement de l muvise utilistion ou d un défut de fontionnement du produit lorsqu il est utilisé simultnément ve un ppreil ssoié ; Pr illeurs, Toshi ne pourr en uun s être tenu responsle de toute perte et/ou tout dommge onséutifs, notmment mis non limittivement, les pertes de profit, les interruptions d tivité, l perte de données enregistrées, résultnt du fontionnement norml ou d une muvise utilistion du produit. 5

6 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Téléommnde Votre téléommnde en un oup d œil. 11 Pour ouper le son du téléviseur 12 En mode TV : pour modifier les positions des hînes En mode Texte : pour modifier l position des pges télétexte Frnçis En mode TV : pour ffiher des informtions à l érn En mode Texte : pour éder à l pge d index en mode Texte 14 Pour éder u Menu Rpide 15 Pour ffiher le Guide des progrmmes numériques à l érn 16 Pour quitter les menus 7 17 Dns les menus, ppuyez sur les flèhes hut, s, guhe et droite pour dépler le urseur sur l érn. Q pour onfirmer votre hoix 18 Pour ffiher le menu à l érn Pour revenir u menu préédent 20 Touhes de ommnde du texte 21 En mode texte : A Pour révéler du texte hé B Pour figer une pge utile C Pour grndir l tille de l ffihge Télétexte D Pour séletionner une pge tout en regrdnt un progrmme de télévision En mode TV : D Affihge de l heure nlogique Insertion des piles et portée de l 20 téléommnde 21 1 Pour llumer/mettre en veille votre téléviseur 2 Pour séletionner une entrée prmi des soures externes 3 Arrêt sur imge 4 Pour ppeler des servies de texte 5 Réeption stéréo/ilingue 6 Sous-titres numériques ou, le s éhént, pges de soustitres de texte nlogiques 7 Touhes numériques 8 Ativtion/déstivtion de l fontion Desription udio 9 Pour ommuter les modes ATV (télévision nlogique) et DTV (TV DTV/RADIO DTV/TEXTE DTV, si disponile) 10 Pour modifier le volume du téléviseur 6 Retirez le he rrière pour ouvrir le omprtiment des piles et ssurez-vous de ien respeter les polrités. Des types de piles ppropriés pour ette téléommnde sont AAA, IEC R03 1,5 V. N ssoiez ps une pile usée ve une nouvelle pile et ne mélngez ps des types de piles différents. Retirez imméditement les piles déhrgées pour éviter que de l ide ne s éoule dns le omprtiment des piles. Jetez les piles en suivnt les instrutions de l pge 46 de e doument. Avertissement : les piles ne doivent ps être exposées à des soures de hleur exessive, telles que l lumière direte du soleil, les flmmes, et. L performne de l téléommnde se détériorer u-delà d une distne de 5 m ou hors d un ngle de 30 degrés pr rpport u entre du téléviseur. Si l plge de fontionnement se réduit, il peut être néessire de rempler les piles.

7 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d un équipement externe Avnt de onneter un équipement externe, dérnhez toutes les onnexions u seteur. S il n y ps d interrupteur, dérnhez les fihes des prises murles. SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE PRISES D ENTREE HDMI L illustrtion représente le modèle 32RV635D. Frnçis ENTRÉE VIDÉO COMPOSANT (EXT 3) PÉRITEL 2 (EXT 2) PÉRITEL 1 (EXT 1) Interrupteur *utilisez un déodeur numérique pr stellite ou tout utre déodeur omptile. Antenne/Câle SANGLE DE FIXATION Port RS-232C (réservé à l mintenne) déodeur* enregistreur multimédi Câles d ntenne : Rordez l ntenne à l prise située à l rrière du téléviseur. Si vous utilisez un déodeur* et/ou un enregistreur multimédi, il est néessire de rorder le âle d ntenne d ord u déodeur et/ou à l enregistreur multimédi, puis u téléviseur. Câles péritel : Rordez l prise IN/OUT de l enregistreur multimédi u téléviseur. Rordez l prise TV du déodeur u téléviseur. Rordez l prise SAT de l enregistreur multimédi à l prise MEDIA REC. du déodeur. Avnt de démrrer l Reherhe utomtique, mettez votre déodeur et votre enregistreur médi en mode Veille. Les prises phono à ôté des prises ENTRÉE VIDEO COMPOSANT epteront des signux udio L et R. L prise de sortie udio numérique permet de onneter un système son Surround déqut. REMARQUE : ette sortie est toujours tive. HDMI (Interfe Multimédi Hute Définition) est destinée à être utilisée ve un leteur de DVD déodeur ou un équipement életrique ve une sortie numérique udio et vidéo. Pour les formts de signux vidéo ou PC pris en hrge vi les ornes HDMI, voir pge 49. REMARQUE : Bien que e téléviseur puisse être onneté à un équipement HDMI, il peut rriver que ertins équipements ne fontionnent ps orretement. 7 Vous pouvez onneter un grnd nomre d ppreils à l rrière du téléviseur. Reportez-vous toujours u mnuel d utilistion orrespondnt à hque ppreil. Nous vous reommndons d utiliser Péritel 1 pour un déodeur et Péritel 2 pour un enregistreur multimédi. Si vous rnhez un ppreil S-VIDEO, séletionnez l ENTREE orrespondnte pour EXT 2. Voir pge 39. Si le téléviseur ommute utomtiquement sur l hîne de l ppreil externe, ppuyez sur l touhe de position de progrmme souhitée pour repsser en ffihge norml. Pour revenir à l hîne de l ppreil externe, ppuyez sur o pour séletionner DTV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, PC ou ATV. Si vous ppuyez sur l touhe r en mode DTV, l imge à l érn, insi elles diffusées vi l sortie Péritel se figent. Lorsque vous séletionnez le mode entrée externe en mode DTV, l prise Péritel ne diffuse ni les signux udio ni les signux vidéo. L sortie PÉRITEL peut églement être indisponile en mode EPG. Friqué sous liene de Doly Lortories. Doly et le symole du doule D sont des mrques déposées de Doly Lortories. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedi Interfe sont des mrques de frique ou des mrques déposées de HDMI Liensing, LLC. Les logos INSTAPORT et INSTAPORT sont des mrques ommeriles de Silion Imge, In., ux Étts-Unis et dns d utres pys.

8 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d un ppreil HDMI ou DVI à l entrée HDMI Pour visuliser le signl vidéo de l ppreil HDMI, ppuyez sur l touhe o pour séletionner le mode HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 ou HDMI 4. Frnçis L entrée HDMI de votre téléviseur reçoit le signl udio numérique et le signl vidéo numérique non ompressé d un ppreil soure HDMI, ou le signl vidéo ompressé d un ppreil soure DVI (Digitl Visul Interfe). Cette entrée est onçue pour epter des émissions HDCP (protetion des ontenus numériques à hute définition) sous forme numérique d un ppreil életronique grnd puli omptile EIA/CEA-861-D [1] (omme un déodeur ou un leteur DVD muni d une sortie HDMI ou DVI). Pour les formts de signux eptles, voir pge 49. REMARQUE : Certins équipements HDMI ntérieurs peuvent ne ps fontionner orretement ve votre nouveu téléviseur HDMI, en rison de l doption d une nouvelle norme. Veuillez tout d ord dérnher votre âle HDMI puis tenter de régler les options suivntes (Lip Syn, INSTAPORT ) sur «Arrêt». Votre soure HDMI ntérieure doit fontionner orretement ve votre téléviseur. Voir pge 40. Formt Audio supporté : PCM linéire, tux d éhntillonnge 32/44,1/48 khz. Connexion d un ppreil DVI Connetez un âle dptteur HDMI-à-DVI (onneteur HDMI de type A) à l prise HDMI 1 et les âles udio à l prise PC/HDMI1 (AUDIO) (voir illustrtion). L longueur reommndée du âle dptteur HDMI-à- DVI est de 2 m. Un âle dptteur HDMI-à-DVI trnsfère uniquement des signux vidéo. Des âles udio nlogiques séprés sont néessires. Reportez-vous à l setion «HDMI 1 udio» à l pge 40. Connexion d un ppreil HDMI Connexion d un âle HDMI (onneteur de type A) à l prise HDMI. Pour un fontionnement orret, il est reommndé d utiliser un âle HDMI portnt le logo HDMI ( ). Si votre onnexion HDMI une pité de 1080p ou si votre téléviseur prend en hrge des tux de rfrîhissement supérieurs à 50 Hz, vous devez vous prourer un âle de tégorie 2. Un âle HDMI/DVI lssique risque de ne ps fontionner orretement dns e mode. Un âle HDMI trnsfère des signux udio et vidéo. Des âles udio nlogiques séprés ne sont ps néessires (voir illustrtion). Reportez-vous à l setion «HDMI 1 udio» à l pge 40. L prise HDMI 4 est située sur le ôté du téléviseur. VIDEO AUDIO L R L Câle udio pour HDMI vers l onnexion du téléviseur (non fourni) Appreil DVI R IN OUT Câle dptteur HDMI-à-DVI DVI /HDCP OUT REMARQUE : Pour ssurer l remise à zéro orrete de l ppreil HDMI ou DVI, il est reommndé d ppliquer les proédures suivntes : Lorsque vous mettez sous tension vos omposnts életroniques, mettez d ord le téléviseur sous tension, et ensuite l ppreil HDMI ou DVI. Lorsque vous mettez hors tension vos omposnts életroniques, mettez d ord l ppreil HDMI ou DVI hors tension, et ensuite le téléviseur. Câle HDMI Appreil HDMI VIDEO AUDIO L R L R IN OUT HDMI OUT 8 [1] L omptiilité EIA/CEA-861-D omprend l trnsmission de signux vidéo numériques non ompressés ve une protetion des ontenus numériques à hute définition, qui est stndrdisée pour l réeption des signux vidéo à hute définition. Comme il s git d une tehnologie en pleine évolution, il est possile que ertins ppreils ne fontionnent ps orretement ve le téléviseur. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedi Interfe sont des mrques de frique ou des mrques déposées de HDMI Liensing, LLC.

9 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d un ordinteur Une onnexion RGB/PC ou HDMI vous permet de visionner l érn de votre ordinteur sur le téléviseur et d éouter le son vi les hut-prleurs de e dernier. Pour onneteur un PC à l prise RGB/PC Pour onneter un ordinteur à l prise RGB/PC du téléviseur, utilisez un âle d ordinteur RGB (15 rohes) nlogique et un âle udio PC sur l prise PC/HDMI1 (AUDIO). Séletionnez PC prmi les options PC/HDMI 1 udio du menu Connexions AV dns le menu RÉGLAGES. l rrière de votre téléviseur Une nde peut pprître sur les ords de l érn ou des prties de l imge peuvent être osuries. Cel est dû à l mise à l éhelle de l imge pr l ppreil ; il ne s git ps d un dysfontionnement. Lorsque le mode d entrée PC est séletionné, ertines fontions du téléviseur sont inopérntes, notmment Réglge mnuel dns le menu RÉGLAGES, insi que Couleur, Teinte, Netteté et Niveu noir/ln dns le menu IMAGE. Si vous onnetez un ordinteur ve un signl PC unique, le signl de l ordinteur risque de ne ps être orretement déteté. Pour onneter un PC à l prise HDMI Pour onneter un ordinteur à l prise HDMI du téléviseur, utilisez un âle dptteur HDMI-à-DVI et un âle udio nlogique. Si vous onnetez un PC ve une prise HDMI, utilisez un âle HDMI (onneteur de type A). Un âle udio nlogique sépré n est ps néessire (voir pge 8). Frnçis l rrière de votre téléviseur Conneteur Mini D-su à 15 rohes Ordinteur Câle udio pour PC vers l onnexion du téléviseur (non fourni) Câle RGB PC (non fourni) Ordinteur Adptteur de onversion le s éhént (non fourni) Pour utiliser un PC, réglez l résolution de sortie du moniteur de l ordinteur vnt de le rorder u téléviseur. Pour onnître les formts de signux PC pris en hrge, voir pge 48. Pour ffiher une imge optimle, utilisez l fontion Réglge PC (voir pge 38). REMARQUE : L prise d entrée PC udio du téléviseur est prtgée ve l prise d entrée udio nlogique HDMI 1 (voir pge 39). Certins modèles d ordinteurs ne peuvent ps être onnetés à e téléviseur. Un dptteur n est ps néessire pour les ordinteurs ve une orne mini D-su à 15 rohes omptile. Selon le titre du DVD et les spéifitions de l ordinteur sur lequel vous reproduisez le DVD vidéo, ertines sènes peuvent être sutées ou il se peut que vous ne puissiez ps tiver le mode puse durnt des sènes multi-ngles. Câle dptteur HDMI-à-DVI Pour les formts de signux eptles, voir pge 49. Câle udio pour PC vers l onnexion du téléviseur (non fourni) REMARQUE : Il est possile que les ords de l imge soient hés. Si vous onnetez un ordinteur ve un signl PC unique, le signl de l ordinteur risque de ne ps être orretement déteté. 9

10 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Commndes et onnexions d entrée Frnçis Il est possile de onneter un grnd nomre d équipements externes différents ux prises d entrée sur le ôté du téléviseur. Tous les réglges néessires du téléviseur se font pr l téléommnde. Les touhes à l vnt de l ppreil peuvent toutefois être utilisées pour ertines fontions. Veille L illustrtion représente le modèle 32RV635D. Interrupteur INTERFACE COMMUNE Une Interfe ommune est prévue pour les modules d ès onditionnel (Conditionl Aess Module ou CAM). Veuillez ontter un fournisseur de servie. Port USB Pour éder ux fihiers de photos ENTRÉE HDMI 4 (Non disponile sur tous les modèles.) L entrée 3 (ltérle) est prioritire pr rpport à l entrée EXT 3 (rrière) si les deux onnexions sont utilisées en même temps. TÉMOIN ORANGE : l progrmmtion est définie (numérique uniquement) TÉMOIN ROUGE : l progrmmtion est tivée (numérique uniquement) TÉMOIN VERT : l fontion Mrhe est tivée ROUGE Veille VERT Alimenttion ENTRÉE 3 (EXT 3) Mise en mrhe Si le voynt rouge ne s llume ps, vérifiez que l prise de ournt du téléviseur est ien rnhée sur le seteur et ppuyez sur le outon! (ALIMENTATION) sur le ôté guhe du téléviseur pour l llumer. Si vous n otenez ps d imge, ppuyez sur le outon 1 de l téléommnde et ptientez quelques instnts. Le TÉMOIN VERT s llume. Pour mettre le téléviseur en veille, ppuyez sur l touhe 1 de l téléommnde. Pour regrder l télévision, ppuyez sur 1 une nouvelle fois. L imge peut prendre quelques seondes vnt d pprître. Utilistion de l Téléommnde Appuyez sur l touhe MENU de l téléommnde pour ffiher les menus. Le menu s ffihe sous forme de liste de inq ruriques. Séletionnez un symole à l ide des touhes C ou du pvé diretionnel de l téléommnde pour en ffiher les options respetives. REMARQUE : Quel que soit le mode séletionné (DTV, télévision numérique ou ATV, télévision nlogique), le menu qui s ffihe est le même ; notez toutefois que ertins éléments pprissent grisés dns les deux s. 10 Pour éder ux options, ppuyez sur les outons B et de l téléommnde pour nviguer dns l liste, puis sur Q, C ou pour effetuer votre hoix. Suivez les instrutions à l érn. Les fontions de hque menu sont dérites en détil dns e mnuel. Utilistion des ommndes et des onnexions Pour modifier le volume, ppuyez sur 2 +. Pour modifier l position de progrmme, ppuyez sur p B. Appuyez sur MENU et sur I, i, U ou u pour éder ux options du son et de l imge. Appuyez sur MENU pour terminer. Utilisez un âle S-video plutôt qu un âle vidéo omposite pour otenir une qulité d imge optimle. Si vous onnetez un âle S-video à EXT 3, ssurez-vous de déonneter le âle vidéo (omposite) stndrd, r l imge risque d être de muvise qulité. Pour séletionner l entrée externe, ppuyez sur o jusqu à e que l soure d entrée désirée soit séletionnée, omme dérit à l pge 39. Pour plus de détils, référez-vous toujours u mode d emploi de l ppreil à rnher. REMARQUE : il est possile que les jeux vidéo intertifs néessitnt l utilistion d un joystik de type pistolet sur une ile à l érn ne soient ps pris en hrge sur e téléviseur.

11 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Applition de démrrge Avnt d llumer le téléviseur, mettez votre déodeur et votre enregistreur multimédi en mode Veille, le s éhént. Pour onfigurer le téléviseur, utilisez les touhes sur l téléommnde omme indiqué à l pge 6. d e f g Réglge rpide Appuyez sur l touhe 1. L érn Quik Setup s ffiher. Cet érn s ffihe l première fois que le téléviseur est llumé et hque fois que l fontion Réinitiliser TV est séletionnée. Quik Setup Menu Lnguge Country Primry Sutitle Lnguge Seondry Sutitle Lnguge Primry Audio Lnguge Seondry Audio Lnguge English Germny English English English English Mettez l option Menu Lnguge en surrillne, puis ppuyez sur l touhe C ou pour séletionner l lngue du menu. Appuyez sur pour mettre Country en surrillne, puis sur C ou pour séletionner. Le téléviseur herher mintennt les hînes pour votre pys. Appuyez sur Q ; l érn Lieu s ffihe. Lieu Pour utiliser le téléviseur dns un mgsin, séletionner [Mgsin]. Le mode [Domiile] est reommndé pour une utilistion normle. Appuyez sur C ou pour séletionner Mgsin ou Domiile. Pour un usge domestique norml, séletionnez Domiile. Si vous séletionnez l option Domiile, l option AutoView est églement tivée, e qui permet u téléviseur de régler utomtiquement l imge en fontion des onditions de visionnge de l utilisteur. Dns l pluprt des s, e réglge permet de réduire l onsommtion d énergie du téléviseur. Appuyez sur Q. Si l érn Entrée ntenne/âle pprît, ppuyez sur C ou pour séletionner Antenne ou Câle. Entrée ntenne/âle Mgsin Antenne Appuyez sur Q fin d ffiher l érn de démrrge Reherhe utomtique qui vous permet de séletionner l option DTV et ATV, DTV ou ATV, si disponile. Utilisez C ou pour séletionner le mode pproprié. h i j Appuyez sur les touhes ou B pour mettre en surrillne Commener sn, puis ppuyez sur Q. Reherhe utomtique Mode Reherhe Commener sn DTV et ATV REMARQUE : Si vous vez séletionné Câle à l étpe 6, des options de réglge supplémentires s ffihent dns l érn Reherhe utomtique. Reportez-vous à l setion «Entrée ntenne/âle». Le téléviseur se met à reherher les hînes DTV et/ ou ATV disponiles. L rre de progression indique l étt de l reherhe. Vous devez lisser le téléviseur mener l reherhe jusqu à son terme. Reherhe utomtique Evolution Trouvé DTV réglge 3% 2 ATV réglge Attente... Cnl: C7 Une fois l reherhe terminée, le téléviseur séletionne utomtiquement l position 1. L érn Reherhe utomtique s ffihe et indique le nomre totl de servies détetés. Appuyez sur C ou pour ffiher l liste des hînes DTV (numériques) ou l liste des hînes ATV (nlogiques). Utilisez ou B pour vous dépler dns l liste fin de séletionner une hîne, puis ppuyez sur Q pour l visuliser. En mode ATV, il est possile que ertines hînes soient dupliquées selon les régions. Si l imge n est ps suffismment nette ou si le signl est file, vous pouvez modifier l ordre des hînes à l ide de l fontion ATV réglge mnuel. N OUBLIEZ PAS : vous pouvez à tout moment ppuyer sur ATV/DTV pour séletionner le mode ATV ou DTV (TV DTV/RADIO DTV/TEXTE DTV, si disponile). REMARQUE : L heure est utomtiquement progrmmée pr l trnsmission, mis vous pouvez l vner ou l retrder à l ide de l fontion Réglge heure lole de l érn Réglges DTV. VEUILLEZ NOTER Vous pouvez éder à tout moment u menu Réinitiliser TV vi le menu RÉGLAGES. Frnçis 11

12 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Frnçis Ce menu vous permet de définir l onfigurtion de l entrée RF vers le âle. Entrée ntenne/âle (si disponile) Appuyez sur MENU, puis séletionnez le menu RÉGLAGES. Utilisez pour mettre en surrillne Entrée ntenne/âle, puis utilisez C ou pour séletionner Antenne ou Câle. REMARQUE : Si vous tentez de modifier le réglge Entrée ntenne/âle, un messge d vertissement s ffihe suivi de l zone de sisie du ode PIN (si un ode PIN été défini), et vous êtes invité à effetuer une Reherhe utomtique. Lorsque l fontion Entrée ntenne/âle est définie sur Câle, les options de réglge suivntes s ffihent dns l érn Reherhe utomtique. Appuyez sur B ou pour séletionner un élément, puis sur C ou pour séletionner l option de votre hoix. Reherhe utomtique Mode Reherhe DTV Type de lyge Fréquene de démrrge Fréquene de fin Modultion Déit de symoles ID réseu Commener sn DTV et ATV Blyge rpide Auto Auto Auto Auto Auto Fréquene de fin DTV : Cette option définit l fréquene à lquelle le lyge se termine. * Les vleurs des options de fréquene sont omprises entre pour l spéifition C-Book/utre et pour l spéifition Nordig-C. Si vous définissez des vleurs en dehors de es plges, les vleurs minimles ou mximles (selon le s) sont utomtiquement définies. Modultion DTV : Cinq réglges de modultion QAM sont disponiles. Déit de symoles DTV : Il s git du déit en uds (KS/s) du lyge. * L plge des vleurs du déit de symoles est omprise entre et Si vous entrez un numéro en dehors de ette plge, l vleur est utomtiquement définie sur l vleur minimle ou mximle vlide orrespondnte. ID réseu DTV : Il s git de l ID réseu à utiliser pour le lyge. Cette option n est ps disponile lorsque l option Type de lyge DTV est réglée sur «Blyge omplet». * L plge de vleurs de l ID réseu est omprise entre 1 et Si vous entrez un numéro en dehors de ette plge, l vleur est utomtiquement définie sur l vleur minimle ou mximle vlide orrespondnte. À l exeption des options Type de lyge DTV et Modultion DTV, toutes les options suivntes disposent de 2 modes de fontionnement. Le premier est un mode Auto où les vleurs de hque option sont prédéfinies pr le système. Le seond orrespond à un mode d Entrée qui vous permet de rempler l vleur prédéfinie pr une unique vleur. Si uune hîne n est syntonisée et si vous séletionnez l étt Entrée, une vleur système pr défut s ffihe. Nénmoins, si une hîne est tuellement syntonisée lorsque vous édez à ette option, l vleur de l hîne tuelle s ffihe. Type de lyge DTV : Cette option indique si un Blyge rpide ou un Blyge omplet v être effetué. Le Blyge rpide est une version simplifiée du Blyge omplet, onçue pour effetuer l reherhe plus rpidement. Fréquene de démrrge DTV : Cette option définit l fréquene à prtir de lquelle le lyge ommene. 12

13 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Reherhe utomtique ATV réglge mnuel REMARQUE : Qund de nouveux servies sont diffusés, il est néessire de régler à nouveu le téléviseur pour pouvoir y éder. L Reherhe utomtique effetue à nouveu les réglges du téléviseur et peut être utilisée pour mettre à jour l liste des hînes. Il est onseillé d exéuter régulièrement une Reherhe utomtique pour s ssurer que tous les nouveux servies sont joutés. Les hînes et les réglges tuels, notmment les hînes fvorites et les hînes verrouillées, seront lors perdus. Appuyez sur MENU, puis utilisez C ou pour séletionner le menu RÉGLAGES. Utilisez pour mettre en surrillne Reherhe utomtique. Appuyez sur Q. Le téléviseur peut être réglé mnuellement à l ide de l fontion ATV réglge mnuel. Pr exemple : s il est impossile de rorder un enregistreur multimédi/déodeur à l ide d un âle Péritel, ou si vous souhitez régler une hîne sur un utre Système. Utilisez C et pour vous dépler à l érn, puis séletionnez l une des options de l fontion ATV réglge mnuel. Utilisez ensuite B ou pour effetuer les réglges. ATV réglge mnuel Système : L Syntonistion Frnçis 1 L A C 2 0 V C R RÉGLAGES Lngue menu Frnçis Pys Entrée ntenne/âle Reherhe utomtique ATV réglge mnuel DTV réglge mnuel Réglges DTV Connexions AV Un érn vous indiqunt que les progrmmes et les réglges préédents vont être perdus s ffihe. Reherhe utomtique Les réglges préédents seront perdus. EXIT pour nnuler. Mode Reherhe Commener sn DTV et ATV Frne Antenne Utilisez C ou pour séletionner DTV et ATV, DTV ou ATV, si disponile, mettez en surrillne Commener sn, puis ppuyez sur Q pour poursuivre l Reherhe utomtique. REMARQUE : si vous vez séletionné «Autres» dns le hmp Pys du menu RÉGLAGES et si vous vez séletionné un mode de syntonistion utre que «DTV», hoisissez le système de diffusion ATV optiml (B/G, I, D/K ou L). Le téléviseur se met à reherher tous les servies DTV et/ou ATV disponiles. Vous devez lisser le téléviseur mener l reherhe jusqu à son terme. Lorsque l reherhe est terminée, l érn Reherhe utomtique s ffihe et indique les servies détetés. Utilisez ou B pour vous dépler dns l liste fin de séletionner une hîne, puis ppuyez sur Q pour l visuliser Position : L touhe numérique à enfoner sur l téléommnde pour régler l hîne. 2 Système : Spéifique à ertines zones. 3 Système ouleur : Réglé en usine sur Auto, et ne doit être modifié que si vous vez des prolèmes, est-à-dire entrée NTSC depuis l soure externe. 4 Psser : 8 signifie que l mémoire est vide ou que l fontion de sut de hîne est tivée. Voir pge Ctégorie du signl : L tégorie des hînes. 6 Cnl : L tégorie et le numéro de hîne sur lesquels une hîne est diffusée. 7 Reherhe : Reherhe d un signl pr lyge. 8 Réglge fin mnuel : Utilisé uniquement en s de prsites/signl file. Voir pge Chîne : Identifition de l hîne. Utilisez les touhes B ou et C ou pour sisir jusqu à sept rtères. Pour ffeter une position du téléviseur à un déodeur et un enregistreur multimédi : mettez le déodeur sous tension, insérez une ssette préenregistrée dns l enregistreur multimédi, puis ppuyez sur l touhe PLAY vnt de proéder à une reherhe mnuelle. 13

14 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Frnçis Appuyez sur MENU, puis utilisez C ou pour séletionner le menu RÉGLAGES. Appuyez sur pour mettre ATV réglge mnuel en surrillne, puis ppuyez sur Q pour effetuer l séletion. RÉGLAGES Lngue menu Pys Entrée ntenne/âle Reherhe utomtique ATV réglge mnuel Frnçis Frne Antenne g h Chque signl pprîtr à l érn. S il ne s git ps de votre enregistreur multimédi, ppuyez à nouveu sur B ou pour relner l reherhe. Lorsque le signl de votre enregistreur multimédi est lolisé, ppuyez sur pour séletionner Chîne. A l ide des touhes B,, C et, entrez les rtères requis, pr ex. VCR. ATV réglge mnuel Chîne: VCR 1 L A C 2 0 V C R DTV réglge mnuel Réglges DTV Connexions AV i Appuyez sur Q pour mémoriser. Utilisez B ou pour mettre en surrillne l position requise ; nous suggérons pr exemple Pos. 0 pour un enregistreur multimédi. ATV réglge mnuel Pos. Cnl Chîne C2 S10 C7 S40 j k l Répétez l opértion pour hque position que vous souhitez régler, ou ppuyez sur MENU pour revenir à l liste des hînes et séletionner le numéro suivnt. Appuyez sur EXIT une fois que vous vez terminé. Pour identifier un équipement extérieur pr son nom, pr ex. DVD sur EXT 2, ppuyez sur o pour séletionner o2, puis séletionnez Réglge mnuel dns le menu RÉGLAGES C22 C25 C28 m Appuyez sur pour séletionner Lel, puis à l ide des touhes B,, C et, tpez les rtères requis. 8 C30 Réglge mnuel Différents numéros de nl peuvent être ffihés. Lel: DVD EXT 2 A D V D Appuyez sur Q pour séletionner. Si vous vez défini le sut de hîne, vous devez nnuler l option Psser vnt de mémoriser. VEUILLEZ NOTER d Appuyez sur pour séletionner Système et utilisez B ou pour fire les modifitions néessires. ATV réglge mnuel Système: L 1 L A C 2 0 Ce téléviseur est équipé d une fontion de mémoristion direte. Séletionnez l érn ATV réglge mnuel à l Étpe 3. Entrez le Numéro de l position, le Système, puis C pour les hînes stndrd (terrestres) ou S pour les hînes âlées suivi du numéro de Cnl. Appuyez sur Q pour mémoriser. e Appuyez ensuite sur pour séletionner Reherhe. f Appuyez sur B ou pour lner l reherhe. Le symole de reherhe lignoter. ATV réglge mnuel Reherhe: 1 L A C

15 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Psser Positions de tri Pour empêher l visulistion de ertines hînes, vous pouvez les loquer. Prenez soin de dissimuler l téléommnde r les hînes loquées ontinuent à être essiles pr les touhes numériques. Les hînes ontinueront à être essiles pr les touhes du téléviseur, à l exeption des hînes loquées. d Séletionnez ATV réglge mnuel dns le menu RÉGLAGES. Utilisez les touhes B ou pour mettre en surrillne l position de progrmme que vous souhitez loquer, puis ppuyez sur Q pour effetuer l séletion. ATV réglge mnuel Pos. Cnl Chîne C2 S10 C7 S40 ABC C22 C25 C28 C30 ABC1 Appuyez sur pour séletionner Psser. Utilisez B ou pour tiver l fontion Psser. Appuyez sur Q. Il est possile de dépler et de mémoriser les hînes ux positions de votre hoix. d Séletionnez ATV réglge mnuel dns le menu RÉGLAGES. L liste des hînes étnt indiquée, utilisez B ou pour mettre en surrillne l hîne que vous souhitez dépler, puis ppuyez sur. L hîne séletionnée ser déplée vers l droite de l érn. ATV réglge mnuel Pos. Cnl Chîne S10 C7 C40 C22 ABC1 ABC1 1 C C25 C28 C30 Utilisez les touhes B ou pour vous dépler dns l liste jusqu à votre position préférée. Les utres hînes se dépleront en onséquene pour fire de l ple. Appuyez sur C pour mémoriser votre hngement. Frnçis Le symole 8 ffihé à l érn indique que l position de hîne est loquée. Répétez ette opértion si néessire, puis ppuyez sur EXIT. ATV réglge mnuel Psser: Mrhe 1 L A C 2 0 e Appuyez sur MENU et répétez depuis l Étpe 2 ou ppuyez sur EXIT. Chque position doit être séletionnée séprément. Pour déstiver l fontion Psser, répétez l proédure pour hque position. Les hînes sutées ne peuvent ps être séletionnées à l ide des touhes PU et Pu ou à l ide des touhes du téléviseur, mis sont toujours essiles vi les touhes numériques de l téléommnde. 15

16 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR DTV réglge mnuel Réglges DTV Frnçis REMARQUE : Cette fontion dépend du réglge Entrée ntenne/âle. Cette fontion est destinée ux tehniiens ou vous pouvez l utiliser pour sisir diretement des hînes si vous onnissez le nl multiplex. d Reherhe mnuelle Séletionnez DTV réglge mnuel dns le menu RÉGLAGES, puis ppuyez sur Q. DTV réglge mnuel FAIBLE MOYEN Puissne signl Qulité BONNE 85% Cnl Commener sn BONNE 76% Entrez le numéro multiplex à l ide des touhes numériques, ou utilisez C ou pour ugmenter ou réduire l vleur. Mettez en surrillne Commener sn, puis ppuyez sur Q. Le téléviseur effetue ensuite une reherhe utomtique de e multiplex. DTV réglge mnuel 0 Nouvelles Chînes - Totl 6 Nouveu Pos. Nom 1 ABC ONE 2 ABC TWO 7 ABC THREE 40 ABC NEWS ABCi Une fois le multiplex trouvé, tous les nux ne figurnt ps dns l liste des hînes sont joutés et les informtions de hîne situées en hut de l érn sont mises à jour. Répétez en fontion des esoins. Appuyez sur EXIT pour terminer. Reherhe mnuelle pour DVB-C Lorsque l fontion Entrée ntenne/âle est définie sur Câle, les options de l fontion DTV réglge mnuel disponiles sont les suivntes : Fréquene : entrez l fréquene à utiliser pour le lyge Modultion : hoisissez l une des inq options de modultion QAM disponiles Déit de symoles : entrez le déit en uds (KS/s) à utiliser pour le lyge mnuel 13 Type 16 L ordre des hînes peut être modifié en fontion des préférenes personnelles. Séletionnez Réglges DTV dns le menu RÉGLAGES, puis ppuyez sur Q. Séletionnez Chînes, puis ppuyez sur Q. d e Réglges DTV Chînes Options Chînes Sous-titres et udio Définition du ode Contrôle prentl Réglge heure lole MAJ Chînes Auto Jeu de rtères DVB Chînes 11:51 Arrêt Stndrd L liste des hînes étnt indiquée, utilisez B ou pour mettre en surrillne l hîne que vous souhitez dépler, puis ppuyez sur. Chînes Pos ABCi Nom ABC ONE ABC TWO ABC THREE CABC Chnnel ABC NEWS 24 Utilisez les touhes ou B pour vous dépler dns l liste jusqu à votre position préférée. Les utres hînes se dépleront en onséquene pour fire de l ple. Appuyez sur C pour mémoriser votre hngement. Répétez ette opértion si néessire, puis ppuyez sur EXIT. Pour modifier le numéro de l hîne mise en surrillne, ppuyez sur l touhe ROUGE de l téléommnde. TV

17 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Modifier le numéro de hîne à l ide des touhes numériques, puis ppuyez sur Q. Chînes Pos Nom ABC ONE ABC TWO ABC THREE CABC Chnnel ABC NEWS 24 ABCi TV Vous pouvez séletionner le mode Domiile ou Mgsin. Domiile est reommndé pour un usge domestique norml. Séletionnez Mgsin lorsque vous utilisez un téléviseur dns un mgsin, et. Réglge de l emplement Séletionnez Lieu dns le menu RÉGLAGES. Appuyez sur C ou pour séletionner Domiile ou Mgsin. Frnçis Si l fontion MAJ Chînes Auto est définie sur Mrhe, lorsque le téléviseur est en mode veille, l reherhe numérique est utomtiquement lnée et toutes les nouvelles hînes sont mémorisées. MAJ Chînes Auto Séletionnez Réglges DTV dns le menu RÉGLAGES, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur pour séletionner MAJ Chînes Auto, puis utilisez C ou pour séletionner Mrhe. Cette fontion vous permet de régler mnuellement le jeu de rtères (Stndrd = Tle 0 ou Ouest = Tle 5) à utiliser pour les hînes DVB-C ou DVB-T. Jeu de rtères DVB Séletionnez Réglges DTV dns le menu RÉGLAGES, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur pour séletionner Jeu de rtères DVB, puis utilisez C ou pour séletionner Stndrd ou Ouest. Arrêt Anlogique Ce téléviseur est un ppreil numérique onçu pour permettre l utilistion de servies numériques et nlogiques. Cependnt, pendnt l durée de vie de e téléviseur, il est plus que prole que les servies nlogiques soient suspendus pour permettre l tivtion nouveux servies numériques. Cet «rrêt» se dérouler en plusieurs étpes, qui seront nnonées dns votre région ien à l vne. Il est reommndé de régler à nouveu le téléviseur lors de hque étpe pour s ssurer que les servies numériques nouveux et existnts puissent être visulisés sns perturtion. 17

18 COMMANDES ET FONCTIONS Frnçis Commndes générles Séletion des positions Pour séletionner une position, utilisez les touhes numériques de l téléommnde. Vous pouvez églement séletionner une position à l ide des touhes PU et Pu. Pour ffiher des informtions à l érn, notmment l position, le mode d entrée ou le signl mono/stéréo, ppuyez sur. Appuyez une seonde fois pour les fire disprître. Affihge de l heure nlogique uniquement L fontion d ffihge de l heure permet de voir l heure tuelle (télétexte) sur l érn de télévision. Lorsque vous regrdez une émission, ppuyez sur D pour fire pprître l heure (diffusée pr l hîne de télévision). L heure rester ffihée pendnt 5 seondes. REMARQUE : Il est possile que dns ertins s, et ffihge ne soit ps disponile. Trnsmissions stéréo et ilingues Pour les progrmmes ATV Chque fois que vous hngez de position, les mots Stéréo ou D. lngge s ffihent à l érn pendnt quelques seondes en s de trnsmission d émissions stéréo ou ilingues. Si l émission n est ps en stéréo, le mot Mono s ffihe. Stéréo Appuyez sur s pour séletionner Stéréo ou Mono. Bilingue Les trnsmissions ilingues sont rres. Le s éhént, les mots D. lngge s ffihent à l érn. Choisissez le numéro de progrmme requis et, si les mots D. Lngge pprissent, ppuyez sur s pour séletionner Lngue 1, Lngue 2 ou Mono. Pour les progrmmes DTV Pour les diffusions en stéréo ou en mono ilingue, ppuyez sur s, puis utilisez C ou pour séletionner les réglges. Mode d ffihge En ppuynt sur Stéréo Stéréo S Guhe S Droit Mono ilingue Lngue 1 S Lngue 2 S D. lnguge Mono Multihînes Menu rpide Le Menu rpide vous permet d éder rpidement à ertines options, notmment Mode d imge, Formt d imge, Plus d informtion, Arrêt différé, et. Appuyez sur QUICK pour ffiher le Menu rpide, puis séletionnez l option de votre hoix à l ide de l touhe B ou. Menu rpide Mode d imge Formt d imge Fvoris Plus d informtion Arrêt différé Leteur multimedi Volume Csque Informtions système REMARQUE : Les options du Menu rpide hngent selon le mode tuellement séletionné. Mode Option du Menu rpide Desription Lorsque vous Mode d imge Voir pge 23. regrdez un progrmme TV Formt d imge Voir pge 21. ou des imges de l entrée externe Chînes/Fvoris Voir pge 35. Plus d informtion Voir pge 33. Arrêt différé Voir pge 31. Leteur multimédi Voir pge 28. Volume Csque Voir pge 20. Informtions système Voir pge 37. Lors de l utilistion du guide des progrmmes Lors de l utilistion du leteur multimédi 0 AutoView Super Live 00:00 Couleur genre Voir pge 33. Mise à jour EPG/ Voir pge 33. Annultion de l mise à jour EPG Durée de l intervlle Voir pge 29. Répéter Voir pge 29. Si l émission omporte plusieurs pistes udio, ppuyez plusieurs fois sur s pour modifier l lngue udio (reportez-vous à l setion «Lngues udio» à l pge 36). 18

19 COMMANDES ET FONCTIONS Réglges du son Commndes de volume et oupure du son Volume Appuyez sur les touhes Y ou y pour régler le volume. Son oupé Appuyez sur l touhe pour ouper le son. Appuyez une seonde fois pour remettre le son. Si une émission ou un film est trnsmis ve une piste sonore dns plusieurs lngues, l fontion D. Lngge permet de psser d une lngue à l utre. Appuyez sur MENU, puis sur C ou pour séletionner SON. Utilisez l touhe pour mettre D. Lngge en surrillne, puis ppuyez sur C ou pour hoisir Lngue 1 ou Lngue 2. Les réglges du son sont essiles en mode numérique et en mode nlogique. D. lnguge SON D. lngge Lngue 1 Grves 0 Aiguës 0 Blne 0 Réglges sonores vnés Eglistion du son Arrêt Contrôle gmme dynmique Mrhe Réglge Niveu Audio Réglge des grves, des igus et de l lne Séletionnez le menu SON. Appuyez sur l touhe pour mettre en surrillne Grves, Aiguës ou Blne et sur les touhes C ou pour modifier l position de réglge. Les réglges Extension stéréo, Améliortion des voix et Aentution dynmique des grves vous permettent d otenir un son surround enveloppnt ve des effets de grves profonds et puissnts vi des soures stéréo. Le son de votre téléviseur est d une profondeur, d une rihesse et d une puissne exeptionnelles, d Dns le menu SON, ppuyez sur l touhe pour mettre en surrillne Réglges sonores vnés, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur pour mettre en surrillne Extension stéréo, puis ppuyez sur C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt. Appuyez sur pour mettre en surrillne Améliortion des voix, puis ppuyez sur C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt. Appuyez ensuite sur pour mettre en surrillne Aentution dynmique des grves, puis utilisez C ou pour séletionner le niveu d entution des grves de votre hoix (Arrêt, File ou Fort). L fontion Eglistion du son limite les niveux de son des hut-prleurs du téléviseur et évite les hngements de volume extrêmes qui peuvent se produire lors d un hngement de hîne ou pendnt une interruption puliitire. Séletionnez le menu SON. Utilisez l touhe pour mettre en surrillne Eglistion du son, puis ppuyez sur C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt. Cette fontion vous permet de ontrôler l ompression de l udiofréquene de ertins progrmmes TV numériques, à l exeption des udiofréquenes MPEG-1 et MPEG-2. Réglges sonores vnés Réglges sonores vnés Extension stéréo Améliortion des voix Aentution dynmique des grves Eglistion du son Arrêt Mrhe Fort Contrôle gmme dynmique Dns le menu SON, ppuyez sur pour mettre en surrillne Contrôle gmme dynmique. Appuyez sur C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt. REMARQUE : Si les fontions Eglistion du son et Contrôle gmme dynmique sont toutes deux réglées sur Mrhe, il est possile que leurs effets soient à peine pereptiles. Frnçis 19

20 COMMANDES ET FONCTIONS Frnçis Lorsque vous pssez d une hîne DTV à 5,1 nux à une hîne DTV à 2 nux, à une hîne ATV ou à l entrée externe, le volume tendne à ugmenter. L fontion Réglge Niveu Audio permet de réduire es différenes de volume. d Réglge Niveu Audio Réglez le volume u niveu souhité lorsque vous regrdez un progrmme DTV à 5,1 nux. Séletionnez une hîne DTV à 2 nux, une hîne ATV ou l entrée externe. Dns le menu SON, ppuyez sur l touhe pour mettre en surrillne Réglge Niveu Audio, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur pour mettre en surrillne une option, puis utilisez C ou pour régler le niveu de volume. Réglge Niveu Audio DTV 2 nux ATV Entrée extérieure Si vous séletionnez Arrêt, mettez en surrillne Volume Csque, puis réglez le volume du sque à l ide de l touhe C ou. L fontion Audio Desription est une piste sonore nrrtive permettnt ux personnes ynt une défiiene visuelle de mieux omprendre les sénrii. Si vous vez tivé ette fontion (en ppuynt sur l touhe AD), lorsque le progrmme dispose d un tel signl, les lettres AD s ffihent dns l nnière de l hîne. Vous pouvez séletionner le son des hut-prleurs ou du sque. Réglges du sque Lien Eneintes Volume Csque Dns le menu SON, séletionnez Audio Desription, puis ppuyez sur Q. Mettez en surrillne Audio Desription, puis ppuyez sur C ou pour séletionner Mrhe. 50 Desription udio Arrêt REMARQUE : Les options disponiles vrient en fontion de l soure d entrée tuelle. Pr exemple, lorsque vous regrdez un progrmme DTV à 2 nux, seule l option DTV 2 nux est disponile ; les deux utres options sont grisées dns le menu. Cette fontion vous permet d effetuer des réglges plus préis en fontion de hque ondition. Lorsque vous regrdez un progrmme DTV à 5,1 nux, ette fontion n est ps disponile. Réglges du sque Ce réglge permet d juster le son lors de l onnexion du sque. d Audio Desription Audio Desription Niveu de mixge Sortie Eneintes Pour régler le niveu sonore de l desription udio, séletionnez Niveu de mixge et utilisez C ou. Mettez en surrillne Sortie Eneintes, puis ppuyez sur C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt. Mrhe : le son est émis dns le sque et des les hut-prleurs. 50 Mrhe Arrêt Lien Eneintes Mrhe Arrêt Csque Le son est émis (2 + disponile). Le son est émis (Menu Volume Csque est disponile). Hut-prleurs Ps de son Le son est émis (2 + disponile). Arrêt : le son est émis dns le sque. Reportez-vous à l setion «Réglges du sque» pour régler le son du sque. Dns le menu SON, ppuyez sur l touhe pour mettre en surrillne Réglges du sque, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur pour mettre en surrillne Lien Eneintes, puis utilisez C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt. 20

21 COMMANDES ET FONCTIONS Affihge grnd érn En fontion du type d émission diffusée, les progrmmes peuvent être ffihés en plusieurs formts. PLEIN ÉCRAN Utilisez e réglge lorsque vous regrdez une émission d un leteur de disque numérique vidéo grnd érn, une ssette vidéo grnd érn ou une émission 16:9 (lorsqu elles sont disponiles). En rison de l gmme de formts grnd érn (16:9, 14:9, 20:9 et.), vous verrez peut-être pprître des ndes noires en hut et en s de l érn. Frnçis 4:3 Utilisez e réglge pour voir une émission en formt 4:3 véritle. SUPER LIVE Ce formt étire horizontlement et vertilement une imge 4:3 pour remplir l érn. Bien que les proportions orretes soient mintenues u entre de l érn, des déformtions peuvent se produire. CINÉMA Lorsque vous regrdez des films/ ssettes vidéo produisnt un «endrement noir», e réglge éliminer ou réduir les ndes noires en hut et en s de l érn en effetunt un zoom vnt entré sur l imge, sns réer de déformtion. SOUS-TITRE Lorsque des sous-titres sont inlus dns une émission diffusée en formt oîte ux lettres, e réglge fer monter l imge pour grntir que tout le texte est ffihé. SOUS-TITRE 14:9 Utilisez e réglge lorsque vous regrdez une émission en formt 14:9. 21

22 COMMANDES ET FONCTIONS NATIF Ce réglge ffihe l imge sns surlyge, est-à-dire tel-tel. Cette option est disponile uniquement lorsque vous regrdez une soure vidéo vi HDMI. Frnçis PC NORMAL Ce réglge ffihe l imge sns surlyge, est-à-dire tel-tel. Cette option est disponile uniquement qund vous regrdez une soure de signl PC vi HDMI ou orne PC. PC PLEIN ÉCRAN Ce réglge ffihe l imge sns surlyge et sns ôté ni pnneu ltérl. Cette option est disponile uniquement qund vous regrdez une soure de signl PC vi HDMI ou orne PC. Pixel pr pixel «Pixel pr pixel» est un ffihge qui ne se s dpte ps à l imge. Selon le formt du signl d entrée, l imge pprît ve des pnneux ltérux et/ou des rres en hut et en s (pr exemple, soure d entrée VGA). Appuyez sur QUICK et mettez en surrillne Formt d imge, puis ppuyez sur Q pour ffiher l liste des formts d érn disponiles. Utilisez B et pour mettre en surrillne le formt requis et Q pour effetuer l séletion. Formt AV Formt d imge Plein érn Super Live Ciném 4:3 Sous-titre 14:9 Ntif Formt PC Formt d imge PC norml PC plein érn Pixel pr pixel L utilistion des fontions spéiles visnt à modifier l dimension de l imge ffihée (notmment le rpport huteur/lrgeur) en vue d une diffusion pulique ou à des fins ommeriles peut onstituer une infrtion ux droits d uteur. 22

23 COMMANDES ET FONCTIONS Réglges de l imge L pluprt des ommndes et des réglges d imge sont disponiles en modes numérique et nlogique. VEUILLEZ NOTER : les fontions non disponiles sont grisées. L position de l imge peut être justée en fontion de vos préférenes personnelles ; ette fontion peut être prtiulièrement utile pour les entrées externes. Dns le menu RÉGLAGES, ppuyez sur l touhe jusqu à e que l fontion Position d imge soit en surrillne. Appuyez sur Q pour voir les options disponiles pour le formt d imge séletionné. Appuyez sur B et pour séletionner une option, puis sur C ou pour juster les réglges. Les options hngent en fontion du formt d érn séletionné et du signl d entrée. Au formt Ciném : Position d imge RÉGLAGES Pys Entrée ntenne/âle Reherhe utomtique ATV réglge mnuel DTV réglge mnuel Réglges DTV Connexions AV Position d imge Position d imge Position horizontle Position vertile Réin. Frne Pour revenir ux préréglges en usine, séletionnez Réin. dns le menu Position d imge, puis ppuyez sur Q. 0 0 Antenne Ce téléviseur vous permet de personnliser le style de l imge. AutoView, Dynmique, Stndrd, Film, Mgsin, Jeux et PC orrespondent à des options préréglées qui ffetent de nomreux réglges/fontions du téléviseur. REMARQUE : Étnt donné que le mode AutoView règle utomtiquement l imge en fontion des onditions d élirge et du ontenu du signl d entrée, les menus Cpteur utomtique de luminosité et Mode expert sont grisés lorsque elui-i est séletionné. Le mode Mgsin est disponile uniquement lorsque l option Lieu est définie sur Mgsin. Le mode Jeux est disponile en mode d entrée externe (utre que l entrée ntenne). Lorsque vous séletionnez le mode Jeux, les formts grnd érn orrespondnts sont séletionnés. Le mode PC est disponile en mode d entrée RGB/PC ou HDMI. Dns le menu IMAGE, ppuyez sur l touhe pour séletionner Mode d imge. Appuyez sur C ou pour séletionner le mode d imge de votre hoix, puis ppuyez sur Q. REMARQUE : Le mode d imge que vous séletionnez n une inidene que sur l entrée tuelle. Vous pouvez séletionner un mode d imge différent pour hque entrée. Vous pouvez personnliser les réglges de mode d imge ournts omme vous le souhitez. Pr exemple, lorsque vous séletionnez «Dynmique», si vous modifiez ertines options telles que Rétroélirge, Contrste, Luminosité, Couleur, Teinte, Netteté, insi que les options des Réglges vnés de l imge, votre nouveu réglge est mémorisé omme «Dynmique». IMAGE Mode d imge Réin. Rétroélirge Contrste Luminosité Couleur Teinte Netteté Mode d imge Préférenes d ffihge Dns le menu IMAGE, ppuyez sur pour séletionner Rétroélirge, Contrste, Luminosité, Couleur, Teinte ou Netteté, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur C ou pour effetuer les réglges AutoView Frnçis 23

24 COMMANDES ET FONCTIONS Frnçis Cette fontion permet de rétlir tous les réglges d imge pr défut, à l exeption du Mode d imge. REMARQUE : Si uun réglge d imge n été modifié, l fontion Réin. n est ps disponile. Dns le menu IMAGE, ppuyez sur pour séletionner Réin., puis ppuyez sur Q. Un messge de onfirmtion s ffiher. Appuyez sur C ou pour séletionner Oui puis ppuyez sur Q. Lorsque l fontion Gestion de l ouleur 3D est définie sur Mrhe, l fontion «Réglge des ouleurs de se» est disponile. Dns le menu IMAGE, ppuyez sur pour séletionner Réglges vnés de l imge, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur pour séletionner Gestion de l ouleur 3D. Appuyez sur C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt, puis ppuyez sur Q. L fontion Réglge des ouleurs de se permet de régler les ouleurs individuelles selon vos préférenes. Elle peut s vérer utile en s d utilistion d une soure externe. Réin. Gestion de l ouleur 3D Réglges vnés de l imge Gestion de l ouleur 3D Réglge des ouleurs de se Tempérture de ouleur Réglges du pteur utomtique de luminosité Rétroélir. dynmique Niveu noir/ln Gmm sttique Rédution du ruit 10 0 Mrhe Mrhe Réglge des ouleurs de se Dns le menu Réglges vnés de l imge, ppuyez sur l touhe pour séletionner Réglge des ouleurs de se, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur B ou pour séletionner une option, puis sur Q pour éder à l fenêtre de réglge. Réglge des ouleurs de se Teinte Sturtion Luminosité Rouge Vert Bleu June Mgent Cyn Réin. d Appuyez sur C ou pour séletionner Teinte, Sturtion ou Luminosité, puis sur B ou pour juster les réglges omme vous le souhitez. Appuyez sur Q pour revenir u menu préédent. Pour rétlir les préréglges en usine, séletionnez Réin., puis ppuyez sur Q. L option Tempérture de ouleur permet d ugmenter le rtère «hud» ou «froid» d une imge en renforçnt l teinte rouge ou l teinte leue. d Teinte Sturtion Luminosité Rouge Tempérture de ouleur Dns le menu Réglges vnés de l imge, ppuyez sur pour séletionner Tempérture de ouleur, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur C ou pour séletionner le réglge de Tempérture de ouleur (de 0 à 10). Tempérture de ouleur Tempérture de ouleur 5 Blne rouge 0 Blne vert Blne leu Gin rouge Gin vert 0 Gin leu 0 Réin. Appuyez sur B ou pour séletionner l option de votre hoix, puis sur C ou pour effetuer les réglges. Appuyez sur Q pour revenir u menu préédent. Pour rétlir les réglges de tempérture de ouleur pr défut, séletionnez Réin., puis ppuyez sur Q. REMARQUE : Si le Mode d imge est défini sur AutoView, vous pouvez régler uniquement l Tempérture de ouleur. 24

25 COMMANDES ET FONCTIONS L fontion Réglges du pteur utomtique de luminosité permet d optimiser utomtiquement le niveu de rétroélirge en fontion des onditions d élirge mint de l pièe. Réglges du pteur utomtique de luminosité Dns le menu Réglges vnés de l imge, ppuyez sur pour séletionner Réglges du pteur utomtique de luminosité, puis ppuyez sur Q. Le Niveu noir/ln entue l intensité des zones fonées de l imge, e qui méliore l définition. Niveu noir/ln Dns le menu Réglges vnés de l imge, ppuyez sur l touhe pour séletionner Niveu noir/ln. Appuyez sur C ou pour juster le niveu. L effet dépendr de l diffusion et se remrquer dvntge sur les ouleurs fonées. Frnçis Séletionnez Mrhe à l ide des touhes C ou, puis ppuyez sur Q. d e Réglges du pteur utomtique de luminosité Cpteur utomtique de luminosité Mrhe Ajust. Rétroélir. Pro Appuyez sur pour séletionner Ajust. Rétroélir. Pro, puis ppuyez sur Q. L fenêtre Ajust. Rétroélir. Pro s ffihe. Appuyez à nouveu sur Q pour ffiher l fenêtre de réglge. Appuyez sur C et pour séletionner le point, puis sur B ou pour juster le niveu. Ajust. Rétroélir. Pro Niveu de ommnde du rétroélirge 100 Niv. ommnde 0 Lumière minte 48 Annuler Réin. L fontion Gmm sttique vous permet de régler les niveux de noir de l imge. Dns le menu Réglges vnés de l imge, ppuyez sur l touhe pour séletionner Gmm sttique. Appuyez sur C ou pour juster le niveu. Qund vous regrdez un DVD, l ompression peut prfois entrîner l distorsion ou l pixellistion de ertins mots ou omposnts de l imge. L fontion Rédution du ruit MPEG permet de réduire et effet en «douissnt» les ords. Gmm sttique Rédution du ruit MPEG Dns le menu Réglges vnés de l imge, ppuyez sur pour séletionner Rédution du ruit, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur pour séletionner Rédution du ruit MPEG. f Appuyez sur Q pour vlider le réglge. Pour nnuler le réglge lors de l séletion d un point, séletionnez Annuler, puis ppuyez sur Q. Pour rétlir les réglges pr défut de tous les points, séletionnez Réin., puis ppuyez sur Q. L fontion Rétroélir. dynmique permet d optimiser utomtiquement le niveu de ontrste des sènes somres. Rétroélir. dynmique Dns le menu Réglges vnés de l imge, ppuyez sur l touhe pour séletionner Rétroélir. dynmique. Appuyez sur C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt. 25 Appuyez sur C ou pour séletionner File, Moyen, Fort ou Arrêt en fontion de vos préférenes. L fontion DNR vous permet «d dourir» l représenttion à l érn d un signl file fin de réduire l effet de ruit. Rédution du ruit Rédution du ruit MPEG DNR File Auto DNR Rédution numérique du ruit Séletionnez DNR dns le menu Rédution du ruit. Appuyez sur C ou pour séletionner File, Moyen, Fort, Auto ou Arrêt. Vous ne remrquerez ps toujours de différenes (pour otenir les meilleurs résultts, utilisez des réglges inférieurs r l qulité de l imge pourrit être ffetée si le réglge est trop fort).

26 COMMANDES ET FONCTIONS Frnçis L fontion Resolution+ vous permet de régler les niveux des réglges d imge de votre hoix. Dns le menu Réglges vnés de l imge, ppuyez sur pour séletionner Resolution+, puis ppuyez sur Q. Dns le hmp Resolution+, séletionnez Mrhe. Resolution+ Resolution+ Niveu Resolution+ Mrhe Appuyez sur pour mettre en surrillne Niveu, puis ppuyez sur C ou pour régler le niveu. REMARQUE : Il est possile que ette fontion ne fontionne ps orretement selon le ontenu. L plge de réglge disponile vrie selon le Formt d imge séletionné. Il est possile que du ruit pprisse sur l imge selon le périphérique rordé u téléviseur (pr exemple, un périphérique doté d une fontion d méliortion spéifique). 3 Appuyez sur B ou pour séletionner Rouge, Vert ou Bleu, puis ppuyez sur C ou pour séletionner Mrhe. Séletionnez Arrêt pour les deux utres ouleurs. Appuyez sur pour séletionner Couleur ou Teinte, puis ppuyez sur C ou pour effetuer le réglge. Cette fontion vous permet de rétlir les vleurs pr défut des Réglges vnés de l imge tuellement séletionnés. Mode expert Rouge Vert Bleu Couleur Teinte Réinitilistion des réglges vnés de l imge Dns le menu Réglges vnés de l imge, ppuyez sur pour séletionner Réin Mrhe Mrhe Arrêt Mode iném Appuyez sur Q. Si le film ou le progrmme diffusé présente des lignes ou des ords irréguliers, l fontion Mode iném peut ider à orriger le prolème en lissnt l imge. Dns le menu Réglges vnés de l imge, ppuyez sur l touhe pour séletionner Mode iném. Appuyez sur C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt. REMARQUE : Ce mode pourr ne ps fontionner orretement en s de leture d un DVD ve des sous-titres. Cette fontion vous permet d tiver ou de déstiver individuellement les ouleurs rouge, vert et leu de fçon à régler hque ouleur ve dvntge de préision. REMARQUE : Cette fontion n est ps disponile lorsque le Mode d imge est défini sur AutoView. Mode expert Dns le menu Réglges vnés de l imge, ppuyez sur pour séletionner Mode expert, puis ppuyez sur Q. 26

27 COMMANDES ET FONCTIONS Visulistion des ommndes 4:3 étiré Cette fontion permet d ffiher l histogrmme de luminosité et l oure de ontrôle de hque sène. Dns le menu IMAGE, ppuyez sur pour séletionner Visulistion des ommndes, puis ppuyez sur Q. L fenêtre de l histogrmme s ffihe. Visulistion des ommndes Distriution Lorsque l option 4:3 étiré est tivée, le système de modifition de l tille trnsforme les émissions de formt 4:3 en imges plein érn. Dns le menu PRÉFÉRENCES, ppuyez sur pour mettre en surrillne 4:3 étiré. Appuyez sur C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt. Frnçis Nomre de pixels Luminosité Coure de ommnde Lorsque Ern leu est séletionné, l érn devient leu et le son est déstivé en modes nux nlogiques et en entrée externe lorsque uun signl n est reçu. Ern leu Dns le menu PRÉFÉRENCES, ppuyez sur pour mettre en surrillne Ern leu. Sortie Appuyez sur C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt. Ajustement du ôté de l érn Appuyez sur RETURN pour revenir u menu préédent. Si e téléviseur reçoit une imge en formt grnd érn véritle et que l fontion Formt uto est définie sur Mrhe, l émission est utomtiquement ffihée en formt grnd érn, indépendmment des réglges préédents du téléviseur. Entrée Formt utomtique (Grnd érn) Appuyez sur les touhes MENU et C ou pour séletionner le menu PRÉFÉRENCES. Appuyez sur pour mettre en surrillne Formt uto, puis sur C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt. L fontion Côté de l érn élirit ou ssomrit l nde de hque ôté de l érn en formt 4:3 ou 14:9. Cei permettr d éviter une imge rémnente de l nde et peut églement rendre plus onfortles les onditions de visulistion qund l lumière est très vive ou somre. Dns le menu PRÉFÉRENCES, ppuyez sur pour séletionner Côté de l érn. Appuyez sur C ou pour effetuer le réglge (1 à 3). Arrêt sur imge Cette fontion permet d rrêter une imge sur l érn. Appuyez sur r pour rrêter une imge sur l érn et à nouveu sur r pour nnuler l rrêt sur imge. PRÉFÉRENCES Télétexte Blo. lvier Formt uto 4:3 étiré Ern leu Côté de l érn Illumintion TOSHIBA Auto Arrêt Mrhe Arrêt Mrhe 1 Mrhe 27

28 COMMANDES ET FONCTIONS Affihge de photos vi le port USB Pour ouvrir Photo Viewer Il existe deux méthodes pour ouvrir Photo Viewer : Frnçis Photo Viewer vous permet de lire les fihiers JPEG ontenus dns un périphérique de stokge USB. Vous pouvez visionner hque fihier un pr un en mode Vue simple ou Diporm, ou plusieurs fihiers à l fois sous forme de vignettes. Crtéristiques de Photo Viewer Type de données : JPEG Exif ver. 2.2 Formt de fihier : DCF ver. 1.1 Tille de photo mx. : 9 Mo Nomre mx. de fihiers : 2 000/dossier Résolution de photo mx. : pixels Ouverture utomtique Vérifiez que l option Démrrge uto du menu Leteur multimedi est définie sur Mrhe. Voir l illustrtion i-dessous. Insérez douement un dispositif de stokge USB omptile dns le port USB situé sur le ôté du téléviseur. REMARQUE : Si vous insérez et dérnhez fréquemment le onneteur USB, il est possile que e messge ne s ffihe ps. VEUILLEZ NOTER Insérez délitement le périphérique USB dns le port ; veillez à ne ps le retirer lorsque le leteur multimédi est tivé. Périphérique USB : Dispositif de stokge USB MSC (Mss Storge Clss) L onnetivité n est ps grntie pour tous les ppreils. Rordez le périphérique USB diretement u téléviseur. N utilisez ps de onentrteur USB. L utilistion de ontenus protégés pr des droits de propriété intelletuelle est soumise à l utoristion du titulire des droits. Toshi n orde ps e genre d utoristion. Séletionnez Oui à l ide des touhes C ou, puis ppuyez sur Q. Le menu Leteur multimedi s ffihe. Si vous séletionnez Non, rien ne se psse. REMARQUE : Le messge disprît u out de 6 seondes. Ouverture à prtir du menu Un ppreil USB été onneté u téléviseur. Souhitez vous ouvrir Medi Plyer? Non Oui Appuyez sur MENU et sur C ou pour séletionner le menu APPLICATIONS. Appuyez sur pour séletionner Leteur multimedi, puis sur Q. Appuyez sur ou B pour séletionner Photo, puis sur Q. Leteur multimedi Photo Démrrge uto Mrhe d Appuyez sur ou B pour séletionner le périphérique tif si l fenêtre de séletion s ffihe, puis ppuyez sur Q. Photo Viewer s ouvre. REMARQUE : Le visuliseur s ouvre même si le périphérique ne ontient uune photo. Lorsque Photo Viewer est tivé, l ffihge des menus à l érn est impossile. 28

29 COMMANDES ET FONCTIONS Il existe trois modes d ffihge. Affihge multiple Affihge de fihiers photo Cet ffihge vous permet de reherher des photos dns l grille. Les photos sont ffihées selon les données d utilistion de l vignette dns hque imge. Photo /Folder/selet Folder or File Vue simple Dns e mode d ffihge, le ontenu situé u sein du même répertoire est lu. Cet ffihge vous permet de hnger de photo mnuellement. Lorsque vous pssez de l ffihge multiple u mode Vue simple, l photo séletionnée est lue. Appuyez sur pour ffiher l photo suivnte. Appuyez sur C pour ffiher l photo préédente. Appuyez sur B pour fire pivoter l imge de 90 dns le sens des iguilles d une montre. Appuyez sur pour fire pivoter l imge de 90 dns le sens inverse des iguilles d une montre. Frnçis 1/54 E jpg OK Choisir P Pge RETURN Retour Appuyez sur pour ffiher les informtions sur le fihier (numéro, titre de l photo, dte et heure de prise de vue, résolution, et.). Ces informtions disprissent u out de 6 seondes environ ou lorsque vous ppuyez à nouveu sur. L vignette supérieure guhe orrespond à l position initile en mode d ffihge multiple. Appuyez sur B C pour dépler l séletion d une fenêtre. Si toutes les photos ne rentrent ps dns un seul érn, l pge préédente s ffihe lorsque vous ppuyez sur C dns l vignette supérieure guhe. L vignette inférieure droite est lors séletionnée. Inversement, lorsque vous ppuyez sur dns l vignette inférieure droite, l érn suivnt s ffihe. L vignette supérieure guhe est lors séletionnée. Vous pouvez utiliser les touhes PU Pu pour prourir les pges de l liste de photos, le s éhént. Lorsque vous ppuyez sur les touhes PU Pu, l vignette séletionnée doit être elle qui se trouve en hut à guhe de l liste Préédent/suivnt. Lorsque vous séletionnez un dossier, ppuyez sur Q pour psser u niveu suivnt. Appuyez sur RETURN pour revenir u niveu préédent. Appuyez sur Q pour psser en mode Vue simple et lire les fihiers photo séletionnés. Diporm Cet ffihge vous permet d ffiher les photos sous forme de diporm. Dns e mode d ffihge, le ontenu situé u sein du même répertoire est lu. Pour démrrer le diporm, ppuyez sur Q en mode Vue simple. Appuyez sur C / pour ffiher l photo préédente/ suivnte. Appuyez sur B ou pour fire pivoter l photo. d Appuyez sur pour ffiher les informtions sur le fihier. Ces informtions disprissent u out de 6 seondes environ ou lorsque vous ppuyez à nouveu sur. Pour définir l durée de l intervlle et le prmètre de répétition : Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rpide. Menu rpide Durée de l intervlle Répéter 3se Mrhe Appuyez sur B ou pour séletionner Durée de l intervlle ou Répéter. Appuyez sur C ou pour effetuer le réglge, puis ppuyez sur Q. 29 Pour fermer Photo Viewer Appuyez sur EXIT. L dernière hîne visionnée ou l dernière entrée externe séletionnée est tivée.

30 COMMANDES ET FONCTIONS Autres fontions Minuteries Frnçis L fontion Blo. lvier vous permet de déstiver les touhes du téléviseur. Toutes les touhes de l téléommnde ontinueront de fontionner normlement. Blo. lvier Dns le menu PRÉFÉRENCES, séletionnez Blo. lvier et hoisissez Mrhe ou Arrêt à l ide des touhes C et. Cette fontion permet de progrmmer le téléviseur pour qu il se règle sur une hîne spéifique à une heure hoisie. Elle peut être utilisée pour visuliser une émission donnée, ou pour visuliser plusieurs progrmmes en réglnt le mode sur l option quotidien ou hedomdire. Progrmmtions (numérique uniquement) Appuyez sur MENU et sur C ou pour séletionner le menu APPLICATIONS. PRÉFÉRENCES Télétexte Blo. lvier Formt uto 4:3 étiré Ern leu Côté de l érn Illumintion TOSHIBA Auto Arrêt Mrhe Arrêt Mrhe 1 Mrhe APPLICATIONS Leteur multimedi EPG Progrmmtions Mrhe Arrêt différé 00:00 Lorsque l fontion Blo. lvier est définie sur Mrhe, un messge de rppel pprît à l érn si vous tentez d utiliser les touhes du téléviseur. Si vous ppuyez sur l touhe de veille, le téléviseur s éteindr et ne pourr être rllumé qu en utilisnt l téléommnde. Vous pouvez tiver (Mrhe) ou déstiver (Arrêt) le mode d illumintion du logo TOSHIBA situé sur le pnneu vnt. Illumintion TOSHIBA Dns le menu PRÉFÉRENCES, ppuyez sur pour séletionner Illumintion TOSHIBA. Appuyez sur C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt. 30 d e Appuyez sur pour séletionner Progrmmtions, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur si néessire pour séletionner une position de progrmmtion, puis ppuyez sur Q. Le menu Minuterie s ffihe à l érn. Appuyez sur B et pour prourir l liste et jouter les détils de l émission à l ide des touhes numériques, puis ppuyez sur C et pour vlider les séletions. Minuterie 10:50 Mr, 26 Avr Type de minuterie Rppel Cnl 30 CBBC Chnnel Dte Mr, 26 Avr 2009 Heure de démrrge 10:49 Horire de fin 11:49 Répéter Non Sous-titre Mrhe 0-9 Entrer numéro OK Enreg. minuterie RETURN Retour Une fois tous les détils sisis, ppuyez sur Q pour mémoriser l progrmmtion. Le voynt ORANGE/ROUGE de l progrmmtion situé à l vnt du téléviseur s llume (voir pge 45 pour plus de détils). VEUILLEZ NOTER : Qund une émission progrmmée est sur le point de ommener, un érn d informtions s ffihe pour vous donner l possiilité de visuliser ou d nnuler l émission. Les menus et les utres hînes ne seront ps disponiles pendnt l émission progrmmée, suf si le progrmmteur est nnulé. L progrmmtion que vous vez réglée n est ps tivée si vous éteignez le téléviseur u moyen de l interrupteur d limenttion!.

31 COMMANDES ET FONCTIONS Cette fontion vous permet de régler le téléviseur de fçon à e qu il se mette en mrhe utomtiquement sur une hîne spéifique à une heure préise ou près un ertin lps de temps. Réglez l fontion Mrhe sur Mrhe ; le voynt de mrhe vert situé à l vnt du téléviseur s llume. Dns le menu APPLICATIONS, ppuyez sur pour séletionner Mrhe, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur B ou pour séletionner Ativtion Minuterie, puis ppuyez sur C ou pour séletionner Mrhe. Mrhe Ativtion Minuterie Ativtion horloge DTV Mrhe Heure de mise sous tension Répéter Entrée Cnl Volume Durée vnt mise sous tension Mrhe Mrhe 00:00 Non DTV 12 ABC Appuyez sur pour séletionner Ativtion horloge DTV, puis ppuyez sur C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt :00 Pour nnuler l minuterie de mrhe Dns le menu Mrhe, séletionner Ativtion Minuterie. Utilisez C ou pour séletionner Arrêt. Le téléviseur peut être réglé pour Arrêt utomtiquement près un ertin temps. Arrêt différé Dns le menu APPLICATIONS, ppuyez sur pour séletionner Arrêt différé. Utilisez les touhes numériques pour sisir l heure souhitée. Pr exemple, pour éteindre le téléviseur dns une heure et demie, tpez 01:30, ou ppuyez sur /C pour ugmenter/diminuer l heure en inréments de 10 minutes. Appuyez sur EXIT pour terminer. Pour nnuler l Arrêt différé, entrez une durée équivlente à zéro. Frnçis d Appuyez sur B et pour prourir l liste et jouter les détils de l minuterie de mrhe à l ide des touhes numériques, puis ppuyez sur C et pour vlider les séletions. Heure de mise sous tension (uniquement en mode Ativtion horloge DTV) : réglez l heure de votre hoix à l ide des touhes numériques. Répéter (uniquement en mode Ativtion horloge DTV) : séletionnez l fréquene de l minuterie de mrhe de votre hoix (Non, Tous les jours, Lun- Ven, Lun-Sm, Sm-Dim). Entrée : séletionnez l soure d entrée (ATV, DTV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 ou PC). Cnl : réglez l hîne lorsque le téléviseur est llumé. REMARQUE : Lorsque vous séletionnez une entrée externe dns le hmp Entrée, il est impossile de séletionner ette fontion. Volume : réglez le volume lorsque le téléviseur est llumé. Durée vnt mise sous tension (uniquement en mode Ativtion horloge DTV) : réglez l durée vnt l mise sous tension du téléviseur à l ide des touhes numériques (12 heures et 50 minutes mximum). 31

32 COMMANDES ET FONCTIONS Mode numérique : informtions à l érn et guide des progrmmes e Appuyez sur pour séletionner Aussi. Les informtions onernnt les émissions qui ont ommené sur d utres hînes s ffihent. Utilisez C ou pour modifier le ontenu ffihé. Frnçis En mode numérique, les informtions à l érn et le guide des progrmmes donnent ès ux détils des émissions pour toutes les hînes disponiles. Appuyez sur pour ffiher l érn d informtions. Celui-i ontient les détils de l hîne et de l émission visulisée. 4 CANAL+ Frnçis Mintennt City Hospitl SD 16:9 Suite Aussi Informtions 10:34 Mr, 26 Avr 10:00-10:49 Atulités 15 restnt 10:49-11:49 Appuyez sur B ou pour séletionner le guide d informtions «Mintennt», «Suite» ou «Aussi». Iônes des informtions à l érn Iône Desription Infos sur le servie Type de servie (TV, Rdio, TEXTE) Psser Infos sur le son D D+ Mono Stéréo Mono ilingue Multihînes Doly Digitl Doly Digitl+ Infos sur le son/les sous-titres Sourd et mlentendnt Infos sur l événement HD, SD Formt vidéo (HD, SD) 16:9, 4:3 Rpport d spet Télétexte Sous-titres (simples, multiples) Piste multi-udio 0, 4 18 Contrôle prentl Cryptge Infos sur l progrmmtion Enregistrement Rppel Pour enregistrer l émission suivnte, séletionnez «Suite», puis ppuyez sur Q. L érn Minuterie s ffihe ensuite. Minuterie Mr, 26 Avr 11:00 30 CBBC Chnnel Seven Wonder4 Type de minuterie Heure de démrrge 10:49 Horire de fin 11:49 Répéter Non Sous-titre 50 Mrhe 10:50 Mr, 26 Avr Enregistrement Modifier OK Enregistrer RETURN Retour d Les détils de l émission ont été joutés à l progrmmtion. Appuyez sur Q pour mémoriser. Pour indiquer qu une Progrmmtion d enregistrement été réglée, une iône d horloge s ffihe dns les hmps Suite et Aussi de l érn d informtions. Une ohe pprît si l progrmmtion est une Progrmmtion de rppel. 32

33 COMMANDES ET FONCTIONS d e Guide L touhe GUIDE permet d ffiher le guide à l érn, ve les détils de l hîne et de l émission visulisée en surrillne. Il peut prendre quelques instnts pour s ffiher. Jeu6 10:50 Mr, 6 Avr TV 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 6 M6 09 LES SIM LES SIM TOP MODEL 09 LES SIMPSON 9 W9 10 SUMMERLAND 53 SUMMERLAND 44 LES SIM NT1 08 Niky L Street fight Drgon B Drgon B K PARIS PREMIERE 06 MA SORCIE HAPPY DAYS 39 HAPPY DAYS 34 AB1 00 Evmg jump street 14 Jerry Springer Show 54 City guys 17 L FlowerGd 6Ms 801 FlowerGd 4Ms 802 FlowerGd 2Ms 804 Code 4:3 806 ITV1 807 ITV3 808 ITV2 809 ITV4 Vous pouvez hoisir un intervlle de 1,25 ou de 2,5 heures en ppuynt sur l touhe VERTE. REMARQUE : Les hînes s ffihent dns des groupes de type de servie (TV, Rdio, Texte). Appuyez sur l touhe ATV/DTV pour hnger de type de servie. Appuyez sur C ou pour ffiher les informtions sur les utres émissions progrmmées de l hîne séletionnée. Pour mettre en surrillne l première émission dns l grille de genre, ppuyez sur l touhe ROUGE. Pour onsulter les détils des utres émissions disponiles, ppuyez sur B et pour prourir l liste des hînes. Une fois l hîne séletionnée, les détils de l émission en ours de diffusion s ffihent. Appuyez sur C ou pour ffiher les informtions des prohines émissions. Pour otenir des informtions sur une émission en surrillne, ppuyez sur. Pour régler le progrmmteur pour ette émission, ppuyez sur l touhe BLEUE fin d ffiher le menu Progrmmtions. REMARQUE : Pour que l enregistrement soit possile, l heure de progrmmtion de l enregistreur multimédi doit orrespondre ve elle du téléviseur. Pour plus de détils sur l proédure d enregistrement, onsultez le mode d emploi de votre ppreil d enregistrement. Appuyez sur Pu pour psser à l pge suivnte ou sur PU pour revenir à l pge préédente. 33 Dns l érn du guide, vous pouvez utiliser les fontions de séletion et de reherhe du genre. d e f g h Séletion/reherhe du genre Appuyez sur l touhe QUICK dns l érn du guide. Appuyez sur ou B pour mettre en surrillne Couleur genre dns le Menu rpide, puis ppuyez sur Q. Réglge ouleur genre Films Réglge ouleur RETURN Retour Appuyez sur l touhe de ouleur de votre hoix pour ssigner l ouleur u genre séletionné. Qutre ouleurs sont disponiles. Appuyez sur RETURN pour revenir à l érn du guide. Appuyez sur l touhe JAUNE pour éder à l érn Reherhe genre. Reherhe genre 10:50 Mr, 6 Avr Films 34 AB1 Hrd Rin Mer,27 Avr 0:15-1:45 31 PARIS PREMIERE Red Corner Mer,27 Avr 22:15-23:55 11 NT1 9 W9 34 AB1 11 NT1 The Lwnmower Mn A Vow to Kill Prenthood Body nd Soul Jeu,28 Avr 1:20-3:00 Ven,29 Avr 1:30-3:00 Sm,30 Avr 0:45-2:40 Sm,30 Avr 1:15-3:00 31 PARIS PREMIERE The Nun s Story Sm,30 Avr 15:00-17:30 9 W9 11 NT1 Red Corner The Rel Blonde Sm,30 Avr 23:20-1:15 Dim,1 My 0:40-2:00 31 PARIS PREMIERE Critters Dim,1 My 0:40-2:20 11 NT1 Indin Jones nd the Temple of Doom Dim,1 My 21:10-23:20 11 NT1 34 AB The jkl Coup De Ville Dim,1 My 23:20-1:15 Lun,1 My 1:10-3:00 Appuyez sur C ou pour séletionner le genre. Les émissions répertoriées orrespondent u genre séletionné. Appuyez sur B ou pour mettre en surrillne l émission de votre hoix. Une fois l émission séletionnée, ppuyez sur Q pour l regrder. Lorsque vous séletionnez une émission qui v être diffusée prohinement, ppuyez sur Q pour ouvrir le menu Minuterie. Pour otenir des informtions sur une émission en surrillne, ppuyez sur. Pour quitter l érn Reherhe genre et revenir à l érn du guide, ppuyez sur l touhe JAUNE. Frnçis

34 COMMANDES ET FONCTIONS Frnçis Réglges numériques : ontrôle prentl Pour empêher l visulistion de films ou d émissions inppropriés, il est possile de loquer des hînes ou des menus. Une fois loqués, ils peuvent seulement être édés en tpnt un ode PIN en mode numérique. L fontion Contrôle prentl vous permet d empêher l ès à ertines émissions en fontion de leur niveu de lssement. Si vous vez défini un ode PIN, vous devez le sisir vnt de pouvoir définir le niveu. Niveu verrouillge Dns le menu Réglges DTV, ppuyez sur pour séletionner Contrôle prentl, puis ppuyez sur Q. Définition du ode PIN Appuyez sur MENU et pour séletionner le menu RÉGLAGES. Utilisez C ou pour hoisir les options (Sns ou les trnhes d âge (de 4 à 17)). Contrôle prentl Utilisez pour séletionner Réglges DTV, puis ppuyez sur Q. Niveu verouillge Sns Pour visionner des émissions verrouillées, entrez le ode PIN. Pour rétiver le ontrôle prentl, éteignez le téléviseur, puis mettez à nouveu sous tension. RÉGLAGES Lngue menu Pys Entrée ntenne/âle Reherhe utomtique ATV réglge mnuel DTV réglge mnuel Réglges DTV Connexions AV Frnçis Frne Antenne Appuyez sur pour mettre en surrillne Définition du ode, puis ppuyez sur Q. Réglges DTV Chînes Options Chînes Sous-titres et udio Définition du ode Contrôle prentl Réglge heure lole MAJ Chînes Auto Jeu de rtères DVB 11:51 Arrêt Stndrd d Entrez un numéro à qutre hiffres à l ide des touhes numériques. Vous êtes lors invité à sisir le ode une nouveu fois fin de le onfirmer. Définition du ode Nouveu ode PIN: Confirmer ode PIN: * * * * Le ode PIN est à présent prmétré. Si vous définissez un ode PIN, e ode vous ser demndé lorsque vous tiverez les fontions Reherhe utomtique et Réinitiliser TV. 34

35 COMMANDES ET FONCTIONS Réglges numériques : Options Chînes L option Liste des fvoris permet de réer une liste des hînes numériques le plus souvent regrdées. Qutre listes peuvent être réées ; elles peuvent être un mélnge de nux de télévision, rdio et texte. d Séletion des hînes fvorites Dns le menu Réglges DTV, ppuyez sur pour séletionner Options Chînes, puis ppuyez sur Q. Options Chînes Cnl 1119 ABC ONE Fvoris Appuyez plusieurs fois sur pour séletionner l liste des fvoris (Fvoris 1-4). Appuyez sur B ou pour séletionner l position de hîne à jouter. Appuyez sur Q pour séletionner elles de votre hoix. Une ohe pprît dns l se lorsque vous séletionnez une hîne. Une fois toutes les hînes fvorites séletionnées, ppuyez sur EXIT. Listes des hînes fvorites Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rpide. Appuyez sur B ou pour séletionner Fvoris, puis ppuyez sur Q. L Liste des Chînes s ffihe. Appuyez sur C ou pour séletionner Fvoris 1-4. Le nomre de fvoris disponiles dépend du nomre de listes réées. Liste des Chînes Fvoris 1 6 M6 9 W9 11 NT1 31 PARIS PREMIERE 34 AB1 51 ITV1 TV Cette fontion vous permet de hoisir les hînes que vous souhitez omettre lorsque vous utilisez Pu ou PU pour effetuer l syntonistion. d d e Dns le menu Réglges DTV, ppuyez sur pour séletionner Options Chînes, puis ppuyez sur Q. Appuyez plusieurs fois sur pour séletionner l liste des hînes sutées. Appuyez sur B ou pour séletionner l position de hîne à omettre. Appuyez sur Q pour séletionner elles de votre hoix. Une ohe pprît dns l se. Appuyez sur EXIT. REMARQUE : Vous ne pouvez ps séletionner les hînes omises à l ide de Pu ou PU, mis vous pouvez y éder en entrnt diretement leur numéro (une fois l hîne syntonisée, l iône 8 s ffihe pour indiquer qu elle est omise). Le verrouillge de hînes empêhe l visulistion de ertines hînes numériques, uxquelles il est ensuite possile d éder en entrnt le ode PIN. Dns le menu Réglges DTV, ppuyez sur pour séletionner Options Chînes, puis ppuyez sur Q. Appuyez plusieurs fois sur pour séletionner l liste des hînes verrouillées. Appuyez sur B ou pour séletionner l position de hîne à verrouiller. Appuyez sur Q pour séletionner elles de votre hoix. Une ohe pprît dns l se. Si vous vez défini un ode PIN, vous devez le sisir vnt de verrouiller les hînes. Appuyez sur EXIT. Sut de hînes Verrouillge de hînes À e stde, lorsque l une des hînes de l liste des hînes verrouillées est séletionnée, le ode PIN doit être sisi vnt de pouvoir y éder. Frnçis d Appuyez sur B ou pour mettre en surrillne une hîne, puis ppuyez sur Q pour l regrder. 35

36 COMMANDES ET FONCTIONS Frnçis Réglges numériques : utres réglges En mode numérique, ette fontion ffihe les sous-titres dns l lngue séletionnée, sous réserve qu ils soient diffusés. Dns le menu Réglges DTV, ppuyez sur pour séletionner Sous-titres et udio, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur pour séletionner Type de soustitres, puis utilisez C ou pour séletionner Norml ou Sourd et mlentendnt. Sous-titres et udio Type de sous-titres Lngue sous-titres 1 Lngue sous-titres 2 Type Audio Lngue udio 1 Lngue udio 2 Sous-titres Norml Frnçis Frnçis Norml Frnçis Frnçis Le onneteur d interfe ommune, situé sur le ôté du téléviseur, permet d insérer un module d ès onditionnel (CAM) et une rte. Ceux-i peuvent être otenus uprès d un fournisseur de servies et permettent de visuliser des émissions disponiles ve un onnement. Pour otenir des ompléments d informtion, veuillez ontter un fournisseur de servies. Interfe ommune Insérez le CAM et l rte dns le onneteur d interfe ommune en suivnt les instrutions ompgnnt le CAM. Un messge s ffihe à l érn pour onfirmer que le CAM été inséré. Dns le menu Réglges DTV, ppuyez sur B ou pour séletionner Interfe ommune, puis ppuyez sur Q. Les détils du CAM devrient mintennt être disponiles. Appuyez sur pour séletionner Lngue sous-titres 1 ou Lngue sous-titres 2, puis utilisez C ou pour séletionner une option. Vous pouvez utiliser l touhe SUBTITLE pour tiver ou déstiver les sous-titres, et pour séletionner l lngue de sous-titrge si les sous-titres sont disponiles en plusieurs lngues. Cette fontion permet de regrder une émission ou un film ve des lngues u hoix pour l nde sonore, sous réserve qu elles soient diffusées. Lngues udio Dns le menu Sous-titres et udio, ppuyez sur pour séletionner Type Audio, puis utilisez C ou pour séletionner Norml ou Sourd et mlentendnt. Appuyez sur pour séletionner Lngue udio 1 ou Lngue udio 2, puis utilisez C ou pour séletionner une option. Si plusieurs ndes sonores sont disponiles, utilisez l touhe s pour en hoisir une. 36

37 COMMANDES ET FONCTIONS Mise à jour du logiiel Lorsque vous définissez Atulistion uto sur Mrhe (réglge pr défut), le téléviseur se met utomtiquement à niveu lorsqu il est en mode veille si une nouvelle version du logiiel est disponile. Atulistion uto Dns le menu RÉGLAGES, ppuyez sur B ou pour séletionner Mise à niveu logiiel, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur pour séletionner Atulistion uto. Utilisez C ou pour séletionner Mrhe ou Arrêt. Informtions système et Réinitiliser TV Cette fontion permet de vérifier l version du logiiel instllé. En mode DTV, d utres informtions sont fournies, notmment l puissne et l qulité du signl, l fréquene entrle, l modultion, et. Informtions système Dns le menu RÉGLAGES, ppuyez sur B ou pour séletionner Informtions système. Appuyez sur Q pour ffiher les Informtions système. Frnçis Les mises à niveu logiielles peuvent éventuellement être reherhées mnuellement à l ide de l fontion Reherhe nouveu logiiel. Reherhe de nouveu logiiel Dns le menu Mise à niveu logiiel, ppuyez sur B ou pour séletionner Reherher nouveu logiiel. Appuyez sur Q. Le téléviseur ommene utomtiquement à reherher une mise à niveu logiielle. L rre de progression se déple le long de l ligne. RECHERCHE DE NOUVEAU LOGICIEL Reherhe d une nouvelle mise à jour pour e TV. Reherhe en ours Si une mise à niveu est disponile, le téléviseur ommene utomtiquement le téléhrgement. Dns le s ontrire, un messge s ffihe vous indiqunt qu uune mise à niveu n est disponile. Si vous séletionnez Réinitiliser TV, tous les réglges du téléviseur effetués en usine sont rétlis. Informtions système TOSHIBA Fe :56:50 FW:13 FAIBLE MOYEN BONNE Ch22 FAIBLE Ch25 BONNE Ch35 BONNE Ch46 BONNE Réinitiliser TV Dns le menu RÉGLAGES, ppuyez sur jusqu à e que Réinitiliser TV pprisse en surrillne. Appuyez sur Q pour séletionner. Un messge s ffihe vous indiqunt que tous les réglges vont être perdus. Appuyez sur Q pour ontinuer. Lorsque vous remettez le téléviseur sous tension, l érn Réglge rpide s ffihe. Appuyez sur Q pour ontinuer ; le téléviseur effetue lors l reherhe utomtiquement. (Reportez-vous à l setion «Réglge rpide» à l pge 11.) 37

38 COMMANDES ET FONCTIONS Prmètres PC Horloge d éhntillonnge Frnçis Connetez le PC (omme indiqué à l setion «Connexion d un ordinteur») et vérifiez qu une imge s ffihe sur l érn du téléviseur. Réglez l position de l imge en fontion de vos préférenes personnelles. Position horizontle et Position vertile Appuyez sur o pour séletionner PC, puis séletionnez Prmètres PC dns le menu RÉGLAGES. RÉGLAGES Pys Entrée ntenne/âle Reherhe utomtique ATV réglge mnuel DTV réglge mnuel Réglges DTV Connexions AV Prmètres PC Frne Antenne Appuyez sur Q. Appuyez sur B et pour séletionner une option, puis sur C ou pour juster les réglges. Le réglge de l fontion Horloge d éhntillonnge permet de modifier le nomre d impulsions pr lyge et, pr onséquent, d éliminer les lignes vertiles sur l érn. Dns le menu RÉGLAGES, ppuyez sur jusqu à e que Prmètres PC pprisse en surrillne. Appuyez sur Q pour effetuer votre séletion, puis sur pour mettre en surrillne Horloge d éhntillonnge. Utilisez les touhes C ou pour juster jusqu à e que l imge soit lire. Pour revenir ux préréglges en usine. Dns le menu RÉGLAGES, ppuyez sur jusqu à e que Prmètres PC pprisse en surrillne. Appuyez sur Q pour séletionner, puis sur pour mettre Réin. en surrillne. Appuyez sur Q. Réin. L fontion Phse d horloge dpte le signl de l ordinteur à l ffihge à ristux liquides. Cet justement permet d effer les ndes horizontles et le flou de l imge. Prmètres PC Position horizontle Position vertile Phse d horloge Horloge d éhntillonnge Réin. Phse d horloge Dns le menu RÉGLAGES, ppuyez sur jusqu à e que Prmètres PC pprisse en surrillne REMARQUE : Auune de es fontions n est disponile si le PC est onneté vi HDMI. Lors du réglge des prmètres du PC, l érn est momentnément indisponile. Cei ne doit ps être onsidéré omme un dysfontionnement. Les réglges pr défut et les plges de réglge peuvent vrier en fontion du formt du signl d entrée. Appuyez sur Q pour effetuer l séletion, puis sur pour mettre Phse d horloge en surrillne. Utilisez les touhes C ou pour juster jusqu à e que l imge soit lire. 38

39 COMMANDES ET FONCTIONS Séletion des entrées et onnexions AV Voir pge 7 pour le shém des onnexions reommndées. L pluprt des enregistreurs multimédi et déodeurs envoient un signl pr le âle Péritel pour ommuter le téléviseur sur l prise d Entrée orrete. Vous pouvez églement ppuyer à plusieurs reprises sur l touhe o jusqu à e que l imge provennt de l ppreil rordé u téléviseur pprisse. Cette touhe doit oligtoirement être utilisée pour tout ppreil rordé vi l ENTRÉE VIDÉO COMPOSANT (EXT 3). Un S sur l ffihge, pr exemple o2s (EXT 2S), indique que l entrée est prévue pour un signl S-Vidéo. Utilisez l fenêtre de séletion des entrées si le téléviseur ne s llume ps utomtiquement. Appuyez à tout moment sur l touhe o de l téléommnde ou du téléviseur pour ffiher à l érn une liste ontennt toutes les entrées et tous les équipements externes. Séletion des entrées Lorsque vous ppuyez sur l touhe o de l téléommnde Entrées TV 1 2 3C HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 PC Lorsque vous ppuyez sur l touhe o située sur le ôté droit du téléviseur Entrées TV DTV RADIO DTV * TEXTE DTV * 1 2 3C HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 PC ATV * Si des sttions de rdio ou des nux texte sont tuellement disponiles en mode DTV. HDMI ffihe un équipement onneté à l entrée HDMI à l rrière ou sur le ôté du téléviseur. PC illustre un ordinteur onneté à l Entrée RGB/PC à l rrière du téléviseur. Sut de l entrée extérieure Cette fontion vous permet de séletionner l entrée plus filement. Appuyez sur o pour séletionner l entrée externe que vous souhitez omettre (pr exemple, HDMI 1). 39 d Dns le menu RÉGLAGES, ppuyez sur l touhe pour séletionner Réglge mnuel, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur B ou pour tiver l fontion Psser, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur EXIT. L entrée devnt être omise est grisée dns l fenêtre de séletion Entrées ; elle est omise lorsque vous ppuyez sur l touhe o de l téléommnde. Elle spéifie le type de signl llnt vers les prises Péritel 2 (EXT 2) à l rrière du téléviseur. Veuillez vous référer ux instrutions du frint pour les équipements rordés. Dns le menu RÉGLAGES, ppuyez sur l touhe jusqu à e que l fontion Connexions AV pprisse en surrillne, puis ppuyez sur Q. Ave C ou séletionnez AV ou S-VIDEO omme entrée requise pour EXT 2. Si vous otenez une imge en noir et ln, essyez l utre position. Pour reevoir le son d un ordinteur onneté u téléviseur, rnhez le âle udio à l rrière du téléviseur (reportez-vous u hpitre «Connexion d un ordinteur»), puis utilisez le réglge PC/HDMI 1 udio. Réglge mnuel Psser: Mrhe HDMI 1 Séletion du signl d ENTRÉE Connexions AV PC/HDMI 1 udio HDMI 1 udio Réglges HDMI Entrée EXT 2 Sortie udio numérique Audio PC PC Auto AV Auto Dns le menu RÉGLAGES, ppuyez sur l touhe jusqu à e que l fontion Connexions AV pprisse en surrillne, puis ppuyez sur Q. Mettez en surrillne PC/HDMI 1 udio, puis utilisez pour séletionner l option PC. REMARQUE : L séletion de l option PC met utomtiquement HDMI 1 udio en mode numérique. Frnçis

40 COMMANDES ET FONCTIONS Frnçis Si l soure HDMI onnetée n est ps omptile ve l udio numérique, rnhez le âle udio sur PC/HDMI 1 (AUDIO) à l rrière du téléviseur (reportez-vous u hpitre «Connexion d un ppreil HDMI ou DVI à l entrée HDMI»), puis utilisez le réglge HDMI 1 udio. Dns le menu Connexions AV, ppuyez sur pour mettre en surrillne PC/HDMI 1 udio, puis ppuyez sur pour séletionner HDMI 1. Mettez en surrillne HDMI 1 udio, puis à l ide de l touhe C ou, séletionnez Auto ou Anlogique. Connexions AV PC/HDMI 1 udio HDMI 1 udio Réglges HDMI Entrée EXT 2 Sortie udio numérique HDMI 1 udio En l sene de son, séletionnez l utre réglge. REMARQUE : L entrée HDMI 1 prend en hrge le son numérique et nlogique, les entrées HDMI 2, HDMI 3 et HDMI 4 le son numérique seulement. Certins formts de disques DVD peuvent ne ps onvenir à e téléviseur (les formts 32/44,1/48 khz et 16/20/24 its sont omptiles). Réglges HDMI HDMI 1 Auto AV Auto Appuyez sur B ou pour séletionner une option, puis sur C ou pour juster les réglges. Réglges HDMI Lip Syn Mrhe INSTAPORT TM Mrhe Plge RVB Auto Lip Syn : Mrhe Cette option tive une fontion de réglge utomtique de l synhronistion d ffihge udio/vidéo qui permet à des ppreils soure HDMI d exéuter une synhronistion utomtique préise. Tous les réglges HDMI i-dessus requièrent un ppreil soure HDMI pproprié. Si les produits soure HDMI ne supportent ps es fontions, le téléviseur risque de ne ps fontionner orretement en tivnt es fontions. INSTAPORT : Mrhe Cette fontion permet de réduire le déli de ommuttion lorsque vous hngez de soure HDMI. Plge RVB: Auto Cette fontion permet de régler utomtiquement le signl de l gmme RVB omplète. Lorsque vous séletionnez Limitée, le signl de sortie RVB est émis sur une plge de 16 à 235. Lorsque vous séletionnez Complète, le signl de sortie RVB est émis sur une plge de 0 à 255. REMARQUE : Si votre onnexion HDMI une pité de 1080p et si votre téléviseur prend en hrge des tux de rfrîhissement supérieurs à 50 Hz ou l fontion Deep Colour, vous devez utiliser un âle de tégorie 2. Un âle HDMI/DVI lssique risque de ne ps fontionner orretement dns e mode. Il est possile que ertins équipements HDMI ne fontionnent ps orretement ve votre téléviseur HDMI ; le s éhént, dérnhez tout d ord votre âle HDMI, puis essyez de régler les options Lip Syn et INSTAPORT sur Arrêt. L justement de es réglges doit vous permettre de fire fontionner orretement votre soure HDMI ntérieure ve votre téléviseur. Dns le menu RÉGLAGES, ppuyez sur l touhe jusqu à e que l fontion Connexions AV pprisse en surrillne, puis ppuyez sur Q. Appuyez sur pour mettre Réglges HDMI en surrillne, puis ppuyez sur Q. REMARQUE : Le menu Réglges HDMI est grisé sur les entrées non HDMI. Lors du rnhement d un mplifiteur Surround Sound sur l sortie udio numérique (Sony/Philips Digitl Interfe Formt [S/PDIF]), les options suivntes peuvent être séletionnées. PCM : e mode permet d utiliser un formt PCM sur l prise de sortie udio numérique. Auto : e mode permet d utiliser un formt Doly Digitl ou PCM sur l prise de sortie udio numérique, à ondition que le signl soit émis. Sortie udio numérique Doly Digitl S Doly Digitl Doly Digitl Plus S Doly Digitl MPEG S PCM Dns le menu Connexions AV, ppuyez sur pour séletionner Sortie udio numérique. Appuyez sur C ou pour séletionner PCM ou Auto. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedi Interfe sont des mrques de frique ou des mrques déposées de HDMI Liensing, LLC. INSTAPORT et le logo INSTAPORT sont des mrques ommeriles de Silion Imge, In. ux Étts-Unis et dns d utres pys. 40

41 SERVICES DE TEXTE Servies de texte Prourir les pges en mode Auto Ce téléviseur est équipé d une mémoire Télétexte multi-pges dont le hrgement néessite un ertin temps. Il offre deux modes de visulistion du texte : Auto ffihe Fstext, si elui-i est disponile. LIST grde en mémoire vos qutre pges préférées. Séletion des Modes Si Fstext est disponile, vous verrez pprître qutre titres en ouleur u s de l érn. Pour éder à l une des qutre ruriques indiquées, ppuyez sur l touhe de ouleur de l téléommnde. Pour de plus mples informtions sur votre (vos) système(s) de texte, onsultez l pge d index Télétexte de l hîne de télévision onernée ou demndez onseil à votre revendeur Toshi le plus prohe. Frnçis Le réglge des rtères du télétexte est séletionné utomtiquement pr l séletion de l lngue dns le menu RÉGLAGES. Séletionnez Télétexte dns le menu PRÉFÉRENCES. A l ide des touhes C ou, hoisissez Auto ou LIST, puis ppuyez sur EXIT. PRÉFÉRENCES Télétexte Blo. lvier Formt uto 4:3 étiré Ern leu Côté de l érn Illumintion TOSHIBA Informtions Télétexte Auto Arrêt Mrhe Arrêt Mrhe 1 Mrhe L touhe TEXT : Pour ffiher les servies de texte, ppuyez sur TEXT. Appuyez à nouveu pour superposer le télétexte sur une imge normlement retrnsmise, puis une nouvelle fois pour revenir en mode de visulistion norml. Il est impossile de hnger de hîne tnt que l fontion Télétexte n est ps nnulée. L première pge qui s ffihe est l pge initile. Vous pouvez éder à une pge de texte quelonque en tpnt le numéro de pge à 3 hiffres à l ide des touhes numériques, en ppuynt sur les touhes de ouleur ou en ppuynt sur PU pour vner à l pge suivnte et sur Pu pour revenir à l pge préédente. Sous-pges Les pges à l érn sont mises à jour de fçon dynmique u fur et à mesure que les sous-pges sont reçues. Si vous ouvrez une pge ontennt des sous-pges, es dernières s ffihent utomtiquement de mnière séquentielle. Pour quitter le mode de hngement utomtique des sous-pges, ppuyez sur C ou. Une fois séletionnée, l sous-pge que vous visulisez pprît en surrillne et, à mesure que le téléviseur hrge les sous-pges supplémentires, les numéros hngent de ouleur pour indiquer que es pges ont ien été hrgées. Ces sous-pges resteront disponiles jusqu à l séletion d une nouvelle pge, ou en mode télévision norml, jusqu u prohin hngement de hîne. Prourir les pges en mode LIST Les qutre hoix de ouleur u s de l érn sont les numéros 100, 200, 300 et 400 (progrmmés dns l mémoire du téléviseur). Pour visuliser es pges, ppuyez sur l touhe de ouleur orrespondnte. Pour modifier es pges mémorisées, ppuyez sur l touhe de ouleur souhitée et tpez le numéro à 3 hiffres. Ce numéro pprîtr lors dns le oin supérieur guhe de l érn dns l se olorée. Appuyez sur Q pour mémoriser. Chque fois que vous ppuyez sur Q, les qutre numéros de pge pprissnt u s de l érn sont mémorisés et remplent les numéros préédents. Si vous n ppuyez ps sur Q, l séletion est perdue lorsque vous hngez de hîne. Vous pouvez prfitement visuliser d utres pges en tpnt leurs numéros à 3 hiffres respetifs mis n ppuyez PAS sur Q sous peine de mémoriser es pges. 41

42 SERVICES DE TEXTE Touhes de ommnde Vous trouverez i-dessous un guide des fontions des touhes Télétexte de l téléommnde. Frnçis k Pour ffiher l pge d index/initile : Appuyez sur k pour éder à l pge d index ou l pge initile. L pge ffihée dépendr du fournisseur de servies. TEXT Pour ffiher une pge Télétexte : Appuyez sur TEXT pour ffiher l fontion télétexte. Appuyez à nouveu pour superposer le télétexte sur une imge normle. Appuyez enore pour revenir en mode de télévision norml. Il n est ps possile de modifier les hînes vnt d être revenu dns e mode. A Pour révéler du texte hé : Pour déouvrir les réponses ux quiz jeux-onours et les pges de lgues, ppuyez sur l touhe A. B Pour figer une pge utile : Il est prfois néessire de figer une pge de texte. Appuyez sur l touhe B pour fire pprître le symole B dns le oin supérieur guhe de l érn. L pge reste figée tnt que vous ne rppuyez ps sur ette touhe. C Pour grndir l tille de l ffihge Télétexte : Appuyez sur l touhe C une seule fois pour grndir l moitié supérieure de l pge, ppuyez une nouvelle fois pour grndir l moitié inférieure. Appuyez une troisième fois pour repsser u formt stndrd. D Pour séletionner une pge tout en regrdnt un progrmme de télévision : Tpez le numéro de l pge, puis ppuyez sur D ; une imge normle s ffihe. Le téléviseur indique que l pge est prête en modifint l ouleur du numéro de l pge en hut de l érn. Appuyez sur TEXT pour visuliser ette pge. Pour ffiher des flshs d informtion : Séletionnez l pge des flshs pour le servie Télétexte prtiulier (onsultez l pge d index du servie Télétexte). Les flshs s ffiheront u fur et à mesure de leur trnsmission. N ouliez ps d nnuler le texte vnt de hnger de nl - ppuyez deux fois sur l touhe TEXT. 42

43 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Questions-Réponses Vous trouverez i-dessous les réponses ux questions les plus fréquentes. Pour plus de renseignements, veuillez visiter le site : Q Il n y ps d imge ni de son? R Vérifiez Q Il R Lorsque Pour vérifier que le meilleur système de ouleurs été séletionné : Q L R Assurez-vous que le téléviseur n est ps en mode veille. Vérifiez l fihe seteur et toutes les onnexions u seteur. y ien une imge, mis l ouleur est file ou sente? vous utilisez une soure externe, pr exemple une ssette vidéo de muvise qulité, il est prfois possile d méliorer l reprodution des ouleurs. L ouleur est réglée en usine sur Auto de fçon à e que le téléviseur ffihe utomtiquement le système de ouleurs le mieux dpté. En lissnt l soure externe en leture, séletionnez Réglge mnuel dns le menu RÉGLAGES. Réglge mnuel Système ouleur: Auto EXT 2 A À l ide de l touhe B ou, hoisissez Auto, PAL, SECAM, NTSC 4.43 ou NTSC ssette vidéo/le DVD n pprît ps à l érn? que le mgnétosope ou le leteur DVD est ien rordé u téléviseur (voir shém des onnexions pge 7), puis séletionnez l entrée orrete à l ide de l touhe o. Q Il y une imge mis ps de son? R Vérifiez toutes les onnexions des âles. Ps de son ou réeption de sons dns un formt non pris en hrge. Vérifiez que le volume n ps été issé ou que l touhe de oupure du son n ps été tivée. Q Pourquoi R Vérifiez Q Quelles R Les l imge du mgnétosope/leteur de DVD est-elle en noir et ln? que vous vez séletionné l onne entrée, S-VIDEO ou AV. Reportez-vous à l setion Connexions AV à l pge 39. peuvent être les utres uses de l muvise qulité de l imge? prsites ou un signl file. Essyez une utre hîne. Un Réglge fin mnuel peut méliorer l qulité de l imge. Séletionnez le menu ATV réglge mnuel. Mettez l hîne en surrillne et ppuyez sur Q, puis ppuyez sur pour séletionner Réglge fin mnuel. Utilisez les touhes B ou pour lrifier l imge et le son. Appuyez sur Q, puis sur EXIT. ATV réglge mnuel Réglge fin mnuel: 0 1 L A C 9 0 Q Pourquoi les ommndes du téléviseur ne fontionnent-elles ps? R Vérifiez que l fontion de Blo. lvier n est ps réglée sur Mrhe. Q L téléommnde ne fontionne ps? R Vérifiez que le séleteur de mode de l téléommnde est à l position TV. Vérifiez que les piles sont hrgées et orretement insérées. Q Un messge s ffihe en permnene à l érn? R Appuyez sur l touhe pour le fire disprître. Q Pourquoi l hîne numérique est-elle loquée? R L hîne été séletionnée dns Chînes verrouillées (reportez-vous à l setion «Réglges numériques»). Q Pourquoi seulement ertines hînes numériques peuvent-elles être regrdées? R Une liste des Fvoris été séletionnée (reportezvous à l setion «Liste des fvoris»). Réglez ette option sur Toutes les hînes ou hngez de hîne à l ide des touhes numériques. Frnçis 43

44 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Frnçis Q Pourquoi ertines hînes numériques ve onnement ne sont-elles ps disponiles? R Votre onnement doit être renouvelé. Veuillez ontter votre fournisseur de servies. Q Pourquoi l nde sonore est-elle en frnçis lors qu une utre lngue udio été séletionnée? R L émission est seulement diffusée ve une nde sonore en frnçis. Q Le son est inorret ou il n y ps de son en mode DTV? R Appuyez sur s pour vérifier si l option Mlentendnts est tivée. Q Que peut-on fire qund on oulié le ode PIN? R Utilisez le ode PIN psse-prtout 1276 puis hngezle en un ode de votre hoix. Assurez-vous que personne d utre ne peut utiliser le PIN psse-prtout en rngent le Mnuel utilisteur. Q Pourquoi R L Horloge Q Pourquoi R L Q Pourquoi R Les y -t-il des ndes vertiles sur l érn en mode PC? d éhntillonnge peut néessiter un justement. Séletionnez Prmètres PC à prtir du menu RÉGLAGES, mettez en surrillne Horloge d éhntillonnge, puis justez jusqu à l disprition des lignes. y -t-il des ndes horizontles et/ou des imges floues sur l érn en mode PC? Phse d horloge peut néessiter un justement. Séletionnez Prmètres PC à prtir du menu RÉGLAGES, mettez en surrillne Phse d horloge, puis justez jusqu à e que l imge soit lire. les sous-titres numériques ne s ffihentils ps à l érn lors qu ils ont été séletionnés? sous-titres ne sont ps tuellement diffusés pr l orgnisme de rdiodiffusion. Q Le R Le Q Pourquoi R Le Q Il R Connetez Q Pourquoi R Veillez texte nlogique ne fontionne ps orretement? Télétexte néessite un signl de diffusion puissnt. Il est normlement otenu pr une ntenne sur le toit ou dns le grenier. Vérifiez l ntenne si le texte est illisile ou rouillé. Consultez l pge d index prinipl du servie Télétexte et séletionnez le Guide de l utilisteur. Vous y trouverez une desription plus ou moins détillée des prinipes de fontionnement du Télétexte. Pour de plus mples renseignements onernnt l utilistion du Télétexte, reportez-vous u hpitre onsré u Télétexte. un numéro de pge s ffihe-t-il en hut de l érn lors que le texte n est ps visile? texte été séletionné, mis les informtions de télétexte ne sont tuellement ps disponiles pour l soure séletionnée. y un prolème ve l ouleur lors de l leture d une soure NTSC? l soure à l ide d un âle Péritel et réessyez. Séletionnez Réglge mnuel dns le menu RÉGLAGES. Réglez l Couleur sur Auto et quittez le menu. Séletionnez le menu IMAGE et réglez l teinte. les ppreils onnetés vi HDMI ne fontionnent-ils ps orretement? à utiliser des âles portnt le logo HDMI (voir pge 8). Certins équipements HDMI ntérieurs peuvent ne ps fontionner orretement ve votre nouveu téléviseur HDMI, en rison de l doption d une nouvelle norme. Essyez de définir les réglges HDMI (Lip Syn, INSTAPORT ) sur Arrêt. 44

45 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Q Pourquoi les témoins lumineux à l vnt du téléviseur lignotent-ils? R Vérifiez le tleu i-dessous. Témoin 3 Témoins lumineux Ornge (ontinu) Rouge (ontinu) ÉTEINT Ornge (ontinu) Rouge (ontinu) Témoin 2 Vert (ontinu) Vert (ontinu) Témoin 1 Vert (ontinu) Vert (ontinu) Vert Vert (ontinu) (ontinu) ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT Vert (ontinu) Ornge (ontinu) Rouge (ontinu) ÉTEINT Ornge (ontinu) Vert (ontinu) Vert (ontinu) Condition Sous tension L minuterie de mrhe est réglée L progrmmtion est réglée Sous tension L minuterie de mrhe est réglée L progrmmtion est en ours Sous tension L minuterie de mrhe est réglée L progrmmtion n est PAS réglée Vert Sous tension (ontinu) L minuterie de mrhe n est PAS réglée L progrmmtion est réglée Vert Sous tension (ontinu) L minuterie de mrhe n est PAS réglée L progrmmtion est en ours Rouge (ontinu) Rouge (ontinu) Vert Rouge (ontinu) (ontinu) ÉTEINT Sous tension L minuterie de mrhe n est PAS réglée L progrmmtion n est PAS réglée Hors tension (Veille) L minuterie de mrhe est réglée L progrmmtion est réglée Hors tension (Veille) L minuterie de mrhe est réglée L progrmmtion est en ours Hors tension (Veille) L minuterie de mrhe est réglée L progrmmtion n est PAS réglée Rouge Hors tension (Veille) (ontinu) L minuterie de mrhe n est PAS réglée L progrmmtion est réglée Solution Rouge (ontinu) ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT Rouge (ontinu) ÉTEINT ÉTEINT Rouge lignotnt Rouge Hors tension (Veille) (ontinu) L minuterie de mrhe n est PAS réglée L progrmmtion est en ours Hors tension (Veille) L minuterie de mrhe n est PAS réglée L progrmmtion n est PAS réglée Détetion protetion limenttion. Témoin 3 Témoin 2 Mettez le téléviseur hors tension et dérnhez le ordon d limenttion. Brnhez à nouveu le ordon d limenttion et mettez le téléviseur sous tension. Témoin 1 Frnçis 45

46 INFORMATIONS Notes À onserver Frnçis Mise u reut Les informtions suivntes onernent uniquement les Étts memres de l Union européenne : Mise u reut des produits Le symole de l pouelle rrée indique que les produits ne doivent ps être jetés ni trités ve les ordures méngères. Les piles et les umulteurs intégrés peuvent être mis u reut ve e produit. Ils seront heminés ux entres de reylge orrespondnts. L rre noire indique que e produit été mis sur le mrhé près le 13 oût En prtiipnt u reylge des produits et des piles/umulteurs, vous fvorisez l mise u reut orrete des produits et des piles/umulteurs, et ontriuez insi à éviter de possiles onséquenes néfstes sur l environnement et l snté humine. Pour otenir de plus mples informtions sur les progrmmes de ollete et de reylge dns votre pys, onttez votre ureu muniipl ou le mgsin où vous vez heté le produit. Mise u reut des piles et/ou des umulteurs Le symole d une pouelle rrée indique que les piles et/ou les umulteurs doivent être olletés et trités séprément des ordures méngères. Si les piles ou les umulteurs ontiennent des tux de plom (P), de merure (Hg) et/ou de dmium (Cd) supérieurs ux vleurs définies dns l Diretive (2006/66/CE) reltive ux piles et umulteurs insi qu ux déhets de piles et d umulteurs, les symoles himiques du plom (P), du merure (Hg) et/ou du dmium (Cd) pprissent sous le symole de l pouelle rrée. En s ssurnt que les piles et les umulteurs sont orretement éliminés, vous ssurez une orrete mise u reut de es produits et ontriuez insi à éviter des onséquenes potentiellement nuisiles pour l snté et l environnement. Pour otenir de plus mples informtions sur les progrmmes de ollete et de reylge dns votre pys, onttez votre ureu muniipl ou le mgsin où vous vez heté le produit. 46

47 INFORMATIONS À onserver Frnçis 47

48 INFORMATIONS Informtions Avnt de onneter un équipement externe, dérnhez toutes les onnexions u seteur. S il n y ps d interrupteur, dérnhez les fihes des prises murles. Frnçis Données des signux pour le onneteur Mini D-su à 15 rohes Brohe n Désigntion du signl Brohe n Désigntion du signl Brohe n Désigntion du signl 1 R 6 Msse 11 NC 2 G 7 Msse 12 NC 3 B 8 Msse 13 H-syn 4 NC* 9 NC 14 V-syn 5 NC 10 Msse 15 NC * NC = non onneté Signux PC pris en hrge vi l orne PC Formt Résolution Fréquene V Fréquene H Fréquene pixel VGA ,940 Hz 31,469 khz 25,175 MHz 72,809 Hz 37,861 khz 31,500 MHz 75,000 Hz 37,500 khz 31,500 MHz SVGA ,250 Hz 35,156 khz 36,000 MHz 60,317 Hz 37,879 khz 40,000 MHz 72,188 Hz 48,077 khz 50,000 MHz 75,000 Hz 46,875 khz 49,500 MHz XGA ,004 Hz 48,363 khz 65,000 MHz 70,069 Hz 56,476 khz 75,000 MHz 75,029 Hz 60,023 khz 78,750 MHz WXGA ,995 Hz 47,396 khz 68,250 MHz 59,870 Hz 47,776 khz 79,500 MHz 74,893 Hz 60,289 khz 102,250 MHz ,015 Hz 47,712 khz 85,500 MHz SXGA ,020 Hz 63,981 khz 108,000 MHz 75,025 Hz 79,976 khz 135,000 MHz REMARQUE : Selon l ordinteur rordé, l une des erreurs suivntes peut se produire : ffihge inorret, détetion du formt inorret, muvise position de l imge, flou ou tremlement de l imge. Il ne s git ps d un dysfontionnement de votre téléviseur. 48

49 INFORMATIONS Signux vidéo ou PC pris en hrge vi les ornes HDMI Formt Résolution Fréquene V Fréquene H Fréquene pixel 480i i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 khz 27,000/27,027 MHz 576i i 50,000 Hz 15,625 khz 27,000 MHz 480p p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 khz 27,000/27,027 MHz 576p p 50,000 Hz 31,250 khz 27,000 MHz 1080i i 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 khz 74,176/74,250 MHz 1080i i 50,000 Hz 28,125 khz 74,250 MHz 720p p 59,940/60,000 Hz 44,955/45,000 khz 74,176/74,250 MHz 720p p 50,000 Hz 37,500 khz 74,250 MHz 1080p p 59,940/60,000 Hz 67,500 khz 148,500 MHz 1080p p 50,000 Hz 56,250 khz 148,500 MHz 1080p p 24,000 Hz 27,000 khz 74,250 MHz VGA ,940 Hz 31,469 khz 25,175 MHz 72,809 Hz 37,861 khz 31,500 MHz 75,000 Hz 37,500 khz 31,500 MHz SVGA ,250 Hz 35,156 khz 36,000 MHz 60,317 Hz 37,879 khz 40,000 MHz 72,188 Hz 48,077 khz 50,000 MHz 75,000 Hz 46,875 khz 49,500 MHz XGA ,004 Hz 48,363 khz 65,000 MHz 70,069 Hz 56,476 khz 75,000 MHz 75,029 Hz 60,023 khz 78,750 MHz WXGA ,995 Hz 47,396 khz 68,250 MHz 59,870 Hz 47,776 khz 79,500 MHz 74,893 Hz 60,289 khz 102,250 MHz ,015 Hz 47,712 khz 85,500 MHz SXGA ,020 Hz 63,981 khz 108,000 MHz 75,025 Hz 79,976 khz 135,000 MHz Frnçis 49

50 INFORMATIONS Frnçis Crtéristiques tehniques et essoires Systèmes de diffusion/nux DVB-T Systèmes de diffusion/nux UK UHF PAL-I UHF UK21-UK69 Frne VHF (VHF 01-05) PAL-B/G UHF Allemgne VHF UHF SECAM-L Autrihe VHF SECAM-D/K UHF Suisse VHF UHF Itlie VHF (D,E,F,G,H,H1,H2) UHF Espgne UHF Pys-Bs VHF UHF Grèe VHF UHF Entrée vidéo Connexions externes PAL, SECAM, NTSC 3,58/4,43 UHF E21-E69 VHF E2-E12, S1-S41 UHF F21-F69 VHF F1-F10, B-Q UHF R21-R69 VHF R1-R12 EXT 1 Entrée/Sortie Péritel 21 rohes RGB, A/V (Sortie AV : sortie TV) EXT 2 Entrée/Sortie Péritel 21 rohes A/V, S-vidéo (Sortie AV : sortie TV) EXT 3 Entrée Jks udio Jks udio EXT 3 Entrée (ltérle) Jk udio Jks udio Y, P B /C B, P R /C R Audio L + R Vidéo, S-Vidéo Audio L + R HDMI 1/2/3 Entrée HDMI (Audio LIP SYNC, INSTAPORT, Plge RVB pris en hrge) HDMI 4 Entrée (ltérle) HDMI (Audio LIP SYNC, INSTAPORT, Plge RVB pris en hrge) Tille visile érn (pprox.) Modèle Formt 16:9 Sortie son (10 % de distorsion) Consommtion (pprox.) Veille Dimensions (pprox.) Poids (pprox.) Prise sque Conditions de fontionnement Aessoires 80 m 94 m 107 m Priniple 10 W + 10 W Modèle 32 AV 118 W 37 AV 152 W 42 AV 205 W 32 RV 96 W 37 RV 124 W 42 RV 144 W Modèle 32 AV 0,8 W 37 AV 0,8 W 42 AV 0,7 W 32 RV 0,8 W 37 RV 0,8 W 42 RV 0,8 W Modèle 32 AV 57 m (L) 79 m (H) 25 m (P) 37 AV 63 m (L) 90 m (H) 25 m (P) 42 AV 69 m (L) 101 m (H) 26 m (P) 32 RV 57 m (L) 79 m (H) 26 m (P) 37 RV 64 m (L) 90 m (H) 26 m (P) 42 RV 69 m (L) 101 m (H) 31 m (P) (L dimension en huteur inlut le support) Modèle 32 AV 12,0 kg 37 AV 16,0 kg 42 AV 20,5 kg 32 RV 15,5 kg 37 RV 19,5 kg 42 RV 23,5 kg 3,5 mm stéréo Tempérture de 5 C à 35 C Humidité de 20 à 80 % (non ondensée) Téléommnde 2 piles (AAA, IEC R03 1,5 V) Clip Chiffon de nettoyge (pour nettoyer le oîtier et le pnneu de ommnde) PC Entrée Mini D-su à 15 rohes Signl nlogique RGB PC/HDMI 1 Audio Mini jk 3,5 mm Audio Sortie udio numérique (S/PDIF) Port USB Stéréo Optique Clsse USB : stokge de msse Système de fihiers : FAT (tle d llotion de fihiers) 12/16/32 Nim Système à 2 porteuses DVB est une mrque déposée du DVB Projet Toshi Informtion Systems (U.K.) Limited Tous droits réservés. Toute reprodution, même prtielle, stritement interdite sns utoristion érite prélle. 50 Toshi Informtion Systems (UK) Ltd Consumer Produts Division, Weyridge Business Prk, Addlestone Rd, Weyridge, Surrey, Royume-Uni KT15 2UL Crtéristiques tehniques suseptiles de modifitions sns prévis.