LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR VOTRE IMAGINATION

Transcription

1 SONIC

2 NE VOUS CONTENTEZ PAS D ALLER DU POINT A AU POINT B LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR VOTRE IMAGINATION Ue route, quoi de plus simple? Et pourtat, c est bie plus que cela. Si les routes sot peut-être si spéciales, c est que chacue d elles ous emmèe vers ue certaie destiatio. Chez Chevrolet, les routes ous servet de trempli. Elles ous mettet au défi et ous pousset à créer de meilleurs moyes, plus igéieux et plus attrayats, de progresser das la vie. Les routes ous mèet vers des lieux où ous avos ecore jamais été. Et ous e cesseros jamais d e chercher de ouvelles.

3 La Soic 202 et 203 «La voiture la plus attrayate parmi les sous-compactes aux États-Uis» J.D. Power Soic RS ciq portes représetée e rouge ardet. SONIC UNE VOITURE QUI COLLECTIONNE LES GRANDES PREMIÈRES La Chevrolet Soic est la première et seule voiture de sa catégorie à recevoir ue cote de sécurité globale ciq étoiles de la Natioal Highway Traffic Safety Admiistratio (NHTSA) des États-Uis 2. Avec so moteur turbo e optio, la Soic a ue cote de cosommatio sur route de 5, L/00 km 3. Et pour ue deuxième aée de suite, la Soic a été recoue par J.D. Power comme état «la voiture la plus attrayate parmi les sous-compactes aux États-Uis» selo l étude APEAL. La Soic vous ivite das u ouvel uivers e deux mots : allez-y! La Chevrolet Soic a reçu la cote umérique la plus élevée parmi les voitures sous-compactes selo l étude sur la performace, la costructio et l améagemet automobiles (APEAL) de J.D. Power. Étude basée sur les réposes de propriétaires de véhicules eufs, évaluat 230 modèles et les opiios lors d u sodage effectué après 90 jours de propriété du véhicule. Les résultats de l étude sot basés sur les expérieces et les perceptios des propriétaires ayat répodu au sodage pedat la période de février à mai 203. Votre expériece peut varier. Visitez jdpower.com. 2 S applique uiquemet aux modèles équipés du groupe traquillité d esprit e optio, de série pour LTZ et RS, e optio pour LS et LT. Selo le segmet d etrée de gamme 203 de WardsAuto.com. Les cotes de sécurité 5 étoiles du gouveremet des États-Uis fot partie du programme d évaluatio des ouveaux véhicules de la Natioal Highway Traffic Safety Admiistratio (NHTSA) ( 3 Soic avec moteur turbo de,4 L e optio et boîte mauelle 6 vitesses. Cotes de cosommatio d après les essais effectués par GM coformémet aux méthodes approuvées par Trasports Caada. Votre cosommatio réelle de carburat peut varier.

4 L AVENTURE VOUS ATTEND AVEC UNE BERLINE RAFFINÉE OU UN VÉHICULE VIGOUREUX? À VOUS DE CHOISIR. Voilà ue situatio où vous gagez sur toute la lige. Il y a ue Soic adaptée à votre persoalité, mais laquelle? Faites votre choix et partez à l aveture avec votre Soic. Berlie Soic LTZ e bleu topaze métallisé et Soic 5 portes LTZ e arget glacé métallisé.

5 Pédales sport RS e alumiium. Pommeau de levier de vitesses sport RS. Tableau de bord RS spécifique. Visitez ostar.ca pour obteir les doées cartographiques, les détails et coaître les limitatios du système. Les services variet selo le modèle et certaies coditios. Après la période d essai gratuite, u pla de services OStar e vigueur est exigé. 2 La foctioalité MyLik varie selo le modèle. La foctioalité totale exige la compatibilité Bluetooth et u téléphoe itelliget, aisi qu ue coexio USB pour certais appareils. MyLik das la Soic e compred pas certaies foctios comme la recoaissace vocale améliorée, Graceote et lecteur CD. Visitez MyLik.Chevrolet.ca pour plus de détails. REVUE DE FOND EN COMBLE LE DESIGN INFLUENCÉ PAR LES PERFORMANCES Le poste de coduite sport et le tableau de bord de style moto, avec gariture arget et graphite, vous emballet avat même que vous ayez mis le cotact. La Soic s adresse à l amateur de coduite avec so volat à trois rayos qui vous assure ue prise optimale. PLUS QUE CONFORTABLE La Soic a u côté citadi où le cofort est pas oublié. Les sièges ot été coçus pour que vous et les vôtres profitiez de la route. Cela est évidet avec les sièges e similicuir perforé de la LTZ ou les sièges garis de cuir avec empiècemets e microfibre suédée de la RS. Das les deux modèles, les sièges du coducteur et du passager avat sot chauffats. Et au volat de la Soic, vous e vous perdrez jamais grâce au Service d orietatio pas à pas OStar MD compris pedat les six premiers mois. Appuyez sur le bouto bleu et demadez au coseiller OStar Itérieur de la Soic RS e oir jais doté de sièges garis de cuir et d empiècemets e microfibre suédée, illustré avec radio MyLik 2 de Chevrolet et caméra arrière de série, et groupe sécurité évoluée e optio. Démarrez et teez-vous bie! les idicatios routières pour vous redre à votre destiatio.

6 ALLEZ-Y ET NE LAISSEZ RIEN DERRIÈRE DAVANTAGE DE PLACE POUR TOUT CE QUE VOUS POUVEZ IMAGINER. PAS DE SOUCI POUR LA PLACE La berlie Soic offre u coffre de 422 L (4,9 pi 3 ), soit plus que la Hoda Civic ou la Toyota Corolla. La Soic ciq portes offre u gééreux espace utilitaire et bie des faços de l utiliser. Les avez besoi. Grâce à sa baquette arrière divisée 60/40 rabattable, et u volume utilitaire atteigat 35 L (47,7 pi 3 ) avec les dossiers repliés, vous trouverez la cofiguratio qui vous coviet parfaitemet, que UN ESPACE INIMAGINABLE La Soic vous offre même des solutios de ragemet origiales pour tout ce que vous voulez garder à portée de la mai, comme les boîtes à gats supérieure et iférieure. Et das la ciq portes, vous trouverez À gauche : Berlie Soic e teite rouge cristal (couleur moyeat supplémet). Ci-dessus : Soic 5 portes e oir graite métallisé (couleur moyeat supplémet) avec itérieur oir jais/titae focé. ciq places et u volume utilitaire atteigat 539 L (9 pi 3 ) vous permettrot de trasporter vos amis et tout ce dot vous vous soyez e route pour la plage ou alliez faire vos provisios après le travail. des ragemets dissimulés commodes. Peu importe ce que vous emportez, la Soic est assez polyvalete pour loger tout ce qu il vous faut avec aisace. Le volume et la capacité de charge sot limités par le poids et sa répartitio. S assurer de toujours bie arrimer le chargemet. Cosultez le Guide du propriétaire pour tous les détails.

7 À l extrême gauche : Soic 5 portes LTZ e arget glacé métallisé. À gauche : Berlie Soic LTZ e teite rouge cristal (couleur moyeat supplémet). Résultat obteu sur piste d essai avec moteur turbo et boîte mauelle 6 vitesses. 2 Soic avec moteur turbo de,4 L e optio et boîte mauelle 6 vitesses. Cotes de cosommatio d après les essais effectués par GM coformémet aux méthodes approuvées par Trasports Caada. Votre cosommatio réelle de carburat peut varier. LE MOT D ORDRE : L EFFICACITÉ AVEC MOTEUR TURBO EN OPTION. DE 0 À 96 KM/H (0 À 60 MI/H) EN MOINS DE HUIT SECONDES. BIEN À TOUS LES POINTS DE VUE Si la Soic est sesatioelle à coduire, c est parce que sous so capot, c est du sérieux. U moteur ECOTEC MD de,8 L, qui développe 38 chevaux, est de série avec les LS et LT. Pour les LTZ et RS, le quatre cylidres turbo ECOTEC de,4 L avec distributio à calage variable est de série; il développe 38 chevaux et u couple de 48 lb-pi. Et la vitesse? Elle répod préset. Sur piste d essai, la Soic turbo passe de 0 à 96 km/h (0 à 60 mi/h) e mois de huit secodes. Et ce est pas tout. La Soic LTZ a ue cote de cosommatio sur route de 5, L/00 km 2. Y a-t-il d autres voitures qui e sot capables? Avec ue telle combiaiso de puissace et de redemet écoergétique, est-o surpris que Cosumers Digest ait désigé la Soic 203 u «meilleur achat» parmi les voitures sous-compactes?

8 Caméra arrière e optio 3. La foctioalité MyLik varie selo le modèle. La foctioalité totale exige la compatibilité Bluetooth et u téléphoe itelliget, aisi qu ue coexio USB pour certais appareils. MyLik das la Soic e compred pas certaies foctios comme la recoaissace vocale améliorée, Graceote et le lecteur CD. Visitez MyLik.Chevrolet.ca pour plus de détails. 2 N est pas compatible avec tous les appareils. 3 Exige MyLik de Chevrolet e optio. 4 De série pour LT, LTZ et RS. Offerte das les 0 provices caadiees et les 48 États américais cotigus. Aboemet vedu séparémet au terme d ue période d essai. Visitez siriusxmradio.ca pour tous les détails. 5 Des tarifs associés aux forfaits de doées s appliquet. MYLINK DE CHEVROLET La radio MyLik de Nouveau pour 204, la caméra arrière e LA SONIC EN MUSIQUE Écoutez de la musique, Chevrolet e optio, c est d abord u écra optio 3. Quad vous passez e marche arrière, aisi que des chaîes de sports, de débats couleur tactile de 78 mm (7 po) pour garder le l affichage de la radio MyLik de Chevrolet exclusifs, de ouvelles et plus, sas pauses cotact. Le meu de l écra tactile vous relie à vous permet de voir les obstacles évetuels. publicitaires, grâce à la période d essai de trois tout ce qu il vous faut et, lorsque le véhicule mois à la radio par satellite SiriusXM MC4. Avec est e statioemet, vous pouvez projeter TECHNOLOGIE SANS FIL Répodez aux appels MyLik de Chevrolet e optio, écoutez e ue vidéo et même des photos sur l écra, à sas jamais lâcher le volat au moye de la cotiu vos services audio préférés comme la partir de votre téléphoe ou de votre clé USB coexio de la techologie sas fil Bluetooth radio Iteret iteratioale TueI 5 et la radio lorsqu elle est brachée das le port USB 2. de série, pour certais téléphoes compatibles, Stitcher SmartRadio MD5. Accédez à votre musico- Brachez votre téléphoe itelliget et des commades sur le volat. La coexio thèque grâce à la foctio audio e cotiu CENTRE DE COMMANDE compatible au moye de la techologie sas fil Bluetooth MD et écoutez de la musique, obteez Bluetooth pour votre téléphoe compatible est de série das chaque modèle. La lecture audio Bluetooth e optio pour certais téléphoes itelligets. Il vous suffit de télécharger des itiéraires ou faites des appels e cotiu Bluetooth est de série sur les l applicatio de radio TueI 5 ou Stitcher NUMÉRIQUE téléphoiques tout ceci du bout des doigts. modèles LTZ et RS. SmartRadio 5 vers votre dispositif mobile et de le coecter à MyLik de Chevrolet.

9 GARDEZ TOUJOURS LE CONTACT Applicatio mobile Télé-Accès 7 OStar. Selo le segmet des petits véhicules d etrée de gamme 203 de WardsAuto.com et les reseigemets cocurretiels les plus récets dispoibles au momet de l impressio. À l exclusio des autres véhicules GM. 2 Exige MyLik de Chevrolet e optio. L applicatio BrigGo doit être achetée séparémet. Exige u téléphoe itelliget compatible. Des tarifs associés aux forfaits de doées s appliquet. Cosultez votre cocessioaire pour plus d iformatio. 3 La foctioalité MyLik varie selo le modèle. La foctioalité totale exige la compatibilité Bluetooth et u téléphoe itelliget, aisi qu ue coexio USB pour certais appareils. MyLik das la Soic e compred pas certaies foctios comme la recoaissace vocale améliorée, Graceote et le lecteur CD. Visitez MyLik.Chevrolet.ca pour plus de détails. 4 Exige MyLik de Chevrolet e optio et u appareil iphoe équipé au mois d ios 6. 5 Pour activer les Services du porte-clés, téléchargez l applicatio Télé-Accès OStar et utilisez les services ue fois pedat la période d essai. L accès à ce service est dispoible pedat ciq as suivat la date de livraiso du véhicule et peut être trasféré. Ce service e compred pas les services d urgece i tout autre service OStar. Pour auler les Services du porte-clés Télé-Accès OStar ou si vous vedez votre véhicule, vous devez cotacter OStar au 888 4ONSTAR ( ). Les propriétaires ultérieurs pourrot activer la durée restate BRINGGO Le système de avigatio de bord le repérage «Où suis-je?» et autres foctios le système vocal et de e jamais taper de verrouillez ou déverrouillez les portes ou Et si vous avez besoi d aide, l assistace enav 8 OStar qui vous permet d evoyer des des services. 6 Exige u démarreur à distace e optio istallé et activé à l usie et ue boîte plus abordable de sa catégorie, l applicatio de avigatio BrigGo 2 e optio offre ue multitude de foctios coviviales qui vous laisse découvrir de ouvelles destiatios sas la craite de vous perdre. Téléchargez simplemet l applicatio sur votre téléphoe itelliget compatible et reliez-la à la radio MyLik 3 de Chevrolet pour suivre facilemet les cartes e 3D avec suggestios de voies, pour rester maître de la situatio. SIRI EYES FREE Chevrolet est le premier costructeur automobile à offrir Siri Eyes Free 4 à certais usagers de l iphoe MD. Avec Siri, vous gardez toujours les mais sur le volat et les yeux sur la route. Le système permet ue iteractio mais libres limitée lorsque vous e avez réellemet besoi pour messages sur u appareil lorsque vous coduisez. METTEZ VOTRE TÉLÉPHONE À CONTRIBUTION C est le souci du détail qui red exceptioelle ue expériece ordiaire. Voilà pourquoi la Soic offre, e optio, les Services du porte-clés 5 Télé-Accès MD OStar pedat ciq as avec les véhicules 204 équipés d OStar. démarrez votre Soic à distace 6, et vous pouvez même actioer le klaxo ou faire cligoter les phares pour trouver votre voiture sur u terrai de statioemet ecombré ou mal éclairé. Et avec l aboemet OStar et l applicatio mobile Télé-Accès 7 OStar e vigueur, accédez aux services d urgece OStar et vérifiez les diagostics du véhicule comme la durée de l huile et le iveau de routière est là e permaece. SERVICE D ORIENTATION PAS À PAS ONSTAR Vous perdre avec la Soic? N y pesez pas! Le pla Orietatio et dépaage 8 OStar avec le Service d orietatio pas à pas est compris pedat les six premiers mois. Appuyez sur le bouto bleu et vous êtes relié à u coseiller OStar qui peut vous mettre sur la boe voie. destiatios de MapQuest MD à votre voiture. Il suffit d ue simple commade vocale. APPLICATION MOBILE MYCHEVROLET 9 Vous avez ecore d autres moyes de garder le cotact avec votre Soic : preez u redez-vous d etretie e lige. Visioez le Guide du propriétaire. Créez même u rappel, avec repère sur la carte et photo de la place de automatique e optio. 7 Offert sur certais appareils Apple, Adroid, BlackBerry et Widows. Les services variet selo l appareil, le véhicule et certaies coditios. Exige u pla de services OStar e vigueur. 8 Visitez ostar.ca pour obteir les doées cartographiques, les détails et coaître les limitatios du système. Les services variet selo le modèle et certaies coditios. Après la période d essai gratuite, u pla de services OStar e vigueur est exigé. 9 Exige ue plate-forme Apple ios 6 ou Adroid. doées de circulatio e direct et recherche des messages importats. De cette faço, Téléchargez l applicatio et utilisez les carburat. Voulez-vous predre u redez- Vous pouvez télécharger des istructios statioemet de votre Soic pour vous locale au moye de Google MC, u dispositif de vous pouvez coduire votre Soic avec services de Télé-Accès pedat la période vous pour l etretie? Il suffit d u simple clic. vocales directemet das votre voiture. Vous rafraîchir la mémoire. attetio. Assurez-vous d utiliser uiquemet d essai iitiale. Avec cette applicatio, vous pouvez même plaifier vos itiéraires avec

10 Avertisseur de sortie de voie e optio. DES PERFORMANCES 5 ÉTOILES LA SONIC A REÇU LA COTE LA PLUS ÉLEVÉE DE LA NHTSA POUR LA SÉCURITÉ. CARACTÉRISTIQUES DES VÉHICULES SÉLECTIONNÉES SONIC LS (BERLINE ET 5 PORTES) La Soic LS compred les caractéristiques de série suivates : Moteur 4 cylidres ECOTEC de,8 L avec distributio à calage variable (VVT) développat 38 ch Idicateur de vidage d huile SONIC LT La Soic LT rehausse les caractéristiques de la LS avec : Roues de 5 po e alumiium peit (5 portes) Rétroviseurs extérieurs chauffats à réglage électrique avec letille grad agle itégrée SONIC LTZ La Soic LTZ avec groupe d équipemets privilégiés SF rehausse les caractéristiques de la Soic LTZ avec : Boîte automatique 6 vitesses avec commade mauelle sas embrayage Démarreur à distace Boîte mauelle 5 vitesses Moulures de lige de ceiture chromées Pommeau de levier de vitesses gaié de cuir avec garitures chromées Alerte de prévetio de collisio e optio. Berlie Soic LTZ e blac sommet. Aide au démarrage e pete Freiage atiblocage (ABS) aux 4 roues Système de cotrôle électroique de la stabilité StabiliTrak Tractio asservie Suspesio avat à roues idépedates à jambes de force MacPherso et suspesio arrière semi-idépedate à poutre de torsio avec ressorts hélicoïdaux Roues de 5 po avec ejoliveurs bouloés Ailero arrière moté sur le hayo (5 portes) Télédéverrouillage Protectio atidécharge de la batterie Alarme aticambriolage Climatisatio avec système de filtratio de l air Glaces électriques Régulateur de vitesse avec commades au volat Sièges e tissu haut de gamme Sièges baquets avat chauffats Système soore à 6 haut-parleurs avec radio AM/FM stéréo, lecteur CD et lecteur MP3 Radio par satellite SiriusXM 3 Port USB 4 SONIC RS La Soic RS rehausse les caractéristiques de la LTZ avec : Freis à disque aux 4 roues avec atiblocage (ABS) Roues de 7 po e alumiium peit gris octure Suspesio sport Alerte de prévetio de collisio Avertisseur de sortie de voie Ailero arrière moté sur le hayo exclusif au modèle RS Volat gaié de cuir avec surpiqûres cotrastates, à evers plat S applique uiquemet aux modèles équipés du groupe traquillité d esprit e optio, de série pour LTZ et RS, e optio pour LS et LT. Les cotes de sécurité 5 étoiles du gouveremet des États-Uis fot partie du programme d évaluatio des ouveaux véhicules de la Natioal Highway Traffic Safety Admiistratio (NHTSA) ( 2 Selo le segmet d etrée de gamme 203 de WardsAuto.com et les reseigemets cocurretiels les plus récets dispoibles au momet de l impressio. 3 À l exclusio du peu de secours, selo l équipemet. 4 Utilisez toujours les ceitures de sécurité et les sièges adéquats pour la taille et l âge de vos efats. Même avec le capteur de présece côté passager, la sécurité des efats est accrue lorsqu ils sot coveablemet attachés au siège arrière das u siège pour efat ou siège d appoit approprié. Ne placez jamais u siège pour efat faisat face à l arrière sur le siège avat d u véhicule équipé d u sac goflable côté passager. Pour plus d iformatio, cosultez le Guide du propriétaire du véhicule et les istructios sur l utilisatio d u siège pour efat. 5 Visitez ostar.ca pour obteir les doées cartographiques, les détails et coaître les limitatios du système. Les services variet selo le modèle et certaies coditios. OStar agit comme lie avec les services d urgece existats. Certais véhicules peuvet e pas trasmettre toutes les doées reliées à l accidet. Après la période CONÇUE EN PENSANT À VOUS La Soic s appuie sur u style dyamique et ue puissace impressioate, mais e vous y trompez pas la sécurité est ue priorité das la Soic. C est la première et la seule voiture de sa catégorie 2 à recevoir ue cote de sécurité globale ciq étoiles de la NHTSA. Ue techologie de sécurité iovatrice sert, le cas échéat, à reforcer la sécurité avat, pedat et après ue collisio. Vous pouvez compter sur d autres amélioratios comme les feux de circulatio de jour et le système de surveillace de la pressio des peus 3 e optio qui peuvet aussi vous éviter des euis sur la route. PRÉVENTION Tout ouveau pour la Soic 204, le et l avertisseur de sortie de voie vous alertera si votre Soic dévie de sa voie sas le sigaler. Quad la Soic démarre, la techologie de sécurité, comme le cotrôle électroique de la stabilité StabiliTrak MD, avec tractio asservie, etre e jeu. Sur surface glissate, le StabiliTrak vous aide à garder le cap e détectat la différece etre la trajectoire désirée et la directio que pred le véhicule. Si besoi est, il utilise esuite les freis et ajuste le couple moteur pour stabiliser votre Soic. PROTECTION Il arrive malheureusemet que tout e se passe pas toujours comme vous le voulez. S il se produit ue collisio, de modérée à sévère, la Soic réagit rapidemet. Das tout le protectio, u acier à haute résistace reforce l habitacle. De plus, des zoes de déformatio avat et arrière se comprimet de faço cotrôlée pour absorber l éergie et la diriger à l écart de l habitacle. Mais os mesures de protectio e s arrêtet pas là. RÉPONSE Lors de ombreux accidets, les capteurs itégrés au véhicule peuvet avertir automatiquemet u coseiller OStar MD5, lequel est coecté immédiatemet à votre véhicule pour voir si vous avez besoi d aide. Même si vous êtes pas e mesure de répodre, le coseiller peut utiliser la techologie GPS pour localiser votre positio exacte et demader aux services d urgece de s y redre immédiatemet. Six sacs goflables Cetralisateur iformatique de bord avec boussole Verrouillage des portes programmable Coloe de directio icliable et télescopique Commades de Bluetooth MD et du système soore au volat Sièges baquets avat Siège coducteur à réglage mauel e 4 ses Sièges e tissu Siège arrière à dossier divisé 60/40 rabattable Écra cache-bagages (5 portes) Écra cache-bagages de ragemet das le placher (5 portes) Système soore à 4 haut-parleurs avec radio AM/FM stéréo et prise audio auxiliaire Coexio de téléphoe mais libres Bluetooth OStar avec aboemet de six mois au pla Orietatio et dépaage compreat Service d orietatio pas à pas et Télé-Accès 2 OStar SONIC LS La Soic LS avec groupe d équipemets privilégiés SB rehausse les caractéristiques de la Soic LS avec : Boîte automatique 6 vitesses avec commade mauelle sas embrayage SONIC LT La Soic LT avec groupe d équipemets privilégiés SD rehausse les caractéristiques de la Soic LT avec : Boîte automatique 6 vitesses avec commade mauelle sas embrayage Démarreur à distace SONIC LTZ La Soic LTZ rehausse les caractéristiques de la LT avec : Moteur 4 cylidres ECOTEC turbo de,4 L avec distributio à calage variable (VVT) développat 38 ch Boîte mauelle 6 vitesses Roues de 7 po e alumiium peit Phares atibrouillard Ailero arrière (berlie) Caméra arrière 0 sacs goflables Système de surveillace de la pressio des peus Volat gaié de cuir avec commades de Bluetooth, du régulateur de vitesse et du système soore Sièges garis de similicuir perforé Système d ifodivertissemet radio MyLik 5 de Chevrolet avec écra couleur tactile de 78 mm (7 po) Lecture audio e cotiu sas fil Bluetooth Pommeau de levier de vitesses gaié de cuir Sièges garis de cuir avec empiècemets e microfibre suédée SONIC RS La Soic RS avec groupe d équipemets privilégiés SH rehausse les caractéristiques de la Soic RS avec : Boîte automatique 6 vitesses avec commade mauelle sas embrayage Démarreur à distace Pommeau de vitesses gaié de cuir avec garitures chromées d essai gratuite, u pla de services OStar e vigueur est exigé. groupe de sécurité évoluée vous permet d éviter u accidet. Le groupe compred l alerte de prévetio de collisio, qui émet u sigal soore pour vous avertir d ue collisio possible, véhicule, des capteurs détermiet combie de sacs goflables 4 doivet se déployer, y compris ceux motés das les sièges du coducteur et du passager avat. Pour compléter cette Cela fait partie du pla Orietatio et dépaage OStar 5 avec l Assistace automatique e cas d impact comprise pedat les six premiers mois. Visitez ostar.ca pour obteir les doées cartographiques, les détails et coaître les limitatios du système. Les services variet selo le modèle et certaies coditios. OStar agit comme lie avec les services d urgece existats. Certais véhicules peuvet e pas trasmettre toutes les doées reliées à l accidet. Après la période d essai gratuite, u pla de services OStar e vigueur est exigé. 2 Offert sur certais appareils Apple, Adroid, BlackBerry et Widows. Les services variet selo l appareil, le véhicule et certaies coditios. Exige u pla de services OStar e vigueur. 3 Offerte das les 0 provices caadiees et les 48 États américais cotigus. Aboemet vedu séparémet au terme d ue période d essai. Visitez siriusxm.ca pour tous les détails. 4 N est pas compatible avec certais appareils. 5 La foctioalité MyLik varie selo le modèle. La foctioalité totale exige la compatibilité Bluetooth et u téléphoe itelliget, aisi qu ue coexio USB pour certais appareils. MyLik das la Soic e compred pas certaies foctios comme la recoaissace vocale améliorée, Graceote et lecteur CD. Visitez MyLik.Chevrolet.ca pour plus de détails.

11 DIMENSIONS SPÉCIFICATIONS DE SÉRIE EN OPTION NON LIVRABLE GÉP GROUPE D ÉQUIPEMENTS PRIVILÉGIÉS LS LT LTZ RS LS LT LTZ RS LS LT LTZ RS LS LT LTZ RS LS LT LTZ RS 509 mm (59,4 po) 735 mm (68,3 po) INTÉRIEUR AVANT/ARRIÈRE, MM (PO) Dégagemet à la tête 983/968** (38,7/38,) Dégagemet aux jambes 062/879 (4,8/34,6) Dégagemet aux épaules 356/ 346 (53,4/53,0) Dégagemet aux haches 306/ 3 (5,4/5,6) CAPACITÉS Volume utilitaire, L (pi 3 ) avec sièges arrière e place (berlie) avec sièges arrière e place (5 portes) avec sièges arrière repliés (5 portes) mm (99,4 po) mm (59,0 po)* 509 mm (59,4 po) 422 (4,9) 539 (9,0) 35 (47,7) Réservoir de carburat, L (gal imp.) 46 (0,) POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE, KG (LB) LS 5 portes 220 (2 690) LS berlie 237 (2 727) LT 5 portes 230 (2 72) LT berlie 245 (2 745) LTZ 5 portes 259 (2 776) LTZ berlie 273 (2 806) RS 5 portes 275 (2 8) * Logueur hors tout de la berlie : mm (73, po). ** Dégagemet à la tête au siège arrière de la berlie : 960 mm (37,8 po). Équipée avec ue boîte de vitesses mauelle. 57 mm (59,7 po) 506 mm (59,3 po) RS SÉCURITÉ Sacs goflables frotaux, à déploiemet adapté côtés coducteur et passager avat, avec capteur de présece et désactivatio du sac goflable côté passager latéraux, motés aux sièges coducteur et passager avat protège-geoux goflables côtés coducteur et passager avat rideaux goflables latéraux au pavillo avat et arrière latéraux, motés aux sièges des places latérales arrière Verrouillage de sécurité pour les efats électroique, aux portes arrière Alerte de prévetio de collisio 2 2 Avertisseur de sortie de voie 2 2 Système de commuicatios et d assistace OStar compred aboemet au pla Orietatio et dépaage pour 6 mois avec Service d orietatio pas à pas et Télé-Accès OStar Dispositifs de reteue ceitures 3 poits à toutes les places; erouleurs bimode et ceitures épaulières avec tedeurs et réglables e hauteur ceitures abdomiales avat avec tedeurs LATCH (acrages iférieurs et supérieurs pour siège d efat), sièges arrière Système de sécurité alarme aticambriolage soore/visuelle, programmable StabiliTrak système de cotrôle électroique de la stabilité Système ativol atidémarreur électroique Tractio asservie électroique, toutes foctios, toutes vitesses Groupe sécurité évoluée compred alerte de prévetio de collisio et avertisseur de sortie de voie 3 Groupe traquillité d esprit compred protège-geoux goflables côtés coducteur et passager avat, sacs goflables latéraux motés aux sièges arrière et système de surveillace de la pressio des peus MÉCANIQUE Batterie sas etretie avec protectio atidécharge Freis assistés, à disque avat/tambour arrière assistés, à disque aux 4 roues freiage atiblocage (ABS) aux 4 roues Etraîemet tractio avat MÉCANIQUE (SUITE) Moteur 4 cylidres ECOTEC de,8 L à DACT, VVT Puissace 38 ch à tr/m, couple 25 lb-pi à tr/m 4 cylidres ECOTEC turbo de,4 L à DACT, VVT Puissace 38 ch à tr/m, couple 48 lb-pi à 850 tr/m Moteur chauffe-carter d huile Système d échappemet e acier ioxydable alumiié Directio assistée, électrique à crémaillère Suspesio avat à jambes MacPherso/arrière semiidépedate à poutre de torsio avec ressorts hélicoïdaux tourisme sport Boîte mauelle 5 vitesses à surmultipliée mauelle 6 vitesses à surmultipliée automatique 6 vitesses à surmultipliée avec commade mauelle sas embrayage aide au démarrage e pete Démarreur à distace EXTÉRIEUR Poigées de portes couleur de la carrosserie couleur de la carrosserie avec bade chromée Glaces teitées à absorptio solaire Éclairage feux de circulatio de jour avec commade automatique et miuterie d extictio Twilight Setiel MC phares à halogèe phares atibrouillard Rétroviseurs à réglage mauel avec letille grad agle itégrée à réglage électrique, chauffats avec letille grad agle itégrée Moulures latérales, supérieures de lige de ceiture chromées de bas de caisse sport Caméra arrière 8 Ailero moté sur le hayo 5 portes uiquemet itégré au couvercle de coffre berlie uiquemet RS sport exclusif, moté sur le hayo EXTÉRIEUR (SUITE) Toit ouvrat glace coulissate et icliable à commade électrique avec pare-soleil et ouverture à impulsio 9 Peus P95/65R5 toutes saisos P205/55R6 toutes saisos P205/50R7 toutes saisos peu de secours compact Roues de 5 x 6 po e acier avec ejoliveurs bouloés de 5 x 6 po e alumiium peit de 6 x 6 po e alumiium peit de 7 x 6,5 po e alumiium peit de 7 x 6,5 po e alumiium peit gris octure Essuie-glaces 2 vitesses, à balayage itermittet réglable de luette arrière, à balayage itermittet 5 portes uiquemet Groupe habillage compred roues de 6 x 6 po e alumiium peit, peus P205/55R6 toutes saisos, phares atibrouillard, toit ouvrat à commade électrique et système de surveillace de la pressio des peus INTÉRIEUR Commade de la température chauffage seulemet, air extérieur avec vetilateur climatisatio mauelle à ue zoe système de filtratio de l air bouches de chauffage et de climatisatio au placher arrière Cosole au placher avat avec ragemet et deux porte-gobelets Régulateur de vitesse électroique, commades au volat Dégivreur de luette arrière électrique Tapis protecteurs avat moquettés avat et arrière moquettés avat et arrière de luxe, moquettés 9 3 INTÉRIEUR (SUITE) Istrumets de bord tachymètre aalogique (compred idicateur de vitesse, compteur kilométrique, compteur jouralier, idicateurs de température du liquide de refroidissemet et de iveau carburat umériques) cetralisateur iformatique de bord (compred boussole, idicateurs de bas iveau de carburat, de vidage d huile, cosommatio de carburat moyee, autoomie, durée de coduite, vitesse moyee, caractéristiques programmables du véhicule et cetre de messages) système de surveillace de la pressio des peus Éclairage plafoier, accueil au pavillo et liseuses avat Verrouillage électrique, programmable avec protectio ativerrouillage télédéverrouillage avec foctio alarme Prise de courat auxiliaire de 2 volts à l avat Prologatio d alimetatio des accessoires Écra cache-bagages 5 portes uiquemet espace utilitaire ragemet das le placher Pommeau de levier de vitesses arget satié avec garitures chromées chromé gaié de cuir avec arget satié et garitures chromées sport, gaié de cuir Coloe de directio icliable et télescopique Volat à 3 braches avec commades de Bluetooth MD et du système soore à 3 braches avec commades de Bluetooth, du régulateur de vitesse et du système soore à 3 braches, gaié de cuir avec commades de Bluetooth, du régulateur de vitesse et du système soore sport à 3 braches, gaié de cuir avec commades de Bluetooth, du régulateur de vitesse et du système soore Pare-soleil rembourrés avec miroirs de courtoisie à rabat 4, INTÉRIEUR (SUITE) Glaces électriques, motée/descete à impulsio côté coducteur, descete à impulsio pour toutes les autres glaces et blocage des commades des glaces arrière SIÈGES Sièges baquets avat icliables avec appuie-tête réglables avec surface des sièges e tissu avec surface des sièges e tissu haut de gamme avec surface des sièges e similicuir perforé avec surface des sièges e cuir et empiècemets e microfibre suédée Siège coducteur à réglage mauel e 4 ses Sièges baquets avat chauffats Siège arrière à dossier divisé 60/40 rabattable DIVERTISSEMENT Radio AM/FM stéréo avec recherche bidirectioelle et motre umérique Radio AM/FM avec lecteur CD, lecteur MP3/WMA et motre umérique Système d ifodivertissemet radio MyLik 4 de Chevrolet compred écra couleur tactile de 78 mm (7 po) e diagoale, radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/MP3, recherche bidirectioelle, balayage, ativol TheftLock MD, motre umérique, affichage de la température extérieure, coexio de multimédias persoels au système soore du véhicule par le biais de Bluetooth, techologie à commade vocale pour le système soore, le téléphoe, le répertoire téléphoique et le choix de musique, et compatibilité Stitcher SmartRadio MD5 8 Groupe soorisatio MyLik de Chevrolet compred radio MyLik 4 de Chevrolet et caméra arrière Système soore à 4 haut-parleurs Système soore à 6 haut-parleurs Bluetooth coexio de téléphoe mais libres lecture audio e cotiu sas fil Radio par satellite SiriusXM MC Prise audio auxiliaire Port USB Compris avec groupe traquillité d esprit e optio. 2 Compris avec groupe sécurité évoluée e optio. 3 Exige groupe soorisatio MyLik de Chevrolet e optio. 4 Compris avec GÉP SB. 5 Compris avec GÉP SD. 6 Compris avec GÉP SF. 7 Compris avec GÉP SH. 8 Compris avec groupe soorisatio MyLik de Chevrolet e optio. 9 Compris avec groupe habillage e optio. 0 Compris avec roues de 7 x 6,5 po e alumiium peit e optio. De série pour berlie uiquemet. 2 De série pour 5 portes uiquemet. 3 Compred peus P205/50R7 toutes saisos. 4 La foctioalité MyLik varie selo le modèle. La foctioalité totale exige la compatibilité Bluetooth et u téléphoe itelliget, aisi qu ue coexio USB pour certais appareils. MyLik das la Soic e compred pas certaies foctios comme la recoaissace vocale améliorée, Graceote et lecteur CD. Visitez MyLik.Chevrolet.ca pour plus de détails. 5 Des tarifs associés aux forfaits de doées s appliquet. Visitez ostar.ca pour obteir les doées cartographiques, les détails et coaître les limitatios du système. Les services variet selo le modèle et certaies coditios. OStar agit comme lie avec les services d urgece existats. Certais véhicules peuvet e pas trasmettre toutes les doées reliées à l accidet. Après la période d essai gratuite, u pla de services OStar e vigueur est exigé. Offert sur certais appareils Apple, Adroid, BlackBerry et Widows. Les services variet selo l appareil, le véhicule et certaies coditios. Exige u pla de services OStar e vigueur. Les peus toutes saisos peuvet e pas remplir les exigeces das certaies régios du pays. Les peus spécifiquemet coçus pour les rigueurs de l hiver et portat le symbole de peu d hiver peuvet être obligatoires durat certais mois ou das certaies régios. Commuiquez avec les autorités de votre provice, muicipalité ou localité pour coaître les exigeces das votre régio. Offerte das les 0 provices caadiees et les 48 États américais cotigus. Aboemet vedu séparémet au terme d ue période d essai. Pour de plus amples reseigemets, visitez siriusxm.ca. N est pas compatible avec certais appareils. 8

12 RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE Chevrolet met autat de soi aux garaties et aux programmes de soutie qu elle offre qu à la costructio de ses voitures et de ses camios. Vous serez doc rassuré de savoir que chaque véhicule Chevrolet est couvert par cette protectio complète : Garatie limitée de véhicule euf de 3 as/ km* Garatie limitée sur les composats du groupe propulseur de 5 as/ km sas frachise pour les réparatios et etièremet trasférable sas frais* Trasport de dépaage pedat 5 as/ km* Assistace routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pedat 5 as/ km* Couverture cotre les perforatios dues à la corrosio pedat 6 as/ km* Couverture des covertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur pedat 8 as/ km*. * Selo la première évetualité. Des coditios et restrictios s appliquet. Tous les détails chez votre cocessioaire. COULEURS INTÉRIEURES COULEURS DE CARROSSERIE G7C ROUGE ARDENT G7X BLEU GLACIAL * GAN - ARGENT GLACÉ MÉTALLISÉ GAR - NOIR GRANITE MÉTALLISÉ ** AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES** : Pla de protectio GM (PPGM) Seul programme d etretie prologé appuyé par les ressources et l egagemet de Geeral Motors, le PPGM peut être acheté au momet de l achat, ou après pedat la période de garatie limitée de véhicule euf. Service Goodwrech GM Grâce aux techicies certifiés GM et aux pièces approuvées GM, persoe e coaît mieux votre véhicule Chevrolet. Club des propriétaires Chevrolet E tat que propriétaire, vous avez droit aux avatages du Club des propriétaires Chevrolet e lige qui vous propose des cocours, des offres spéciales et les tout deriers coseils sur la coduite et l etretie de votre véhicule. Pour e savoir plus, redez-vous à chevroletower.ca. ** Des coditios et restrictios s appliquet. POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN VÉHICULE NEUF : Fiacemet d achat et de locatio Fiacemet sur place, cosultez votre cocessioaire pour tous les détails. Programme Prime GM pour étudiats Les étudiats ou les diplômés récets d ue école secodaire, d u collège ou d ue uiversité peuvet être admissibles à u rabais de 500 $ ou de 750 $ (taxes comprises) (selo le véhicule acheté) applicable à l achat, à la locatio ou au fiacemet d u véhicule euf Chevrolet admissible. La Carte GM Les titulaires de carte GM peuvet échager jusqu à $ e primes de La Carte GM MD (sous réserve des allocatios par véhicule) applicables au prix d achat total de tout véhicule GM euf admissible. Pour obteir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca. Sous réserve d admissibilité. Des coditios et restrictios s appliquet. Programme sous réserve de modificatios. SOURCES D INFORMATION : Vous pouvez trouver davatage de reseigemets sur ces programmes chez votre cocessioaire Chevrolet ou à ces cetres d iformatio : Le site Web GM à gm.ca Le Cetre de service à la clietèle GM au (ou pour les utilisateurs ATS). À PROPOS DE CETTE BROCHURE Certais équipemets représetés ou décrits das cette brochure sot livrables moyeat supplémet. Nous ous sommes efforcés de redre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Toutefois, ous ous réservos le droit d apporter des modificatios, e tout temps et sas préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipemets, caractéristiques, modèles et dispoibilité. Les spécificatios, dimesios, mesures, cotes et autres chiffres figurat das cette brochure aisi que sur d autres documets imprimés proveat de l établissemet cocessioaire ou apposés sur les véhicules sot des estimatios basées sur les plas de coceptio, les dessis techiques, les prototypes et les essais de laboratoire. Votre véhicule peut différer e raiso des variatios de fabricatio et d équipemet. État doé que certais reseigemets ot pu être adaptés depuis l impressio, veuillez cosulter votre cocessioaire Chevrolet pour les détails complets. La Geeral Motors du Caada Limitée se réserve le droit de prologer ou de raccourcir l aéemodèle de tout produit pour quelque raiso que ce soit ou de débuter et de termier des aées-modèles à des dates différetes. À PROPOS DE L ASSEMBLAGE Les véhicules Chevrolet sot équipés de moteurs et d élémets fabriqués et assemblés par diverses divisios d exploitatio de Geeral Motors, ses filiales ou fourisseurs, et ces moteurs et élémets peuvet être différets de ceux prévus à l origie ou proveir de source autre que celle iitialemet prévue. Les moteurs et élémets ot tous été approuvés aux fis d utilisatio das les véhicules Chevrolet. État doé que certaies optios peuvet e pas être dispoibles lors de l assemblage du véhicule, ous vous coseillos de vérifier si votre véhicule compred l équipemet que vous avez commadé ou, e cas de chagemets, si ces deriers vous sot acceptables. MARQUES Les marques figurat das cette brochure, compreat, mais sas s y limiter : Geeral Motors, GM, Chevrolet, l emblème Chevrolet, Soic et leurs logos, emblèmes, slogas et oms de modèle et styles de carrosserie respectifs, aisi que les autres marques telles que ECOTEC, MyLik, StabiliTrak et Twilight Setiel, sot des marques de commerce de Geeral Motors LLC, de la Geeral Motors du Caada Limitée, ou des deux, de leurs filiales, sociétés affiliées ou doeurs de licece. Tous droits réservés, 203. Geeral Motors du Caada Limitée. OStar, l emblème OStar et Télé-Accès sot des marques déposées d OStar, LLC. Apple et iphoe sot des marques de commerce d Apple Ic., marques déposées aux États-Uis et das d autres pays. BlackBerry est ue marque déposée de Research I Motio Limited. Bluetooth est ue marque déposée de Bluetooth SIG, Ic. Facebook est ue marque déposée de Facebook Ic. Graceote est ue marque déposée de Graceote, Ic. SiriusXM, le logo SiriusXM, le om des chaîes et leurs logos sot des marques de commerce de SiriusXM Radio Ic. Stitcher et Stitcher SmartRadio sot des marques déposées de Stitcher SmartRadio, Ic. TheftLock est ue marque déposée de Delphi Techologies, Ic. Twitter est ue marque de commerce de Twitter, Ic. YouTube est ue marque déposée et Adroid est ue marque de commerce de Google Ic. DROIT D AUTEUR Tous droits réservés, 203. Geeral Motors du Caada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel coteus das cette brochure sot tributaires du droit d auteur et des droits de la propriété itellectuelle de Geeral Motors LLC, de la Geeral Motors du Caada Limitée, ou des deux. Ces élémets e peuvet pas être reproduits, distribués i modifiés sas la permissio expresse obteue par écrit de Geeral Motors LLC ou de la Geeral Motors du Caada Limitée. Imprimé au Caada, ovembre 203. Tissu oir jais/titae focé Surface des sièges e similicuir perforé étai focé/titae focé 3 Sièges garis de cuir avec empiècemets e microfibre suédée oir jais 4 De série pour LS. 2 De série pour LT. 3 De série pour LTZ. 4 De série pour RS. Tissu haut de gamme oir jais/titae focé 2 Tissu haut de gamme oir jais/brique 2 Surface des sièges e similicuir perforé oir jais/titae focé 3 Surface des sièges e similicuir perforé oir jais/brique 3 GAZ - BLANC SOMMET GBE TEINTE ROUGE CRISTAL ** GBN - BLANC DIAMANT TRIPLE COUCHE **, GTS BLEU TOPAZE MÉTALLISÉ ROUES Roue de 5 po e acier avec ejoliveur bouloé (de série pour berlies LS et LT) Roue de 5 po e alumiium peit (de série pour LT 5 portes) GVU BRONZE MOKA MÉTALLISÉ * Roue de 6 po e alumiium peit (e optio pour LT) Roue de 7 po e alumiium peit (de série pour LTZ, e optio pour LT) Roue de 7 po e alumiium peit gris octure (de série pour RS) ACCESSOIRES POSÉS PAR LE CONCESSIONNAIRE (CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS ET LA DISPONIBILITÉ) PERSONNALISEZ VOTRE SONIC À CHEVROLET.CA Roue de 7 po peite oir à 5 rayos (égalemet livrable e blac) * No livrable pour RS. ** Livrable moyeat supplémet. No livrable pour LS et LT. Plaque de seuil de porte Couvre-pédales Ecadremet de caladre orage Z-Spec (égalemet livrable e oir, arget et blac) GLJ - GRIS CENDRÉ MÉTALLISÉ Rétroviseur de couleur cotrastate orage Z-Spec (égalemet livrable e oir, arget et blac)

13 facebook.com/ chevroletcaada twitter.com/ chevroletcaada youtube.com/ chevroletcaada CHEVROLET.CA 90-4-B-002F