4 Chemins pour se glisser dans la peau d un contrebandier

Transcription

1 4 itinérairs pédstrs t VTT ntr franc t suiss 4 Chmins pour s glissr dans pau d un contrbandir 1 altrnativ à randonné cssi 1 itinéranc transfrontalièr innovant ntr franc t suiss Portés par Pays Horlogr (Franc) t l Parc naturl régional du Doubs (uiss), ls Chmins d Contrband franco-suiss constitunt un produit d itinéranc transfrontalir original. Associant écotourism t histoir local ntr Franc t uiss, chacun ds chmins propos un immrsion ludi dans l univrs d contrband. martphon t guid initiati n poch, l randonnur s gliss dans pau d un contrbandir. Au choix : sur ls tracs d Philémon, ancêtr d contrband èr, n suivant l itinérair d l Orlogur, n êt d ptit contrband sur l sntir d Bricott, sur ls pas ds marchands ambunts avc l Colportur, ou ncor, n VTT dans pau ds douanirs, sur l chmin ds Gablous. Un produit d itinéranc original s itinérairs proposés sont conçus comm ds produits touristis d plusiurs jours combinant randonné, visits t hébrgmnts à réalisr n autonomi. aspct ludi t élctroni rjoint l caractèr histori t patrimonial, pour un découvrt bin ancré dans notr épo. organisation ds randonnés st facilité par suggstion d étaps cohérnts auxlls sont associés ds possibilités d hébrgmnt t d rstauration. Plusiurs outils sont mis n srvic pour ls randonnurs : id prati t balisag commun n Franc t n uiss pour bin randonnr, id initiati t mobilirs pédagogis pour l immrsion dans pau d un contrbandir ou d un dounir ; l guid st à fair tamponnr dans ls points d passag, Application mobil pour s orintr, découvrir ds curiosités, crér ds obsrvations, contmplr l paysag avc tabl d orintation virtull, Carnt d voyag à rnsignr sur ordinatur ou via l application mobil, i sra édité d manièr automati n album photo, pour un souvnir prsonnalisé d l xpérinc sur ls chmins d contrband. Un produit d écotourism novatur ntr Franc t uiss, un immrsion dans un sit naturl présrvé, un xpérinc dans l tmps à vivr t à partagr Qul contrbandir êts-vous? Orlogur D Mortau à a Chaux-d-Fonds (Itinérair pédstr / 5 étaps / 60 km) thèm : contrband èr Ju d pist : récupérr ls piècs d un mécanism lors du passag dans cha musé ; intraction carnt, mobilir, musé. a Bricott Boucl d Maîch à Maîch n passant par ls Bois (Itinérair pédstr / 5 étaps / 77 km) thèm : bricott, ptit contrband Ju d pist : réalisation d un contrband fictiv avc l achat t vnt (virtulls) d dnrés (café, allumtts, chocot ) ; mais gar aux contrôls t aux Gablous! Colportur D t-ursann à t-hippolyt (Itinérair pédstr / 3 étaps / 45 km) thèm : l colportag Ju d pist : immrsion dans vi du colportur passag d marchandiss d uiss n Franc à l aid d sa «marmott», transport d mssags t d lttrs codés. s Gablous (Itinétair VTT / 7 étaps / 252 km) thèm : s Gablous (douanirs) Ju d pist : mis n situation, réalisation d obsrvations prmttant d résoudr un énigm t d réalisr «l mbuscad» n rout pour l avntur : JC.AUGÉ n Crédits photo : aurnt Chvit, Jura Tourism

2 4 itinérairs pédstrs t VTT ntr franc t suiss l orlogur 5 jou pist d contrband èr ntr Mortau t a Chaux-d-Fonds Glissz-vous dans pau d un contrbandir t réalisr l parcours initiati d l Orlogur. Oubliz vos points d rpèrs habituls, plongz dans l histoir ds orlogurs t d contrband, soyz curiux t logi. Ainsi ctt itinéranc transfrontalièr dvindra un initiation aux pratis scrèts d ctt profssion t vous ouvrira ls ports d l histoir d contrband d antan. ur ls tracs d Philémon, un ancêtr orlogur, initiz-vous à l un ds plus baux métirs du mond. Avc complicité d ct aïul, faits votr apprntissag d orlogur t prcz ls scrts ds maîtrs du tmps t d contrband èr. Tout au long d votr péripl initiati, résolvz ls énigms figurant sur ls totms ludis disposés l long du parcours, récupérz dans ls musés d ri français t suisss ls piècs d un mécanism t transportz-ls jus à Chaux-d-Fonds. Cs piècs vous srviront à actionnr un ngrnag mystériux d où sortira un présnt bin mérité i attstra d votr apprntissag d Orlogur. Itinérair pédstr 5 étaps 60 km d Mortau à a Chaux-d-Fonds MTAU DÉPART Un rtour possibl n train avc lign ds rs 3 BRN 4 OC 5 A CHAUX- -D-FOND ARRIVÉ 2 UR A ROCH À découvrir n chmin 4 musés d ri : Musé d l Horlogri du Haut-Doubs à Mortau, Musé d Montr à Villrs-l-ac, Musé d Horlogri du ocl, Musé intrnational d ri à a Chaux-d-Fonds, ls borns frontièrs, l paléoc d Mortau, l aut du Doubs, un forc d natur, l urbanism r du ocl t d a Chaux-d-Fonds, architctur rconnu t cssé au patrimoin mondial d l UNCO. spac d l urbanism r st l millur ndroit pour tout prsonn souhaitant prcr ls scrts ds sits cssés UNCO. n il n y a pas d H à Orlogur! C trm typi t atypi d nos régions, apparu dans ls annés 1600, a disparu d nos usags. 1 VIUX CHÂTU yndicat Mixt du Pays Horlogr / Aurélin Collnot / Tél. +33 (0) / aurlin.collnot@pays-r.com Parc Naturl Régional du Doubs (uiss) / Francsco Giamboi / Tél. +41 (0) / francsco.giamboi@parcdoubs.ch Étap 1 : Mortau - Viux Châtlu 9,5 km / +484 m / 4h30 d march Étap 2 : Viux Châtlu - ur Roch 11,8 km / +215m / 3h30 d march Étap 3 : ur a Roch - s Brnts 13,9 km / +210 m / 4h d march + batau dans ls bassins du Doubs Étap 4 : s Brnts - ocl 11,6 km / +409m / 4h30 d march Étap 5 : ocl - a Chaux-d-Fonds 14 km / +350m / 4h30 d march 1 km JC.AUGÉ n Crédits photo : aurnt Chvit, Régis Ravgnani

3 BONNÉTAG ÎCH BOI-A-BICH ION-MOIUR BOI 4 itinérairs pédstrs t VTT ntr franc t suiss bricott 5 jou ls pas d ptit contrband us somms n 1816, distt frapp l pays. Dans pau d un bricottièr, vous dvz ravitaillr votr famill t vos voisins i sont dans l bsoin. Attntion à n pas vous fair prndr t à transportr vos marchandiss n prdant l moins possibl. À vous d bin cachr vos dnrés : chaussur, cintur, chapau, panir, vêtmnt sont autant d cachtts possibls. Avant d partir, vous prnz ls commands d amis ou d voisins. ur l parcours, vous dvrz rchrchr ls dnrés, fair vos achats t ls rapportr d uiss sans vous fair prndr par ls douanirs français. Vous découvrirz ainsi l univrs d ctt ptit contrband i était nécssair pour survivr dans ls épos difficils. Itinérair pédstr À découvrir sur votr chmin ls Blvédèrs d Cndré, d roch guilum, du faux-vrgr, ls Échlls d Mort, sit mblémati d contrband francosuiss, ls gorgs du Doubs, l c d Biaufond, l pavillon ds sonnurs t l sit d Maison Monsiur, l apin Présidnt, viux d plus d 2 siècls, 45 m d haut, ls paysags typis jurassins, ls tourbièrs t ls combs gcièrs. 5 étaps 77 km À vous d trouvr millur cachtt pour ls dnrés vous dvz absolumnt rapportr pour votr famill t vos voisins Étap 1 : Maîch - Bois d Bich 12,7 km / +358 m / 3h45 d march 3 Étap 2 : Bois d Bich - s Bois 17,9 km / +784 m / 6h15 d march yndicat Mixt du Pays Horlogr / Aurélin Collnot / Tél. +33 (0) / aurlin.collnot@pays-r.com Parc Naturl Régional du Doubs (uiss) / Francsco Giamboi / Tél. +41 (0) / francsco.giamboi@parcdoubs.ch Étap 3 : s Bois - Maison Monsiur 13,9 km / +309 m / 4h30 d march Étap 4 : Maison Monsiur - Bonnétag 16,8 km / +539 m / 5h10 d march Étap 5 : Bonnétag - Maîch 16,1 km / +362 m / 5h d march JC.AUGÉ n Crédits photo : aurnt Chvit, Régis Ravgnani

4 4 itinérairs pédstrs t VTT ntr franc t suiss l colportur 3 jou ls tracs d contrband d idés Rchrché par ls douans français t suiss pour suspicion d un énorm complot d contrband t pour avoir véhiculé ds idés profans t impurs, vous avz dû changr d nom. D Marc Gomoy, vous êts dvnu Baptist Manzl t votr oncl vous a formé au métir d colportur. Vous apprnz un documnt déposé à aint-hippolyt put vous disculpr Dans pau d Baptist, vous voici donc colportur n êt d famus lttr i va vous innocntr. Comm il n faut pas évillr ls soupçons, vous ntamz votr parcours habitul à récolt d marchandiss vous rvndz n port à port dans ls vills ju d rôl s décompos n 2 partis afin d apprécir ls différnts factts du colportag : transport d objts : à travrs un ju d itinéranc urbain t d obsrvation, vous collctz vos marchandiss i rmplissnt votr marmott t vous ls rvndz nsuit l long du chmin. a contrband d idés : à vous d découvrir c i s cach dans ls lttrs vous distribuz, ls totms ludis sur l itinérair vous y aidront. t au final, innocntz-vous! but d c péripl st d êtr l millur colportur n vndant l plus d produits possibls t n rétablissant vérité. Itinérair pédstr 3 étaps 45 km À découvrir au fil du parcours ls cités médiévals d aint-ursann t aint-hippolyt, vallé du Doubs, ls grotts d Rclèr, ls borns frontièrs, Tour d obsrvation d Faux d nson, caban d douanir d Chamsol, l Musé d pinc. Transportz 3 lttrs spécials t trouvz 4 car sul cll-là put vous innocntr! yndicat Mixt du Pays Horlogr / Aurélin Collnot / Tél. +33 (0) / aurlin.collnot@pays-r.com Parc Naturl Régional du Doubs (uiss) / Francsco Giamboi / Tél. +41 (0) / francsco.giamboi@parcdoubs.ch Étap 1 : aint-ursann - lut 9,05 km / +486 m / 3h d march Étap 2 : lut - Grotts d Réclèr 17,75 km / +464 m / 5h30 d march Étap 3 : Grotts d Réclèr - aint-hippolyt 18, 27 km / +525 m / 6h d march JC.AUGÉ n Crédits photo : aurnt Chvit, Régis Ravgnani, Jura Tourism

5 4 itinérairs pédstrs t VTT ntr franc t suiss Gablous 7 jours n VTT sur rond ds douanirs À vous d démantlr un grand organisation d contrband i sévit sur tout l massif jurassin d part t d autr d frontièr! Dans pau d un brigadir d xcption d douan mobil, vous voici sur votr vélo n êt d indics pour trar l chf d l organisation. Ancin grand contrbandir bas dvnu douanir à Mortau, Antoin Gorostarzu va vous y aidr. Il va vous fair bénéficir d sa connaissanc ds russ ds contrbandirs pour découvrir parmi ls suspcts possibls i st l chf d band. Au fil ds 7 étaps i jalonnnt l circuit d 252 km, vous allz collctr ds indics, intrrogr ds suspcts, résoudr ds énigms pour pouvoir intrpllr l grand contrbandir. Cha jour, t comm l faisaint rigourusmnt ls douanirs d l épo, vous aurz à rmplir t à annotr votr rgistr d travail sur votr téléphon portabl aujourd hui - pour validr ls missions otidinns i vous sont confiés. Itinérair VTT 7 étaps 252 km À découvrir sur l parcours l sntir sur ls crêts tout autour d vallé du Doubs franco-suiss, ls cabans d douanir rstaurés, ds vilgs typis t frms à tuyé comm cll d Grand Comb Châtlu, ls Barrags du Châtlot,d Goul t du Rfrain, Goumois, prl franco-suiss, a résrv du Thussrt, l long d vallé du Doubs, Tour Jürgnsn t ss mystèrs (s Brnts), Vil ac d Corbusir, célèbr fondri d Clochs Obrtino. Étap 1 : Mortau - a Brévin 28 km / +755 m / 5h Étap 2 : a Brévin - a Chaux-d-Fonds 54,8 km / m / 9h Étap 3 : a Chaux-d-Fonds - Goumois 38,5 km / +732 m / 5h30 Étap 4 : Goumois - aint-ursann 32,1 km / +714 m / 5h Étap 5 : aint-ursann - Fssvillrs 29,5 km / +890 m / 5h Découvrz i st l contrbandir i s cach drrièr l un ds plus gros fait d contrband d fin du 19 siècl Étap 6 : Fssvillrs - Fournt-Bnchroch 35,5 km / m / 6h15 Étap 7 : Fournt-Bnchroch - Mortau 34 km / +578 m / 5h JC.AUGÉ n 2014 yndicat Mixt du Pays Horlogr / Aurélin Collnot / Tél. +33 (0) / aurlin.collnot@pays-r.com Parc Naturl Régional du Doubs (uiss) / Francsco Giamboi / Tél. +41 (0) / francsco.giamboi@parcdoubs.ch

6 4 itinérairs pédstrs t VTT ntr franc t suiss dvnir contrbandir : commnt ça march? point n 4 étaps CARN PRONN UI 5 jou contrband U I ti initia A N m:.. pist d l a èr. rs 5 jouband contr sur i d d èr. CARN PRONN UI U I ti initia UI CA RNO NN. UI i d pist èr. d P R CA RNONN U I ti initia A N.. m:.. :. m jou and b contr i d d initia ti... m: sur d UI rs 5 jouband contr gèr. d èr m:. UI horlo pist P R d initia ti pist d l a... :. : m m:. 5 jou contrband A N... :. m s sur 5 jourband contr i d A N m:m Préno... om:. N pist èr. CA RNONN pist d l a UI UI UI UI P R U I ti IO initia T Dans l guid prati, vous avz ls infos pour bin randonnr : un cartographi détaillé, un dscriptif tchni ds étaps (distanc, dénivlé, tmps d march), ds infos sur ls sits à découvrir n chmin t list ds hébrgmnts t ds rstaurants où vous pouvz séjournr. Grâc à l appli mobil, vous pouvz vous orintr facilmnt, ls points d intérêt sont réprtoriés avc tous ls détails. Grâc au QR Cod, vous arrivz dirctmnt sur ls pags concrnés. Toujours avc votr appli, vous faits vos obsrvations pour votr carnt d voyag. t vous avz toujours n poch votr tabl d orintation virtull. d iidd d initia ti d initia ti..... : m:. 5 jou contrband : m 5 jou contrband. m: UI CARN èr.... :. PRONN PRONN pist d l a CARN d Étap 1 : illonnr ls chmins d contrband, à l aid du guid prati t d l application mobil pist UI d èr. P R CA RNONN d initia ti m:.... :... UI C 5 jou pist d contrband èr. CA RN ONN P R U I UI pist 5 jouband contr d èr.... :..... m:. i d U I ia ti d init PRONN CARN NC A d initia ti d initia ti m:.... :... U I PRONN CARN NC A U I U I i d PRONN CARN NC A U I d pist sur s 5 jourband contr d gèr. horlo 5 jou pist d contrband èr. U I i d ON :... Mttz-vous dans pau d un contrbandir t réalisz l parcours initiati. Oubliz vos points d rpèrs habituls, plongz dans lur histoir t cll d contrband, soyz curiux t logi. Ctt itinéranc transfrontalièr dvindra un initiation aux pratis scrèts d contrband d antan..... m: UI èr.... : m P R pist 5 jou and b contr U I d UI m: jou pist d contrband èr. UI NC A C CA RN N C CA RN ONN CARN C CA RN ONN P R P R PRONN UI UI UI i d pist d..... m:. d ti initia m: Préno d ti initia Musé d l Ho rlogri Mortau Musé Étap 3 : Validr son passag dans ls hébrgmnts t ls sits touristis èr.... om: N.. :. omm N..... m ti initia Musé 5 jouband contr d initia ti m:.... :... A 5 jou pist d contrband èr. RM O Étap 2 : glissr dans l rôl, grâc au guid initiati t aux totms i jalonnnt l parcours d l Ho rlogri Mortau d l Ho Mortarlogri u Musé d l H Mortorlogri au Téléchargz gratuitmnt l logicil «Carnt d voyag». Pndant randonné, consignz vos obsrvations t consultz vos commntairs t médias déjà nrgistrés. Après randonné, complétz ls informations rtivs à votr voyag, éditz ls contnus acis par synchronisation automati dpuis l application mobil, ajoutz à bibliothè vos différnts médias (photos, vidéos ) t publiz votr carnt sur notr sit intrnt. Vous pouvz aussi l imprimr sous form d un album photo. Consrvz-l comm témoignag d ctt xpérinc rich t inédit! JC.AUGÉ n Étap 4 : Crér son carnt d voyag n lign avc l logicil dédié Crédits photo : aurnt Chvit, Régis Ravgnani Validz votr parcours t vos étaps n faisant tamponnr votr guid par ls hébrgmnts t ls sits touristis partnairs.